| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
8. д̣̇уб̣б̣ан̣н̣агаран̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā
368-9. адтамз – навам̣ бана бхигкунаа жийваралаабхзнаад̇и зд̇т̇а алабхийд̇и лабхо; лабхоязва лаабхо. гим̣ алабхи? жийварам̣. гийд̣̇исам̣? навам̣. ид̇и ‘‘наважийваралаабхзнаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з анунаасигалобам̣ агад̇ваа ‘‘наважийваралаабхзнаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣; бадилад̣̇д̇ханаважийварзнаад̇и ад̇т̇о. маж̇жхз тид̇абад̣̇ад̣̇ваяз банаад̇и нибаад̇о. бхигкунаад̇и язна лад̣̇д̇хам̣ д̇асса нид̣̇ассанам̣. бад̣̇абхааж̇анз бана б̣яан̃ж̇анам̣ анаад̣̇ияид̇ваа яам̣ лад̣̇д̇хам̣ д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘жийварам̣ наама чаннам̣ жийвараана’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. жийваранд̇и зд̇т̇а яам̣ ниваасзд̇ум̣ ваа баарубид̇ум̣ ваа саггаа ход̇и, д̇ад̣̇зва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇знзва ‘‘вигаббанубаг̇абажчима’’нд̇и на вуд̇д̇ам̣. гам̣санийланд̇и жаммагааранийлам̣. махаабажжарияам̣ бана ‘‘аяомалам̣ лохамалам̣ зд̇ам̣ гам̣санийлам̣ наамаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. балаасанийланд̇и яо гожи нийлаван̣н̣о бан̣н̣арасо. д̣̇уб̣б̣ан̣н̣агаран̣ам̣ аад̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и зд̇ам̣ габбаб̣инд̣̇ум̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣; на нийлаад̣̇ийхи сагалажийварасса д̣̇уб̣б̣ан̣н̣агаран̣ам̣. д̇ан̃жа бана габбам̣ аад̣̇ияанд̇зна жийварам̣ раж̇ид̇ваа жад̇уусу ваа гон̣зсу д̇ийсу ваа д̣̇вийсу ваа згасмим̣ ваа гон̣з морасса агкиман̣д̣аламад̇д̇ам̣ ваа ман̇гулабидтимад̇д̇ам̣ ваа аад̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. махаабажжарияам̣ ‘‘бад̇д̇з ваа г̇ан̣тияам̣ ваа на ваддад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. махааадтагат̇ааяам̣ бана ‘‘ваддад̇иязваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. баал̣игаббаган̣н̣игагаббаад̣̇аяо бана саб̣б̣ад̇т̇а бадисид̣̇д̇хаа, д̇асмаа табзд̇ваа згам̣ ваддаб̣инд̣̇ум̣ ан̃н̃зна гзнажиби вигаарзна габбо на гаад̇аб̣б̣о.
368-9. Aṭṭhame – navaṃ pana bhikkhunā cīvaralābhenāti ettha alabhīti labho; labhoyeva lābho. Kiṃ alabhi? Cīvaraṃ. Kīdisaṃ? Navaṃ. Iti ‘‘navacīvaralābhenā’’ti vattabbe anunāsikalopaṃ akatvā ‘‘navacīvaralābhenā’’ti vuttaṃ; paṭiladdhanavacīvarenāti attho. Majjhe ṭhitapadadvaye panāti nipāto. Bhikkhunāti yena laddhaṃ tassa nidassanaṃ. Padabhājane pana byañjanaṃ anādiyitvā yaṃ laddhaṃ taṃ dassetuṃ ‘‘cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarāna’’ntiādi vuttaṃ. Cīvaranti ettha yaṃ nivāsetuṃ vā pārupituṃ vā sakkā hoti, tadeva veditabbaṃ. Teneva ‘‘vikappanupagapacchima’’nti na vuttaṃ. Kaṃsanīlanti cammakāranīlaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘ayomalaṃ lohamalaṃ etaṃ kaṃsanīlaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Palāsanīlanti yo koci nīlavaṇṇo paṇṇaraso. Dubbaṇṇakaraṇaṃ ādātabbanti etaṃ kappabinduṃ sandhāya vuttaṃ; na nīlādīhi sakalacīvarassa dubbaṇṇakaraṇaṃ. Tañca pana kappaṃ ādiyantena cīvaraṃ rajitvā catūsu vā koṇesu tīsu vā dvīsu vā ekasmiṃ vā koṇe morassa akkhimaṇḍalamattaṃ vā maṅkulapiṭṭhimattaṃ vā ādātabbaṃ. Mahāpaccariyaṃ ‘‘patte vā gaṇṭhiyaṃ vā na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vaṭṭatiyevā’’ti vuttaṃ. Pāḷikappakaṇṇikakappādayo pana sabbattha paṭisiddhā, tasmā ṭhapetvā ekaṃ vaṭṭabinduṃ aññena kenacipi vikārena kappo na kātabbo.
371. аг̇г̇ал̣зд̇иаад̣̇ийсу зд̇аани аг̇г̇ал̣аад̣̇ийни габбагад̇ажийварз бажчаа ааробзд̇ваа габбагаран̣агижжам̣ над̇т̇и. сзсам̣ уд̇д̇аанамзва. зл̣агаломасамудтаанам̣ – гирияаагирияам̣, носан̃н̃аавимогкам̣, ажид̇д̇агам̣, бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇ам̣; гааяагаммам̣, д̇ижид̇д̇ам̣, д̇ивзд̣̇ананд̇и.
371.Aggaḷetiādīsu etāni aggaḷādīni kappakatacīvare pacchā āropetvā kappakaraṇakiccaṃ natthi. Sesaṃ uttānameva. Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ – kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ; kāyakammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
д̣̇уб̣б̣ан̣н̣агаран̣асигкаабад̣̇ам̣ адтамам̣.
Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadaṃ aṭṭhamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 6. сураабаанаваг̇г̇о • 6. Surāpānavaggo
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 8. д̣̇уб̣б̣ан̣н̣агаран̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 8. д̣̇уб̣б̣ан̣н̣агаран̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 8. д̣̇уб̣б̣ан̣н̣агаран̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 8. д̣̇уб̣б̣ан̣н̣агаран̣асигкаабад̣̇ам̣ • 8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadaṃ
