Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સુત્તનિપાતપાળિ • Suttanipātapāḷi

    ૫. ધોતકમાણવપુચ્છા

    5. Dhotakamāṇavapucchā

    ૧૦૬૭.

    1067.

    ‘‘પુચ્છામિ તં ભગવા બ્રૂહિ મે તં, (ઇચ્ચાયસ્મા ધોતકો)

    ‘‘Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ, (iccāyasmā dhotako)

    વાચાભિકઙ્ખામિ મહેસિ તુય્હં;

    Vācābhikaṅkhāmi mahesi tuyhaṃ;

    તવ સુત્વાન નિગ્ઘોસં, સિક્ખે નિબ્બાનમત્તનો’’.

    Tava sutvāna nigghosaṃ, sikkhe nibbānamattano’’.

    ૧૦૬૮.

    1068.

    ‘‘તેનહાતપ્પં કરોહિ, (ધોતકાતિ ભગવા) ઇધેવ નિપકો સતો;

    ‘‘Tenahātappaṃ karohi, (dhotakāti bhagavā) idheva nipako sato;

    ઇતો સુત્વાન નિગ્ઘોસં, સિક્ખે નિબ્બાનમત્તનો’’.

    Ito sutvāna nigghosaṃ, sikkhe nibbānamattano’’.

    ૧૦૬૯.

    1069.

    ‘‘પસ્સામહં દેવમનુસ્સલોકે, અકિઞ્ચનં બ્રાહ્મણમિરિયમાનં;

    ‘‘Passāmahaṃ devamanussaloke, akiñcanaṃ brāhmaṇamiriyamānaṃ;

    તં તં નમસ્સામિ સમન્તચક્ખુ, પમુઞ્ચ મં સક્ક કથંકથાહિ’’.

    Taṃ taṃ namassāmi samantacakkhu, pamuñca maṃ sakka kathaṃkathāhi’’.

    ૧૦૭૦.

    1070.

    ‘‘નાહં સહિસ્સામિ 1 પમોચનાય, કથંકથિં ધોતક કઞ્ચિ લોકે;

    ‘‘Nāhaṃ sahissāmi 2 pamocanāya, kathaṃkathiṃ dhotaka kañci loke;

    ધમ્મઞ્ચ સેટ્ઠં અભિજાનમાનો 3, એવં તુવં ઓઘમિમં તરેસિ’’.

    Dhammañca seṭṭhaṃ abhijānamāno 4, evaṃ tuvaṃ oghamimaṃ taresi’’.

    ૧૦૭૧.

    1071.

    ‘‘અનુસાસ બ્રહ્મે કરુણાયમાનો, વિવેકધમ્મં યમહં વિજઞ્ઞં;

    ‘‘Anusāsa brahme karuṇāyamāno, vivekadhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ;

    યથાહં આકાસોવ અબ્યાપજ્જમાનો, ઇધેવ સન્તો અસિતો ચરેય્યં’’.

    Yathāhaṃ ākāsova abyāpajjamāno, idheva santo asito careyyaṃ’’.

    ૧૦૭૨.

    1072.

    ‘‘કિત્તયિસ્સામિ તે સન્તિં, (ધોતકાતિ ભગવા) દિટ્ઠે ધમ્મે અનીતિહં;

    ‘‘Kittayissāmi te santiṃ, (dhotakāti bhagavā) diṭṭhe dhamme anītihaṃ;

    યં વિદિત્વા સતો ચરં, તરે લોકે વિસત્તિકં’’.

    Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ’’.

    ૧૦૭૩.

    1073.

    ‘‘તઞ્ચાહં અભિનન્દામિ, મહેસિ સન્તિમુત્તમં;

    ‘‘Tañcāhaṃ abhinandāmi, mahesi santimuttamaṃ;

    યં વિદિત્વા સતો ચરં, તરે લોકે વિસત્તિકં’’.

    Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ’’.

    ૧૦૭૪.

    1074.

    ‘‘યં કિઞ્ચિ સમ્પજાનાસિ, (ધોતકાતિ ભગવા)

    ‘‘Yaṃ kiñci sampajānāsi, (dhotakāti bhagavā)

    ઉદ્ધં અધો તિરિયઞ્ચાપિ મજ્ઝે;

    Uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjhe;

    એતં વિદિત્વા સઙ્ગોતિ લોકે, ભવાભવાય માકાસિ તણ્હ’’ન્તિ.

    Etaṃ viditvā saṅgoti loke, bhavābhavāya mākāsi taṇha’’nti.

    ધોતકમાણવપુચ્છા પઞ્ચમી નિટ્ઠિતા.

    Dhotakamāṇavapucchā pañcamī niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. સમિસ્સામિ (સ્યા॰), ગમિસ્સામિ (સી॰), સમીહામિ (પી॰)
    2. samissāmi (syā.), gamissāmi (sī.), samīhāmi (pī.)
    3. આજાનમાનો (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    4. ājānamāno (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / સુત્તનિપાત-અટ્ઠકથા • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ૫. ધોતકસુત્તવણ્ણના • 5. Dhotakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact