Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
દિબ્બચક્ખુઞાણકથા
Dibbacakkhuñāṇakathā
૧૩. ચુતિયાતિ ચવને. ઉપપાતેતિ ઉપપજ્જને. સમીપત્થે ચેતં ભુમ્મવચનં, ચુતિક્ખણસામન્તા ઉપપત્તિક્ખણસામન્તા ચાતિ વુત્તં હોતિ. તથા હિ વક્ખતિ ‘‘યે પન આસન્નચુતિકા’’તિઆદિ. યેન ઞાણેનાતિ યેન દિબ્બચક્ખુઞાણેન. દિબ્બચક્ખુઞાણેનેવ હિ સત્તાનં ચુતિ ચ ઉપપત્તિ ચ ઞાયતિ. પરિકમ્મં વત્તબ્બં સિયાતિ ‘‘દિબ્બચક્ખુઞાણં ઉપ્પાદેતુકામેન આદિકમ્મિકેન કુલપુત્તેન કસિણારમ્મણં અભિઞ્ઞાપાદકજ્ઝાનં સબ્બાકારેન અભિનીહારક્ખમં કત્વા તેજોકસિણં ઓદાતકસિણં આલોકકસિણન્તિ ઇમેસુ તીસુ કસિણેસુ અઞ્ઞતરં આસન્નં કાતબ્બં, ઉપચારજ્ઝાનગોચરં કત્વા વડ્ઢેત્વા ઠપેતબ્બ’’ન્તિઆદિના દિબ્બચક્ખુઞાણસ્સ પરિકમ્મં વત્તબ્બં ભવેય્ય.
13.Cutiyāti cavane. Upapāteti upapajjane. Samīpatthe cetaṃ bhummavacanaṃ, cutikkhaṇasāmantā upapattikkhaṇasāmantā cāti vuttaṃ hoti. Tathā hi vakkhati ‘‘ye pana āsannacutikā’’tiādi. Yena ñāṇenāti yena dibbacakkhuñāṇena. Dibbacakkhuñāṇeneva hi sattānaṃ cuti ca upapatti ca ñāyati. Parikammaṃ vattabbaṃ siyāti ‘‘dibbacakkhuñāṇaṃ uppādetukāmena ādikammikena kulaputtena kasiṇārammaṇaṃ abhiññāpādakajjhānaṃ sabbākārena abhinīhārakkhamaṃ katvā tejokasiṇaṃ odātakasiṇaṃ ālokakasiṇanti imesu tīsu kasiṇesu aññataraṃ āsannaṃ kātabbaṃ, upacārajjhānagocaraṃ katvā vaḍḍhetvā ṭhapetabba’’ntiādinā dibbacakkhuñāṇassa parikammaṃ vattabbaṃ bhaveyya.
સો અહન્તિ સો કતચિત્તાભિનીહારો અહં. દિબ્બસદિસત્તાતિ દિવિ ભવન્તિ દિબ્બં, દેવાનં પસાદચક્ખુ, તેન દિબ્બેન ચક્ખુના સદિસત્તાતિ અત્થો. દિબ્બસદિસત્તાતિ ચ હીનૂપમાદસ્સનં દેવતાનં દિબ્બચક્ખુતોપિ ઇમસ્સ મહાનુભાવત્તા. ઇદાનિ તં દિબ્બસદિસત્તં વિભાવેતું ‘‘દેવતાનઞ્હી’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ સુચરિતકમ્મનિબ્બત્તન્તિ સદ્ધાબહુલતાવિસુદ્ધદિટ્ઠિતાઆનિસંસદસ્સાવિતાદિસમ્પત્તિયા સુટ્ઠુ ચરિતત્તા સુચરિતેન દેવૂપપત્તિજનકેન પુઞ્ઞકમ્મેન નિબ્બત્તં. પિત્તસેમ્હરુહિરાદીહીતિ આદિ-સદ્દેન વાતરોગાદીનં સઙ્ગહો. અપલિબુદ્ધન્તિ અનુપદ્દુતં. પિત્તાદીહિ અનુપદ્દુતત્તા કમ્મસ્સ ચ ઉળારતાય ઉપક્કિલેસવિમુત્તિ વેદિતબ્બા. ઉપક્કિલેસદોસરહિતઞ્હિ કમ્મં તિણાદિદોસરહિતં વિય સસ્સં ઉળારફલં અનુપક્કિલિટ્ઠં હોતિ. કારણૂપચારેન ચસ્સ ફલં તથા વોહરીયતિ યથા ‘‘સુક્કં સુક્કવિપાક’’ન્તિ. દૂરેપીતિ પિ-સદ્દેન સુખુમસ્સપિ આરમ્મણસ્સ સમ્પટિચ્છનસમત્થતં સઙ્ગણ્હાતિ. પસાદચક્ખૂતિ ચતુન્નં મહાભૂતાનં પસાદલક્ખણં ચક્ખુ. વીરિયભાવનાબલનિબ્બત્તન્તિ વીરિયારમ્ભવસેનેવ ઇજ્ઝનતો સબ્બાપિ કુસલભાવના વીરિયભાવના, પધાનસઙ્ખારસમન્નાગતા વા ઇદ્ધિપાદભાવના વિસેસતો વીરિયભાવના, તસ્સા આનુભાવેન નિબ્બત્તં વીરિયભાવનાબલનિબ્બત્તં. ઞાણમયં ચક્ખુ ઞાણચક્ખુ. તાદિસમેવાતિ ઉપક્કિલેસવિમુત્તતાય દૂરેપિ સુખુમસ્સપિ આરમ્મણસ્સ સમ્પટિચ્છનસમત્થતાય ચ તંસદિસમેવ.
So ahanti so katacittābhinīhāro ahaṃ. Dibbasadisattāti divi bhavanti dibbaṃ, devānaṃ pasādacakkhu, tena dibbena cakkhunā sadisattāti attho. Dibbasadisattāti ca hīnūpamādassanaṃ devatānaṃ dibbacakkhutopi imassa mahānubhāvattā. Idāni taṃ dibbasadisattaṃ vibhāvetuṃ ‘‘devatānañhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha sucaritakammanibbattanti saddhābahulatāvisuddhadiṭṭhitāānisaṃsadassāvitādisampattiyā suṭṭhu caritattā sucaritena devūpapattijanakena puññakammena nibbattaṃ. Pittasemharuhirādīhīti ādi-saddena vātarogādīnaṃ saṅgaho. Apalibuddhanti anupaddutaṃ. Pittādīhi anupaddutattā kammassa ca uḷāratāya upakkilesavimutti veditabbā. Upakkilesadosarahitañhi kammaṃ tiṇādidosarahitaṃ viya sassaṃ uḷāraphalaṃ anupakkiliṭṭhaṃ hoti. Kāraṇūpacārena cassa phalaṃ tathā voharīyati yathā ‘‘sukkaṃ sukkavipāka’’nti. Dūrepīti pi-saddena sukhumassapi ārammaṇassa sampaṭicchanasamatthataṃ saṅgaṇhāti. Pasādacakkhūti catunnaṃ mahābhūtānaṃ pasādalakkhaṇaṃ cakkhu. Vīriyabhāvanābalanibbattanti vīriyārambhavaseneva ijjhanato sabbāpi kusalabhāvanā vīriyabhāvanā, padhānasaṅkhārasamannāgatā vā iddhipādabhāvanā visesato vīriyabhāvanā, tassā ānubhāvena nibbattaṃ vīriyabhāvanābalanibbattaṃ. Ñāṇamayaṃ cakkhu ñāṇacakkhu. Tādisamevāti upakkilesavimuttatāya dūrepi sukhumassapi ārammaṇassa sampaṭicchanasamatthatāya ca taṃsadisameva.
દિબ્બવિહારવસેન પટિલદ્ધત્તાતિ દિબ્બવિહારસઙ્ખાતાનં ચતુન્નં ઝાનાનં વસેન પટિલદ્ધત્તા. ઇમિના કારણવસેનસ્સ દિબ્બભાવમાહ. દિબ્બવિહારસન્નિસ્સિતત્તાતિ અટ્ઠઙ્ગસમન્નાગમેન ઉક્કંસગતં પાદકજ્ઝાનસઙ્ખાતં દિબ્બવિહારં સન્નિસ્સાય પવત્તત્તા, દિબ્બવિહારપરિયાપન્નં વા અત્તના સમ્પયુત્તં રૂપાવચરચતુત્થજ્ઝાનં નિસ્સાય પચ્ચયભૂતં સન્નિસ્સિતત્તાતિ એવમેત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો. આલોકપરિગ્ગહેન મહાજુતિકત્તાપિ દિબ્બન્તિ કસિણાલોકાનુગ્ગહેન પત્તબ્બત્તા સયં ઞાણાલોકફરણભાવેન ચ મહાજુતિકભાવતોપિ દિબ્બન્તિ અત્થો. મહાજુતિકમ્પિ હિ દિબ્બન્તિ વુચ્ચતિ ‘‘દિબ્બમિદં બ્યમ્હ’’ન્તિઆદીસુ. મહાગતિકત્તાતિ મહનીયગમનત્તા, વિમ્હયનીયપ્પવત્તિકત્તાતિ અત્થો. વિમ્હયનીયા હિસ્સ પવત્તિ તિરોકુટ્ટાદિગતરૂપદસ્સનતો. તં સબ્બન્તિ ‘‘હેટ્ઠા વુત્તં અત્થપઞ્ચકમપેક્ખિત્વા વુત્ત’’ન્તિ વદન્તિ. કેચિ પન ‘‘જુતિગતિઅત્થેસુપિ સદ્દવિદૂ દિવુસદ્દં ઇચ્છન્તીતિ મહાજુતિકત્તા મહાગતિકત્તાતિ ઇદમેવ દ્વયં સન્ધાય વુત્તં, તસ્મા ‘સદ્દસત્થાનુસારેન વેદિતબ્બ’ન્તિ ઇદં દિબ્બતિ જોતયતીતિ દિબ્બં, દિબ્બતિ ગચ્છતિ અસજ્જમાનં પવત્તતીતિ દિબ્બન્તિ ઇમમત્થં દસ્સેતું વુત્ત’’ન્તિ વદન્તિ. આચરિયધમ્મપાલત્થેરો પન –
Dibbavihāravasena paṭiladdhattāti dibbavihārasaṅkhātānaṃ catunnaṃ jhānānaṃ vasena paṭiladdhattā. Iminā kāraṇavasenassa dibbabhāvamāha. Dibbavihārasannissitattāti aṭṭhaṅgasamannāgamena ukkaṃsagataṃ pādakajjhānasaṅkhātaṃ dibbavihāraṃ sannissāya pavattattā, dibbavihārapariyāpannaṃ vā attanā sampayuttaṃ rūpāvacaracatutthajjhānaṃ nissāya paccayabhūtaṃ sannissitattāti evamettha attho daṭṭhabbo. Ālokapariggahena mahājutikattāpi dibbanti kasiṇālokānuggahena pattabbattā sayaṃ ñāṇālokapharaṇabhāvena ca mahājutikabhāvatopi dibbanti attho. Mahājutikampi hi dibbanti vuccati ‘‘dibbamidaṃ byamha’’ntiādīsu. Mahāgatikattāti mahanīyagamanattā, vimhayanīyappavattikattāti attho. Vimhayanīyā hissa pavatti tirokuṭṭādigatarūpadassanato. Taṃ sabbanti ‘‘heṭṭhā vuttaṃ atthapañcakamapekkhitvā vutta’’nti vadanti. Keci pana ‘‘jutigatiatthesupi saddavidū divusaddaṃ icchantīti mahājutikattā mahāgatikattāti idameva dvayaṃ sandhāya vuttaṃ, tasmā ‘saddasatthānusārena veditabba’nti idaṃ dibbati jotayatīti dibbaṃ, dibbati gacchati asajjamānaṃ pavattatīti dibbanti imamatthaṃ dassetuṃ vutta’’nti vadanti. Ācariyadhammapālatthero pana –
‘‘દિબ્બચક્ખુલાભાય યોગિનો પરિકમ્મકરણં તપ્પટિપક્ખાભિભવસ્સ અત્થતો તસ્સ વિજયિચ્છા નામ હોતિ, દિબ્બચક્ખુલાભી ચ ઇદ્ધિમા દેવતાનં વચનગહણક્ખમનધમ્મદાનવસેન મહામોગ્ગલ્લાનત્થેરાદયો વિય દાનગ્ગહણલક્ખણે વોહારે ચ પવત્તેય્યાતિ એવં વિહારવિજયિચ્છાવોહારજુતિગતિસઙ્ખાતાનં અત્થાનં વસેન ઇમસ્સ અભિઞ્ઞાઞાણસ્સ દિબ્બચક્ખુભાવસિદ્ધિતો સદ્દવિદૂ ચ તેસુ એવ અત્થેસુ દિવુસદ્દં ઇચ્છન્તીતિ ‘તં સબ્બં સદ્દસત્થાનુસારેન વેદિતબ્બ’ન્તિ વુત્ત’’ન્તિ –
‘‘Dibbacakkhulābhāya yogino parikammakaraṇaṃ tappaṭipakkhābhibhavassa atthato tassa vijayicchā nāma hoti, dibbacakkhulābhī ca iddhimā devatānaṃ vacanagahaṇakkhamanadhammadānavasena mahāmoggallānattherādayo viya dānaggahaṇalakkhaṇe vohāre ca pavatteyyāti evaṃ vihāravijayicchāvohārajutigatisaṅkhātānaṃ atthānaṃ vasena imassa abhiññāñāṇassa dibbacakkhubhāvasiddhito saddavidū ca tesu eva atthesu divusaddaṃ icchantīti ‘taṃ sabbaṃ saddasatthānusārena veditabba’nti vutta’’nti –
આહ.
Āha.
દસ્સનટ્ઠેનાતિ રૂપદસ્સનભાવેન. ચક્ખુના હિ સત્તા રૂપં પસ્સન્તિ. યથા મંસચક્ખુ વિઞ્ઞાણાધિટ્ઠિતં સમવિસમં આચિક્ખન્તં વિય પવત્તતિ, ન તથા ઇદં. ઇદં પન સયમેવ તતો સાતિસયં ચક્ખુકિચ્ચકારીતિ આહ ‘‘ચક્ખુકિચ્ચકરણેન ચક્ખુમિવાતિપિ ચક્ખૂ’’તિ. દિટ્ઠિવિસુદ્ધિહેતુત્તાતિ સઙ્ખેપતો વુત્તમત્થં વિવરિતું ‘‘યો હી’’તિઆદિ વુત્તં. ઉચ્છેદદિટ્ઠિં ગણ્હાતીતિ પરતો ઉપ્પત્તિયા અદસ્સનતો ‘‘એત્થે વાયં સત્તો ઉચ્છિન્નો, એવમિતરેપી’’તિ ઉચ્છેદદિટ્ઠિં ગણ્હાતિ. નવસત્તપાતુભાવદિટ્ઠિં ગણ્હાતીતિ ઝાનલાભી અધિચ્ચસમુપ્પન્નિકો વિય ગણ્હાતિ. યથા હિ સો અસઞ્ઞસત્તા ચવિત્વા ઇધૂપપન્નો પબ્બજિતો સમાનો અભિઞ્ઞાલાભી હુત્વા પુબ્બેનિવાસં અનુસ્સરન્તો ઇધૂપપત્તિમેવ દિસ્વા તતો પરં અસઞ્ઞભવે ઉપ્પત્તિં અનુસ્સરિતુમસક્કોન્તો ‘‘અહં અધિચ્ચસમુપ્પન્નો પુબ્બે નાહોસિં, સોમ્હિ એતરહિ અહુત્વા સત્તતાય પરિણતો, સેસાપિ સત્તા તાદિસાયેવા’’તિ અભિનવસત્તપાતુભાવદિટ્ઠિં ગણ્હાતિ, એવમયમ્પિ ઉપપાતમત્તમેવ દિસ્વા ચુતિં અપસ્સન્તો નવસત્તપાતુભાવદિટ્ઠિં ગણ્હાતિ.
Dassanaṭṭhenāti rūpadassanabhāvena. Cakkhunā hi sattā rūpaṃ passanti. Yathā maṃsacakkhu viññāṇādhiṭṭhitaṃ samavisamaṃ ācikkhantaṃ viya pavattati, na tathā idaṃ. Idaṃ pana sayameva tato sātisayaṃ cakkhukiccakārīti āha ‘‘cakkhukiccakaraṇena cakkhumivātipi cakkhū’’ti. Diṭṭhivisuddhihetuttāti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘yo hī’’tiādi vuttaṃ. Ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhātīti parato uppattiyā adassanato ‘‘etthe vāyaṃ satto ucchinno, evamitarepī’’ti ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Navasattapātubhāvadiṭṭhiṃ gaṇhātīti jhānalābhī adhiccasamuppanniko viya gaṇhāti. Yathā hi so asaññasattā cavitvā idhūpapanno pabbajito samāno abhiññālābhī hutvā pubbenivāsaṃ anussaranto idhūpapattimeva disvā tato paraṃ asaññabhave uppattiṃ anussaritumasakkonto ‘‘ahaṃ adhiccasamuppanno pubbe nāhosiṃ, somhi etarahi ahutvā sattatāya pariṇato, sesāpi sattā tādisāyevā’’ti abhinavasattapātubhāvadiṭṭhiṃ gaṇhāti, evamayampi upapātamattameva disvā cutiṃ apassanto navasattapātubhāvadiṭṭhiṃ gaṇhāti.
ઇદાનિ અઞ્ઞથાપિ વિસુદ્ધિકારણં દસ્સેન્તો આહ ‘‘એકાદસઉપક્કિલેસવિરહતો વા’’તિઆદિ. યથાહાતિ ઉપક્કિલેસસુત્તે આગતપાળિં નિદસ્સેતિ. તત્થ હિ અનુરુદ્ધો નન્દિયો કિમિલોતિ ઇમે તયો કુલપુત્તે આમન્તેત્વા ધમ્મં દસ્સેન્તેન ‘‘અનુરુદ્ધા તુમ્હે કિં ઇમેહિ ન આલુળિસ્સન્તિ, અહમ્પિ ઇમેહિ ઉપાદાય એકાદસહિ ઉપક્કિલેસેહિ આલુળિતપુબ્બો’’તિ દસ્સેતું –
Idāni aññathāpi visuddhikāraṇaṃ dassento āha ‘‘ekādasaupakkilesavirahato vā’’tiādi. Yathāhāti upakkilesasutte āgatapāḷiṃ nidasseti. Tattha hi anuruddho nandiyo kimiloti ime tayo kulaputte āmantetvā dhammaṃ dassentena ‘‘anuruddhā tumhe kiṃ imehi na āluḷissanti, ahampi imehi upādāya ekādasahi upakkilesehi āluḷitapubbo’’ti dassetuṃ –
‘‘અહમ્પિ સુદં અનુરુદ્ધા પુબ્બેવ સમ્બોધા અનભિસમ્બુદ્ધો બોધિસત્તોવ સમાનો ઓભાસઞ્ચેવ સઞ્જાનામિ દસ્સનઞ્ચ રૂપાનં, સો ખો પન મે ઓભાસો ન ચિરસ્સેવ અન્તરધાયતિ દસ્સનઞ્ચ રૂપાનં. તસ્સ મય્હં અનુરુદ્ધા એતદહોસિ ‘કો નુ ખો હેતુ, કો પચ્ચયો, યેન મે ઓભાસો અન્તરધાયતિ દસ્સનઞ્ચ રૂપાન’ન્તિ. તસ્સ મય્હં અનુરુદ્ધા એતદહોસિ ‘વિચિકિચ્છા ખો મે ઉદપાદિ, વિચિકિચ્છાધિકરણઞ્ચ મે સમાધિ ચવિ, સમાધિમ્હિ ચુતે ઓભાસો અન્તરધાયતિ દસ્સનઞ્ચ રૂપાનં, સોહં તથા કરિસ્સામિ, યથા મે પુન ન વિચિકિચ્છા ઉપ્પજ્જિસ્સતી’તિ.
‘‘Ahampi sudaṃ anuruddhā pubbeva sambodhā anabhisambuddho bodhisattova samāno obhāsañceva sañjānāmi dassanañca rūpānaṃ, so kho pana me obhāso na cirasseva antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi ‘ko nu kho hetu, ko paccayo, yena me obhāso antaradhāyati dassanañca rūpāna’nti. Tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi ‘vicikicchā kho me udapādi, vicikicchādhikaraṇañca me samādhi cavi, samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ, sohaṃ tathā karissāmi, yathā me puna na vicikicchā uppajjissatī’ti.
‘‘સો ખો અહં અનુરુદ્ધા અપ્પમત્તો આતાપી પહિતત્તો વિહરન્તો ઓભાસઞ્ચેવ સઞ્જાનામિ દસ્સનઞ્ચ રૂપાનં, સો ખો પન મે ઓભાસો ન ચિરસ્સેવ અન્તરધાયતિ દસ્સનઞ્ચ રૂપાનં. તસ્સ મય્હં અનુરુદ્ધા એતદહોસિ ‘કો નુ ખો હેતુ, કો પચ્ચયો, યેન મે ઓભાસો અન્તરધાયતિ દસ્સનઞ્ચ રૂપાન’ન્તિ. તસ્સ મય્હં અનુરુદ્ધા એતદહોસિ ‘અમનસિકારો ખો મે ઉદપાદિ, અમનસિકારાધિકરણઞ્ચ પન મે સમાધિ ચવિ, સમાધિમ્હિ ચુતે ઓભાસો અન્તરધાયતિ દસ્સનઞ્ચ રૂપાનં, સોહં તથા કરિસ્સામિ, યથા મે પુન ન વિચિકિચ્છા ઉપ્પજ્જિસ્સતિ ન અમનસિકારો’’’તિ –
‘‘So kho ahaṃ anuruddhā appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi dassanañca rūpānaṃ, so kho pana me obhāso na cirasseva antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi ‘ko nu kho hetu, ko paccayo, yena me obhāso antaradhāyati dassanañca rūpāna’nti. Tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi ‘amanasikāro kho me udapādi, amanasikārādhikaraṇañca pana me samādhi cavi, samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ, sohaṃ tathā karissāmi, yathā me puna na vicikicchā uppajjissati na amanasikāro’’’ti –
આદિના (મ॰ નિ॰ ૩.૨૪૧) દેસનં આરભિત્વા ઇદં વુત્તં ‘‘સો ખો અહં અનુરુદ્ધા વિચિકિચ્છા ચિત્તસ્સ ઉપક્કિલેસોતિ ઇતિ વિદિત્વા’’તિઆદિ.
Ādinā (ma. ni. 3.241) desanaṃ ārabhitvā idaṃ vuttaṃ ‘‘so kho ahaṃ anuruddhā vicikicchā cittassa upakkilesoti iti viditvā’’tiādi.
તત્થ (મ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૩.૨૪૧) વિચિકિચ્છાતિ મહાસત્તસ્સ આલોકં વડ્ઢેત્વા દિબ્બચક્ખુના નાનાવિધાનિ રૂપાનિ પસ્સન્તસ્સ ‘‘ઇદં નુ ખો કિ’’ન્તિ ઉપ્પન્ના વિચિકિચ્છા. મનસિકારવસેન પન મે રૂપાનિ ઉપટ્ઠહિંસુ, રૂપાનિ પસ્સતો વિચિકિચ્છા ઉપ્પજ્જતિ, તસ્મા ઇદાનિ કિઞ્ચિ ન મનસિ કરિસ્સામીતિ તુણ્હી ભવતિ, તં તુણ્હીભાવપ્પત્તિં સન્ધાયાહ ‘‘અમનસિકારો’’તિ. થિનમિદ્ધન્તિ કિઞ્ચિ અમનસિકરોન્તસ્સ ઉપ્પન્નં થિનમિદ્ધં. તથાભૂતસ્સ હિ સવિપ્ફારિકમનસિકારસ્સ અભાવતો થિનમિદ્ધં ઉપ્પજ્જતિ. છમ્ભિતત્તન્તિ થિનમિદ્ધં વિનોદેત્વા યથારદ્ધમનસિકારવસેન હિમવન્તાભિમુખં આલોકં વડ્ઢેત્વા દાનવરક્ખસઅજગરાદયો પસ્સન્તસ્સ ઉપ્પન્નં છમ્ભિતત્તં. ઉપ્પિલન્તિ ‘‘મયા દિટ્ઠભયં પકતિયા ચક્ખુવિઞ્ઞાણેન ઓલોકિયમાનં ન પસ્સતિ, અદિટ્ઠે પરિકપ્પિતસદિસે કિંનામ ભય’’ન્તિ ભયસ્સ વિનોદનવસેન ચિન્તેન્તસ્સ અત્તનો પચ્ચવેક્ખણાકોસલ્લં નિસ્સાય ઉપ્પન્નં ઉપ્પિલાવિતત્તં. દુટ્ઠુલ્લન્તિ કાયાલસિયં. ‘‘મયા થિનમિદ્ધં છમ્ભિતત્તાનં વૂપસમનત્થં ગાળ્હં વીરિયં પગ્ગહિતં, તેન મે ઉપ્પિલસઙ્ખાતા ચિત્તસમાધિદૂસિતા ગેહસ્સિતા બલવપીતિ ઉપ્પન્ના’’તિ વીરિયં સિથિલં કરોન્તસ્સ હિ કાયદુટ્ઠુલ્લં કાયદરથો કાયાલસિયં ઉદપાદિ.
Tattha (ma. ni. aṭṭha. 3.241) vicikicchāti mahāsattassa ālokaṃ vaḍḍhetvā dibbacakkhunā nānāvidhāni rūpāni passantassa ‘‘idaṃ nu kho ki’’nti uppannā vicikicchā. Manasikāravasena pana me rūpāni upaṭṭhahiṃsu, rūpāni passato vicikicchā uppajjati, tasmā idāni kiñci na manasi karissāmīti tuṇhī bhavati, taṃ tuṇhībhāvappattiṃ sandhāyāha ‘‘amanasikāro’’ti. Thinamiddhanti kiñci amanasikarontassa uppannaṃ thinamiddhaṃ. Tathābhūtassa hi savipphārikamanasikārassa abhāvato thinamiddhaṃ uppajjati. Chambhitattanti thinamiddhaṃ vinodetvā yathāraddhamanasikāravasena himavantābhimukhaṃ ālokaṃ vaḍḍhetvā dānavarakkhasaajagarādayo passantassa uppannaṃ chambhitattaṃ. Uppilanti ‘‘mayā diṭṭhabhayaṃ pakatiyā cakkhuviññāṇena olokiyamānaṃ na passati, adiṭṭhe parikappitasadise kiṃnāma bhaya’’nti bhayassa vinodanavasena cintentassa attano paccavekkhaṇākosallaṃ nissāya uppannaṃ uppilāvitattaṃ. Duṭṭhullanti kāyālasiyaṃ. ‘‘Mayā thinamiddhaṃ chambhitattānaṃ vūpasamanatthaṃ gāḷhaṃ vīriyaṃ paggahitaṃ, tena me uppilasaṅkhātā cittasamādhidūsitā gehassitā balavapīti uppannā’’ti vīriyaṃ sithilaṃ karontassa hi kāyaduṭṭhullaṃ kāyadaratho kāyālasiyaṃ udapādi.
અચ્ચારદ્ધવીરિયન્તિ ‘‘મમ વીરિયં સિથિલં કરોતો દુટ્ઠુલ્લં ઉપ્પન્ન’’ન્તિ પુન વીરિયં પગ્ગણ્હતો ઉપ્પન્નં અચ્ચારદ્ધવીરિયં. અતિલીનવીરિયન્તિ ‘‘મમ વીરિયં પગ્ગણ્હતો એવં જાત’’ન્તિ પુન વીરિયં સિથિલયતો ઉપ્પન્નં અતિલીનવીરિયં. અભિજપ્પાતિ દેવલોકાભિમુખં આલોકં વડ્ઢેત્વા દેવસઙ્ઘં પસ્સતો ઉપ્પન્ના તણ્હા. ‘‘એવં મે હોતૂ’’તિ હિ અભિનિવિસનવસેન જપ્પતીતિ અભિજપ્પા, તણ્હા. નાનત્તસઞ્ઞાતિ ‘‘મય્હં એકજાતિકં રૂપં મનસિકરોન્તસ્સ અભિજપ્પા ઉપ્પન્ના, નાનાવિધં રૂપં મનસિકારં કરિસ્સામી’’તિ કાલેન દેવલોકાભિમુખં કાલેન મનુસ્સલોકાભિમુખં વડ્ઢેત્વા નાનાવિધાનિ રૂપાનિ મનસિકરોતો ઉપ્પન્ના નાનત્તસઞ્ઞા, નાનત્તે નાનાસભાવે સઞ્ઞાતિ નાનત્તસઞ્ઞા. અતિનિજ્ઝાયિતત્તન્તિ ‘‘મય્હં નાનાવિધાનિ રૂપાનિ મનસિકરોન્તસ્સ નાનત્તસઞ્ઞા ઉદપાદિ, ઇટ્ઠં વા અનિટ્ઠં વા એકજાતિકમેવ રૂપં મનસિ કરિસ્સામી’’તિ તથા મનસિકરોતો ઉપ્પન્નં રૂપાનં અતિનિજ્ઝાયિતત્તં, અતિવિય ઉત્તરિ કત્વા નિજ્ઝાનં પેક્ખનં અતિનિજ્ઝાયિતત્તં. ઓભાસન્તિ પરિકમ્મસમુટ્ઠિતં ઓભાસં. ન ચ રૂપાનિ પસ્સામીતિ પરિકમ્મોભાસમનસિકારપ્પસુતતાય દિબ્બચક્ખુના રૂપાનિ ન પસ્સામિ. રૂપાનિ હિ ખો પસ્સામીતિ તેન પરિકમ્મોભાસેન ફરિત્વા ઠિતટ્ઠાને દિબ્બચક્ખુનો વિસયભૂતાનિ રૂપગતાનિ પસ્સામિ.
Accāraddhavīriyanti ‘‘mama vīriyaṃ sithilaṃ karoto duṭṭhullaṃ uppanna’’nti puna vīriyaṃ paggaṇhato uppannaṃ accāraddhavīriyaṃ. Atilīnavīriyanti ‘‘mama vīriyaṃ paggaṇhato evaṃ jāta’’nti puna vīriyaṃ sithilayato uppannaṃ atilīnavīriyaṃ. Abhijappāti devalokābhimukhaṃ ālokaṃ vaḍḍhetvā devasaṅghaṃ passato uppannā taṇhā. ‘‘Evaṃ me hotū’’ti hi abhinivisanavasena jappatīti abhijappā, taṇhā. Nānattasaññāti ‘‘mayhaṃ ekajātikaṃ rūpaṃ manasikarontassa abhijappā uppannā, nānāvidhaṃ rūpaṃ manasikāraṃ karissāmī’’ti kālena devalokābhimukhaṃ kālena manussalokābhimukhaṃ vaḍḍhetvā nānāvidhāni rūpāni manasikaroto uppannā nānattasaññā, nānatte nānāsabhāve saññāti nānattasaññā. Atinijjhāyitattanti ‘‘mayhaṃ nānāvidhāni rūpāni manasikarontassa nānattasaññā udapādi, iṭṭhaṃ vā aniṭṭhaṃ vā ekajātikameva rūpaṃ manasi karissāmī’’ti tathā manasikaroto uppannaṃ rūpānaṃ atinijjhāyitattaṃ, ativiya uttari katvā nijjhānaṃ pekkhanaṃ atinijjhāyitattaṃ. Obhāsanti parikammasamuṭṭhitaṃ obhāsaṃ. Na ca rūpāni passāmīti parikammobhāsamanasikārappasutatāya dibbacakkhunā rūpāni na passāmi. Rūpāni hi kho passāmīti tena parikammobhāsena pharitvā ṭhitaṭṭhāne dibbacakkhuno visayabhūtāni rūpagatāni passāmi.
એવમાદીતિ આદિ-સદ્દેન –
Evamādīti ādi-saddena –
‘‘કેવલમ્પિ રત્તિં કેવલમ્પિ દિવં કેવલમ્પિ રત્તિન્દિવં તસ્સ મય્હં અનુરુદ્ધા એતદહોસિ ‘કો નુ ખો હેતુ, કો પચ્ચયો, ય્વાહં ઓભાસઞ્હિ ખો સઞ્જાનામિ, ન ચ રૂપાનિ પસ્સામિ, રૂપાનિ ખો પસ્સામિ, ન ચ ઓભાસં સઞ્જાનામિ કેવલમ્પિ રત્તિં કેવલમ્પિ દિવં કેવલમ્પિ રત્તિન્દિવ’ન્તિ. તસ્સ મય્હં અનુરુદ્ધા એતદહોસિ ‘યસ્મિઞ્હિ ખો અહં સમયે રૂપનિમિત્તં અમનસિકરિત્વા ઓભાસનિમિત્તં મનસિ કરોમિ. ઓભાસઞ્હિ ખો તસ્મિં સમયે સઞ્જાનામિ, ન ચ રૂપાનિ પસ્સામિ. યસ્મિં પનાહં સમયે ઓભાસનિમિત્તં અમનસિકરિત્વા રૂપનિમિત્તં મનસિ કરોમિ. રૂપાનિ હિ ખો તસ્મિં સમયે પસ્સામિ, ન ચ ઓભાસં સઞ્જાનામિ કેવલમ્પિ રત્તિં કેવલમ્પિ દિવં કેવલમ્પિ રત્તિન્દિવ’’ન્તિ (મ॰ નિ॰ ૩.૨૪૩) –
‘‘Kevalampi rattiṃ kevalampi divaṃ kevalampi rattindivaṃ tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi ‘ko nu kho hetu, ko paccayo, yvāhaṃ obhāsañhi kho sañjānāmi, na ca rūpāni passāmi, rūpāni kho passāmi, na ca obhāsaṃ sañjānāmi kevalampi rattiṃ kevalampi divaṃ kevalampi rattindiva’nti. Tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi ‘yasmiñhi kho ahaṃ samaye rūpanimittaṃ amanasikaritvā obhāsanimittaṃ manasi karomi. Obhāsañhi kho tasmiṃ samaye sañjānāmi, na ca rūpāni passāmi. Yasmiṃ panāhaṃ samaye obhāsanimittaṃ amanasikaritvā rūpanimittaṃ manasi karomi. Rūpāni hi kho tasmiṃ samaye passāmi, na ca obhāsaṃ sañjānāmi kevalampi rattiṃ kevalampi divaṃ kevalampi rattindiva’’nti (ma. ni. 3.243) –
એવમાદિપાળિં સઙ્ગણ્હાતિ.
Evamādipāḷiṃ saṅgaṇhāti.
મનુસ્સાનં ઇદન્તિ માનુસકં, મનુસ્સાનં ગોચરભૂતં રૂપારમ્મણં. તદઞ્ઞસ્સ પન દિબ્બતિરોકુટ્ટસુખુમાદિભેદસ્સ રૂપસ્સ દસ્સનતો અતિક્કન્તમાનુસકં. એવરૂપં તઞ્ચ મનુસ્સૂપચારં અતિક્કન્તં નામ હોતીતિ આહ ‘‘મનુસ્સૂપચારં અતિક્કમિત્વા રૂપદસ્સનેના’’તિ. તત્થ મનુસ્સૂપચારન્તિ મનુસ્સેહિ ઉપચરિતબ્બટ્ઠાનં, પકતિયા ચક્ખુદ્વારેન ગહેતબ્બં વિસયન્તિ અધિપ્પાયો. એવં વિસયમુખેન દસ્સેત્વા ઇદાનિ વિસયિમુખેન દસ્સેતું ‘‘માનુસકં વા’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થાપિ મંસચક્ખાતિક્કમો તસ્સ કિચ્ચાતિક્કમેનેવ દટ્ઠબ્બો. દિબ્બેન ચક્ખુનાતિ દિબ્બચક્ખુઞાણેનપિ દટ્ઠું ન સક્કા ખણસ્સ અતિઇત્તરતાય અતિસુખુમતાય કેસઞ્ચિ રૂપસ્સ, અપિચ દિબ્બચક્ખુસ્સ પચ્ચુપ્પન્નં રૂપારમ્મણં, તઞ્ચ પુરેજાતપચ્ચયભૂતં, ન ચ આવજ્જનપરિકમ્મેહિ વિના મહગ્ગતસ્સ પવત્તિ અત્થિ, નાપિ ઉપ્પજ્જમાનમેવ રૂપં આરમ્મણપચ્ચયો ભવિતું સક્કોતિ, ભિજ્જમાનં વા, તસ્મા ચુતૂપપાતક્ખણે રૂપં દિબ્બચક્ખુના દટ્ઠું ન સક્કાતિ સુવુત્તમેતં.
Manussānaṃ idanti mānusakaṃ, manussānaṃ gocarabhūtaṃ rūpārammaṇaṃ. Tadaññassa pana dibbatirokuṭṭasukhumādibhedassa rūpassa dassanato atikkantamānusakaṃ. Evarūpaṃ tañca manussūpacāraṃ atikkantaṃ nāma hotīti āha ‘‘manussūpacāraṃ atikkamitvā rūpadassanenā’’ti. Tattha manussūpacāranti manussehi upacaritabbaṭṭhānaṃ, pakatiyā cakkhudvārena gahetabbaṃ visayanti adhippāyo. Evaṃ visayamukhena dassetvā idāni visayimukhena dassetuṃ ‘‘mānusakaṃ vā’’tiādi vuttaṃ. Tatthāpi maṃsacakkhātikkamo tassa kiccātikkameneva daṭṭhabbo. Dibbena cakkhunāti dibbacakkhuñāṇenapi daṭṭhuṃ na sakkā khaṇassa atiittaratāya atisukhumatāya kesañci rūpassa, apica dibbacakkhussa paccuppannaṃ rūpārammaṇaṃ, tañca purejātapaccayabhūtaṃ, na ca āvajjanaparikammehi vinā mahaggatassa pavatti atthi, nāpi uppajjamānameva rūpaṃ ārammaṇapaccayo bhavituṃ sakkoti, bhijjamānaṃ vā, tasmā cutūpapātakkhaṇe rūpaṃ dibbacakkhunā daṭṭhuṃ na sakkāti suvuttametaṃ.
યદિ દિબ્બચક્ખુઞાણં રૂપારમ્મણમેવ, અથ કસ્મા ‘‘સત્તે પસ્સામી’’તિ વુત્તન્તિ? યેભુય્યેન સત્તસન્તાનગતરૂપદસ્સનતો એવં વુત્તં. સત્તગહણસ્સ વા કારણભાવતો વોહારવસેન વુત્તન્તિપિ વદન્તિ. તે ચવમાનાતિ અધિપ્પેતાતિ સમ્બન્ધો. એવરૂપેતિ ન ચુતૂપપાતક્ખણસમઙ્ગિનોતિ અધિપ્પાયો. મોહૂપનિસ્સયં નામ કમ્મં નિહીનં નિહીનફલં હોતીતિ આહ ‘‘મોહનિસ્સન્દયુત્તત્તા’’તિ. મોહૂપનિસ્સયતા ચ કુસલકમ્મસ્સ પુબ્બભાગે મોહપ્પવત્તિબહુલતાય વેદિતબ્બા. તાય પન મોહપ્પવત્તિયા સંકિલિટ્ઠં કુસલકમ્મં નિહીનમેવ જાતિઆદિં નિપ્ફાદેતીતિ નિહીનજાતિઆદયો મોહસ્સ નિસ્સન્દફલાનીતિ આહ ‘‘હીનાનં જાતિકુલભોગાદીન’’ન્તિઆદિ. હીળિતેતિ ગરહિતે. ઓહીળિતેતિ વિસેસતો ગરહિતે. ઉઞ્ઞાતેતિ લામકભાવેન ઞાતે. અવઞ્ઞાતેતિ વિસેસતો લામકભાવેન વિદિતે. અમોહનિસ્સન્દયુત્તત્તાતિ એત્થ અમોહો સમ્પયુત્તવસેન પુબ્બભાગવસેન ચ પવત્તો કથિતો, તેન ચ તિહેતુકપટિસન્ધિકે દસ્સેતિ. તબ્બિપરીતેતિ તસ્સ હીળિતાદિભાવસ્સ વિપરીતે, અહીળિતે અનોહીળિતે અનુઞ્ઞાતે અનવઞ્ઞાતે ચિત્તીકતેતિ અત્થો.
Yadi dibbacakkhuñāṇaṃ rūpārammaṇameva, atha kasmā ‘‘satte passāmī’’ti vuttanti? Yebhuyyena sattasantānagatarūpadassanato evaṃ vuttaṃ. Sattagahaṇassa vā kāraṇabhāvato vohāravasena vuttantipi vadanti. Te cavamānāti adhippetāti sambandho. Evarūpeti na cutūpapātakkhaṇasamaṅginoti adhippāyo. Mohūpanissayaṃ nāma kammaṃ nihīnaṃ nihīnaphalaṃ hotīti āha ‘‘mohanissandayuttattā’’ti. Mohūpanissayatā ca kusalakammassa pubbabhāge mohappavattibahulatāya veditabbā. Tāya pana mohappavattiyā saṃkiliṭṭhaṃ kusalakammaṃ nihīnameva jātiādiṃ nipphādetīti nihīnajātiādayo mohassa nissandaphalānīti āha ‘‘hīnānaṃ jātikulabhogādīna’’ntiādi. Hīḷiteti garahite. Ohīḷiteti visesato garahite. Uññāteti lāmakabhāvena ñāte. Avaññāteti visesato lāmakabhāvena vidite. Amohanissandayuttattāti ettha amoho sampayuttavasena pubbabhāgavasena ca pavatto kathito, tena ca tihetukapaṭisandhike dasseti. Tabbiparīteti tassa hīḷitādibhāvassa viparīte, ahīḷite anohīḷite anuññāte anavaññāte cittīkateti attho.
સુવણ્ણેતિ સુન્દરવણ્ણે. દુબ્બણ્ણેતિ અસુન્દરવણ્ણે. સા પનાયં સુવણ્ણદુબ્બણ્ણતા યથાક્કમં કમ્મસ્સ અદોસદોસૂપનિસ્સયતાય હોતીતિ આહ ‘‘અદોસનિસ્સન્દયુત્તત્તા’’તિઆદિ. અદોસૂપનિસ્સયતા ચ કમ્મસ્સ મેત્તાદીહિ પરિભાવિતસન્તાનપ્પવત્તિયા વેદિતબ્બા. અભિરૂપે વિરૂપેતિ ઇદં સણ્ઠાનવસેન વુત્તં. સણ્ઠાનવચનોપિ હિ વણ્ણસદ્દો હોતિ ‘‘મહન્તં હત્થિવણ્ણં અભિનિમ્મિનિત્વા’’તિઆદીસુ (સં॰ નિ॰ ૧.૧૩૮) વિય. પઠમં વુત્તો પન અત્થો વણ્ણવસેનેવ વુત્તો. સુન્દરં ગતિં ગતા સુગતાતિ આહ ‘‘સુગતિગતે’’તિ, સુગતિં ઉપપન્નેતિ અત્થો. અલોભજ્ઝાસયા સત્તા વદઞ્ઞૂ વિગતમચ્છેરા અલોભૂપનિસ્સયેન કમ્મુના સુગતા સમિદ્ધા હોન્તીતિ આહ ‘‘અલોભનિસ્સન્દયુત્તત્તા વા અડ્ઢે મહદ્ધને’’તિ. દુક્ખં ગતિં ગતા દુગ્ગતાતિ આહ ‘‘દુગ્ગતિગતે’’તિ. લોભજ્ઝાસયા સત્તા લુદ્ધા મચ્છરિનો લોભૂપનિસ્સયેન કમ્મુના દુગ્ગતા દુરૂપા હોન્તીતિ આહ ‘‘લોભનિસ્સન્દયુત્તત્તા વા દલિદ્દે અપ્પન્નપાને’’તિ. ઉપચિતન્તિ ફલાવહભાવેન કતં. યથા કતઞ્હિ કમ્મં ફલદાનસમત્થં હોતિ, તથા કતં ઉપચિતં. ચવમાનેતિઆદીહિ દિબ્બચક્ખુકિચ્ચં વુત્તન્તિ વિસયમુખેન વિસયિબ્યાપારમાહ. પુરિમેહીતિ ‘‘દિબ્બેન ચક્ખુના’’તિઆદીનિ પદાનિ સન્ધાય વુત્તં. આદીહીતિ એત્થ ચ-સદ્દો લુત્તનિદ્દિટ્ઠો, તસ્મા ‘‘દિબ્બેન…પે॰… પસ્સામી’’તિ ઇમેહિ ‘‘ચવમાને’’તિઆદીહિ ચ દિબ્બચક્ખુકિચ્ચં વુત્તન્તિ અત્થો. ઇમિના પન પદેનાતિ ‘‘યથાકમ્મૂપગે સત્તે પજાનામી’’તિ ઇમિના વાક્યેન. પજ્જતિ ઞાયતિ અત્થો ઇમિનાતિ હિ પદં વાક્યં.
Suvaṇṇeti sundaravaṇṇe. Dubbaṇṇeti asundaravaṇṇe. Sā panāyaṃ suvaṇṇadubbaṇṇatā yathākkamaṃ kammassa adosadosūpanissayatāya hotīti āha ‘‘adosanissandayuttattā’’tiādi. Adosūpanissayatā ca kammassa mettādīhi paribhāvitasantānappavattiyā veditabbā. Abhirūpe virūpeti idaṃ saṇṭhānavasena vuttaṃ. Saṇṭhānavacanopi hi vaṇṇasaddo hoti ‘‘mahantaṃ hatthivaṇṇaṃ abhinimminitvā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.138) viya. Paṭhamaṃ vutto pana attho vaṇṇavaseneva vutto. Sundaraṃ gatiṃ gatā sugatāti āha ‘‘sugatigate’’ti, sugatiṃ upapanneti attho. Alobhajjhāsayā sattā vadaññū vigatamaccherā alobhūpanissayena kammunā sugatā samiddhā hontīti āha ‘‘alobhanissandayuttattā vā aḍḍhe mahaddhane’’ti. Dukkhaṃ gatiṃ gatā duggatāti āha ‘‘duggatigate’’ti. Lobhajjhāsayā sattā luddhā maccharino lobhūpanissayena kammunā duggatā durūpā hontīti āha ‘‘lobhanissandayuttattā vā dalidde appannapāne’’ti. Upacitanti phalāvahabhāvena kataṃ. Yathā katañhi kammaṃ phaladānasamatthaṃ hoti, tathā kataṃ upacitaṃ. Cavamānetiādīhi dibbacakkhukiccaṃ vuttanti visayamukhena visayibyāpāramāha. Purimehīti ‘‘dibbena cakkhunā’’tiādīni padāni sandhāya vuttaṃ. Ādīhīti ettha ca-saddo luttaniddiṭṭho, tasmā ‘‘dibbena…pe… passāmī’’ti imehi ‘‘cavamāne’’tiādīhi ca dibbacakkhukiccaṃ vuttanti attho. Imināpana padenāti ‘‘yathākammūpage satte pajānāmī’’ti iminā vākyena. Pajjati ñāyati attho imināti hi padaṃ vākyaṃ.
મહન્તં દુક્ખમનુભવમાનેતિ એત્થ દિબ્બચક્ખુઞાણેન રૂપં દિસ્વા તેસં દુક્ખાનુભવનં કામાવચરચિત્તેનેવ જાનાતીતિ વેદિતબ્બં. સોતિ નેરયિકસત્તે પચ્ચક્ખતો દિસ્વા ઠિતો દિબ્બચક્ખુઞાણલાભી. એવં મનસિ કરોતીતિ તેસં નેરયિકાનં નિરયસંવત્તનિકસ્સ કમ્મસ્સ ઞાતુકામતાવસેન પાદકજ્ઝાનં સમાપજ્જિત્વા વુટ્ઠાય પરિકમ્મવસેન મનસિ કરોતિ. કિં નુ ખોતિઆદિ મનસિકારવિધિદસ્સનં. એવં પન પરિકમ્મં કત્વા પાદકજ્ઝાનં સમાપજ્જિત્વા વુટ્ઠિતસ્સ તં કમ્મં આરમ્મણં કત્વા આવજ્જનં ઉપ્પજ્જતિ, તસ્મિં નિરુદ્ધે ચત્તારિ પઞ્ચ વા જવનાનિ જવન્તિ. યેસં પુરિમાનિ તીણિ ચત્તારિ વા પરિકમ્મઉપચારાનુલોમગોત્રભુનામકાનિ કામાવચરાનિ, ચતુત્થં પઞ્ચમં વા અપ્પનાચિત્તં રૂપાવચરં ચતુત્થજ્ઝાનિકં, તત્થ યં તેન અપ્પનાચિત્તેન સદ્ધિં ઉપ્પન્નં ઞાણં, તં યથાકમ્મૂપગઞાણન્તિ વેદિતબ્બં. ‘‘વિસું પરિકમ્મં નત્થી’’તિ ઇદં પન દિબ્બચક્ખુઞાણેન વિના યથાકમ્મૂપગઞાણસ્સ વિસું પરિકમ્મં નત્થીતિ અધિપ્પાયેન વુત્તં. એવઞ્ચેતં ઇચ્છિતબ્બં, અઞ્ઞથા યથાકમ્મૂપગઞાણસ્સ મહગ્ગતભાવો એવ ન સિયા. દેવાનં દસ્સનેપિ એસેવ નયો. નેરયિકદેવગ્ગહણઞ્ચેત્થ નિદસ્સનમત્તં દટ્ઠબ્બં. આકઙ્ખમાનો હિ દિબ્બચક્ખુલાભી અઞ્ઞગતિકેસુપિ એવં પટિપજ્જતિયેવ. તથા હિ વક્ખતિ ‘‘અપાયગ્ગહણેન તિરચ્છાનયોનિં દીપેતી’’તિઆદિ, ‘‘સુગતિગ્ગહણેન મનુસ્સગતિપિ સઙ્ગય્હતી’’તિ ચ. તં નિરયસંવત્તનિયકમ્મં આરમ્મણમેતસ્સાતિ તંકમ્મારમ્મણં. ફારુસકવનાદીસૂતિ આદિ-સદ્દેન ચિત્તલતાવનાદીનં સઙ્ગહો.
Mahantaṃ dukkhamanubhavamāneti ettha dibbacakkhuñāṇena rūpaṃ disvā tesaṃ dukkhānubhavanaṃ kāmāvacaracitteneva jānātīti veditabbaṃ. Soti nerayikasatte paccakkhato disvā ṭhito dibbacakkhuñāṇalābhī. Evaṃ manasi karotīti tesaṃ nerayikānaṃ nirayasaṃvattanikassa kammassa ñātukāmatāvasena pādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya parikammavasena manasi karoti. Kiṃ nu khotiādi manasikāravidhidassanaṃ. Evaṃ pana parikammaṃ katvā pādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhitassa taṃ kammaṃ ārammaṇaṃ katvā āvajjanaṃ uppajjati, tasmiṃ niruddhe cattāri pañca vā javanāni javanti. Yesaṃ purimāni tīṇi cattāri vā parikammaupacārānulomagotrabhunāmakāni kāmāvacarāni, catutthaṃ pañcamaṃ vā appanācittaṃ rūpāvacaraṃ catutthajjhānikaṃ, tattha yaṃ tena appanācittena saddhiṃ uppannaṃ ñāṇaṃ, taṃ yathākammūpagañāṇanti veditabbaṃ. ‘‘Visuṃ parikammaṃ natthī’’ti idaṃ pana dibbacakkhuñāṇena vinā yathākammūpagañāṇassa visuṃ parikammaṃ natthīti adhippāyena vuttaṃ. Evañcetaṃ icchitabbaṃ, aññathā yathākammūpagañāṇassa mahaggatabhāvo eva na siyā. Devānaṃ dassanepi eseva nayo. Nerayikadevaggahaṇañcettha nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Ākaṅkhamāno hi dibbacakkhulābhī aññagatikesupi evaṃ paṭipajjatiyeva. Tathā hi vakkhati ‘‘apāyaggahaṇena tiracchānayoniṃ dīpetī’’tiādi, ‘‘sugatiggahaṇena manussagatipi saṅgayhatī’’ti ca. Taṃ nirayasaṃvattaniyakammaṃ ārammaṇametassāti taṃkammārammaṇaṃ. Phārusakavanādīsūti ādi-saddena cittalatāvanādīnaṃ saṅgaho.
યથા ચિમસ્સાતિ યથા ચ ઇમસ્સ યથાકમ્મૂપગઞાણસ્સ વિસું પરિકમ્મં નત્થિ, એવં અનાગતંસઞાણસ્સપીતિ વિસું પરિકમ્માભાવઞ્ચ નિદસ્સેતિ. તત્થ કારણમાહ ‘‘દિબ્બચક્ખુપાદકાનેવ હિ ઇમાની’’તિ. તત્રાયમધિપ્પાયો – યથા દિબ્બચક્ખુલાભી નિરયાદિઅભિમુખં આલોકં વડ્ઢેત્વા નેરયિકાદિકે સત્તે દિસ્વા તેહિ પુબ્બે આયૂહિતં નિરયસંવત્તનિયાદિકં કમ્મં તાદિસેન સમાદાનેન તજ્જેન ચ મનસિકારેન પરિક્ખતે ચિત્તે યાથાવતો જાનાતિ, એવં યસ્સ યસ્સ સત્તસ્સ સમનન્તરં અનાગતં અત્તભાવં ઞાતુકામો, તં તં ઓદિસ્સ આલોકં વડ્ઢેત્વા તેન તેન અતીતે એતરહિ વા આયૂહિતં તસ્સ નિબ્બત્તકં કમ્મં યથાકમ્મૂપગઞાણેન દિસ્વા તેન તેન નિબ્બત્તેતબ્બં અનાગતં અત્તભાવં ઞાતુકામો તાદિસેન સમાદાનેન તજ્જેન ચ મનસિકારેન પરિક્ખતે ચિત્તે યાથાવતો જાનાતિ. એસ નયો તતો પરેસુપિ અત્તભાવેસુ. એતં અનાગતંસઞાણં નામ. યસ્મા એતં દ્વયં દિબ્બચક્ખુઞાણે સતિ એવ સિજ્ઝતિ, નાસતિ. તેન વુત્તં ‘‘ઇમાનિ દિબ્બચક્ખુના સહેવ ઇજ્ઝન્તી’’તિ.
Yathācimassāti yathā ca imassa yathākammūpagañāṇassa visuṃ parikammaṃ natthi, evaṃ anāgataṃsañāṇassapīti visuṃ parikammābhāvañca nidasseti. Tattha kāraṇamāha ‘‘dibbacakkhupādakāneva hi imānī’’ti. Tatrāyamadhippāyo – yathā dibbacakkhulābhī nirayādiabhimukhaṃ ālokaṃ vaḍḍhetvā nerayikādike satte disvā tehi pubbe āyūhitaṃ nirayasaṃvattaniyādikaṃ kammaṃ tādisena samādānena tajjena ca manasikārena parikkhate citte yāthāvato jānāti, evaṃ yassa yassa sattassa samanantaraṃ anāgataṃ attabhāvaṃ ñātukāmo, taṃ taṃ odissa ālokaṃ vaḍḍhetvā tena tena atīte etarahi vā āyūhitaṃ tassa nibbattakaṃ kammaṃ yathākammūpagañāṇena disvā tena tena nibbattetabbaṃ anāgataṃ attabhāvaṃ ñātukāmo tādisena samādānena tajjena ca manasikārena parikkhate citte yāthāvato jānāti. Esa nayo tato paresupi attabhāvesu. Etaṃ anāgataṃsañāṇaṃ nāma. Yasmā etaṃ dvayaṃ dibbacakkhuñāṇe sati eva sijjhati, nāsati. Tena vuttaṃ ‘‘imāni dibbacakkhunā saheva ijjhantī’’ti.
કાયેન દુચ્ચરિતં, કાયતો વા ઉપ્પન્નં દુચ્ચરિતન્તિ કાયેન દુટ્ઠુ ચરિતં, કાયતો વા ઉપ્પન્નં કિલેસપૂતિકત્તા દુટ્ઠુ ચરિતં કાયદુચ્ચરિતન્તિ એવં યથાક્કમં યોજેતબ્બં. કાયોતિ ચેત્થ ચોપનકાયો અધિપ્પેતો. કાયવિઞ્ઞત્તિવસેન પવત્તં અકુસલં કાયકમ્મં કાયદુચ્ચરિતં. યસ્મિં સન્તાને કમ્મં કતુપચિતં, અસતિ આહારુપચ્છેદે વિપાકારહસભાવસ્સ અવિગચ્છનતો સો તેન સહિતોયેવાતિ વત્તબ્બોતિ આહ ‘‘સમન્નાગતાતિ સમઙ્ગીભૂતા’’તિ. અનત્થકામા હુત્વાતિ એતેન માતાપિતરો વિય પુત્તાનં, આચરિયુપજ્ઝાયા વિય ચ નિસ્સિતકાનં અત્થકામા હુત્વા ગરહકા ઉપવાદકા ન હોન્તીતિ દસ્સેતિ. ગુણપરિધંસનેનાતિ વિજ્જમાનાનં ગુણાનં વિદ્ધંસનેન, વિનાસનેનાતિ અત્થો. નનુ ચ અન્તિમવત્થુનાપિ ઉપવાદો ગુણપરિધંસનમેવાતિ? સચ્ચમેતં, ગુણાતિ પનેત્થ ઝાનાદિવિસેસા ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મા અધિપ્પેતાતિ સીલપરિધંસનં વિસું ગહિતં. તેનાહ ‘‘નત્થિ ઇમેસં સમણધમ્મો’’તિઆદિ. સમણધમ્મોતિ ચ સીલસંયમં સન્ધાય વદતિ. જાનં વાતિ યં ઉપવદતિ, તસ્સ અરિયભાવં જાનન્તો વા. અજાનં વાતિ અજાનન્તો વા. જાનનાજાનનઞ્ચેત્થ અપ્પમાણં, અરિયભાવો એવ પમાણં. તેનાહ ‘‘ઉભયથાપિ અરિયૂપવાદોવ હોતી’’તિ. ‘‘અરિયોતિ પન અજાનતો અદુટ્ઠચિત્તસ્સેવ તત્થ અરિયગુણભાવં પવેદેન્તસ્સ ગુણપરિધંસનં ન હોતીતિ તસ્સ અરિયૂપવાદો નત્થી’’તિ વદન્તિ. ભારિયં કમ્મન્તિ આનન્તરિયસદિસત્તા ભારિયં કમ્મં, સતેકિચ્છં પન હોતિ ખમાપનેન, ન આનન્તરિયં વિય અતેકિચ્છં.
Kāyena duccaritaṃ, kāyato vā uppannaṃ duccaritanti kāyena duṭṭhu caritaṃ, kāyato vā uppannaṃ kilesapūtikattā duṭṭhu caritaṃ kāyaduccaritanti evaṃ yathākkamaṃ yojetabbaṃ. Kāyoti cettha copanakāyo adhippeto. Kāyaviññattivasena pavattaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ kāyaduccaritaṃ. Yasmiṃ santāne kammaṃ katupacitaṃ, asati āhārupacchede vipākārahasabhāvassa avigacchanato so tena sahitoyevāti vattabboti āha ‘‘samannāgatāti samaṅgībhūtā’’ti. Anatthakāmā hutvāti etena mātāpitaro viya puttānaṃ, ācariyupajjhāyā viya ca nissitakānaṃ atthakāmā hutvā garahakā upavādakā na hontīti dasseti. Guṇaparidhaṃsanenāti vijjamānānaṃ guṇānaṃ viddhaṃsanena, vināsanenāti attho. Nanu ca antimavatthunāpi upavādo guṇaparidhaṃsanamevāti? Saccametaṃ, guṇāti panettha jhānādivisesā uttarimanussadhammā adhippetāti sīlaparidhaṃsanaṃ visuṃ gahitaṃ. Tenāha ‘‘natthi imesaṃ samaṇadhammo’’tiādi. Samaṇadhammoti ca sīlasaṃyamaṃ sandhāya vadati. Jānaṃ vāti yaṃ upavadati, tassa ariyabhāvaṃ jānanto vā. Ajānaṃ vāti ajānanto vā. Jānanājānanañcettha appamāṇaṃ, ariyabhāvo eva pamāṇaṃ. Tenāha ‘‘ubhayathāpi ariyūpavādova hotī’’ti. ‘‘Ariyoti pana ajānato aduṭṭhacittasseva tattha ariyaguṇabhāvaṃ pavedentassa guṇaparidhaṃsanaṃ na hotīti tassa ariyūpavādo natthī’’ti vadanti. Bhāriyaṃ kammanti ānantariyasadisattā bhāriyaṃ kammaṃ, satekicchaṃ pana hoti khamāpanena, na ānantariyaṃ viya atekicchaṃ.
તસ્સ ચ આવિભાવત્થન્તિ ભારિયાદિસભાવસ્સ પકાસનત્થં. તં જિગુચ્છીતિ તં થેરં, તં વા કિરિયં જિગુચ્છિ. અતિચ્છાતોતિ અતિવિય ખુદાભિભૂતો. મહલ્લકોતિ સમણાનં સારુપ્પમસારુપ્પં, લોકસમુદાચારમત્તં વા ન જાનાતીતિ અધિપ્પાયેન વુત્તત્તા ગુણપરિધંસનેન ગરહતીતિ વેદિતબ્બં. અમ્હાકં લજ્જિતબ્બકં અકાસીતિ ‘‘સમણેન નામ એવં કત’’ન્તિ વુત્તે મયં સીસં ઉક્ખિપિતું ન સક્કોમાતિ અધિપ્પાયો. જાનન્તો એવ થેરો ‘‘અત્થિ તે આવુસો ઇમસ્મિં સાસને પતિટ્ઠા’’તિ પુચ્છિ. ઇતરોપિ સચ્ચાભિસમયો સાસને પતિટ્ઠાતિ આહ ‘‘સોતાપન્નો અહ’’ન્તિ. થેરો તં કરુણાયમાનો ‘‘ખીણાસવો તયા ઉપવદિતો’’તિ અત્તાનં આવિ અકાસિ. તેનસ્સ તં પાકતિકં અહોસીતિ તેન અસ્સ તં કમ્મં મગ્ગાવરણં નાહોસીતિ અધિપ્પાયો. પુબ્બેવ પન સોતાપન્નત્તા અપાયગામીનં સુપ્પહીનભાવતો સગ્ગાવરણમસ્સ કાતુમસમત્થમેવ તં કમ્મં. અત્તના વુડ્ઢતરો હોતીતિ એત્થ ‘‘ઉક્કુટિકં નિસીદિત્વા ખમાપેતબ્બો’’તિ વિસુદ્ધિમગ્ગે વુત્તં. સોતાપન્નસકદાગામિનો દોસેનપિ નક્ખમન્તિ, સેસઅરિયા વા તસ્સ અત્થકામા હુત્વા આયતિં સંવરણત્થાય ન ખમાપેય્યુન્તિ આહ ‘‘સચે સો નક્ખમતી’’તિ. અત્તના વુડ્ઢતરો હોતિ, ઠિતકેનેવાતિ એત્થાપિ ‘‘ઉક્કુટિકં નિસીદિત્વા’’તિ વિસુદ્ધિમગ્ગે (વિસુદ્ધિ॰ ૨.૪૧૧) વુત્તં. એવઞ્હિ તત્થ વુત્તં –
Tassaca āvibhāvatthanti bhāriyādisabhāvassa pakāsanatthaṃ. Taṃ jigucchīti taṃ theraṃ, taṃ vā kiriyaṃ jigucchi. Aticchātoti ativiya khudābhibhūto. Mahallakoti samaṇānaṃ sāruppamasāruppaṃ, lokasamudācāramattaṃ vā na jānātīti adhippāyena vuttattā guṇaparidhaṃsanena garahatīti veditabbaṃ. Amhākaṃ lajjitabbakaṃ akāsīti ‘‘samaṇena nāma evaṃ kata’’nti vutte mayaṃ sīsaṃ ukkhipituṃ na sakkomāti adhippāyo. Jānanto eva thero ‘‘atthi te āvuso imasmiṃ sāsane patiṭṭhā’’ti pucchi. Itaropi saccābhisamayo sāsane patiṭṭhāti āha ‘‘sotāpanno aha’’nti. Thero taṃ karuṇāyamāno ‘‘khīṇāsavo tayā upavadito’’ti attānaṃ āvi akāsi. Tenassa taṃ pākatikaṃ ahosīti tena assa taṃ kammaṃ maggāvaraṇaṃ nāhosīti adhippāyo. Pubbeva pana sotāpannattā apāyagāmīnaṃ suppahīnabhāvato saggāvaraṇamassa kātumasamatthameva taṃ kammaṃ. Attanā vuḍḍhataro hotīti ettha ‘‘ukkuṭikaṃ nisīditvā khamāpetabbo’’ti visuddhimagge vuttaṃ. Sotāpannasakadāgāmino dosenapi nakkhamanti, sesaariyā vā tassa atthakāmā hutvā āyatiṃ saṃvaraṇatthāya na khamāpeyyunti āha ‘‘sace so nakkhamatī’’ti. Attanā vuḍḍhataro hoti, ṭhitakenevāti etthāpi ‘‘ukkuṭikaṃ nisīditvā’’ti visuddhimagge (visuddhi. 2.411) vuttaṃ. Evañhi tattha vuttaṃ –
‘‘સચે દિસાપક્કન્તો હોતિ, સયં વા ગન્ત્વા સદ્ધિવિહારિકે વા પેસેત્વા ખમાપેતબ્બો. સચે નાપિ ગન્તું, ન પેસેતું સક્કા હોતિ, યે તસ્મિં વિહારે ભિક્ખૂ વસન્તિ, તેસં સન્તિકં ગન્ત્વા સચે નવકતરા હોન્તિ, ઉક્કુટિકં નિસીદિત્વા, સચે વુડ્ઢતરા, વુડ્ઢેસુ વુત્તનયેનેવ પટિપજ્જિત્વા ‘અહં, ભન્તે, અસુકં નામ આયસ્મન્તં ઇદઞ્ચિદઞ્ચ અવચં, ખમતુ મે સો આયસ્મા’તિ વત્વા ખમાપેતબ્બં. સમ્મુખા અખમન્તેપિ એતદેવ કાતબ્બ’’ન્તિ.
‘‘Sace disāpakkanto hoti, sayaṃ vā gantvā saddhivihārike vā pesetvā khamāpetabbo. Sace nāpi gantuṃ, na pesetuṃ sakkā hoti, ye tasmiṃ vihāre bhikkhū vasanti, tesaṃ santikaṃ gantvā sace navakatarā honti, ukkuṭikaṃ nisīditvā, sace vuḍḍhatarā, vuḍḍhesu vuttanayeneva paṭipajjitvā ‘ahaṃ, bhante, asukaṃ nāma āyasmantaṃ idañcidañca avacaṃ, khamatu me so āyasmā’ti vatvā khamāpetabbaṃ. Sammukhā akhamantepi etadeva kātabba’’nti.
ઇદં પન પરમ્પિ તત્થ (વિસુદ્ધિ॰ ૨.૪૧૧) વુત્તં –
Idaṃ pana parampi tattha (visuddhi. 2.411) vuttaṃ –
‘‘સચે એકચારિકભિક્ખુ હોતિ, નેવસ્સ વસનટ્ઠાનં, ન ગતટ્ઠાનં પઞ્ઞાયતિ, એકસ્સ પણ્ડિતસ્સ ભિક્ખુનો સન્તિકં ગન્ત્વા ‘અહં, ભન્તે, અસુકં નામ આયસ્મન્તં ઇદઞ્ચિદઞ્ચ અવચં, તં મે અનુસ્સરતો અનુસ્સરતો વિપ્પટિસારો હોતિ, કિં કરોમી’તિ વત્તબ્બં. સો વક્ખતિ ‘તુમ્હે મા ચિન્તયિત્થ, થેરો તુમ્હાકં ખમતિ, ચિત્તં વૂપસમેથા’તિ. તેનપિ અરિયસ્સ ગતદિસાભિમુખેન અઞ્જલિં પગ્ગહેત્વા ‘ખમતૂ’તિ વત્તબ્બ’’ન્તિ.
‘‘Sace ekacārikabhikkhu hoti, nevassa vasanaṭṭhānaṃ, na gataṭṭhānaṃ paññāyati, ekassa paṇḍitassa bhikkhuno santikaṃ gantvā ‘ahaṃ, bhante, asukaṃ nāma āyasmantaṃ idañcidañca avacaṃ, taṃ me anussarato anussarato vippaṭisāro hoti, kiṃ karomī’ti vattabbaṃ. So vakkhati ‘tumhe mā cintayittha, thero tumhākaṃ khamati, cittaṃ vūpasamethā’ti. Tenapi ariyassa gatadisābhimukhena añjaliṃ paggahetvā ‘khamatū’ti vattabba’’nti.
પરિનિબ્બુતમઞ્ચટ્ઠાનન્તિ પૂજાકરણટ્ઠાનં સન્ધાયાહ. પાકતિકમેવ હોતીતિ એવં કતે અત્તનો ચિત્તં પસીદતીતિ તં કમ્મં સગ્ગાવરણં મગ્ગાવરણઞ્ચ ન હોતીતિ અધિપ્પાયોતિ કેચિ વદન્તિ. ચરિયાપિટકે માતઙ્ગચરિતસંવણ્ણનાયં (ચરિયા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૬૪) –
Parinibbutamañcaṭṭhānanti pūjākaraṇaṭṭhānaṃ sandhāyāha. Pākatikameva hotīti evaṃ kate attano cittaṃ pasīdatīti taṃ kammaṃ saggāvaraṇaṃ maggāvaraṇañca na hotīti adhippāyoti keci vadanti. Cariyāpiṭake mātaṅgacaritasaṃvaṇṇanāyaṃ (cariyā. aṭṭha. 2.64) –
‘‘પારમિતાપરિભાવનસમિદ્ધાહિ નાનાસમાપત્તિવિહારપરિપૂરિતાહિ સીલદિટ્ઠિસમ્પદાહિ સુસઙ્ખતસન્તાને મહાકરુણાધિવાસે મહાસત્તે અરિયૂપવાદકમ્મઅભિસપસઙ્ખાતં ફરુસવચનં સંયુત્તં મહાસત્તસ્સ ખેત્તવિસેસભાવતો તસ્સ ચ અજ્ઝાસયફરુસતાય દિટ્ઠધમ્મવેદનીયં હુત્વા સચે સો મહાસત્તં ન ખમાપેતિ, સત્તમે દિવસે વિપચ્ચનસભાવં જાતં. ખમાપિતે પન મહાસત્તે પયોગસમ્પત્તિયા વિપાકસ્સ પટિબાહિતત્તા અવિપાકધમ્મતં આપજ્જિ અહોસિકમ્મભાવતો. અયઞ્હિ અરિયૂપવાદપાપસ્સ દિટ્ઠધમ્મવેદનીયસ્સ ચ ધમ્મતા’’તિ –
‘‘Pāramitāparibhāvanasamiddhāhi nānāsamāpattivihāraparipūritāhi sīladiṭṭhisampadāhi susaṅkhatasantāne mahākaruṇādhivāse mahāsatte ariyūpavādakammaabhisapasaṅkhātaṃ pharusavacanaṃ saṃyuttaṃ mahāsattassa khettavisesabhāvato tassa ca ajjhāsayapharusatāya diṭṭhadhammavedanīyaṃ hutvā sace so mahāsattaṃ na khamāpeti, sattame divase vipaccanasabhāvaṃ jātaṃ. Khamāpite pana mahāsatte payogasampattiyā vipākassa paṭibāhitattā avipākadhammataṃ āpajji ahosikammabhāvato. Ayañhi ariyūpavādapāpassa diṭṭhadhammavedanīyassa ca dhammatā’’ti –
આચરિયધમ્મપાલત્થેરેન વુત્તત્તા એવં ખમાપિતે તં કમ્મં પયોગસમ્પત્તિયા વિપાકસ્સ પટિબાહિતત્તા અહોસિકમ્મભાવેન અવિપાકધમ્મતં આપન્નન્તિ નેવ સગ્ગાવરણં ન મોક્ખાવરણઞ્ચ હોતીતિ એવમેત્થ અત્થો ગહેતબ્બો.
Ācariyadhammapālattherena vuttattā evaṃ khamāpite taṃ kammaṃ payogasampattiyā vipākassa paṭibāhitattā ahosikammabhāvena avipākadhammataṃ āpannanti neva saggāvaraṇaṃ na mokkhāvaraṇañca hotīti evamettha attho gahetabbo.
વિપરીતં દસ્સનમેતેસન્તિ વિપરીતદસ્સના. સમાદાતબ્બટ્ઠેન સમાદાનાનિ, કમ્માનિ સમાદાનાનિ યેસં તે કમ્મસમાદાના, મિચ્છાદિટ્ઠિવસેન કમ્મસમાદાના મિચ્છાદિટ્ઠિકમ્મસમાદાના, હેતુઅત્થં વા અન્તોગધં કત્વા મિચ્છાદિટ્ઠિવસેન પરે કમ્મેસુ સમાદાપકા મિચ્છાદિટ્ઠિકમ્મસમાદાના. તયિમં અત્થં દસ્સેન્તો ‘‘મિચ્છાદિટ્ઠિવસેના’’તિઆદિમાહ. યે ચ…પે॰… સમાદપેન્તિ, તેપિ મિચ્છાદિટ્ઠિકમ્મસમાદાનાતિ યોજેતબ્બં. સીલસમ્પન્નોતિઆદિ પરિપક્કિન્દ્રિયસ્સ મગ્ગસમઙ્ગિનો વસેન વુત્તં, અગ્ગમગ્ગટ્ઠે પન વત્તબ્બમેવ નત્થિ. અથ વા અગ્ગમગ્ગપરિયાપન્ના એવ સીલાદયો વેદિતબ્બા. અગ્ગમગ્ગટ્ઠસ્સ હિ દિટ્ઠેવ ધમ્મે એકંસિકા અઞ્ઞારાધના, ઇતરેસં અનેકંસિકા. અઞ્ઞન્તિ અરહત્તં. એવંસમ્પદમિદન્તિ એત્થ સમ્પજ્જનં સમ્પદા, નિપ્ફત્તિ, એવં અવિરજ્ઝનકનિપ્ફત્તિકન્તિ અત્થો, યથા તં અવસ્સમ્ભાવી, એવમિદમ્પીતિ વુત્તં હોતિ . યથા હિ મગ્ગાનન્તરં અવિરજ્ઝિત્વાવ ફલં નિબ્બત્તં, એવમેતં ઇમસ્સપિ પુગ્ગલસ્સ ચુતિઅનન્તરં અવિરજ્ઝિત્વાવ નિરયે પટિસન્ધિ હોતીતિ દસ્સેતિ. સકલસ્મિઞ્હિ બુદ્ધવચને ન ઇમાય ઉપમાય ગાળ્હતરં કત્વા વુત્તઉપમા અત્થિ. તં વાચં અપ્પહાયાતિઆદીસુ (મ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૧૪૯) અરિયૂપવાદં સન્ધાય ‘‘પુન એવરૂપિં વાચં ન વક્ખામી’’તિ વદન્તો વાચં પજહતિ નામ, ‘‘પુન એવરૂપં ચિત્તં ન ઉપ્પાદેસ્સામી’’તિ ચિન્તેન્તો ચિત્તં પજહતિ નામ, ‘‘પુન એવરૂપિં દિટ્ઠિં ન ગણ્હિસ્સામી’’તિ પજહન્તો દિટ્ઠિં પજહતિ નામ. તથા અકરોન્તો નેવ પજહતિ ન પટિનિસ્સજ્જતિ. યથાભતં નિક્ખિત્તો એવં નિરયેતિ યથા નિરયપાલેહિ આહરિત્વા નિરયે ઠપિતો, એવં નિરયે ઠપિતોયેવ, નાસ્સ નિરયૂપપત્તિયા કોચિ વિબન્ધો. તત્રાયં યુત્તિ – નિરયૂપગો અરિયૂપવાદી તદાદાયકસ્સ અવિજહનતો સેય્યથાપિ મિચ્છાદિટ્ઠીતિ. એત્થ ચ ‘‘તં વાચં અપ્પહાયા’’તિ એવમાદિવચનેન તદાદાયકસ્સ અપ્પહાનેનેવ અરિયૂપવાદો અન્તરાયિકો અનત્થાવહોવ, પહાનેન પન અચ્ચયં દેસેત્વા ખમાપનેન ન અન્તરાયિકો અનત્થાવહો યથા તં વુટ્ઠિતા દેસિતા ચ આપત્તીતિ દસ્સેતિ. મિચ્છાદિટ્ઠિવસેન અકત્તબ્બં નામ પાપં નત્થિ, યતો સંસારખાણુભાવોપિ નામ હોતીતિ આહ ‘‘મિચ્છાદિટ્ઠિપરમાનિ, ભિક્ખવે, વજ્જાની’’તિ.
Viparītaṃ dassanametesanti viparītadassanā. Samādātabbaṭṭhena samādānāni, kammāni samādānāni yesaṃ te kammasamādānā, micchādiṭṭhivasena kammasamādānā micchādiṭṭhikammasamādānā, hetuatthaṃ vā antogadhaṃ katvā micchādiṭṭhivasena pare kammesu samādāpakā micchādiṭṭhikammasamādānā. Tayimaṃ atthaṃ dassento ‘‘micchādiṭṭhivasenā’’tiādimāha. Ye ca…pe… samādapenti, tepi micchādiṭṭhikammasamādānāti yojetabbaṃ. Sīlasampannotiādi paripakkindriyassa maggasamaṅgino vasena vuttaṃ, aggamaggaṭṭhe pana vattabbameva natthi. Atha vā aggamaggapariyāpannā eva sīlādayo veditabbā. Aggamaggaṭṭhassa hi diṭṭheva dhamme ekaṃsikā aññārādhanā, itaresaṃ anekaṃsikā. Aññanti arahattaṃ. Evaṃsampadamidanti ettha sampajjanaṃ sampadā, nipphatti, evaṃ avirajjhanakanipphattikanti attho, yathā taṃ avassambhāvī, evamidampīti vuttaṃ hoti . Yathā hi maggānantaraṃ avirajjhitvāva phalaṃ nibbattaṃ, evametaṃ imassapi puggalassa cutianantaraṃ avirajjhitvāva niraye paṭisandhi hotīti dasseti. Sakalasmiñhi buddhavacane na imāya upamāya gāḷhataraṃ katvā vuttaupamā atthi. Taṃ vācaṃ appahāyātiādīsu (ma. ni. aṭṭha. 1.149) ariyūpavādaṃ sandhāya ‘‘puna evarūpiṃ vācaṃ na vakkhāmī’’ti vadanto vācaṃ pajahati nāma, ‘‘puna evarūpaṃ cittaṃ na uppādessāmī’’ti cintento cittaṃ pajahati nāma, ‘‘puna evarūpiṃ diṭṭhiṃ na gaṇhissāmī’’ti pajahanto diṭṭhiṃ pajahati nāma. Tathā akaronto neva pajahati na paṭinissajjati. Yathābhataṃ nikkhitto evaṃ nirayeti yathā nirayapālehi āharitvā niraye ṭhapito, evaṃ niraye ṭhapitoyeva, nāssa nirayūpapattiyā koci vibandho. Tatrāyaṃ yutti – nirayūpago ariyūpavādī tadādāyakassa avijahanato seyyathāpi micchādiṭṭhīti. Ettha ca ‘‘taṃ vācaṃ appahāyā’’ti evamādivacanena tadādāyakassa appahāneneva ariyūpavādo antarāyiko anatthāvahova, pahānena pana accayaṃ desetvā khamāpanena na antarāyiko anatthāvaho yathā taṃ vuṭṭhitā desitā ca āpattīti dasseti. Micchādiṭṭhivasena akattabbaṃ nāma pāpaṃ natthi, yato saṃsārakhāṇubhāvopi nāma hotīti āha ‘‘micchādiṭṭhiparamāni, bhikkhave, vajjānī’’ti.
‘‘ઉચ્છિન્નભવનેત્તિકો, ભિક્ખવે, તથાગતસ્સ કાયો તિટ્ઠતિ (દી॰ નિ॰ ૧. ૧૪૭), અયઞ્ચેવ કાયો બહિદ્ધા ચ નામરૂપ’’ન્તિ ચ એવમાદીસુ વિય ઇધ કાય-સદ્દો ખન્ધપઞ્ચકવિસયોતિ આહ ‘‘કાયસ્સ ભેદાતિ ઉપાદિન્નક્ખન્ધપરિચ્ચાગા’’તિ. અવીતરાગસ્સ મરણતો પરં નામ ભવન્તરૂપાદાનમેવાતિ આહ ‘‘પરં મરણાતિ તદનન્તરં અભિનિબ્બત્તક્ખન્ધગ્ગહણે’’તિ. યેન તિટ્ઠતિ, તસ્સ ઉપચ્છેદેનેવ કાયો ભિજ્જતીતિ આહ ‘‘કાયસ્સ ભેદાતિ જીવિતિન્દ્રિયસ્સ ઉપચ્છેદા’’તિ. એતિ ઇમસ્મા સુખન્તિ અયો, પુઞ્ઞન્તિ આહ ‘‘પુઞ્ઞસમ્મતા અયા’’તિ. આયન્તિ એતસ્મા સુખાનીતિ આયો, પુઞ્ઞકમ્માદીનં સુખસાધનં. તેનાહ ‘‘સુખાનં વા આયસ્સ અભાવા’’તિ. વિવસાતિ કમ્મસ્સ વસે વત્તનતો અત્તનો વસે વત્તિતું ન સક્કોન્તીતિ વિગતો વસો એતેસન્તિ વિવસા, અવસવત્તિનોતિ અત્થો. ઇયતિ અસ્સાદીયતીતિ અયો, અસ્સાદોતિ આહ ‘‘અસ્સાદસઞ્ઞિતો અયો’’તિ.
‘‘Ucchinnabhavanettiko, bhikkhave, tathāgatassa kāyo tiṭṭhati (dī. ni. 1. 147), ayañceva kāyo bahiddhā ca nāmarūpa’’nti ca evamādīsu viya idha kāya-saddo khandhapañcakavisayoti āha ‘‘kāyassa bhedāti upādinnakkhandhapariccāgā’’ti. Avītarāgassa maraṇato paraṃ nāma bhavantarūpādānamevāti āha ‘‘paraṃ maraṇāti tadanantaraṃ abhinibbattakkhandhaggahaṇe’’ti. Yena tiṭṭhati, tassa upacchedeneva kāyo bhijjatīti āha ‘‘kāyassa bhedāti jīvitindriyassa upacchedā’’ti. Eti imasmā sukhanti ayo, puññanti āha ‘‘puññasammatā ayā’’ti. Āyanti etasmā sukhānīti āyo, puññakammādīnaṃ sukhasādhanaṃ. Tenāha ‘‘sukhānaṃ vā āyassa abhāvā’’ti. Vivasāti kammassa vase vattanato attano vase vattituṃ na sakkontīti vigato vaso etesanti vivasā, avasavattinoti attho. Iyati assādīyatīti ayo, assādoti āha ‘‘assādasaññito ayo’’ti.
નાગરાજાદીનન્તિ આદિ-સદ્દેન સુપણ્ણાદીનં સઙ્ગહો. અસુરસદિસન્તિ પેતાસુરસદિસં. સો હીતિ સો અસુરકાયો. સબ્બસમુસ્સયેહીતિ સબ્બેહિ સમ્પત્તિસમુસ્સયેહિ, સબ્બસમ્પત્તિરાસિતોતિ વુત્તં હોતિ. વુત્તવિપરિયાયેનાતિ ‘‘સુટ્ઠુ ચરિતં, સોભનં વા ચરિતં અનવજ્જત્તાતિ સુચરિત’’ન્તિઆદિના કાયદુચ્ચરિતેનાતિઆદીનં પદાનં વુત્તસ્સ અત્થસ્સ વિપરિયાયેન. ‘‘ઇતો ભો સુગતિં ગચ્છા’’તિ (ઇતિવુ॰ ૮૩) વચનતો મનુસ્સગતિપિ સુગતિયેવાતિ આહ ‘‘સુગતિગ્ગહણેન મનુસ્સગતિપિ સઙ્ગય્હતી’’તિ. સેસમેત્થ વુત્તનયત્તા ઉત્તાનત્થતો ચ સુવિઞ્ઞેય્યમેવ.
Nāgarājādīnanti ādi-saddena supaṇṇādīnaṃ saṅgaho. Asurasadisanti petāsurasadisaṃ. So hīti so asurakāyo. Sabbasamussayehīti sabbehi sampattisamussayehi, sabbasampattirāsitoti vuttaṃ hoti. Vuttavipariyāyenāti ‘‘suṭṭhu caritaṃ, sobhanaṃ vā caritaṃ anavajjattāti sucarita’’ntiādinā kāyaduccaritenātiādīnaṃ padānaṃ vuttassa atthassa vipariyāyena. ‘‘Ito bho sugatiṃ gacchā’’ti (itivu. 83) vacanato manussagatipi sugatiyevāti āha ‘‘sugatiggahaṇena manussagatipi saṅgayhatī’’ti. Sesamettha vuttanayattā uttānatthato ca suviññeyyameva.
દિબ્બચક્ખુઞાણકથા નિટ્ઠિતા.
Dibbacakkhuñāṇakathā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / વેરઞ્જકણ્ડં • Verañjakaṇḍaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / દિબ્બચક્ખુઞાણકથા • Dibbacakkhuñāṇakathā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / દિબ્બચક્ખુઞાણકથાવણ્ણના • Dibbacakkhuñāṇakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / દિબ્બચક્ખુઞાણકથાવણ્ણના • Dibbacakkhuñāṇakathāvaṇṇanā