Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મસઙ્ગણી-મૂલટીકા • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    દુકનિક્ખેપકથાવણ્ણના

    Dukanikkhepakathāvaṇṇanā

    ૧૦૬૨. મેત્તાયનવસેનાતિ મેત્તાફરણવસેન. ‘‘મેત્તયનવસેના’’તિ વત્તબ્બે દીઘં કત્વા વુત્તન્તિ દટ્ઠબ્બં. મેત્તા, મેદનં વા મેત્તાયનં, તઞ્ચ સિનેહવસેન. અનુદયતીતિ અનુદાતિ વત્તબ્બે ‘‘અનુદ્દા’’તિ દ-કારાગમનં કત્વા વુત્તં. અનુદ્દાયનાકારોતિ અનુરક્ખણાકારો. રક્ખણઞ્હિ દાયના. અનુદ્દાયિતસ્સાતિ અનુદ્દાય અયિતસ્સ. ‘‘જાતિપિ દુક્ખા’’તિઆદિં સુણન્તસ્સ સવને, અનિચ્ચાદિતો સમ્મસન્તસ્સ સમ્મસને, મગ્ગેનેત્થ સમ્મોહં વિદ્ધંસેન્તસ્સ પટિવેધે, પટિવિજ્ઝિત્વા પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ પચ્ચવેક્ખણેતિ ચતૂસુ કાલેસુ દુક્ખે ઞાણં વત્તતિ.

    1062. Mettāyanavasenāti mettāpharaṇavasena. ‘‘Mettayanavasenā’’ti vattabbe dīghaṃ katvā vuttanti daṭṭhabbaṃ. Mettā, medanaṃ vā mettāyanaṃ, tañca sinehavasena. Anudayatīti anudāti vattabbe ‘‘anuddā’’ti da-kārāgamanaṃ katvā vuttaṃ. Anuddāyanākāroti anurakkhaṇākāro. Rakkhaṇañhi dāyanā. Anuddāyitassāti anuddāya ayitassa. ‘‘Jātipi dukkhā’’tiādiṃ suṇantassa savane, aniccādito sammasantassa sammasane, maggenettha sammohaṃ viddhaṃsentassa paṭivedhe, paṭivijjhitvā paccavekkhantassa paccavekkhaṇeti catūsu kālesu dukkhe ñāṇaṃ vattati.

    ૧૦૬૫. ચિત્તસ્સ સંરઞ્જનં ચિત્તસ્સ સારાગો. ગિજ્ઝન્તીતિ અભિકઙ્ખન્તિ. સઞ્જંન્તીતિ બન્ધન્તિ. લગ્ગનટ્ઠેનાતિ સંવરણટ્ઠેન, ઓલમ્બનટ્ઠેન વા. તસ્સ તસ્સેવ ભવસ્સાતિ કામભવાદિસઙ્ખાતસ્સ વિપાકકટત્તારૂપસ્સ અભિનિબ્બત્તિઅત્થં પટિસન્ધિયા પચ્ચયભાવવસેન પરિકડ્ઢતિ. ચિત્તમસ્સ ભવન્તરે વિધાવતિ નિબ્બત્તતિ. તણ્હાવિપ્ફન્દિતનિવેસો અટ્ઠસતતણ્હાવિચરિતાદિભાવેન તણ્હાપવત્તિયેવ.

    1065. Cittassa saṃrañjanaṃ cittassa sārāgo. Gijjhantīti abhikaṅkhanti. Sañjaṃntīti bandhanti. Lagganaṭṭhenāti saṃvaraṇaṭṭhena, olambanaṭṭhena vā. Tassa tasseva bhavassāti kāmabhavādisaṅkhātassa vipākakaṭattārūpassa abhinibbattiatthaṃ paṭisandhiyā paccayabhāvavasena parikaḍḍhati. Cittamassa bhavantare vidhāvati nibbattati. Taṇhāvipphanditaniveso aṭṭhasatataṇhāvicaritādibhāvena taṇhāpavattiyeva.

    સરિતાનીતિ રાગવસેન અલ્લાનિ. તંસમ્પયુત્તપીતિવસેન સિનિદ્ધાનિ સિનેહિતાનિ. વિસતાતિ વિત્થતા. રૂપાદીસુ તેભૂમકધમ્મેસુ બ્યાપનવસેન વિસટા. પુરિમવચનમેવ ત-કારસ્સ ટ-કારં કત્વા વુત્તં. વિસાલાતિ વિપુલા. વિસક્કતીતિ પરિસપ્પતિ, સહતિ વા. રત્તો હિ રાગવત્થુના પાદેન તાલિયમાનોપિ સહતીતિ. ઓસક્કનં, વિપ્ફન્દનં વા વિસક્કનન્તિ વદન્તિ . અનિચ્ચાદિં નિચ્ચાદિતો ગણ્હન્તી વિસંવાદિકા હોતિ. વિસંહરતીતિ તથા તથા કામેસુ આનિસંસં પસ્સન્તી વિવિધેહાકારેહિ નેક્ખમ્માભિમુખપ્પવત્તિતો ચિત્તં સંહરતિ સઙ્ખિપતિ. વિસં વા દુક્ખં, તં હરતિ વહતીતિ અત્થો. દુક્ખનિબ્બત્તકસ્સ કમ્મસ્સ હેતુભાવતો વિસમૂલા, વિસં વા દુક્ખવેદનામૂલં એતિસ્સાતિ વિસમૂલા. દુક્ખસમુદયત્તા વિસં ફલં એતિસ્સાતિ વિસફલા. તણ્હાય રૂપાદિકસ્સ દુક્ખસ્સેવ પરિભોગો હોતિ, ન અમતસ્સાતિ સા ‘‘વિસપરિભોગા’’તિ વુત્તા. સબ્બત્થ નિરુત્તિવસેન પદસિદ્ધિ વેદિતબ્બા. યો પનેત્થ પધાનો અત્થો, તં દસ્સેતું પુન ‘‘વિસતા વા પના’’તિઆદિ વુત્તં. ઇત્થભાવઞ્ઞથાભાવન્તિ મનુસ્સભાવદેવાદિભાવભૂતં.

    Saritānīti rāgavasena allāni. Taṃsampayuttapītivasena siniddhāni sinehitāni. Visatāti vitthatā. Rūpādīsu tebhūmakadhammesu byāpanavasena visaṭā. Purimavacanameva ta-kārassa ṭa-kāraṃ katvā vuttaṃ. Visālāti vipulā. Visakkatīti parisappati, sahati vā. Ratto hi rāgavatthunā pādena tāliyamānopi sahatīti. Osakkanaṃ, vipphandanaṃ vā visakkananti vadanti . Aniccādiṃ niccādito gaṇhantī visaṃvādikā hoti. Visaṃharatīti tathā tathā kāmesu ānisaṃsaṃ passantī vividhehākārehi nekkhammābhimukhappavattito cittaṃ saṃharati saṅkhipati. Visaṃ vā dukkhaṃ, taṃ harati vahatīti attho. Dukkhanibbattakassa kammassa hetubhāvato visamūlā, visaṃ vā dukkhavedanāmūlaṃ etissāti visamūlā. Dukkhasamudayattā visaṃ phalaṃ etissāti visaphalā. Taṇhāya rūpādikassa dukkhasseva paribhogo hoti, na amatassāti sā ‘‘visaparibhogā’’ti vuttā. Sabbattha niruttivasena padasiddhi veditabbā. Yo panettha padhāno attho, taṃ dassetuṃ puna ‘‘visatā vā panā’’tiādi vuttaṃ. Itthabhāvaññathābhāvanti manussabhāvadevādibhāvabhūtaṃ.

    પણિધાનકવસેનાતિ ચિત્તસ્સ રૂપાદીસુ ઠપનકવસેન. અઞ્ઞોપિ બન્ધુ તણ્હાય એવ હોતિ, સો પન અબન્ધુપિ હોતિ. તણ્હા પન નિચ્ચસન્નિસ્સિતાતિ ‘‘પાટિયેક્કો બન્ધૂ’’તિ વુત્તા. અસનતોતિ બ્યાપનતો ભુઞ્જનતો ચ. તદુભયં દસ્સેતિ ‘‘અજ્ઝોત્થરણતો’’તિઆદિના. આસીસનવસેનાતિ ઇચ્છનવસેન. અઞ્ઞેનાકારેનાતિ જપ્પનાજપ્પિતત્તાનં જપ્પાય અનઞ્ઞત્તદસ્સનાકારેન. ચિત્તં પરિયુટ્ઠાતીતિ ચિત્તં મૂસતિ. મારપાસોતિ મારેન ગહિતતાય રાગો મારપાસો.

