Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੧੮੦. ਦੁਦ੍ਦਦਜਾਤਕਂ (੨-੩-੧੦)

    180. Duddadajātakaṃ (2-3-10)

    ੫੯.

    59.

    ਦੁਦ੍ਦਦਂ ਦਦਮਾਨਾਨਂ, ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਕਮ੍ਮ ਕੁਬ੍ਬਤਂ।

    Duddadaṃ dadamānānaṃ, dukkaraṃ kamma kubbataṃ;

    ਅਸਨ੍ਤੋ ਨਾਨੁਕੁਬ੍ਬਨ੍ਤਿ, ਸਤਂ ਧਮ੍ਮੋ ਦੁਰਨ੍ਨਯੋ॥

    Asanto nānukubbanti, sataṃ dhammo durannayo.

    ੬੦.

    60.

    ਤਸ੍ਮਾ ਸਤਞ੍ਚ ਅਸਤਂ, ਨਾਨਾ ਹੋਤਿ ਇਤੋ ਗਤਿ।

    Tasmā satañca asataṃ, nānā hoti ito gati;

    ਅਸਨ੍ਤੋ ਨਿਰਯਂ ਯਨ੍ਤਿ, ਸਨ੍ਤੋ ਸਗ੍ਗਪਰਾਯਣਾਤਿ 1

    Asanto nirayaṃ yanti, santo saggaparāyaṇāti 2.

    ਦੁਦ੍ਦਦਜਾਤਕਂ ਦਸਮਂ।

    Duddadajātakaṃ dasamaṃ.

    ਕਲ੍ਯਾਣવਗ੍ਗੋ ਤਤਿਯੋ।

    Kalyāṇavaggo tatiyo.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਸੁਸਮਞ੍ਞਮਿਗਾਧਿਭੂ ਮਾਣવਕੋ, વਾਰਿਪਹੂਤਰੂਪਾਦਿਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ।

    Susamaññamigādhibhū māṇavako, vāripahūtarūpādiccupaṭṭhānā;

    ਸਕਲ਼ਾਯਸਤਿਨ੍ਦੁਕਪਙ੍ਕ ਪੁਨ, ਸਤਧਮ੍ਮ ਸੁਦੁਦ੍ਦਦਕੇਨ ਦਸਾਤਿ॥

    Sakaḷāyasatindukapaṅka puna, satadhamma sududdadakena dasāti.







    Footnotes:
    1. ਪਰਾਯਨਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    2. parāyanā (syā. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੧੮੦] ੧੦. ਦੁਦ੍ਦਦਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [180] 10. Duddadajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact