Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၂၂. ဒုဒ္ဒုဘဇာတကံ (၄-၃-၂)

    322. Duddubhajātakaṃ (4-3-2)

    ၈၅.

    85.

    ဒုဒ္ဒုဘာယတိ 1 ဘဒ္ဒန္တေ၊ ယသ္မိံ ဒေသေ ဝသာမဟံ။

    Duddubhāyati 2 bhaddante, yasmiṃ dese vasāmahaṃ;

    အဟမ္ပေတံ န ဇာနာမိ၊ ကိမေတံ ဒုဒ္ဒုဘာယတိ။

    Ahampetaṃ na jānāmi, kimetaṃ duddubhāyati.

    ၈၆.

    86.

    ဗေလုဝံ ပတိတံ သုတ္ဝာ၊ ဒုဒ္ဒုဘန္တိ 3 သသော ဇဝိ။

    Beluvaṃ patitaṃ sutvā, duddubhanti 4 saso javi;

    သသသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ သန္တတ္တာ မိဂဝာဟိနီ။

    Sasassa vacanaṃ sutvā, santattā migavāhinī.

    ၈၇.

    87.

    အပ္ပတ္ဝာ ပဒဝိညာဏံ၊ ပရဃောသာနုသာရိနော။

    Appatvā padaviññāṇaṃ, paraghosānusārino;

    ပနာဒပရမာ ဗာလာ၊ တေ ဟောန္တိ ပရပတ္တိယာ။

    Panādaparamā bālā, te honti parapattiyā.

    ၈၈.

    88.

    ယေ စ သီလေန သမ္ပန္နာ၊ ပညာယူပသမေ ရတာ။

    Ye ca sīlena sampannā, paññāyūpasame ratā;

    အာရကာ ဝိရတာ ဓီရာ၊ န ဟောန္တိ ပရပတ္တိယာတိ။

    Ārakā viratā dhīrā, na honti parapattiyāti.

    ဒုဒ္ဒုဘဇာတကံ 5 ဒုတိယံ။

    Duddubhajātakaṃ 6 dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ဒဒ္ဒဘာယတိ (သီ. ပီ.)
    2. daddabhāyati (sī. pī.)
    3. ဒဒ္ဒဘန္တိ (သီ.)
    4. daddabhanti (sī.)
    5. ဒဒ္ဒဘဇာတကံ (သီ. ပီ.)
    6. daddabhajātakaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၂၂] ၂. ဒုဒ္ဒုဘဇာတကဝဏ္ဏနာ • [322] 2. Duddubhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact