Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ • Petavatthupāḷi |
೧೦. ಧಾತುವಿವಣ್ಣಪೇತವತ್ಥು
10. Dhātuvivaṇṇapetavatthu
೫೦೭.
507.
‘‘ಅನ್ತಲಿಕ್ಖಸ್ಮಿಂ ತಿಟ್ಠನ್ತೋ, ದುಗ್ಗನ್ಧೋ ಪೂತಿ ವಾಯಸಿ।
‘‘Antalikkhasmiṃ tiṭṭhanto, duggandho pūti vāyasi;
ಮುಖಞ್ಚ ತೇ ಕಿಮಯೋ ಪೂತಿಗನ್ಧಂ, ಖಾದನ್ತಿ ಕಿಂ ಕಮ್ಮಮಕಾಸಿ ಪುಬ್ಬೇ॥
Mukhañca te kimayo pūtigandhaṃ, khādanti kiṃ kammamakāsi pubbe.
೫೦೮.
508.
‘‘ತತೋ ಸತ್ಥಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಓಕ್ಕನ್ತನ್ತಿ ಪುನಪ್ಪುನಂ।
‘‘Tato satthaṃ gahetvāna, okkantanti punappunaṃ;
ಖಾರೇನ ಪರಿಪ್ಫೋಸಿತ್ವಾ, ಓಕ್ಕನ್ತನ್ತಿ ಪುನಪ್ಪುನಂ॥
Khārena paripphositvā, okkantanti punappunaṃ.
೫೦೯.
509.
‘‘ಕಿಂ ನು ಕಾಯೇನ ವಾಚಾಯ, ಮನಸಾ ದುಕ್ಕಟಂ ಕತಂ।
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
ಕಿಸ್ಸ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಇದಂ ದುಕ್ಖಂ ನಿಗಚ್ಛಸೀ’’ತಿ॥
Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasī’’ti.
೫೧೦.
510.
‘‘ಅಹಂ ರಾಜಗಹೇ ರಮ್ಮೇ, ರಮಣೀಯೇ ಗಿರಿಬ್ಬಜೇ।
‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, ramaṇīye giribbaje;
ಇಸ್ಸರೋ ಧನಧಞ್ಞಸ್ಸ, ಸುಪಹೂತಸ್ಸ ಮಾರಿಸ॥
Issaro dhanadhaññassa, supahūtassa mārisa.
೫೧೧.
511.
‘‘ತಸ್ಸಾಯಂ ಮೇ ಭರಿಯಾ ಚ, ಧೀತಾ ಚ ಸುಣಿಸಾ ಚ ಮೇ।
‘‘Tassāyaṃ me bhariyā ca, dhītā ca suṇisā ca me;
ತಾ ಮಾಲಂ ಉಪ್ಪಲಞ್ಚಾಪಿ, ಪಚ್ಚಗ್ಘಞ್ಚ ವಿಲೇಪನಂ।
Tā mālaṃ uppalañcāpi, paccagghañca vilepanaṃ;
ಥೂಪಂ ಹರನ್ತಿಯೋ ವಾರೇಸಿಂ, ತಂ ಪಾಪಂ ಪಕತಂ ಮಯಾ॥
Thūpaṃ harantiyo vāresiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.
೫೧೨.
512.
‘‘ಛಳಾಸೀತಿಸಹಸ್ಸಾನಿ , ಮಯಂ ಪಚ್ಚತ್ತವೇದನಾ।
‘‘Chaḷāsītisahassāni , mayaṃ paccattavedanā;
ಥೂಪಪೂಜಂ ವಿವಣ್ಣೇತ್ವಾ, ಪಚ್ಚಾಮ ನಿರಯೇ ಭುಸಂ॥
Thūpapūjaṃ vivaṇṇetvā, paccāma niraye bhusaṃ.
೫೧೩.
513.
‘‘ಯೇ ಚ ಖೋ ಥೂಪಪೂಜಾಯ, ವತ್ತನ್ತೇ ಅರಹತೋ ಮಹೇ।
‘‘Ye ca kho thūpapūjāya, vattante arahato mahe;
೫೧೪.
514.
‘‘ಇಮಾ ಚ ಪಸ್ಸ ಆಯನ್ತಿಯೋ, ಮಾಲಧಾರೀ ಅಲಙ್ಕತಾ।
‘‘Imā ca passa āyantiyo, māladhārī alaṅkatā;
೫೧೫.
515.
‘‘ತಞ್ಚ ದಿಸ್ವಾನ ಅಚ್ಛೇರಂ, ಅಬ್ಭುತಂ ಲೋಮಹಂಸನಂ।
‘‘Tañca disvāna accheraṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
ನಮೋ ಕರೋನ್ತಿ ಸಪ್ಪಞ್ಞಾ, ವನ್ದನ್ತಿ ತಂ ಮಹಾಮುನಿಂ॥
Namo karonti sappaññā, vandanti taṃ mahāmuniṃ.
೫೧೬.
516.
‘‘ಸೋಹಂ ನೂನ ಇತೋ ಗನ್ತ್ವಾ, ಯೋನಿಂ ಲದ್ಧಾನ ಮಾನುಸಿಂ।
‘‘Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;
ಥೂಪಪೂಜಂ ಕರಿಸ್ಸಾಮಿ, ಅಪ್ಪಮತ್ತೋ ಪುನಪ್ಪುನ’’ನ್ತಿ॥
Thūpapūjaṃ karissāmi, appamatto punappuna’’nti.
ಧಾತುವಿವಣ್ಣಪೇತವತ್ಥು ದಸಮಂ। ಚೂಳವಗ್ಗೋ ತತಿಯೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।
Dhātuvivaṇṇapetavatthu dasamaṃ. Cūḷavaggo tatiyo niṭṭhito.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಕುಮಾರೋ ಗಣಿಕಾ ಚೇವ, ದ್ವೇ ಲುದ್ದಾ ಪಿಟ್ಠಿಪೂಜನಾ।
Kumāro gaṇikā ceva, dve luddā piṭṭhipūjanā;
ವಗ್ಗೋ ತೇನ ಪವುಚ್ಚತೀತಿ॥
Vaggo tena pavuccatīti.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪೇತವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ೧೦. ಧಾತುವಿವಣ್ಣಪೇತವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ • 10. Dhātuvivaṇṇapetavatthuvaṇṇanā