Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీ-అనుటీకా • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    దుకమాతికాపదవణ్ణనా

    Dukamātikāpadavaṇṇanā

    ౧-౬. సమానదేసగ్గహణానం ఏకస్మింయేవ వత్థుస్మిం గహేతబ్బానం, ఏకవత్థువిసయానం వా. అథ వా సమానదేసానం ఏకవత్థుకత్తా సమానగహేతబ్బభావానం ఏకుప్పాదితోతి అత్థో. యే ధమ్మా హేతుసహగతా, తే హేతూహి సహ సఙ్గయ్హన్తి. యో చ తేసం సహేతుకభావో, సో సహజాతాదీహి హేతూహి కతోతి కత్వా వుత్తం ‘‘సమా…పే॰… సబ్భావ’’న్తి. ఆది-సద్దేన చేత్థ సుప్పతిట్ఠితభావసాధనాదిహేతుబ్యాపారే పరిగ్గణ్హాతి. ఏకీభావూపగమనన్తి ఏకకలాపభావేన పవత్తమానానం చిత్తచేతసికానం సంసట్ఠతాయ సమూహఘనభావేన దువిఞ్ఞేయ్యనానాకరణతంయేవ సన్ధాయ వుత్తం. ధమ్మనానత్తాభావేపీతి సభావత్థభేదాభావేపి. పదత్థనానత్తేనాతి నానాపదాభిధేయ్యతాభేదేన. ఏతేన పకారన్తరాపేక్ఖం దుకన్తరవచనన్తి దస్సేతి. అనేకప్పకారా హి ధమ్మా. తేనేవ ‘‘సబ్బే ధమ్మా సబ్బాకారేన బుద్ధస్స భగవతో ఞాణముఖే ఆపాథం ఆగచ్ఛన్తీ’’తి (మహాని॰ ౧౫౬; చూళని॰ మోఘరాజమాణవపుచ్ఛానిద్దేస ౮౫) వుత్తం. అయఞ్చ అత్థో తికేసుపి దట్ఠబ్బో. యేసం వినేయ్యానం యేహి పకారవిసేసేహి ధమ్మానం విభావనే కతే పటివేధో హోతి, తేసం తప్పకారభేదేహి ధమ్మానం విభావనం. యేసం పన యేన ఏకేనేవ పకారేన విభావనే పటివేధో హోతి, తేసమ్పి తం వత్వా ధమ్మిస్సరత్తా తదఞ్ఞనిరవసేసప్పకారవిభావనఞ్చ దేసనావిలాసోతి ఆహ ‘‘దేసేతబ్బప్పకారజానన’’న్తిఆది. నను ఏకేన పకారేన జానన్తస్స తదఞ్ఞప్పకారవిభావనం అఫలం హోతీతి? న హోతి పటిసమ్భిదాప్పభేదస్స ఉపనిస్సయత్తా. తే పకారా ఏతేసన్తి తప్పకారా, తబ్భావో తప్పకారతా. ఇమినా ధమ్మానం విజ్జమానస్సేవ పకారవిసేసస్స విభావనం దేసనావిలాసోతి దస్సేతి.

    1-6. Samānadesaggahaṇānaṃ ekasmiṃyeva vatthusmiṃ gahetabbānaṃ, ekavatthuvisayānaṃ vā. Atha vā samānadesānaṃ ekavatthukattā samānagahetabbabhāvānaṃ ekuppāditoti attho. Ye dhammā hetusahagatā, te hetūhi saha saṅgayhanti. Yo ca tesaṃ sahetukabhāvo, so sahajātādīhi hetūhi katoti katvā vuttaṃ ‘‘samā…pe… sabbhāva’’nti. Ādi-saddena cettha suppatiṭṭhitabhāvasādhanādihetubyāpāre pariggaṇhāti. Ekībhāvūpagamananti ekakalāpabhāvena pavattamānānaṃ cittacetasikānaṃ saṃsaṭṭhatāya samūhaghanabhāvena duviññeyyanānākaraṇataṃyeva sandhāya vuttaṃ. Dhammanānattābhāvepīti sabhāvatthabhedābhāvepi. Padatthanānattenāti nānāpadābhidheyyatābhedena. Etena pakārantarāpekkhaṃ dukantaravacananti dasseti. Anekappakārā hi dhammā. Teneva ‘‘sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchantī’’ti (mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85) vuttaṃ. Ayañca attho tikesupi daṭṭhabbo. Yesaṃ vineyyānaṃ yehi pakāravisesehi dhammānaṃ vibhāvane kate paṭivedho hoti, tesaṃ tappakārabhedehi dhammānaṃ vibhāvanaṃ. Yesaṃ pana yena ekeneva pakārena vibhāvane paṭivedho hoti, tesampi taṃ vatvā dhammissarattā tadaññaniravasesappakāravibhāvanañca desanāvilāsoti āha ‘‘desetabbappakārajānana’’ntiādi. Nanu ekena pakārena jānantassa tadaññappakāravibhāvanaṃ aphalaṃ hotīti? Na hoti paṭisambhidāppabhedassa upanissayattā. Te pakārā etesanti tappakārā, tabbhāvo tappakāratā. Iminā dhammānaṃ vijjamānasseva pakāravisesassa vibhāvanaṃ desanāvilāsoti dasseti.

    అఞ్ఞత్థాపీతి ‘‘అహేతుకా చేవ ధమ్మా న చ హేతూ’’తిఆదీసు. యథా పఠమదుకేకదేసే గహేత్వా దుతియతతియదుకేహి సద్ధిం ఛట్ఠదుకనయే యోజనా ‘‘హేతూ ధమ్మా సహేతుకాపి అహేతుకాపీ’’తిఆదయో తయో దుకా లబ్భన్తి, ఏవం దుతియతతియదుకేకదేసే గహేత్వా పఠమదుకేన సద్ధిం యోజనాయ ‘‘సహేతుకా ధమ్మా హేతూపి న హేతూపి, అహేతుకా ధమ్మా హేతూపి న హేతూపి, హేతుసమ్పయుత్తా ధమ్మా హేతూపి న హేతూపి, హేతువిప్పయుత్తా ధమ్మా హేతూపి న హేతూపీ’’తి చత్తారో దుకా లబ్భన్తి, తే పన వుత్తనయేనేవ సక్కా దస్సేతున్తి న దస్సితాతి దట్ఠబ్బా. అథ వా పాళియం వుత్తేహి చతుత్థపఞ్చమేహి అట్ఠకథాయం దస్సితేహి పురిమేహి ద్వీహి నిన్నానాకరణతో ఏతే న వుత్తా. సన్నివేసవిసేసమత్తమేవ హేత్థ విసేసోతి. తేనేవ హి నిన్నానత్థత్తా పాళియం ఆగతదుకేసు యథానిద్ధారితదుకానం యథాసమ్భవం అవరోధనేన అవుత్తతం దస్సేతుం ‘‘ఏతేసు పనా’’తిఆదిమాహ.

    Aññatthāpīti ‘‘ahetukā ceva dhammā na ca hetū’’tiādīsu. Yathā paṭhamadukekadese gahetvā dutiyatatiyadukehi saddhiṃ chaṭṭhadukanaye yojanā ‘‘hetū dhammā sahetukāpi ahetukāpī’’tiādayo tayo dukā labbhanti, evaṃ dutiyatatiyadukekadese gahetvā paṭhamadukena saddhiṃ yojanāya ‘‘sahetukā dhammā hetūpi na hetūpi, ahetukā dhammā hetūpi na hetūpi, hetusampayuttā dhammā hetūpi na hetūpi, hetuvippayuttā dhammā hetūpi na hetūpī’’ti cattāro dukā labbhanti, te pana vuttanayeneva sakkā dassetunti na dassitāti daṭṭhabbā. Atha vā pāḷiyaṃ vuttehi catutthapañcamehi aṭṭhakathāyaṃ dassitehi purimehi dvīhi ninnānākaraṇato ete na vuttā. Sannivesavisesamattameva hettha visesoti. Teneva hi ninnānatthattā pāḷiyaṃ āgatadukesu yathāniddhāritadukānaṃ yathāsambhavaṃ avarodhanena avuttataṃ dassetuṃ ‘‘etesu panā’’tiādimāha.

    అథ వా ‘‘ఏతేన వా గతిదస్సనేనా’’తిఆదినా వక్ఖమాననయేన ‘‘హేతూ చేవ ధమ్మా అహేతుకా చా’’తిఆదీనం సమ్భవన్తానం దుకానం సఙ్గహే సతి ఏతేసమ్పి సఙ్గహో సియా. యతో వా దుకతో పదం నిద్ధారేత్వా దుకన్తరం వుచ్చతి, తేన సతి చ నానత్తే దుకన్తరం లబ్భతి, న చేత్థ కోచి విసేసో యథావుత్తదుకేహీతి సంవణ్ణనాసు న దస్సితన్తి దట్ఠబ్బం. ఏత్థ చ యథా సహేతుకదుకతో హేతుసమ్పయుత్తదుకస్స, హేతుసహేతుకదుకతో చ హేతుహేతుసమ్పయుత్తదుకస్స పదత్థమత్తతో నానత్తం, న సభావత్థతో. ఏవం సన్తేపి సహేతుకహేతుసహేతుకదుకే వత్వా ఇతరేపి వుత్తా, ఏవం హేతుసమ్పయుత్తహేతుహేతుసమ్పయుత్తదుకాదీహి సభావత్థనానత్తాభావేపి పదత్థనానత్తసమ్భవతో ధమ్మనానత్తాభావేపి పదత్థనానత్తేన దుకన్తరం వుచ్చతీతి వుత్తత్తా ‘‘హేతుసహగతా ధమ్మా, న హేతుసహగతా ధమ్మా, హేతుసహజాతా ధమ్మా, న హేతుసహజాతా ధమ్మా. హేతుసంసట్ఠా ధమ్మా, హేతువిసంసట్ఠా ధమ్మా. హేతుసముట్ఠానా ధమ్మా, న హేతుసముట్ఠానా ధమ్మా. హేతుసహభునో ధమ్మా, న హేతుసహభునో ధమ్మా’’తిఆదీనం, తథా ‘‘హేతూ చేవ ధమ్మా హేతుసహగతా చా’’తిఆదీనం, ‘‘న హేతూ ఖో పన ధమ్మా హేతుసహగతాపి, న హేతుసహగతాపీ’’తిఆదీనఞ్చ సమ్భవన్తానం అనేకేసం దుకానం సఙ్గహో అనుఞ్ఞాతో వియ దిస్సతి. తథా హి వక్ఖతి ‘‘ఏతేన వా గతిదస్సనేనా’’తిఆది. ఏవం ఆసవగోచ్ఛకాదీసుపి అయమత్థో యథాసమ్భవం వత్తబ్బో. ధమ్మానం వా సభావకిచ్చాదిం బోధేతబ్బాకారఞ్చ యాథావతో జానన్తేన ధమ్మసామినా యత్తకా దుకా వుత్తా, తత్తకేసు ఠాతబ్బం. అద్ధా హి తే దుకా న వత్తబ్బా, యే భగవతా న వుత్తాతి వేదితబ్బం. న హేతుహేతుసమ్పయుత్తదుకో ఛట్ఠదుకేన నిన్నానత్థోతి అధిప్పాయో. తేసూతి పఠమదుకతతియదుకేసు. యది దుకన్తరేహి దుకన్తరపదేహి చ సమానత్థత్తా ఏతేసం దుకానం దుకన్తరపదానఞ్చ అవచనం , ఏవం సతి ఛట్ఠదుకే పఠమపదమ్పి న వత్తబ్బం చతుత్థదుకే దుతియపదేన సమానత్థత్తా. తథా చ ఛట్ఠదుకోయేవ న హోతీతి చోదనం సన్ధాయాహ ‘‘చతుత్థదుకే’’తిఆది. దుకపూరణత్థన్తి ఇదం సమానత్థతంయేవ సన్ధాయ వుత్తం, దేసనావిసేసో పన విజ్జతియేవ. అత్థన్తరతాభావేపి పకారభేదహేతుకం దుకన్తరవచనన్తి దస్సితో హి అయమత్థోతి. ఏతేన గతిదస్సనేనాతి అత్థవిసేసాభావేపి ఛట్ఠదుకపూరణసఙ్ఖాతేన నయదస్సనేన. పఠమదుకే…పే॰… దస్సితో పాళియం వుత్తేహి చతుత్థపఞ్చమేహి, అట్ఠకథాయం దస్సితేహి పురిమేహి ద్వీహి, ఇధ దస్సితేహి చతూహి. తేసూతి దుతియతతియదుకేసు. పఠమదుకపక్ఖేపేన దస్సితో పాళియం ఛట్ఠదుకేన ఇతరత్ర చ ఇతరదుకేహీతి వేదితబ్బం.

    Atha vā ‘‘etena vā gatidassanenā’’tiādinā vakkhamānanayena ‘‘hetū ceva dhammā ahetukā cā’’tiādīnaṃ sambhavantānaṃ dukānaṃ saṅgahe sati etesampi saṅgaho siyā. Yato vā dukato padaṃ niddhāretvā dukantaraṃ vuccati, tena sati ca nānatte dukantaraṃ labbhati, na cettha koci viseso yathāvuttadukehīti saṃvaṇṇanāsu na dassitanti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca yathā sahetukadukato hetusampayuttadukassa, hetusahetukadukato ca hetuhetusampayuttadukassa padatthamattato nānattaṃ, na sabhāvatthato. Evaṃ santepi sahetukahetusahetukaduke vatvā itarepi vuttā, evaṃ hetusampayuttahetuhetusampayuttadukādīhi sabhāvatthanānattābhāvepi padatthanānattasambhavato dhammanānattābhāvepi padatthanānattena dukantaraṃ vuccatīti vuttattā ‘‘hetusahagatā dhammā, na hetusahagatā dhammā, hetusahajātā dhammā, na hetusahajātā dhammā. Hetusaṃsaṭṭhā dhammā, hetuvisaṃsaṭṭhā dhammā. Hetusamuṭṭhānā dhammā, na hetusamuṭṭhānā dhammā. Hetusahabhuno dhammā, na hetusahabhuno dhammā’’tiādīnaṃ, tathā ‘‘hetū ceva dhammā hetusahagatā cā’’tiādīnaṃ, ‘‘na hetū kho pana dhammā hetusahagatāpi, na hetusahagatāpī’’tiādīnañca sambhavantānaṃ anekesaṃ dukānaṃ saṅgaho anuññāto viya dissati. Tathā hi vakkhati ‘‘etena vā gatidassanenā’’tiādi. Evaṃ āsavagocchakādīsupi ayamattho yathāsambhavaṃ vattabbo. Dhammānaṃ vā sabhāvakiccādiṃ bodhetabbākārañca yāthāvato jānantena dhammasāminā yattakā dukā vuttā, tattakesu ṭhātabbaṃ. Addhā hi te dukā na vattabbā, ye bhagavatā na vuttāti veditabbaṃ. Na hetuhetusampayuttaduko chaṭṭhadukena ninnānatthoti adhippāyo. Tesūti paṭhamadukatatiyadukesu. Yadi dukantarehi dukantarapadehi ca samānatthattā etesaṃ dukānaṃ dukantarapadānañca avacanaṃ , evaṃ sati chaṭṭhaduke paṭhamapadampi na vattabbaṃ catutthaduke dutiyapadena samānatthattā. Tathā ca chaṭṭhadukoyeva na hotīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘catutthaduke’’tiādi. Dukapūraṇatthanti idaṃ samānatthataṃyeva sandhāya vuttaṃ, desanāviseso pana vijjatiyeva. Atthantaratābhāvepi pakārabhedahetukaṃ dukantaravacananti dassito hi ayamatthoti. Etena gatidassanenāti atthavisesābhāvepi chaṭṭhadukapūraṇasaṅkhātena nayadassanena. Paṭhamaduke…pe… dassito pāḷiyaṃ vuttehi catutthapañcamehi, aṭṭhakathāyaṃ dassitehi purimehi dvīhi, idha dassitehi catūhi. Tesūti dutiyatatiyadukesu. Paṭhamadukapakkhepena dassito pāḷiyaṃ chaṭṭhadukena itaratra ca itaradukehīti veditabbaṃ.

    ౭-౧౩. పచ్చయభావమత్తేన…పే॰… అత్థితన్తి ఏతేన న పటిలద్ధత్తతాసఙ్ఖాతా ససభావతావ అత్థితా, అథ ఖో పటిపక్ఖేన అనిరోధో అప్పహీనతా అనిప్ఫాదితఫలతా కారణాసముగ్ఘాతేన ఫలనిబ్బత్తనారహతా చాతి ఇమమత్థం దస్సేతి. తథా హి ‘‘ఇమస్మిం సతి ఇదం హోతీ’’తి ఏత్థ ‘‘సతీ’’తి ఇమినా వచనేన యేన వినా యం న హోతి, తం అతీతాదిపి కారణం సఙ్గహితమేవాతి. తేనేవాహ ‘‘న సహేతు…పే॰… కాలానమేవా’’తి. సమే…పే॰… దీపేతి సమేచ్చ సమ్భూయ పచ్చయేహి కతన్తి సఙ్ఖతన్తి. అయమేతేసం విసేసోతి అయం పచ్చయనిబ్బత్తానం పచ్చయవన్తతా అనేకపచ్చయనిప్ఫాదితతా చ దుకద్వయే పురిమపదత్థానం భేదో, ఇతరేసం పన పురిమపదసఙ్గహితధమ్మవిధురసభావతాయాతి. అవిని…పే॰… ఠపనతోతి ‘‘ఏత్తకా’’తి పభేదపరిచ్ఛేదనిద్ధారణవసేన అభిధమ్మమాతికాయం ధమ్మానం అవుత్తత్తా వుత్తం. సుత్తన్తమాతికాయం పన నిద్ధారితసరూపసఙ్ఖావిసేసత్తా వినిచ్ఛితత్థపరిచ్ఛేదాయేవ అవిజ్జాదయో వుత్తాతి. ‘‘పథవీఆది రూప’’న్తి ఏతస్మిం అత్థవికప్పే అనేకహేతుకేసు చిత్తుప్పాదేసు హేతూనం సహేతుకభావో వియ సబ్బేసం పథవీఆదీనం రూపిభావో సిద్ధోతి ఆహ ‘‘పురిమ…పే॰… పజ్జతీ’’తి. న హి తేసు నియతో కత్థచి సంసామిభావోతి. అనిచ్చానుపస్సనాయ వా లుజ్జతి ఛిజ్జతి వినస్సతీతి గహేతబ్బో లోకోతి తంగహణరహితానం లోకుత్తరానం నత్థి లోకతా. తేనేవాతి దుక్ఖసచ్చభావేన పరిఞ్ఞేయ్యభావేనాతి అత్థో.

    7-13. Paccayabhāvamattena…pe… atthitanti etena na paṭiladdhattatāsaṅkhātā sasabhāvatāva atthitā, atha kho paṭipakkhena anirodho appahīnatā anipphāditaphalatā kāraṇāsamugghātena phalanibbattanārahatā cāti imamatthaṃ dasseti. Tathā hi ‘‘imasmiṃ sati idaṃ hotī’’ti ettha ‘‘satī’’ti iminā vacanena yena vinā yaṃ na hoti, taṃ atītādipi kāraṇaṃ saṅgahitamevāti. Tenevāha ‘‘na sahetu…pe… kālānamevā’’ti. Same…pe… dīpeti samecca sambhūya paccayehi katanti saṅkhatanti. Ayametesaṃ visesoti ayaṃ paccayanibbattānaṃ paccayavantatā anekapaccayanipphāditatā ca dukadvaye purimapadatthānaṃ bhedo, itaresaṃ pana purimapadasaṅgahitadhammavidhurasabhāvatāyāti. Avini…pe… ṭhapanatoti ‘‘ettakā’’ti pabhedaparicchedaniddhāraṇavasena abhidhammamātikāyaṃ dhammānaṃ avuttattā vuttaṃ. Suttantamātikāyaṃ pana niddhāritasarūpasaṅkhāvisesattā vinicchitatthaparicchedāyeva avijjādayo vuttāti. ‘‘Pathavīādi rūpa’’nti etasmiṃ atthavikappe anekahetukesu cittuppādesu hetūnaṃ sahetukabhāvo viya sabbesaṃ pathavīādīnaṃ rūpibhāvo siddhoti āha ‘‘purima…pe… pajjatī’’ti. Na hi tesu niyato katthaci saṃsāmibhāvoti. Aniccānupassanāya vā lujjati chijjati vinassatīti gahetabbo lokoti taṃgahaṇarahitānaṃ lokuttarānaṃ natthi lokatā. Tenevāti dukkhasaccabhāvena pariññeyyabhāvenāti attho.

    దుకబహుతా ఆపజ్జతీతి కస్మా వుత్తం, నను వీసతి దుకా విభత్తా, ‘‘అవుత్తోపి యథాలాభవసేన వేదితబ్బో’’తి చ వక్ఖతీతి దుకబహుతా ఇచ్ఛితా ఏవాతి? సచ్చమేతం, తంయేవ పన దుకబహుతం అనిచ్ఛన్తో ఏవమాహ. అపిచ దుకబహుతా ఆపజ్జతి, సా చ ఖో విఞ్ఞాణభేదానుసారినీ, తత్రాపి కామావచరకుసలతో ఞాణసమ్పయుత్తాని, తథా మహాకిరియతో మనోద్వారావజ్జనన్తి ఏవంపకారానం సబ్బధమ్మారమ్మణవిఞ్ఞాణానం అనామసనతో న బ్యాపినీతి దస్సేతి ‘‘దుకబహుతా’’తిఆదినా. అబ్యాపిభావే పన దోసం దస్సేన్తో ‘‘తథా చ…పే॰… సియా’’తి ఆహ. నిద్దేసేన చ విరుద్ధన్తి ‘‘యే తే ధమ్మా చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యా, న తే ధమ్మా సోతవిఞ్ఞేయ్యా’’తిఆదినా రూపాయతనాదీనం పచ్చేకచక్ఖువిఞ్ఞాణాదినా కేనచి విఞ్ఞేయ్యతం, సోతవిఞ్ఞాణాదినా కేనచి నవిఞ్ఞేయ్యతఞ్చ దస్సేన్తేన నిక్ఖేపరాసినిద్దేసేన ‘‘ద్విన్నమ్పి పదానం అత్థనానత్తతో దుకో హోతీ’’తి ఇదం వచనం విరుద్ధం, తథా అత్థుద్ధారనిద్దేసేనపి అత్థతో న సమేతీతి అత్థో. తత్థాతి తస్సం నిక్ఖేపరాసిసంవణ్ణనాయం. యో చ పటిసేధో కతో అత్థనానత్తతో దుకం దస్సేతున్తి అధిప్పాయో. న హి సమ…పే॰… సేధేతున్తి ఏతేన ‘‘యే తే ధమ్మా చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యా, న తే ధమ్మా సోతవిఞ్ఞేయ్యా’’తి ఏత్తకేసు నిద్దేసపదేసు దుకపదద్వయప్పవత్తి పాళితో ఏవ విఞ్ఞాయతీతి దస్సేతి.

    Dukabahutāāpajjatīti kasmā vuttaṃ, nanu vīsati dukā vibhattā, ‘‘avuttopi yathālābhavasena veditabbo’’ti ca vakkhatīti dukabahutā icchitā evāti? Saccametaṃ, taṃyeva pana dukabahutaṃ anicchanto evamāha. Apica dukabahutā āpajjati, sā ca kho viññāṇabhedānusārinī, tatrāpi kāmāvacarakusalato ñāṇasampayuttāni, tathā mahākiriyato manodvārāvajjananti evaṃpakārānaṃ sabbadhammārammaṇaviññāṇānaṃ anāmasanato na byāpinīti dasseti ‘‘dukabahutā’’tiādinā. Abyāpibhāve pana dosaṃ dassento ‘‘tathā ca…pe… siyā’’ti āha. Niddesena ca viruddhanti ‘‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā’’tiādinā rūpāyatanādīnaṃ paccekacakkhuviññāṇādinā kenaci viññeyyataṃ, sotaviññāṇādinā kenaci naviññeyyatañca dassentena nikkheparāsiniddesena ‘‘dvinnampi padānaṃ atthanānattato duko hotī’’ti idaṃ vacanaṃ viruddhaṃ, tathā atthuddhāraniddesenapi atthato na sametīti attho. Tatthāti tassaṃ nikkheparāsisaṃvaṇṇanāyaṃ. Yo ca paṭisedho kato atthanānattato dukaṃ dassetunti adhippāyo. Na hi sama…pe… sedhetunti etena ‘‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā’’ti ettakesu niddesapadesu dukapadadvayappavatti pāḷito eva viññāyatīti dasseti.

    తథేవాతి ఉభిన్నం కేచిన-సద్దానం అనియమతో చక్ఖుసోతాదినిస్సయవోహారేన చక్ఖుసోతవిఞ్ఞాణాదికో భిన్నసభావోయేవ ధమ్మో అత్థోతి దస్సనవసేన. రూపాయతనమేవ హి చక్ఖుసోతవిఞ్ఞాణేహి విఞ్ఞేయ్యావిఞ్ఞేయ్యభావతో ‘‘కేనచి విఞ్ఞేయ్యం కేనచి నవిఞ్ఞేయ్య’’న్తి చ వుచ్చతీతి. యది ఏవం ఇమస్మిమ్పి పక్ఖే దుకబహుతా ఆపజ్జతీతి చోదనం మనసి కత్వా ఆహ ‘‘న చేత్థా’’తిఆది. విఞ్ఞాతబ్బభేదేనాతి విఞ్ఞాతబ్బవిసేసేన, విఞ్ఞేయ్యేకదేసేనాతి అత్థో. దుకభేదోతి దుకవిసేసో, కేనచి విఞ్ఞేయ్యదుకో, తప్పభేదోయేవ వా. సమత్తో పరియత్తో పరిపుణ్ణోతి అత్థో. యత్తకా విఞ్ఞాతబ్బా తత్తకా దుకాతి దుకభేదాపజ్జనప్పకారదస్సనం. ఏవఞ్చ సతీతిఆదినా ఇమిస్సా సంవణ్ణనాయ లద్ధగుణం దస్సేతి. ‘‘యే తే ధమ్మా చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యా, న తే ధమ్మా సోతవిఞ్ఞేయ్యా’’తి రూపాయతనస్సేవ వుత్తత్తా అత్థభేదాభావతో కథమయం దుకో హోతీతి ఆహ ‘‘విఞ్ఞాణనానత్తేనా’’తిఆది. యది పన సబ్బవిఞ్ఞాతబ్బసఙ్గహే దుకోసమత్తో హోతి, నిక్ఖేపరాసినిద్దేసో కథం నీయతీతి ఆహ ‘‘ఏతస్స పనా’’తిఆది.

    Tathevāti ubhinnaṃ kecina-saddānaṃ aniyamato cakkhusotādinissayavohārena cakkhusotaviññāṇādiko bhinnasabhāvoyeva dhammo atthoti dassanavasena. Rūpāyatanameva hi cakkhusotaviññāṇehi viññeyyāviññeyyabhāvato ‘‘kenaci viññeyyaṃ kenaci naviññeyya’’nti ca vuccatīti. Yadi evaṃ imasmimpi pakkhe dukabahutā āpajjatīti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘na cetthā’’tiādi. Viññātabbabhedenāti viññātabbavisesena, viññeyyekadesenāti attho. Dukabhedoti dukaviseso, kenaci viññeyyaduko, tappabhedoyeva vā. Samatto pariyatto paripuṇṇoti attho. Yattakā viññātabbā tattakā dukāti dukabhedāpajjanappakāradassanaṃ. Evañca satītiādinā imissā saṃvaṇṇanāya laddhaguṇaṃ dasseti. ‘‘Ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā’’ti rūpāyatanasseva vuttattā atthabhedābhāvato kathamayaṃ duko hotīti āha ‘‘viññāṇanānattenā’’tiādi. Yadi pana sabbaviññātabbasaṅgahe dukosamatto hoti, nikkheparāsiniddeso kathaṃ nīyatīti āha ‘‘etassa panā’’tiādi.

    ఏత్థ పన యథా విఞ్ఞాణనానత్తేన విఞ్ఞాతబ్బం భిన్దిత్వా దుకే వుచ్చమానే సతిపి విఞ్ఞాతబ్బానం బహుభావే యత్తకా విఞ్ఞాతబ్బా, తత్తకా దుకాతి నత్థి దుకబహుతా దుకసఙ్గహితధమ్మేకదేసేసు దుకపదద్వయప్పవత్తిదస్సనభావతో. ఏవం ద్విన్నమ్పి పదానం అత్థనానత్తేన దుకే వుచ్చమానేపి యత్తకాని విఞ్ఞాణాని, తత్తకా దుకాతి నత్థి దుకబహుతా దుకసఙ్గ…పే॰… భావతో ఏవ. న హి ఏకంయేవ విఞ్ఞాణం ‘‘కేనచి కేనచీ’’తి వుత్తం, కిన్తు అపరమ్పీతి సబ్బవిఞ్ఞాణసఙ్గహే దుకో సమత్తో హోతి, న చ కత్థచి దుకస్స పచ్ఛేదో అత్థి ఇన్ద్రియవిఞ్ఞాణానం వియ మనోవిఞ్ఞాణస్సపి విసయస్స భిన్నత్తా. న హి అతీతారమ్మణం విఞ్ఞాణం అనాగతాదిఆరమ్మణం హోతి, అనాగతారమ్మణం వా అతీతాదిఆరమ్మణం, తస్మా యథాలద్ధవిసేసేన విసిట్ఠేసు మనోవిఞ్ఞాణభేదేసు తస్స తస్స విసయస్స ఆలమ్బనానాలమ్బనవసేన దుకపదద్వయప్పవత్తి న సక్కా నివారేతుం. తేనేవ చ అట్ఠకథాయం ‘‘మనోవిఞ్ఞాణేన పన కేనచి విఞ్ఞేయ్యఞ్చేవ అవిఞ్ఞేయ్యఞ్చాతి అయమత్థో అత్థి, తస్మా సో అవుత్తోపి యథాలాభవసేన వేదితబ్బో’’తి భూమిభేదవసేన యథాలాభం దస్సేస్సతి. ‘‘వవత్థానాభావతో’’తి ఇదమ్పి అనామట్ఠవిసేసం మనోవిఞ్ఞాణసామఞ్ఞమేవ గహేత్వా వుత్తం. పాళి పన ఇన్ద్రియవిఞ్ఞాణేహి నయదస్సనవసేన ఆగతాతి దట్ఠబ్బం. ఏవఞ్చ కత్వా ఇమిస్సాపి అత్థవణ్ణనాయ ‘‘కేనచీ’’తి పదం అనియమేన సబ్బవిఞ్ఞాణసఙ్గాహకన్తి సిద్ధం హోతి, నిద్దేసేన చ న కోచి విరోధో. చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యనసోతవిఞ్ఞేయ్యభావేహి దుకపదద్వయప్పవత్తి దస్సితా, న పన చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యాచక్ఖువిఞ్ఞేయ్యభావేహి విసేసకారణాభావతో. కిఞ్చ ‘‘యే వా పనా’’తి పదన్తరసమ్పిణ్డనతోపి ‘‘యే తే ధమ్మా చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యా…పే॰… న తే ధమ్మా చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౧౦౧) ఏత్తావతా దుకపదద్వయప్పవత్తి దస్సితాతి విఞ్ఞాయతి. పదన్తరభావదస్సనత్థో హి యేవాపన-సద్దో యథా ‘‘యే కేచి కుసలా ధమ్మా, సబ్బే తే కుసలమూలా. యే వా పన కుసలమూలా, సబ్బే తే ధమ్మా కుసలా’’తిఆదీసు (యమ॰ ౧.మూలయమక.౧). అఞ్ఞథా ‘‘యే తే ధమ్మా చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యా, న తే ధమ్మా సోతవిఞ్ఞేయ్యా. యే తే ధమ్మా సోతవిఞ్ఞేయ్యా, న తే ధమ్మా చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యా’’తి పాళి అభవిస్స. యం పన వదన్తి ‘‘యే తే ధమ్మా చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యా…పే॰… న తే ధమ్మా చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యాతి ఇమినా అత్థతో ద్వే దుకా వుత్తా హోన్తీ’’తి, తదపి చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యాచక్ఖువిఞ్ఞేయ్యతం సోతవిఞ్ఞేయ్యాసోతవిఞ్ఞేయ్యతఞ్చ సన్ధాయ వుత్తం, న పన ‘‘చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యనసోతవిఞ్ఞేయ్యతం సోతవిఞ్ఞేయ్యనచక్ఖువిఞ్ఞేయ్యతఞ్చా’’తి దట్ఠబ్బం. ఏతేన పాళిపటిసేధనఞ్చ నివారితం దట్ఠబ్బం పటిసేధనస్సేవ అభావతో. తథా యస్స ఆరమ్మణస్స విజాననభావేన యో అత్థో వుచ్చమానో అనియమదస్సనత్థం ‘‘కేనచీ’’తి వుత్తో, సోయేవ తతో అఞ్ఞస్స అవిజాననభావేన వుచ్చమానో అనియమదస్సనత్థం పున ‘‘కేనచీ’’తి వుత్తోతి తదత్థదస్సనే తేనేవాతి అయం పదత్థో న సమ్భవతీతి న సక్కా వత్తున్తి. ఏవమేత్థ యథా అట్ఠకథా అవట్ఠితా, తథా అత్థో యుజ్జతీతి వేదితబ్బం.

    Ettha pana yathā viññāṇanānattena viññātabbaṃ bhinditvā duke vuccamāne satipi viññātabbānaṃ bahubhāve yattakā viññātabbā, tattakā dukāti natthi dukabahutā dukasaṅgahitadhammekadesesu dukapadadvayappavattidassanabhāvato. Evaṃ dvinnampi padānaṃ atthanānattena duke vuccamānepi yattakāni viññāṇāni, tattakā dukāti natthi dukabahutā dukasaṅga…pe… bhāvato eva. Na hi ekaṃyeva viññāṇaṃ ‘‘kenaci kenacī’’ti vuttaṃ, kintu aparampīti sabbaviññāṇasaṅgahe duko samatto hoti, na ca katthaci dukassa pacchedo atthi indriyaviññāṇānaṃ viya manoviññāṇassapi visayassa bhinnattā. Na hi atītārammaṇaṃ viññāṇaṃ anāgatādiārammaṇaṃ hoti, anāgatārammaṇaṃ vā atītādiārammaṇaṃ, tasmā yathāladdhavisesena visiṭṭhesu manoviññāṇabhedesu tassa tassa visayassa ālambanānālambanavasena dukapadadvayappavatti na sakkā nivāretuṃ. Teneva ca aṭṭhakathāyaṃ ‘‘manoviññāṇena pana kenaci viññeyyañceva aviññeyyañcāti ayamattho atthi, tasmā so avuttopi yathālābhavasena veditabbo’’ti bhūmibhedavasena yathālābhaṃ dassessati. ‘‘Vavatthānābhāvato’’ti idampi anāmaṭṭhavisesaṃ manoviññāṇasāmaññameva gahetvā vuttaṃ. Pāḷi pana indriyaviññāṇehi nayadassanavasena āgatāti daṭṭhabbaṃ. Evañca katvā imissāpi atthavaṇṇanāya ‘‘kenacī’’ti padaṃ aniyamena sabbaviññāṇasaṅgāhakanti siddhaṃ hoti, niddesena ca na koci virodho. Cakkhuviññeyyanasotaviññeyyabhāvehi dukapadadvayappavatti dassitā, na pana cakkhuviññeyyācakkhuviññeyyabhāvehi visesakāraṇābhāvato. Kiñca ‘‘ye vā panā’’ti padantarasampiṇḍanatopi ‘‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā…pe… na te dhammā cakkhuviññeyyā’’ti (dha. sa. 1101) ettāvatā dukapadadvayappavatti dassitāti viññāyati. Padantarabhāvadassanattho hi yevāpana-saddo yathā ‘‘ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlā. Ye vā pana kusalamūlā, sabbe te dhammā kusalā’’tiādīsu (yama. 1.mūlayamaka.1). Aññathā ‘‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā. Ye te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā’’ti pāḷi abhavissa. Yaṃ pana vadanti ‘‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā…pe… na te dhammā cakkhuviññeyyāti iminā atthato dve dukā vuttā hontī’’ti, tadapi cakkhuviññeyyācakkhuviññeyyataṃ sotaviññeyyāsotaviññeyyatañca sandhāya vuttaṃ, na pana ‘‘cakkhuviññeyyanasotaviññeyyataṃ sotaviññeyyanacakkhuviññeyyatañcā’’ti daṭṭhabbaṃ. Etena pāḷipaṭisedhanañca nivāritaṃ daṭṭhabbaṃ paṭisedhanasseva abhāvato. Tathā yassa ārammaṇassa vijānanabhāvena yo attho vuccamāno aniyamadassanatthaṃ ‘‘kenacī’’ti vutto, soyeva tato aññassa avijānanabhāvena vuccamāno aniyamadassanatthaṃ puna ‘‘kenacī’’ti vuttoti tadatthadassane tenevāti ayaṃ padattho na sambhavatīti na sakkā vattunti. Evamettha yathā aṭṭhakathā avaṭṭhitā, tathā attho yujjatīti veditabbaṃ.

    ౧౪-౧౯. సన్తానస్స అజఞ్ఞమలీనభావకరణతో కణ్హకమ్మవిపాకహేతుతో చ అపరిసుద్ధత్తా ‘‘అసుచిభావేన సన్దన్తీ’’తి వుత్తం. తత్థాతి వణే. పగ్ఘరణక…పే॰… సద్దోతి ఏతేన ఆసవో వియ ఆసవోతి అయమ్పి అత్థో దస్సితోతి దట్ఠబ్బం. గోత్రభు…పే॰… వుత్తానీతి ఏతేన గోత్రభుగ్గహణం ఉపలక్ఖణం యథా ‘‘కాకేహి సప్పి రక్ఖితబ్బ’’న్తి దస్సేతి. గోత్రభుసదిసా గోత్రభూతి పన అత్థే సతి గుణప్పధానత్థానం ఏకేన సద్దేన అవచనీయత్తా వోదానాదయోవ వుత్తా భవేయ్యుం. అథ వా గోత్రభూతి ఏకసేసేన సామఞ్ఞేన వా అయం నిద్దేసోతి వేదితబ్బం. అభివిధివిసయం అవధిన్తి విభత్తిం పరిణామేత్వా వత్తబ్బం.

    14-19. Santānassa ajaññamalīnabhāvakaraṇato kaṇhakammavipākahetuto ca aparisuddhattā ‘‘asucibhāvena sandantī’’ti vuttaṃ. Tatthāti vaṇe. Paggharaṇaka…pe… saddoti etena āsavo viya āsavoti ayampi attho dassitoti daṭṭhabbaṃ. Gotrabhu…pe… vuttānīti etena gotrabhuggahaṇaṃ upalakkhaṇaṃ yathā ‘‘kākehi sappi rakkhitabba’’nti dasseti. Gotrabhusadisā gotrabhūti pana atthe sati guṇappadhānatthānaṃ ekena saddena avacanīyattā vodānādayova vuttā bhaveyyuṃ. Atha vā gotrabhūti ekasesena sāmaññena vā ayaṃ niddesoti veditabbaṃ. Abhividhivisayaṃ avadhinti vibhattiṃ pariṇāmetvā vattabbaṃ.

    సమ్పయుత్తేహి ఆసవేహి తంసహితతా ఆసవసహితతా. ఇదం వుత్తం హోతి – యథా సహేతుకానం సమ్పయుత్తేహి హేతూహి సహేతుకతా, న ఏవం సాసవాతి వుత్తధమ్మానం సమ్పయుత్తేహి ఆసవేహి సాసవతా, అథ ఖో విప్పయుత్తేహీతి. దుకన్తరే అవుత్తపదభావోయేవేత్థ దుకయోజనాయ ఞాయాగతతా. యది ఏవం హేతుగోచ్ఛకే కథన్తి ఆహ ‘‘హేతుగోచ్ఛకే పనా’’తిఆది. పఠమే దుకే దుతియస్స పక్ఖేపే ఏకోతి చతుత్థదుకమాహ. పఠమే దుకే తతియస్స పక్ఖేపే ద్వేతి ‘‘ఆసవా చేవ ధమ్మా ఆసవవిప్పయుత్తా చ, ఆసవవిప్పయుత్తా చేవ ధమ్మా నో చ ఆసవా’’తి ఇమినా సద్ధిం పఞ్చమదుకమాహ. పఠమస్స దుతియే దుకే పక్ఖేపే ఏకోతి ‘‘నో ఆసవా ధమ్మా సాసవాపి అనాసవాపీ’’తి అయమేకో. తతియే పఠమస్స పక్ఖేపే ద్వేతి ‘‘ఆసవా ధమ్మా ఆసవసమ్పయుత్తాపి ఆసవవిప్పయుత్తాపి, నో ఆసవాధమ్మా ఆసవసమ్పయుత్తాపి ఆసవవిప్పయుత్తాపీ’’తి ఇమే ద్వే. తతియే దుతియస్స పక్ఖేపే ఏకోతి ‘‘సాసవా ధమ్మా ఆసవసమ్పయుత్తాపి ఆసవవిప్పయుత్తాపీ’’తి ఏకో. దుతియే తతియస్స పక్ఖేపే ఏకోతి ఛట్ఠదుకమాహ. తీహీతి చతుత్థపఞ్చమఛట్ఠేహి. ఇతరేతి తదవసిట్ఠా పఞ్చ. తే పన పఠమే తతియదుకదుతియపదపక్ఖేపే ఏకో, దుతియే పఠమదుకదుతియపదపక్ఖేపే ఏకో, తతియే పఠమస్స ఏకేకపదపక్ఖేపే ద్వే, తతియే దుతియదుకపఠమపదపక్ఖేపే ఏకోతి ఏవం వేదితబ్బా. ‘‘సాసవా ధమ్మా ఆసవాపి నో ఆసవాపి. ఆసవసమ్పయుత్తా ధమ్మా ఆసవాపి నో ఆసవాపి. ఆసవవిప్పయుత్తా ధమ్మా ఆసవాపి నో ఆసవాపీ’’తి ఏతేసమ్పి, ‘‘ఆసవసహగతా ధమ్మా నో ఆసవసహగతా ధమ్మా’’తి ఏవమాదీనఞ్చ అగ్గహణే కారణం గహణనయో చ పుబ్బే వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బం.

    Sampayuttehi āsavehi taṃsahitatā āsavasahitatā. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā sahetukānaṃ sampayuttehi hetūhi sahetukatā, na evaṃ sāsavāti vuttadhammānaṃ sampayuttehi āsavehi sāsavatā, atha kho vippayuttehīti. Dukantare avuttapadabhāvoyevettha dukayojanāya ñāyāgatatā. Yadi evaṃ hetugocchake kathanti āha ‘‘hetugocchake panā’’tiādi. Paṭhame duke dutiyassa pakkhepe ekoti catutthadukamāha. Paṭhame duke tatiyassa pakkhepe dveti ‘‘āsavā ceva dhammā āsavavippayuttā ca, āsavavippayuttā ceva dhammā no ca āsavā’’ti iminā saddhiṃ pañcamadukamāha. Paṭhamassa dutiye duke pakkhepe ekoti ‘‘no āsavā dhammā sāsavāpi anāsavāpī’’ti ayameko. Tatiye paṭhamassa pakkhepe dveti ‘‘āsavā dhammā āsavasampayuttāpi āsavavippayuttāpi, no āsavādhammā āsavasampayuttāpi āsavavippayuttāpī’’ti ime dve. Tatiye dutiyassa pakkhepe ekoti ‘‘sāsavā dhammā āsavasampayuttāpi āsavavippayuttāpī’’ti eko. Dutiye tatiyassa pakkhepe ekoti chaṭṭhadukamāha. Tīhīti catutthapañcamachaṭṭhehi. Itareti tadavasiṭṭhā pañca. Te pana paṭhame tatiyadukadutiyapadapakkhepe eko, dutiye paṭhamadukadutiyapadapakkhepe eko, tatiye paṭhamassa ekekapadapakkhepe dve, tatiye dutiyadukapaṭhamapadapakkhepe ekoti evaṃ veditabbā. ‘‘Sāsavā dhammā āsavāpi no āsavāpi. Āsavasampayuttā dhammā āsavāpi no āsavāpi. Āsavavippayuttā dhammā āsavāpi no āsavāpī’’ti etesampi, ‘‘āsavasahagatā dhammā no āsavasahagatā dhammā’’ti evamādīnañca aggahaṇe kāraṇaṃ gahaṇanayo ca pubbe vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ఏస నయోతి యో ఏస పఠమదుకే దుతియదుకపక్ఖేపాదికో ఉపాయో ఇధ ఆసవగోచ్ఛకే వుత్తో, ఏస నయో సంయోజనగోచ్ఛకాదీసు దుకన్తరనిద్ధారణేతి అత్థో. తత్థ పాళియం అనాగతదుకా సంయోజనగోచ్ఛకే తావ ‘‘సంయోజనా చేవ ధమ్మా సంయోజనవిప్పయుత్తా చ, సంయోజనవిప్పయుత్తా చేవ ధమ్మా నో చ సంయోజనా, సంయోజనా ధమ్మా సంయోజనసమ్పయుత్తాపి సంయోజనవిప్పయుత్తాపి, నో సంయోజనా ధమ్మా సంయోజనసమ్పయుత్తాపి సంయోజనవిప్పయుత్తాపి, నో సంయోజనా ధమ్మా సంయోజనియాపి అసంయోజనియాపి, సంయోజనియా ధమ్మా సంయోజనసమ్పయుత్తాపి సంయోజనవిప్పయుత్తాపీ’’తి పఞ్చ. ఏవం గన్థఓఘయోగఉపాదానగోచ్ఛకేసు పచ్చేకం పఞ్చ. నీవరణగోచ్ఛకే పన నీవరణానం నీవరణవిప్పయుత్తభావాభావతో ‘‘నో నీవరణా ధమ్మా నీవరణియాపి అనీవరణియాపి, నో నీవరణా ధమ్మా నీవరణసమ్పయుత్తాపి నీవరణవిప్పయుత్తాపి, నీవరణియా ధమ్మా నీవరణసమ్పయుత్తాపి నీవరణవిప్పయుత్తాపీ’’తి తయో. తథా పరామాసగోచ్ఛకే ‘‘నో పరామాసా ధమ్మా పరామట్ఠాపి అపరామట్ఠాపి, నో పరామాసా ధమ్మా పరామాససమ్పయుత్తాపి పరామాసవిప్పయుత్తాపి, పరామట్ఠా ధమ్మా పరామాససమ్పయుత్తాపి పరామాసవిప్పయుత్తాపీ’’తి. కిలేసగోచ్ఛకే ‘‘నో కిలేసా ధమ్మా సంకిలేసికాపి అసంకిలేసికాపి, నో కిలేసా ధమ్మా సంకిలిట్ఠాపి అసంకిలిట్ఠాపి, నో కిలేసా ధమ్మా కిలేససమ్పయుత్తాపి కిలేసవిప్పయుత్తాపి, సంకిలేసికా ధమ్మా సంకిలిట్ఠాపి అసంకిలిట్ఠాపి, సంకిలేసికా ధమ్మా కిలేససమ్పయుత్తాపి కిలేసవిప్పయుత్తాపి, అసంకిలిట్ఠా ధమ్మా సంకిలేసికాపి అసంకిలేసికాపీ’’తి ఛ దుకాతి ఏవం వేదితబ్బా. సేసం వుత్తనయమేవ.

    Esanayoti yo esa paṭhamaduke dutiyadukapakkhepādiko upāyo idha āsavagocchake vutto, esa nayo saṃyojanagocchakādīsu dukantaraniddhāraṇeti attho. Tattha pāḷiyaṃ anāgatadukā saṃyojanagocchake tāva ‘‘saṃyojanā ceva dhammā saṃyojanavippayuttā ca, saṃyojanavippayuttā ceva dhammā no ca saṃyojanā, saṃyojanā dhammā saṃyojanasampayuttāpi saṃyojanavippayuttāpi, no saṃyojanā dhammā saṃyojanasampayuttāpi saṃyojanavippayuttāpi, no saṃyojanā dhammā saṃyojaniyāpi asaṃyojaniyāpi, saṃyojaniyā dhammā saṃyojanasampayuttāpi saṃyojanavippayuttāpī’’ti pañca. Evaṃ ganthaoghayogaupādānagocchakesu paccekaṃ pañca. Nīvaraṇagocchake pana nīvaraṇānaṃ nīvaraṇavippayuttabhāvābhāvato ‘‘no nīvaraṇā dhammā nīvaraṇiyāpi anīvaraṇiyāpi, no nīvaraṇā dhammā nīvaraṇasampayuttāpi nīvaraṇavippayuttāpi, nīvaraṇiyā dhammā nīvaraṇasampayuttāpi nīvaraṇavippayuttāpī’’ti tayo. Tathā parāmāsagocchake ‘‘no parāmāsā dhammā parāmaṭṭhāpi aparāmaṭṭhāpi, no parāmāsā dhammā parāmāsasampayuttāpi parāmāsavippayuttāpi, parāmaṭṭhā dhammā parāmāsasampayuttāpi parāmāsavippayuttāpī’’ti. Kilesagocchake ‘‘no kilesā dhammā saṃkilesikāpi asaṃkilesikāpi, no kilesā dhammā saṃkiliṭṭhāpi asaṃkiliṭṭhāpi, no kilesā dhammā kilesasampayuttāpi kilesavippayuttāpi, saṃkilesikā dhammā saṃkiliṭṭhāpi asaṃkiliṭṭhāpi, saṃkilesikā dhammā kilesasampayuttāpi kilesavippayuttāpi, asaṃkiliṭṭhā dhammā saṃkilesikāpi asaṃkilesikāpī’’ti cha dukāti evaṃ veditabbā. Sesaṃ vuttanayameva.

    ౨౦-౨౫. పచ్చయభావేనాతి సంయోజనత్థం దస్సేతి. యథాసకం పచ్చయభావో ఏవ హి కామరాగాదీనం వట్టసంయోజనన్తి. యది ఏవం కథం కామరాగాదీనంయేవ సంయోజనభావోతి ఆహ ‘‘సతిపీ’’తిఆది. అఞ్ఞేసన్తి సంయోజనేహి అఞ్ఞేసం కిలేసాభిసఙ్ఖారాదీనం. తప్పచ్చయభావేతి తేసం కిలేసకమ్మవిపాకవట్టానం పచ్చయభావే. ఓరమ్భాగియుద్ధంభాగియభావేన సఙ్గహితా పరిచ్ఛిన్నా ఓర…పే॰… సఙ్గహితా, తేహి కామరాగాదీహి విసేసపచ్చయభూతేహి. కామకమ్మభవాదీనం కామూపపత్తిభవాదినిప్ఫాదనేపి నియమోతి కత్వా ఆహ ‘‘తంతం…పే॰… హోతీ’’తి. తేన సంయోజనానం భావే యథావుత్తనియమానం కమ్మూపపత్తిభవానం భావం దస్సేత్వా తదభావే అభావం దస్సేన్తో ‘‘న చా’’తిఆదిమాహ. బన్ధనం అసేరిభావకరణం అన్దుబన్ధనాదయో వియ. గన్థకరణం అవచ్ఛిన్నతాకరణం. చక్కలకం పాదపుఞ్ఛనరజ్జుమణ్డలం. న చోదేతబ్బన్తి పఞ్ఞాచక్ఖునా పచురజనస్స పస్సితుం అసక్కుణేయ్యత్తా యథావుత్తవిసేసస్స సద్ధేయ్యతం ఆహ. తివిధో హి అత్థో కోచి పచ్చక్ఖసిద్ధో యో రూపాదిధమ్మానం పచ్చత్తవేదనీయో అనిద్దిసితబ్బాకారో, సబ్బధమ్మానం సభావలక్ఖణన్తి వుత్తం హోతి. కోచి అనుమానసిద్ధో యో ఘటాదీసు పటాదీసు చ పసిద్ధేన పచ్చయాయత్తభావేన ఘటపట-సద్దాదీనం అనిచ్చతాదిఆకారో, కోచి ఓకప్పనసిద్ధో యో పచురజనస్స అచ్చన్తమదిట్ఠో సద్ధావిసయో సగ్గనిబ్బానాది. తత్థ యస్స సత్థునో వచనం పచ్చక్ఖసిద్ధే అనుమానసిద్ధే చ అత్థే న విసంవాదేతి అవిపరీతప్పవత్తియా, తస్స వచనేన సద్ధేయ్యత్థసిద్ధీతి తథారూపో చ భగవాతి ‘‘ధమ్మానం సభావ…పే॰… న చోదేతబ్బ’’న్తి వుత్తం. ఏస నయో ఇతో పరేసుపి ఏవరూపేసు.

    20-25. Paccayabhāvenāti saṃyojanatthaṃ dasseti. Yathāsakaṃ paccayabhāvo eva hi kāmarāgādīnaṃ vaṭṭasaṃyojananti. Yadi evaṃ kathaṃ kāmarāgādīnaṃyeva saṃyojanabhāvoti āha ‘‘satipī’’tiādi. Aññesanti saṃyojanehi aññesaṃ kilesābhisaṅkhārādīnaṃ. Tappaccayabhāveti tesaṃ kilesakammavipākavaṭṭānaṃ paccayabhāve. Orambhāgiyuddhaṃbhāgiyabhāvena saṅgahitā paricchinnā ora…pe… saṅgahitā, tehi kāmarāgādīhi visesapaccayabhūtehi. Kāmakammabhavādīnaṃ kāmūpapattibhavādinipphādanepi niyamoti katvā āha ‘‘taṃtaṃ…pe… hotī’’ti. Tena saṃyojanānaṃ bhāve yathāvuttaniyamānaṃ kammūpapattibhavānaṃ bhāvaṃ dassetvā tadabhāve abhāvaṃ dassento ‘‘na cā’’tiādimāha. Bandhanaṃ aseribhāvakaraṇaṃ andubandhanādayo viya. Ganthakaraṇaṃ avacchinnatākaraṇaṃ. Cakkalakaṃ pādapuñchanarajjumaṇḍalaṃ. Na codetabbanti paññācakkhunā pacurajanassa passituṃ asakkuṇeyyattā yathāvuttavisesassa saddheyyataṃ āha. Tividho hi attho koci paccakkhasiddho yo rūpādidhammānaṃ paccattavedanīyo aniddisitabbākāro, sabbadhammānaṃ sabhāvalakkhaṇanti vuttaṃ hoti. Koci anumānasiddho yo ghaṭādīsu paṭādīsu ca pasiddhena paccayāyattabhāvena ghaṭapaṭa-saddādīnaṃ aniccatādiākāro, koci okappanasiddho yo pacurajanassa accantamadiṭṭho saddhāvisayo sagganibbānādi. Tattha yassa satthuno vacanaṃ paccakkhasiddhe anumānasiddhe ca atthe na visaṃvādeti aviparītappavattiyā, tassa vacanena saddheyyatthasiddhīti tathārūpo ca bhagavāti ‘‘dhammānaṃ sabhāva…pe… na codetabba’’nti vuttaṃ. Esa nayo ito paresupi evarūpesu.

    ౨౬-౩౭. యథా సరభేహి అతిక్కమితబ్బా పబ్బతరాజి సరభనియా, ఏవం ఓఘనియాతి సద్దసిద్ధీతి ఆహ ‘‘తేనా’’తిఆది.

    26-37. Yathā sarabhehi atikkamitabbā pabbatarāji sarabhaniyā, evaṃ oghaniyāti saddasiddhīti āha ‘‘tenā’’tiādi.

    ౫౦-౫౪. విపరియేసగ్గాహో పరామసనన్తి ‘‘పరతో’’తి ఏత్థ న ధమ్మసభావతో అఞ్ఞథామత్తం పరన్తి అధిప్పేతం, అథ ఖో తబ్బిపరియాయోతి ఆహ ‘‘పరతోతి నిచ్చాదితో’’తి.

    50-54. Vipariyesaggāho parāmasananti ‘‘parato’’ti ettha na dhammasabhāvato aññathāmattaṃ paranti adhippetaṃ, atha kho tabbipariyāyoti āha ‘‘paratoti niccādito’’ti.

    ౫౫-౬౮. యది సభావతో అవిజ్జమానం, కథమారమ్మణభావోతి ఆహ ‘‘విచిత్తసఞ్ఞాయ సఞ్ఞిత’’న్తి, పరికప్పనామత్తసిద్ధన్తి అత్థో. దువిఞ్ఞేయ్యనానత్తతాయ నిరన్తరభావూపగమనం సంసట్ఠభావోతి ‘‘సువిఞ్ఞేయ్యనానత్తత్తా న సంసట్ఠతా’’తి వుత్తం. తేసం అరూపక్ఖన్ధానం. ఇతరేహి రూపనిబ్బానేహి. కిం పన కారణం సమానుప్పాదనిరోధానం ఏకకలాపభూతానం అరూపధమ్మానమేవ అఞ్ఞమఞ్ఞం సంసట్ఠతా వుచ్చతి, న పన తథాభూతానమ్పి రూపధమ్మానన్తి ఆహ ‘‘ఏస హి తేసం సభావో’’తి. తేన యదిపి కేచి అరూపధమ్మా విసుం ఆరమ్మణం హోన్తి, దన్ధప్పవత్తికత్తా పన రూపధమ్మానంయేవ సువిఞ్ఞేయ్యనానత్తం, న అరూపధమ్మానన్తి తేసం సంసట్ఠభావో తదభావో చ ఇతరేసం సభావసిద్ధోతి దస్సేతి. సమూహఘనతాయ వా దుబ్బిభాగతరత్తా నత్థి అరూపధమ్మానం విసుం ఆరమ్మణభావోతి దువిఞ్ఞేయ్యనానత్తత్తా తేసంయేవ సంసట్ఠతా. అముఞ్చిత్వా తదధీనవుత్తితాయ గహేతబ్బతో బుద్ధియా.

    55-68. Yadi sabhāvato avijjamānaṃ, kathamārammaṇabhāvoti āha ‘‘vicittasaññāya saññita’’nti, parikappanāmattasiddhanti attho. Duviññeyyanānattatāya nirantarabhāvūpagamanaṃ saṃsaṭṭhabhāvoti ‘‘suviññeyyanānattattā na saṃsaṭṭhatā’’ti vuttaṃ. Tesaṃ arūpakkhandhānaṃ. Itarehi rūpanibbānehi. Kiṃ pana kāraṇaṃ samānuppādanirodhānaṃ ekakalāpabhūtānaṃ arūpadhammānameva aññamaññaṃ saṃsaṭṭhatā vuccati, na pana tathābhūtānampi rūpadhammānanti āha ‘‘esa hi tesaṃ sabhāvo’’ti. Tena yadipi keci arūpadhammā visuṃ ārammaṇaṃ honti, dandhappavattikattā pana rūpadhammānaṃyeva suviññeyyanānattaṃ, na arūpadhammānanti tesaṃ saṃsaṭṭhabhāvo tadabhāvo ca itaresaṃ sabhāvasiddhoti dasseti. Samūhaghanatāya vā dubbibhāgatarattā natthi arūpadhammānaṃ visuṃ ārammaṇabhāvoti duviññeyyanānattattā tesaṃyeva saṃsaṭṭhatā. Amuñcitvā tadadhīnavuttitāya gahetabbato buddhiyā.

    ౮౩-౧౦౦. కామతణ్హా కామో ఉత్తరపదలోపేన యథా రూపభవో రూపం. ఏవం సేసేసుపి. ఆరమ్మణకరణవసేనాతి ఏతేన కామరూపారూపతణ్హానం విసయభావో యథాక్కమం కామరూపారూపావచరతాయ కారణన్తి దస్సేతి. అవస్సఞ్చేతమేవం సమ్పటిచ్ఛితబ్బం, అఞ్ఞథా కామావచరాదిభావో అపరిపుణ్ణవిసయో సియా. యది హి ఆలమ్బితబ్బధమ్మవసేన భూమిపరిచ్ఛేదో, ఏవం సతి అనారమ్మణానం సఙ్గహో న సియా. అథ విపాకదానవసేన, ఏవమ్పి అవిపాకానం సఙ్గహో న సియా, తస్మా ఆరమ్మణకరణవసేన పరియాపన్నానం భూమిపరిచ్ఛేదో కాతబ్బో. ఏవఞ్హి సతి కామావచరాదిభావో పరిపుణ్ణవిసయో సియా. తేనేవాహ ‘‘ఏవఞ్హి సతీ’’తిఆది. అపరియాపన్నానం పన లోకతో ఉత్తిణ్ణభావేన అనుత్తరభూమితా. అకామావచరాదితా నాపజ్జతీతి అబ్యాపితదోసం పరిహరతి, కామావచరాదితా నాపజ్జతీతి అతిబ్యాపితదోసం. నను చ ఇమస్మిం పక్ఖే కామతణ్హా కతమా, కామావచరధమ్మారమ్మణా తణ్హా, కామావచరధమ్మా కతమే, కామతణ్హావిసయాతి ఇతరీతరనిస్సయతా దోసోతి? న, అవీచిఆదిఏకాదసోకాసనిన్నతాయ కిఞ్చి తణ్హం కామతణ్హాభావేన గహేత్వా తంసభావాయ విసయభావేన కామావచరధమ్మానం ఉపలక్ఖేతబ్బత్తా.

    83-100. Kāmataṇhā kāmo uttarapadalopena yathā rūpabhavo rūpaṃ. Evaṃ sesesupi. Ārammaṇakaraṇavasenāti etena kāmarūpārūpataṇhānaṃ visayabhāvo yathākkamaṃ kāmarūpārūpāvacaratāya kāraṇanti dasseti. Avassañcetamevaṃ sampaṭicchitabbaṃ, aññathā kāmāvacarādibhāvo aparipuṇṇavisayo siyā. Yadi hi ālambitabbadhammavasena bhūmiparicchedo, evaṃ sati anārammaṇānaṃ saṅgaho na siyā. Atha vipākadānavasena, evampi avipākānaṃ saṅgaho na siyā, tasmā ārammaṇakaraṇavasena pariyāpannānaṃ bhūmiparicchedo kātabbo. Evañhi sati kāmāvacarādibhāvo paripuṇṇavisayo siyā. Tenevāha ‘‘evañhi satī’’tiādi. Apariyāpannānaṃ pana lokato uttiṇṇabhāvena anuttarabhūmitā. Akāmāvacarāditā nāpajjatīti abyāpitadosaṃ pariharati, kāmāvacarāditā nāpajjatīti atibyāpitadosaṃ. Nanu ca imasmiṃ pakkhe kāmataṇhā katamā, kāmāvacaradhammārammaṇā taṇhā, kāmāvacaradhammā katame, kāmataṇhāvisayāti itarītaranissayatā dosoti? Na, avīciādiekādasokāsaninnatāya kiñci taṇhaṃ kāmataṇhābhāvena gahetvā taṃsabhāvāya visayabhāvena kāmāvacaradhammānaṃ upalakkhetabbattā.

    ఇదాని యథావుత్తమత్థం పాఠేన సమత్థేన్తో ‘‘నిక్ఖేపకణ్డేపీ’’తిఆదిమాహ. తత్థ హి కామతణ్హాయ ఆలమ్బితబ్బత్తా కామధాతుపరియాపన్నధమ్మా చ కామభవసఙ్ఖాతే కామే ఓగాళ్హా హుత్వా చరన్తి, నాఞ్ఞత్థాతి ఏత్థావచరాతి వుత్తన్తి. విసేసత్థినా విసేసో అనుపయుజ్జతీతి ఇమమత్థం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘లోకస్స వసేన పరియాపన్ననిచ్ఛయతో’’తి. తేన లోకియధమ్మేసు పరియాపన్న-సద్దస్స నిరుళ్హతం దస్సేతి భగవతో తదుచ్చారణానన్తరం వినేయ్యానం తదత్థపటిపత్తితో. పరిచ్ఛేదకాపేక్ఖా పరిచ్ఛిన్నతాతి ‘‘పరిచ్ఛేదకారికాయ తణ్హాయా’’తి వుత్తం. సా హి ధమ్మానం కామావచరాదిభావం పరిచ్ఛిన్దతి. పరి-సద్దో చేత్థ ‘‘ఉపాదిన్నా’’తిఆదీసు ఉప-సద్దో వియ ససాధనం కిరియం దీపేతీతి అయమత్థో వుత్తోతి దట్ఠబ్బం.

    Idāni yathāvuttamatthaṃ pāṭhena samatthento ‘‘nikkhepakaṇḍepī’’tiādimāha. Tattha hi kāmataṇhāya ālambitabbattā kāmadhātupariyāpannadhammā ca kāmabhavasaṅkhāte kāme ogāḷhā hutvā caranti, nāññatthāti etthāvacarāti vuttanti. Visesatthinā viseso anupayujjatīti imamatthaṃ dassento āha ‘‘lokassa vasena pariyāpannanicchayato’’ti. Tena lokiyadhammesu pariyāpanna-saddassa niruḷhataṃ dasseti bhagavato taduccāraṇānantaraṃ vineyyānaṃ tadatthapaṭipattito. Paricchedakāpekkhā paricchinnatāti ‘‘paricchedakārikāya taṇhāyā’’ti vuttaṃ. Sā hi dhammānaṃ kāmāvacarādibhāvaṃ paricchindati. Pari-saddo cettha ‘‘upādinnā’’tiādīsu upa-saddo viya sasādhanaṃ kiriyaṃ dīpetīti ayamattho vuttoti daṭṭhabbaṃ.

    నియ్యానకరణసీలా నియ్యానికా యథా ‘‘అపూపభక్ఖనసీలో ఆపూపికో’’తి, నియ్యానసీలా ఏవ వా. రాగదోసమోహావ గహితాతి ఞాయతి, ఇతరథా పహానేకట్ఠతావచనం నిప్పయోజనం సియా. ‘‘రణోహతా న జోతన్తి, చన్దసూరియా సతారకా’’తిఆదీసు రణ-సద్దస్స రేణుపరియాయతా దట్ఠబ్బా. సమ్పహారపరియాయత్తా యుద్ధ-సద్దస్స సమ్పహారో చ పహరితబ్బాధారోతి అకుసలసేనావ ‘‘సరణా’’తి వుత్తా. దుక్ఖాదీనన్తి ఫలభూతానం దుక్ఖవిఘాతఉపాయాసపరిళాహానం సభాగభూతాయ చ మిచ్ఛాపటిపదాయ. తన్నిబ్బత్తకసభావానం అకుసలానన్తి ఏతేన సబ్బేసమ్పి అకుసలానం సరణతం దస్సేతి.

    Niyyānakaraṇasīlā niyyānikā yathā ‘‘apūpabhakkhanasīlo āpūpiko’’ti, niyyānasīlā eva vā. Rāgadosamohāva gahitāti ñāyati, itarathā pahānekaṭṭhatāvacanaṃ nippayojanaṃ siyā. ‘‘Raṇohatā na jotanti, candasūriyā satārakā’’tiādīsu raṇa-saddassa reṇupariyāyatā daṭṭhabbā. Sampahārapariyāyattā yuddha-saddassa sampahāro ca paharitabbādhāroti akusalasenāva ‘‘saraṇā’’ti vuttā. Dukkhādīnanti phalabhūtānaṃ dukkhavighātaupāyāsapariḷāhānaṃ sabhāgabhūtāya ca micchāpaṭipadāya. Tannibbattakasabhāvānaṃ akusalānanti etena sabbesampi akusalānaṃ saraṇataṃ dasseti.

    అభిధమ్మదుకమాతికాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Abhidhammadukamātikāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీపాళి • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ౨. దుకమాతికా • 2. Dukamātikā

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ధమ్మసఙ్గణి-అట్ఠకథా • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / దుకమాతికాపదవణ్ణనా • Dukamātikāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ధమ్మసఙ్గణీ-మూలటీకా • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / దుకమాతికాపదవణ్ణనా • Dukamātikāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact