Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੨੨. ਦੁਦ੍ਦੁਭਜਾਤਕਂ (੪-੩-੨)

    322. Duddubhajātakaṃ (4-3-2)

    ੮੫.

    85.

    ਦੁਦ੍ਦੁਭਾਯਤਿ 1 ਭਦ੍ਦਨ੍ਤੇ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਦੇਸੇ વਸਾਮਹਂ।

    Duddubhāyati 2 bhaddante, yasmiṃ dese vasāmahaṃ;

    ਅਹਮ੍ਪੇਤਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ, ਕਿਮੇਤਂ ਦੁਦ੍ਦੁਭਾਯਤਿ॥

    Ahampetaṃ na jānāmi, kimetaṃ duddubhāyati.

    ੮੬.

    86.

    ਬੇਲੁવਂ ਪਤਿਤਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਦੁਦ੍ਦੁਭਨ੍ਤਿ 3 ਸਸੋ ਜવਿ।

    Beluvaṃ patitaṃ sutvā, duddubhanti 4 saso javi;

    ਸਸਸ੍ਸ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਸਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਮਿਗવਾਹਿਨੀ॥

    Sasassa vacanaṃ sutvā, santattā migavāhinī.

    ੮੭.

    87.

    ਅਪ੍ਪਤ੍વਾ ਪਦવਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਪਰਘੋਸਾਨੁਸਾਰਿਨੋ।

    Appatvā padaviññāṇaṃ, paraghosānusārino;

    ਪਨਾਦਪਰਮਾ ਬਾਲਾ, ਤੇ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਰਪਤ੍ਤਿਯਾ॥

    Panādaparamā bālā, te honti parapattiyā.

    ੮੮.

    88.

    ਯੇ ਚ ਸੀਲੇਨ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਪਞ੍ਞਾਯੂਪਸਮੇ ਰਤਾ।

    Ye ca sīlena sampannā, paññāyūpasame ratā;

    ਆਰਕਾ વਿਰਤਾ ਧੀਰਾ, ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਰਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ॥

    Ārakā viratā dhīrā, na honti parapattiyāti.

    ਦੁਦ੍ਦੁਭਜਾਤਕਂ 5 ਦੁਤਿਯਂ।

    Duddubhajātakaṃ 6 dutiyaṃ.




    Next: ੩੨੩. ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤਜਾਤਕਂ • 323. Brahmadattajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਦਦ੍ਦਭਾਯਤਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. daddabhāyati (sī. pī.)
    3. ਦਦ੍ਦਭਨ੍ਤਿ (ਸੀ॰)
    4. daddabhanti (sī.)
    5. ਦਦ੍ਦਭਜਾਤਕਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    6. daddabhajātakaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੨੨] ੨. ਦੁਦ੍ਦੁਭਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [322] 2. Duddubhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact