Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੧੭੪. ਦੁਬ੍ਭਿਯਮਕ੍ਕਟਜਾਤਕਂ (੨-੩-੪)

    174. Dubbhiyamakkaṭajātakaṃ (2-3-4)

    ੪੭.

    47.

    ਅਦਮ੍ਹ ਤੇ વਾਰਿ ਪਹੂਤਰੂਪਂ, ਘਮ੍ਮਾਭਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਿਪਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    Adamha te vāri pahūtarūpaṃ, ghammābhitattassa pipāsitassa;

    ਸੋ ਦਾਨਿ ਪਿਤ੍વਾਨ 1 ਕਿਰਿਙ੍ਕਰੋਸਿ 2, ਅਸਙ੍ਗਮੋ ਪਾਪਜਨੇਨ ਸੇਯ੍ਯੋ॥

    So dāni pitvāna 3 kiriṅkarosi 4, asaṅgamo pāpajanena seyyo.

    ੪੮.

    48.

    ਕੋ ਤੇ ਸੁਤੋ વਾ ਦਿਟ੍ਠੋ વਾ, ਸੀਲવਾ ਨਾਮ ਮਕ੍ਕਟੋ।

    Ko te suto vā diṭṭho vā, sīlavā nāma makkaṭo;

    ਇਦਾਨਿ ਖੋ ਤਂ ਓਹਚ੍ਛਂ 5, ਏਸਾ ਅਸ੍ਮਾਕ ਧਮ੍ਮਤਾਤਿ॥

    Idāni kho taṃ ohacchaṃ 6, esā asmāka dhammatāti.

    ਦੁਬ੍ਭਿਯਮਕ੍ਕਟਜਾਤਕਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

    Dubbhiyamakkaṭajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ੧੭੫. ਆਦਿਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਜਾਤਕਂ • 175. Ādiccupaṭṭhānajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਪੀਤ੍વਾਨ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. ਕਿਕਿਂਕਰੋਸਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    3. pītvāna (sī. pī.)
    4. kikiṃkarosi (sī. syā. pī.)
    5. ਊਹਚ੍ਚ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਓਹਚ੍ਚਂ (ਸ੍ਯਾ॰), ਉਹਜ੍ਜਂ (ਕ॰)
    6. ūhacca (sī. pī.), ohaccaṃ (syā.), uhajjaṃ (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੧੭੪] ੪. ਦੁਬ੍ਭਿਯਮਕ੍ਕਟਜਾਤਕਣ੍ਣਨਾ • [174] 4. Dubbhiyamakkaṭajātakaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact