Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౨౬. దీపిజాతకం (౧౦)
426. Dīpijātakaṃ (10)
౮౮.
88.
ఖమనీయం యాపనీయం, కచ్చి మాతుల తే సుఖం;
Khamanīyaṃ yāpanīyaṃ, kacci mātula te sukhaṃ;
౮౯.
89.
సాజ్జ మాతులవాదేన, ముఞ్చితబ్బా ను మఞ్ఞసి.
Sājja mātulavādena, muñcitabbā nu maññasi.
౯౦.
90.
పురత్థాముఖో నిసిన్నోసి, అహం తే ముఖమాగతా;
Puratthāmukho nisinnosi, ahaṃ te mukhamāgatā;
పచ్ఛతో తుయ్హం నఙ్గుట్ఠం, కథం ఖ్వాహం అవక్కమిం 9.
Pacchato tuyhaṃ naṅguṭṭhaṃ, kathaṃ khvāhaṃ avakkamiṃ 10.
౯౧.
91.
యావతా చతురో దీపా, ససముద్దా సపబ్బతా;
Yāvatā caturo dīpā, sasamuddā sapabbatā;
తావతా మయ్హం నఙ్గుట్ఠం, కథం ఖో త్వం వివజ్జయి.
Tāvatā mayhaṃ naṅguṭṭhaṃ, kathaṃ kho tvaṃ vivajjayi.
౯౨.
92.
దీఘం దుట్ఠస్స నఙ్గుట్ఠం, సామ్హి వేహాయసాగతా.
Dīghaṃ duṭṭhassa naṅguṭṭhaṃ, sāmhi vehāyasāgatā.
౯౩.
93.
తఞ్చ దిస్వాన ఆయన్తిం, అన్తలిక్ఖస్మి ఏళికే;
Tañca disvāna āyantiṃ, antalikkhasmi eḷike;
మిగసఙ్ఘో పలాయిత్థ, భక్ఖో మే నాసితో తయా.
Migasaṅgho palāyittha, bhakkho me nāsito tayā.
౯౪.
94.
ఇచ్చేవం విలపన్తియా, ఏళకియా రుహగ్ఘసో;
Iccevaṃ vilapantiyā, eḷakiyā ruhagghaso;
గలకం అన్వావమద్ది, నత్థి దుట్ఠే సుభాసితం.
Galakaṃ anvāvamaddi, natthi duṭṭhe subhāsitaṃ.
౯౫.
95.
నేవ దుట్ఠే నయో అత్థి, న ధమ్మో న సుభాసితం;
Neva duṭṭhe nayo atthi, na dhammo na subhāsitaṃ;
నిక్కమం దుట్ఠే యుఞ్జేథ, సో చ సబ్భిం న రఞ్జతీతి.
Nikkamaṃ duṭṭhe yuñjetha, so ca sabbhiṃ na rañjatīti.
దీపిజాతకం దసమం.
Dīpijātakaṃ dasamaṃ.
అట్ఠకనిపాతం నిట్ఠితం.
Aṭṭhakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
పరిసుద్ధా మనావిలా వత్థధరా, బకరాజస్స కాయురం దణ్డవరో;
Parisuddhā manāvilā vatthadharā, bakarājassa kāyuraṃ daṇḍavaro;
అథ అఙ్గార చేతియ దేవిలినా, అథ ఆదిత్త గఙ్గా దసేళకినాతి.
Atha aṅgāra cetiya devilinā, atha āditta gaṅgā daseḷakināti.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౨౬] ౧౦. దీపిజాతకవణ్ణనా • [426] 10. Dīpijātakavaṇṇanā