| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / яамагабаал̣и • Yamakapāḷi |
4. д̇хаад̇уяамагам̣
4. Dhātuyamakaṃ
1. бан̣н̣ад̇д̇ивааро
1. Paṇṇattivāro
(га) уд̣̇д̣̇зсо
(Ka) uddeso
1. адтаараса д̇хаад̇уяо – жагкуд̇хаад̇у, сод̇ад̇хаад̇у, гхаанад̇хаад̇у, ж̇ивхаад̇хаад̇у, гааяад̇хаад̇у, руубад̇хаад̇у, сад̣̇д̣̇ад̇хаад̇у, г̇анд̇хад̇хаад̇у, расад̇хаад̇у, подтаб̣б̣ад̇хаад̇у, жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у, сод̇авин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у, гхаанавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у, ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у, гааяавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у, манод̇хаад̇у, мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у, д̇хаммад̇хаад̇у.
1. Aṭṭhārasa dhātuyo – cakkhudhātu, sotadhātu, ghānadhātu, jivhādhātu, kāyadhātu, rūpadhātu, saddadhātu, gandhadhātu, rasadhātu, phoṭṭhabbadhātu, cakkhuviññāṇadhātu, sotaviññāṇadhātu, ghānaviññāṇadhātu, jivhāviññāṇadhātu, kāyaviññāṇadhātu, manodhātu, manoviññāṇadhātu, dhammadhātu.
1. бад̣̇асод̇ханавааро
1. Padasodhanavāro
(га) ануломам̣
(Ka) anulomaṃ
2. (га) жагку жагкуд̇хаад̇у?
2. (Ka) cakkhu cakkhudhātu?
(ка) жагкуд̇хаад̇у жагку?
(Kha) cakkhudhātu cakkhu?
(га) сод̇ам̣ сод̇ад̇хаад̇у?
(Ka) sotaṃ sotadhātu?
(ка) сод̇ад̇хаад̇у сод̇ам̣?…бз…
(Kha) sotadhātu sotaṃ?…Pe…
(га) жагкувин̃н̃аан̣ам̣ жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у?
(Ka) cakkhuviññāṇaṃ cakkhuviññāṇadhātu?
(ка) жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у жагкувин̃н̃аан̣ам̣?…бз…
(Kha) cakkhuviññāṇadhātu cakkhuviññāṇaṃ?…Pe…
(га) мано манод̇хаад̇у?
(Ka) mano manodhātu?
(ка) манод̇хаад̇у мано?
(Kha) manodhātu mano?
(га) мановин̃н̃аан̣ам̣ мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у?
(Ka) manoviññāṇaṃ manoviññāṇadhātu?
(ка) мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у мановин̃н̃аан̣ам̣?
(Kha) manoviññāṇadhātu manoviññāṇaṃ?
(га) д̇хаммо д̇хаммад̇хаад̇у?
(Ka) dhammo dhammadhātu?
(ка) д̇хаммад̇хаад̇у д̇хаммо?
(Kha) dhammadhātu dhammo?
(ка) бажжанийгам̣
(Kha) paccanīkaṃ
3. (га) на жагку на жагкуд̇хаад̇у?
3. (Ka) na cakkhu na cakkhudhātu?
(ка) на жагкуд̇хаад̇у на жагку?
(Kha) na cakkhudhātu na cakkhu?
(га) на сод̇ам̣ на сод̇ад̇хаад̇у?
(Ka) na sotaṃ na sotadhātu?
(ка) на сод̇ад̇хаад̇у на сод̇ам̣?…бз…
(Kha) na sotadhātu na sotaṃ?…Pe…
(га) на жагкувин̃н̃аан̣ам̣ на жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у?
(Ka) na cakkhuviññāṇaṃ na cakkhuviññāṇadhātu?
(ка) на жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у на жагкувин̃н̃аан̣ам̣?…бз…
(Kha) na cakkhuviññāṇadhātu na cakkhuviññāṇaṃ?…Pe…
(га) на мано на манод̇хаад̇у?
(Ka) na mano na manodhātu?
(ка) на манод̇хаад̇у на мано?
(Kha) na manodhātu na mano?
(га) на мановин̃н̃аан̣ам̣ на мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у?
(Ka) na manoviññāṇaṃ na manoviññāṇadhātu?
(ка) на мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у на мановин̃н̃аан̣ам̣?
(Kha) na manoviññāṇadhātu na manoviññāṇaṃ?
(га) на д̇хаммо на д̇хаммад̇хаад̇у?
(Ka) na dhammo na dhammadhātu?
(ка) на д̇хаммад̇хаад̇у на д̇хаммо?
(Kha) na dhammadhātu na dhammo?
2. бад̣̇асод̇ханамуулажаггавааро
2. Padasodhanamūlacakkavāro
(га) ануломам̣
(Ka) anulomaṃ
4. (га) жагку жагкуд̇хаад̇у?
4. (Ka) cakkhu cakkhudhātu?
(га) жагку жагкуд̇хаад̇у?
(Ka) cakkhu cakkhudhātu?
(ка) д̇хаад̇уу д̇хаммад̇хаад̇у?
(Kha) dhātū dhammadhātu?
(яат̇аа ааяад̇анаяамагз жаггам̣ б̣анд̇хид̇ам̣ звамид̇ха жаггам̣ б̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣.)
(Yathā āyatanayamake cakkaṃ bandhitaṃ evamidha cakkaṃ bandhitabbaṃ.)
(ка) бажжанийгам̣
(Kha) paccanīkaṃ
5. (га) на жагку на жагкуд̇хаад̇у?
5. (Ka) na cakkhu na cakkhudhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на сод̇ад̇хаад̇у?
(Kha) na dhātū na sotadhātu?
(га) на жагку на жагкуд̇хаад̇у?
(Ka) na cakkhu na cakkhudhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на гхаанад̇хаад̇у?…бз…
(Kha) na dhātū na ghānadhātu?…Pe…
(га) на жагку на жагкуд̇хаад̇у?
(Ka) na cakkhu na cakkhudhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на д̇хаммад̇хаад̇у?…бз…
(Kha) na dhātū na dhammadhātu?…Pe…
(га) на д̇хаммо на д̇хаммад̇хаад̇у?
(Ka) na dhammo na dhammadhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на жагкуд̇хаад̇у?…бз…
(Kha) na dhātū na cakkhudhātu?…Pe…
(га) на д̇хаммо на д̇хаммад̇хаад̇у?
(Ka) na dhammo na dhammadhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у? (жаггам̣ б̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣).
(Kha) na dhātū na manoviññāṇadhātu? (Cakkaṃ bandhitabbaṃ).
3. суд̣̇д̇хад̇хаад̇увааро
3. Suddhadhātuvāro
(га) ануломам̣
(Ka) anulomaṃ
6. (га) жагку д̇хаад̇у?
6. (Ka) cakkhu dhātu?
(ка) д̇хаад̇уу жагку?
(Kha) dhātū cakkhu?
(га) сод̇ам̣ д̇хаад̇у?
(Ka) sotaṃ dhātu?
(ка) д̇хаад̇уу сод̇ам̣?
(Kha) dhātū sotaṃ?
гхаанам̣ д̇хаад̇у?…бз… ж̇ивхаа д̇хаад̇у?… гааяо д̇хаад̇у?… руубам̣ д̇хаад̇у?… сад̣̇д̣̇о д̇хаад̇у?… г̇анд̇хо д̇хаад̇у?… расо д̇хаад̇у?… подтаб̣б̣о д̇хаад̇у?…
Ghānaṃ dhātu?…Pe… jivhā dhātu?… Kāyo dhātu?… Rūpaṃ dhātu?… Saddo dhātu?… Gandho dhātu?… Raso dhātu?… Phoṭṭhabbo dhātu?…
(га) жагкувин̃н̃аан̣ам̣ д̇хаад̇у?
(Ka) cakkhuviññāṇaṃ dhātu?
(ка) д̇хаад̇уу жагкувин̃н̃аан̣ам̣?
(Kha) dhātū cakkhuviññāṇaṃ?
(га) сод̇авин̃н̃аан̣ам̣ д̇хаад̇у?
(Ka) sotaviññāṇaṃ dhātu?
(ка) д̇хаад̇уу сод̇авин̃н̃аан̣ам̣?
(Kha) dhātū sotaviññāṇaṃ?
… гхаанавин̃н̃аан̣ам̣?…бз… ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ам̣?… гааяавин̃н̃аан̣ам̣?
… Ghānaviññāṇaṃ?…Pe… jivhāviññāṇaṃ?… Kāyaviññāṇaṃ?
(га) мано д̇хаад̇у?
(Ka) mano dhātu?
(ка) д̇хаад̇уу мано?
(Kha) dhātū mano?
(га) мановин̃н̃аан̣ам̣ д̇хаад̇у?
(Ka) manoviññāṇaṃ dhātu?
(ка) д̇хаад̇уу мановин̃н̃аан̣ам̣?
(Kha) dhātū manoviññāṇaṃ?
(га) д̇хаммо д̇хаад̇у?
(Ka) dhammo dhātu?
(ка) д̇хаад̇уу д̇хаммо?
(Kha) dhātū dhammo?
(ка) бажжанийгам̣
(Kha) paccanīkaṃ
7. (га) на жагку на д̇хаад̇у?
7. (Ka) na cakkhu na dhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на жагку?
(Kha) na dhātū na cakkhu?
(га) на сод̇ам̣ на д̇хаад̇у?
(Ka) na sotaṃ na dhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на сод̇ам̣?
(Kha) na dhātū na sotaṃ?
… на гхаанам̣?… на ж̇ивхаа?… на гааяо?… на руубам̣? … на сад̣̇д̣̇о?… на г̇анд̇хо?… на расо?… на подтаб̣б̣о?
… Na ghānaṃ?… Na jivhā?… Na kāyo?… Na rūpaṃ? … Na saddo?… Na gandho?… Na raso?… Na phoṭṭhabbo?
(га) на жагкувин̃н̃аан̣ам̣ на д̇хаад̇у?
(Ka) na cakkhuviññāṇaṃ na dhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на жагкувин̃н̃аан̣ам̣?
(Kha) na dhātū na cakkhuviññāṇaṃ?
… на сод̇авин̃н̃аан̣ам̣?…бз… на гхаанавин̃н̃аан̣ам̣?… на ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ам̣?
… Na sotaviññāṇaṃ?…Pe… na ghānaviññāṇaṃ?… Na jivhāviññāṇaṃ?
(га) на гааяавин̃н̃аан̣ам̣ на д̇хаад̇у?
(Ka) na kāyaviññāṇaṃ na dhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на гааяавин̃н̃аан̣ам̣?
(Kha) na dhātū na kāyaviññāṇaṃ?
(га) на мано на д̇хаад̇у?
(Ka) na mano na dhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на мано?
(Kha) na dhātū na mano?
(га) на мановин̃н̃аан̣ам̣ на д̇хаад̇у?
(Ka) na manoviññāṇaṃ na dhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на мановин̃н̃аан̣ам̣?
(Kha) na dhātū na manoviññāṇaṃ?
(га) на д̇хаммо на д̇хаад̇у?
(Ka) na dhammo na dhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на д̇хаммо?
(Kha) na dhātū na dhammo?
4. суд̣̇д̇хад̇хаад̇умуулажаггавааро
4. Suddhadhātumūlacakkavāro
(га) ануломам̣
(Ka) anulomaṃ
8. (га) жагку д̇хаад̇у?
8. (Ka) cakkhu dhātu?
(ка) д̇хаад̇уу сод̇ам̣?…бз…
(Kha) dhātū sotaṃ?…Pe…
(га) жагку д̇хаад̇у?
(Ka) cakkhu dhātu?
(ка) д̇хаад̇уу д̇хаммо?…бз…
(Kha) dhātū dhammo?…Pe…
(га) д̇хаммо д̇хаад̇у?
(Ka) dhammo dhātu?
(ка) д̇хаад̇уу жагку?…бз…
(Kha) dhātū cakkhu?…Pe…
(га) д̇хаммо д̇хаад̇у?
(Ka) dhammo dhātu?
(ка) д̇хаад̇уу мановин̃н̃аан̣ам̣? (жаггам̣ б̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣).
(Kha) dhātū manoviññāṇaṃ? (Cakkaṃ bandhitabbaṃ).
(ка) бажжанийгам̣
(Kha) paccanīkaṃ
9. (га) на жагку на д̇хаад̇у?
9. (Ka) na cakkhu na dhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на сод̇ам̣?
(Kha) na dhātū na sotaṃ?
(га) на жагку на д̇хаад̇у?
(Ka) na cakkhu na dhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на гхаанам̣?…бз….
(Kha) na dhātū na ghānaṃ?…Pe….
(га) на жагку на д̇хаад̇у?
(Ka) na cakkhu na dhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на д̇хаммо?…бз…
(Kha) na dhātū na dhammo?…Pe…
(га) на д̇хаммо на д̇хаад̇у?
(Ka) na dhammo na dhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на жагку?…бз…
(Kha) na dhātū na cakkhu?…Pe…
(га) на д̇хаммо на д̇хаад̇у?
(Ka) na dhammo na dhātu?
(ка) на д̇хаад̇уу на мановин̃н̃аан̣ам̣? (жаггам̣ б̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣).
(Kha) na dhātū na manoviññāṇaṃ? (Cakkaṃ bandhitabbaṃ).
бан̣н̣ад̇д̇иуд̣̇д̣̇зсавааро.
Paṇṇattiuddesavāro.
(ка) нид̣̇д̣̇зсо
(Kha) niddeso
1. бад̣̇асод̇ханавааро
1. Padasodhanavāro
(га) ануломам̣
(Ka) anulomaṃ
10. (га) жагку жагкуд̇хаад̇ууд̇и?
10. (Ka) cakkhu cakkhudhātūti?
д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкуд̇хаад̇у. жагкуд̇хаад̇у жагку жзва жагкуд̇хаад̇у жа.
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhudhātu. Cakkhudhātu cakkhu ceva cakkhudhātu ca.
(ка) жагкуд̇хаад̇у жагкууд̇и? ааманд̇аа.
(Kha) cakkhudhātu cakkhūti? Āmantā.
(га) сод̇ам̣ сод̇ад̇хаад̇ууд̇и?
(Ka) sotaṃ sotadhātūti?
д̣̇иб̣б̣асод̇ам̣ д̇ан̣хаасод̇ам̣ сод̇ам̣, на сод̇ад̇хаад̇у. сод̇ад̇хаад̇у сод̇ан̃жзва сод̇ад̇хаад̇у жа.
Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ sotaṃ, na sotadhātu. Sotadhātu sotañceva sotadhātu ca.
(ка) сод̇ад̇хаад̇у сод̇анд̇и? ааманд̇аа.
(Kha) sotadhātu sotanti? Āmantā.
(га) гхаанам̣ гхаанад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) ghānaṃ ghānadhātūti? Āmantā.
(ка) гхаанад̇хаад̇у гхаананд̇и? ааманд̇аа. (ж̇ивхааби гхаанад̇хаад̇усад̣̇исаа).
(Kha) ghānadhātu ghānanti? Āmantā. (Jivhāpi ghānadhātusadisā).
(га) гааяо гааяад̇хаад̇ууд̇и?
(Ka) kāyo kāyadhātūti?
гааяад̇хаад̇ум̣ табзд̇ваа авасзсо гааяо 3, на гааяад̇хаад̇у. гааяад̇хаад̇у гааяо жзва гааяад̇хаад̇у жа.
Kāyadhātuṃ ṭhapetvā avaseso kāyo 4, na kāyadhātu. Kāyadhātu kāyo ceva kāyadhātu ca.
(ка) гааяад̇хаад̇у гааяод̇и? ааманд̇аа.
(Kha) kāyadhātu kāyoti? Āmantā.
(га) руубам̣ руубад̇хаад̇ууд̇и?
(Ka) rūpaṃ rūpadhātūti?
руубад̇хаад̇ум̣ табзд̇ваа авасзсам̣ руубам̣, на руубад̇хаад̇у. руубад̇хаад̇у руубан̃жзва руубад̇хаад̇у жа.
Rūpadhātuṃ ṭhapetvā avasesaṃ rūpaṃ, na rūpadhātu. Rūpadhātu rūpañceva rūpadhātu ca.
(ка) руубад̇хаад̇у руубанд̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̣̇о гхаанасад̣̇исо).
(Kha) rūpadhātu rūpanti? Āmantā. (Saddo ghānasadiso).
(га) г̇анд̇хо г̇анд̇хад̇хаад̇ууд̇и?
(Ka) gandho gandhadhātūti?
сийлаг̇анд̇хо самаад̇хиг̇анд̇хо бан̃н̃ааг̇анд̇хо г̇анд̇хо, на г̇анд̇хад̇хаад̇у. г̇анд̇хад̇хаад̇у г̇анд̇хо жзва г̇анд̇хад̇хаад̇у жа.
Sīlagandho samādhigandho paññāgandho gandho, na gandhadhātu. Gandhadhātu gandho ceva gandhadhātu ca.
(ка) г̇анд̇хад̇хаад̇у г̇анд̇ход̇и? ааманд̇аа.
(Kha) gandhadhātu gandhoti? Āmantā.
(га) расо расад̇хаад̇ууд̇и?
(Ka) raso rasadhātūti?
ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо расо, на расад̇хаад̇у. расад̇хаад̇у расо жзва расад̇хаад̇у жа.
Attharaso dhammaraso vimuttiraso raso, na rasadhātu. Rasadhātu raso ceva rasadhātu ca.
(ка) расад̇хаад̇у расод̇и? ааманд̇аа. (подтаб̣б̣о гхаанасад̣̇исо).
(Kha) rasadhātu rasoti? Āmantā. (Phoṭṭhabbo ghānasadiso).
(га) жагкувин̃н̃аан̣ам̣ жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) cakkhuviññāṇaṃ cakkhuviññāṇadhātūti? Āmantā.
(ка) жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у жагкувин̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа.
(Kha) cakkhuviññāṇadhātu cakkhuviññāṇanti? Āmantā.
сод̇авин̃н̃аан̣ам̣…бз… гхаанавин̃н̃аан̣ам̣… ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ам̣… гааяавин̃н̃аан̣ам̣….
Sotaviññāṇaṃ…pe… ghānaviññāṇaṃ… jivhāviññāṇaṃ… kāyaviññāṇaṃ….
(га) мано манод̇хаад̇ууд̇и?
(Ka) mano manodhātūti?
манод̇хаад̇ум̣ табзд̇ваа авасзсо мано, на манод̇хаад̇у. манод̇хаад̇у мано жзва манод̇хаад̇у жа.
Manodhātuṃ ṭhapetvā avaseso mano, na manodhātu. Manodhātu mano ceva manodhātu ca.
(ка) манод̇хаад̇у манод̇и? ааманд̇аа.
(Kha) manodhātu manoti? Āmantā.
(га) мановин̃н̃аан̣ам̣ мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) manoviññāṇaṃ manoviññāṇadhātūti? Āmantā.
(ка) мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у мановин̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа.
(Kha) manoviññāṇadhātu manoviññāṇanti? Āmantā.
(га) д̇хаммо д̇хаммад̇хаад̇ууд̇и?
(Ka) dhammo dhammadhātūti?
д̇хаммад̇хаад̇ум̣ табзд̇ваа авасзсо д̇хаммо, на д̇хаммад̇хаад̇у. д̇хаммад̇хаад̇у д̇хаммо жзва д̇хаммад̇хаад̇у жа.
Dhammadhātuṃ ṭhapetvā avaseso dhammo, na dhammadhātu. Dhammadhātu dhammo ceva dhammadhātu ca.
(ка) д̇хаммад̇хаад̇у д̇хаммод̇и? ааманд̇аа.
(Kha) dhammadhātu dhammoti? Āmantā.
(ка) бажжанийгам̣
(Kha) paccanīkaṃ
11. (га) на жагку на жагкуд̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
11. (Ka) na cakkhu na cakkhudhātūti? Āmantā.
(ка) на жагкуд̇хаад̇у на жагкууд̇и?
(Kha) na cakkhudhātu na cakkhūti?
д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку на жагкуд̇хаад̇у, жагку. жагкун̃жа жагкуд̇хаад̇ун̃жа табзд̇ваа авасзсам̣ на жзва жагку на жа жагкуд̇хаад̇у.
Dibbacakkhu paññācakkhu na cakkhudhātu, cakkhu. Cakkhuñca cakkhudhātuñca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva cakkhu na ca cakkhudhātu.
(га) на сод̇ам̣ на сод̇ад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) na sotaṃ na sotadhātūti? Āmantā.
(ка) на сод̇ад̇хаад̇у на сод̇анд̇и?
(Kha) na sotadhātu na sotanti?
д̣̇иб̣б̣асод̇ам̣ д̇ан̣хаасод̇ам̣ на сод̇ад̇хаад̇у, сод̇ам̣. сод̇ан̃жа сод̇ад̇хаад̇ун̃жа табзд̇ваа авасзсам̣ на жзва сод̇ам̣ на жа сод̇ад̇хаад̇у.
Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ na sotadhātu, sotaṃ. Sotañca sotadhātuñca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva sotaṃ na ca sotadhātu.
(га) на гхаанам̣ на гхаанад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) na ghānaṃ na ghānadhātūti? Āmantā.
(ка) на гхаанад̇хаад̇у на гхаананд̇и? ааманд̇аа.
(Kha) na ghānadhātu na ghānanti? Āmantā.
(га) на гааяо на гааяад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) na kāyo na kāyadhātūti? Āmantā.
(ка) на гааяад̇хаад̇у на гааяод̇и?
(Kha) na kāyadhātu na kāyoti?
гааяад̇хаад̇ум̣ табзд̇ваа авасзсо на гааяад̇хаад̇у, гааяо. гааяан̃жа гааяад̇хаад̇ун̃жа табзд̇ваа авасзсо 7 на жзва гааяо на жа гааяад̇хаад̇у.
Kāyadhātuṃ ṭhapetvā avaseso na kāyadhātu, kāyo. Kāyañca kāyadhātuñca ṭhapetvā avaseso 8 na ceva kāyo na ca kāyadhātu.
(га) на руубам̣ на руубад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) na rūpaṃ na rūpadhātūti? Āmantā.
(ка) на руубад̇хаад̇у на руубанд̇и?
(Kha) na rūpadhātu na rūpanti?
руубад̇хаад̇ум̣ табзд̇ваа авасзсам̣ на руубад̇хаад̇у, руубам̣. руубан̃жа руубад̇хаад̇ун̃жа табзд̇ваа авасзсам̣ на жзва руубам̣ на жа руубад̇хаад̇у.
Rūpadhātuṃ ṭhapetvā avasesaṃ na rūpadhātu, rūpaṃ. Rūpañca rūpadhātuñca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva rūpaṃ na ca rūpadhātu.
на сад̣̇д̣̇о…бз… на г̇анд̇хо на г̇анд̇хад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
Na saddo…pe… na gandho na gandhadhātūti? Āmantā.
на г̇анд̇хад̇хаад̇у на г̇анд̇ход̇и?
Na gandhadhātu na gandhoti?
сийлаг̇анд̇хо самаад̇хиг̇анд̇хо бан̃н̃ааг̇анд̇хо на г̇анд̇хад̇хаад̇у, г̇анд̇хо. г̇анд̇хан̃жа г̇анд̇хад̇хаад̇ун̃жа табзд̇ваа авасзсо на жзва г̇анд̇хо на жа г̇анд̇хад̇хаад̇у.
Sīlagandho samādhigandho paññāgandho na gandhadhātu, gandho. Gandhañca gandhadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva gandho na ca gandhadhātu.
(га) на расо на расад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) na raso na rasadhātūti? Āmantā.
(ка) на расад̇хаад̇у на расод̇и?
(Kha) na rasadhātu na rasoti?
ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо на расад̇хаад̇у, расо. расан̃жа расад̇хаад̇ун̃жа табзд̇ваа авасзсо на жзва расо на жа расад̇хаад̇у.
Attharaso dhammaraso vimuttiraso na rasadhātu, raso. Rasañca rasadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva raso na ca rasadhātu.
на подтаб̣б̣о…бз… на жагкувин̃н̃аан̣ам̣ на жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
Na phoṭṭhabbo…pe… na cakkhuviññāṇaṃ na cakkhuviññāṇadhātūti? Āmantā.
на жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у на жагкувин̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа.
Na cakkhuviññāṇadhātu na cakkhuviññāṇanti? Āmantā.
на сод̇авин̃н̃аан̣ам̣…бз… на гхаанавин̃н̃аан̣ам̣… на ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ам̣… на гааяавин̃н̃аан̣ам̣….
Na sotaviññāṇaṃ…pe… na ghānaviññāṇaṃ… na jivhāviññāṇaṃ… na kāyaviññāṇaṃ….
(га) на мано на манод̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) na mano na manodhātūti? Āmantā.
(ка) на манод̇хаад̇у на манод̇и?
(Kha) na manodhātu na manoti?
манод̇хаад̇ум̣ табзд̇ваа авасзсо на манод̇хаад̇у, мано. манан̃жа манод̇хаад̇ун̃жа табзд̇ваа авасзсо на жзва мано на жа манод̇хаад̇у.
Manodhātuṃ ṭhapetvā avaseso na manodhātu, mano. Manañca manodhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva mano na ca manodhātu.
(га) на мановин̃н̃аан̣ам̣ на мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) na manoviññāṇaṃ na manoviññāṇadhātūti? Āmantā.
(ка) на мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у на мановин̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа.
(Kha) na manoviññāṇadhātu na manoviññāṇanti? Āmantā.
(га) на д̇хаммо на д̇хаммад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) na dhammo na dhammadhātūti? Āmantā.
(ка) на д̇хаммад̇хаад̇у на д̇хаммод̇и?
(Kha) na dhammadhātu na dhammoti?
д̇хаммад̇хаад̇ум̣ табзд̇ваа авасзсо на д̇хаммад̇хаад̇у, д̇хаммо. д̇хамман̃жа д̇хаммад̇хаад̇ун̃жа табзд̇ваа авасзсо на жзва д̇хаммо на жа д̇хаммад̇хаад̇у.
Dhammadhātuṃ ṭhapetvā avaseso na dhammadhātu, dhammo. Dhammañca dhammadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva dhammo na ca dhammadhātu.
2. бад̣̇асод̇ханамуулажаггавааро
2. Padasodhanamūlacakkavāro
(га) ануломам̣
(Ka) anulomaṃ
12. (га) жагку жагкуд̇хаад̇ууд̇и?
12. (Ka) cakkhu cakkhudhātūti?
д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкуд̇хаад̇у. жагкуд̇хаад̇у жагку жзва жагкуд̇хаад̇у жа.
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhudhātu. Cakkhudhātu cakkhu ceva cakkhudhātu ca.
(ка) д̇хаад̇уу сод̇ад̇хаад̇ууд̇и?
(Kha) dhātū sotadhātūti?
сод̇ад̇хаад̇у д̇хаад̇у жзва сод̇ад̇хаад̇у жа. авасзсаа д̇хаад̇уу 9 на сод̇ад̇хаад̇у.
Sotadhātu dhātu ceva sotadhātu ca. Avasesā dhātū 10 na sotadhātu.
(га) жагку жагкуд̇хаад̇ууд̇и?
(Ka) cakkhu cakkhudhātūti?
д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкуд̇хаад̇у. жагкуд̇хаад̇у жагку жзва жагкуд̇хаад̇у жа. д̇хаад̇уу гхаанад̇хаад̇у…бз… д̇хаад̇уу д̇хаммад̇хаад̇ууд̇и?
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhudhātu. Cakkhudhātu cakkhu ceva cakkhudhātu ca. Dhātū ghānadhātu…pe… dhātū dhammadhātūti?
д̇хаммад̇хаад̇у д̇хаад̇у жзва д̇хаммад̇хаад̇у жа. авасзсаа д̇хаад̇уу на д̇хаммад̇хаад̇у.
Dhammadhātu dhātu ceva dhammadhātu ca. Avasesā dhātū na dhammadhātu.
(яат̇аа ааяад̇анаяамагз бан̣н̣ад̇д̇и звам̣ д̇хаад̇уяамагзби бан̣н̣ад̇д̇и. жаггам̣ б̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣).
(Yathā āyatanayamake paṇṇatti evaṃ dhātuyamakepi paṇṇatti. Cakkaṃ bandhitabbaṃ).
(ка) бажжанийгам̣
(Kha) paccanīkaṃ
13. (га) на жагку на жагкуд̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
13. (Ka) na cakkhu na cakkhudhātūti? Āmantā.
(ка) на д̇хаад̇уу на сод̇ад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Kha) na dhātū na sotadhātūti? Āmantā.
на жагку на жагкуд̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
Na cakkhu na cakkhudhātūti? Āmantā.
на д̇хаад̇уу на гхаанад̇хаад̇у…бз… на д̇хаад̇уу на д̇хаммад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
Na dhātū na ghānadhātu…pe… na dhātū na dhammadhātūti? Āmantā.
(жаггам̣ б̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣, саб̣б̣з ааманд̇аа убхад̇оби сзсзби).
(Cakkaṃ bandhitabbaṃ, sabbe āmantā ubhatopi sesepi).
3. суд̣̇д̇хад̇хаад̇увааро
3. Suddhadhātuvāro
(га) ануломам̣
(Ka) anulomaṃ
14. (га) жагку д̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
14. (Ka) cakkhu dhātūti? Āmantā.
(ка) д̇хаад̇уу жагкуд̇хаад̇ууд̇и?
(Kha) dhātū cakkhudhātūti?
жагкуд̇хаад̇у д̇хаад̇у жзва жагкуд̇хаад̇у жа. авасзсаа д̇хаад̇уу на жагкуд̇хаад̇у.
Cakkhudhātu dhātu ceva cakkhudhātu ca. Avasesā dhātū na cakkhudhātu.
сод̇ам̣ д̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
Sotaṃ dhātūti? Āmantā.
гхаанам̣…бз… ж̇ивхаа… гааяо… руубам̣… сад̣̇д̣̇о… г̇анд̇хо… расо… подтаб̣б̣о….
Ghānaṃ…pe… jivhā… kāyo… rūpaṃ… saddo… gandho… raso… phoṭṭhabbo….
(га) жагкувин̃н̃аан̣ам̣ д̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) cakkhuviññāṇaṃ dhātūti? Āmantā.
(ка) д̇хаад̇уу жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇ууд̇и?
(Kha) dhātū cakkhuviññāṇadhātūti?
жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у д̇хаад̇у жзва жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у жа. авасзсаа д̇хаад̇уу на жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у. сод̇авин̃н̃аан̣ам̣…бз… гхаанавин̃н̃аан̣ам̣… ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ам̣… гааяавин̃н̃аан̣ам̣….
Cakkhuviññāṇadhātu dhātu ceva cakkhuviññāṇadhātu ca. Avasesā dhātū na cakkhuviññāṇadhātu. Sotaviññāṇaṃ…pe… ghānaviññāṇaṃ… jivhāviññāṇaṃ… kāyaviññāṇaṃ….
(га) мано д̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) mano dhātūti? Āmantā.
(ка) д̇хаад̇уу манод̇хаад̇ууд̇и?
(Kha) dhātū manodhātūti?
манод̇хаад̇у д̇хаад̇у жзва манод̇хаад̇у жа. авасзсаа д̇хаад̇уу на манод̇хаад̇у.
Manodhātu dhātu ceva manodhātu ca. Avasesā dhātū na manodhātu.
(га) мановин̃н̃аан̣ам̣ д̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) manoviññāṇaṃ dhātūti? Āmantā.
(ка) д̇хаад̇уу мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇ууд̇и?
(Kha) dhātū manoviññāṇadhātūti?
мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у д̇хаад̇у жзва мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у жа. авасзсаа д̇хаад̇уу на мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у.
Manoviññāṇadhātu dhātu ceva manoviññāṇadhātu ca. Avasesā dhātū na manoviññāṇadhātu.
(га) д̇хаммо д̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) dhammo dhātūti? Āmantā.
(ка) д̇хаад̇уу д̇хаммад̇хаад̇ууд̇и?
(Kha) dhātū dhammadhātūti?
д̇хаммад̇хаад̇у д̇хаад̇у жзва д̇хаммад̇хаад̇у жа. авасзсаа д̇хаад̇уу на д̇хаммад̇хаад̇у.
Dhammadhātu dhātu ceva dhammadhātu ca. Avasesā dhātū na dhammadhātu.
(ка) бажжанийгам̣
(Kha) paccanīkaṃ
15. (га) на жагку на д̇хаад̇ууд̇и?
15. (Ka) na cakkhu na dhātūti?
жагкум̣ табзд̇ваа авасзсаа д̇хаад̇уу на жагку, д̇хаад̇у. жагкун̃жа д̇хаад̇ун̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва жагку на жа д̇хаад̇уу.
Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā dhātū na cakkhu, dhātu. Cakkhuñca dhātuñca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca dhātū.
(ка) на д̇хаад̇уу на жагкууд̇и? ааманд̇аа.
(Kha) na dhātū na cakkhūti? Āmantā.
на сод̇ам̣ на д̇хаад̇ууд̇и?
Na sotaṃ na dhātūti?
сод̇ам̣ табзд̇ваа…бз… гхаанам̣ табзд̇ваа…бз… ж̇ивха табзд̇ваа…бз….
Sotaṃ ṭhapetvā…pe… ghānaṃ ṭhapetvā…pe… jivha ṭhapetvā…pe….
(га) на гааяо на д̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) na kāyo na dhātūti? Āmantā.
(ка) на д̇хаад̇уу на гааяад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Kha) na dhātū na kāyadhātūti? Āmantā.
на руубам̣ на д̇хаад̇ууд̇и?
Na rūpaṃ na dhātūti?
руубам̣ табзд̇ваа…бз… сад̣̇д̣̇ам̣… г̇анд̇хам̣… расам̣… подтаб̣б̣ам̣… жагкувин̃н̃аан̣ам̣…бз… мановин̃н̃аан̣ам̣ табзд̇ваа…бз….
Rūpaṃ ṭhapetvā…pe… saddaṃ… gandhaṃ… rasaṃ… phoṭṭhabbaṃ… cakkhuviññāṇaṃ…pe… manoviññāṇaṃ ṭhapetvā…pe….
(га) на д̇хаммо на д̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) na dhammo na dhātūti? Āmantā.
(ка) на д̇хаад̇уу на д̇хаммад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Kha) na dhātū na dhammadhātūti? Āmantā.
4. суд̣̇д̇хад̇хаад̇умуулажаггавааро
4. Suddhadhātumūlacakkavāro
(га) ануломам̣
(Ka) anulomaṃ
16. (га) жагку д̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
16. (Ka) cakkhu dhātūti? Āmantā.
(ка) д̇хаад̇уу сод̇ад̇хаад̇ууд̇и?
(Kha) dhātū sotadhātūti?
сод̇ад̇хаад̇у д̇хаад̇у жзва сод̇ад̇хаад̇у жа. авасзсаа д̇хаад̇уу на сод̇ад̇хаад̇у.
Sotadhātu dhātu ceva sotadhātu ca. Avasesā dhātū na sotadhātu.
жагку д̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
Cakkhu dhātūti? Āmantā.
д̇хаад̇уу гхаанад̇хаад̇у…бз… д̇хаад̇уу д̇хаммад̇хаад̇ууд̇и?
Dhātū ghānadhātu…pe… dhātū dhammadhātūti?
д̇хаммад̇хаад̇у д̇хаад̇у жзва д̇хаммад̇хаад̇у жа. авасзсаа д̇хаад̇уу на д̇хаммад̇хаад̇у. (жаггам̣ б̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣).
Dhammadhātu dhātu ceva dhammadhātu ca. Avasesā dhātū na dhammadhātu. (Cakkaṃ bandhitabbaṃ).
(ка) бажжанийгам̣
(Kha) paccanīkaṃ
17. (га) на жагку на д̇хаад̇ууд̇и?
17. (Ka) na cakkhu na dhātūti?
жагкум̣ табзд̇ваа авасзсаа д̇хаад̇уу на жагкуд̇хаад̇у. жагкун̃жа д̇хаад̇ун̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва жагку на жа д̇хаад̇у.
Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā dhātū na cakkhudhātu. Cakkhuñca dhātuñca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca dhātu.
(ка) на д̇хаад̇уу на сод̇ад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Kha) na dhātū na sotadhātūti? Āmantā.
на жагку на д̇хаад̇ууд̇и?
Na cakkhu na dhātūti?
жагкум̣ табзд̇ваа авасзсаа д̇хаад̇уу на жагку, д̇хаад̇у. жагку жа д̇хаад̇ун̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва жагку на жа д̇хаад̇у. на д̇хаад̇уу на гхаанад̇хаад̇у…бз… на д̇хаад̇уу на д̇хаммад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā dhātū na cakkhu, dhātu. Cakkhu ca dhātuñca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca dhātu. Na dhātū na ghānadhātu…pe… na dhātū na dhammadhātūti? Āmantā.
(га) на д̇хаммо на д̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) na dhammo na dhātūti? Āmantā.
(ка) на д̇хаад̇уу на жагкуд̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
(Kha) na dhātū na cakkhudhātūti? Āmantā.
на д̇хаммо на д̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа.
Na dhammo na dhātūti? Āmantā.
на д̇хаад̇уу на сод̇ад̇хаад̇у…бз… на д̇хаад̇уу на мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇ууд̇и? ааманд̇аа. (жаггам̣ б̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣).
Na dhātū na sotadhātu…pe… na dhātū na manoviññāṇadhātūti? Āmantā. (Cakkaṃ bandhitabbaṃ).
(яат̇аа ааяад̇анаяамагасса бан̣н̣ад̇д̇и звам̣ д̇хаад̇уяамагасса бан̣н̣ад̇д̇и вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣аа)
(Yathā āyatanayamakassa paṇṇatti evaṃ dhātuyamakassa paṇṇatti vitthāretabbā)
бан̣н̣ад̇д̇инид̣̇д̣̇зсавааро.
Paṇṇattiniddesavāro.
2. бавад̇д̇ивааро 1. уббаад̣̇авааро
2. Pavattivāro 1. uppādavāro
(1) бажжуббаннавааро
(1) Paccuppannavāro
(га) ануломабуг̇г̇ало
(Ka) anulomapuggalo
18. (га) яасса жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сод̇ад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?
18. (Ka) yassa cakkhudhātu uppajjati tassa sotadhātu uppajjatīti?
сажагкугаанам̣ асод̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сод̇ад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ сасод̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкуд̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и сод̇ад̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и.
Sacakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhudhātu uppajjati, no ca tesaṃ sotadhātu uppajjati. Sacakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhudhātu ca uppajjati sotadhātu ca uppajjati.
(ка) яасса ваа бана сод̇ад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?
(Kha) yassa vā pana sotadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti?
сасод̇агаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сод̇ад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и. сасод̇агаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сод̇ад̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкуд̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и.
Sasotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotadhātu uppajjati, no ca tesaṃ cakkhudhātu uppajjati. Sasotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati.
(га) яасса жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?
(Ka) yassa cakkhudhātu uppajjati tassa ghānadhātu uppajjatīti?
сажагкугаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкуд̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанад̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и.
Sacakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhudhātu uppajjati, no ca tesaṃ ghānadhātu uppajjati. Sacakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhudhātu ca uppajjati ghānadhātu ca uppajjati.
(ка) яасса ваа бана гхаанад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?
(Kha) yassa vā pana ghānadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti?
сагхаанагаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанад̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкуд̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и.
Saghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānadhātu uppajjati, no ca tesaṃ cakkhudhātu uppajjati. Saghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati.
(га) яасса жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса руубад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) yassa cakkhudhātu uppajjati tassa rūpadhātu uppajjatīti? Āmantā.
(ка) яасса ваа бана руубад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?
(Kha) yassa vā pana rūpadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti?
саруубагаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ руубад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇зсам̣ жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ руубад̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкуд̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и.
Sarūpakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpadhātu uppajjati , no ca tesaṃ cakkhudhātu uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati.
(га) яасса жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) yassa cakkhudhātu uppajjati tassa manoviññāṇadhātu uppajjatīti? Āmantā.
(ка) яасса ваа бана мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?
(Kha) yassa vā pana manoviññāṇadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti?
сажид̇д̇агаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкуд̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и.
Sacittakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manoviññāṇadhātu uppajjati, no ca tesaṃ cakkhudhātu uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manoviññāṇadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati.
(га) яасса жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇хаммад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.
(Ka) yassa cakkhudhātu uppajjati tassa dhammadhātu uppajjatīti? Āmantā.
(ка) яасса ваа бана д̇хаммад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?
(Kha) yassa vā pana dhammadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti?
ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇хаммад̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкуд̇хаад̇у уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇хаммад̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкуд̇хаад̇у жа уббаж̇ж̇ад̇и.
Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammadhātu uppajjati, no ca tesaṃ cakkhudhātu uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati.
(яат̇аа ааяад̇анаяамагам̣ вибхад̇д̇ам̣ звам̣ д̇хаад̇уяамагамби вибхаж̇ид̇аб̣б̣ам̣, сад̣̇исам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣).
(Yathā āyatanayamakaṃ vibhattaṃ evaṃ dhātuyamakampi vibhajitabbaṃ, sadisaṃ kātabbaṃ).
3. барин̃н̃аавааро
3. Pariññāvāro
19. яо жагкуд̇хаад̇ум̣ бариж̇аанаад̇и со сод̇ад̇хаад̇ум̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа.…бз… (д̇хаад̇уяамагам̣ барибун̣н̣ам̣ бзяяаалзна).
19. Yo cakkhudhātuṃ parijānāti so sotadhātuṃ parijānātīti? Āmantā.…Pe… (dhātuyamakaṃ paripuṇṇaṃ peyyālena).
д̇хаад̇уяамагам̣ нидтид̇ам̣.
Dhātuyamakaṃ niṭṭhitaṃ.
намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 4. д̇хаад̇уяамагам̣ • 4. Dhātuyamakaṃ
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 4. д̇хаад̇уяамагам̣ • 4. Dhātuyamakaṃ
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 4. д̇хаад̇уяамагам̣ • 4. Dhātuyamakaṃ