    Paṇidhānakavasenāti cittassa rūpādīsu ṭhapanakavasena. Aññopi bandhu taṇhāya eva hoti, so pana abandhupi hoti. Taṇhā pana niccasannissitāti ‘‘pāṭiyekko bandhū’’ti vuttā. Asanatoti byāpanato bhuñjanato ca. Tadubhayaṃ dasseti ‘‘ajjhottharaṇato’’tiādinā. Āsīsanavasenāti icchanavasena. Aññenākārenāti jappanājappitattānaṃ jappāya anaññattadassanākārena. Cittaṃ pariyuṭṭhātīti cittaṃ mūsati. Mārapāsoti mārena gahitatāya rāgo mārapāso.

    ૧૦૬૬. સઙ્ખારેસુ ઉપ્પન્નો કમ્મપથભેદં ન કરોતીતિ એતેન સત્તેસુ ઉપ્પન્નો અટ્ઠાનકોપો કરોતીતિ વિઞ્ઞાયતિ. ‘‘અત્થં મે નાચરિ , ન ચરતિ, ન ચરિસ્સતિ, પિયસ્સ મે મનાપસ્સ અત્થં નાચરિ, ન ચરતિ, ન ચરિસ્સતિ, અપ્પિયસ્સ મે અમનાપસ્સ અનત્થં નાચરિ, ન ચરતિ, ન ચરિસ્સતી’’તિ ઉપ્પજ્જમાનોપિ હિ કોપો અવત્થુસ્મિં ઉપ્પન્નત્તા અટ્ઠાનકોપો એવ ભવિતું યુત્તો. આઘાતેન્તોતિ હનન્તો. પુનરુત્તિદોસો પટિસેધિતોતિ દોસ-પદસ્સ પટિવિરોધ-પદસ્સ ચ દ્વિક્ખત્તું આગતત્તા વુત્તં. પટિઘસ્સ વા વિસેસનત્થં પુબ્બે ‘‘પટિવિરોધો’’તિ, પદોસાદિવિસેસનત્થં ‘‘દોસો’’તિ ચ વુત્તં, દુસ્સનાદિવિસેસનત્થં પચ્છા ‘‘દોસો’’તિ, વિરોધવિસેસનત્થઞ્ચ ‘‘પટિવિરોધો’’તિ વુત્તન્તિ નત્થિ પુનરુત્તિદોસો.

    1066. Saṅkhāresu uppanno kammapathabhedaṃ na karotīti etena sattesu uppanno aṭṭhānakopo karotīti viññāyati. ‘‘Atthaṃ me nācari , na carati, na carissati, piyassa me manāpassa atthaṃ nācari, na carati, na carissati, appiyassa me amanāpassa anatthaṃ nācari, na carati, na carissatī’’ti uppajjamānopi hi kopo avatthusmiṃ uppannattā aṭṭhānakopo eva bhavituṃ yutto. Āghātentoti hananto. Punaruttidoso paṭisedhitoti dosa-padassa paṭivirodha-padassa ca dvikkhattuṃ āgatattā vuttaṃ. Paṭighassa vā visesanatthaṃ pubbe ‘‘paṭivirodho’’ti, padosādivisesanatthaṃ ‘‘doso’’ti ca vuttaṃ, dussanādivisesanatthaṃ pacchā ‘‘doso’’ti, virodhavisesanatthañca ‘‘paṭivirodho’’ti vuttanti natthi punaruttidoso.

    ૧૦૯૧. અનિદ્ધારિતપરિચ્છેદે ધમ્માનં અત્થિતામત્તદીપકે માતિકુદ્દેસે અપરિચ્છેદેન બહુવચનેન ઉદ્દેસો કતોતિ બહુવચનેનેવ પુચ્છતિ – ‘‘કતમે ધમ્મા અપ્પચ્ચયા’’તિ. સભાવસઙ્ખાપરિચ્છેદાદિવસેન હિ ધમ્મે અજાનન્તસ્સ વસેન ઉદ્દેસો પુચ્છા ચ કરીયતીતિ. તસ્મા પરિચ્છેદં અકત્વા ઉદ્દિટ્ઠા પુચ્છિતા ચ. ઇમેતિ અસઙ્ખતધાતુતો ઉદ્ધં નત્થીતિ દીપનત્થં એકમ્પિ તં નિદ્દિસિત્વા બહુવચનેનેવ નિગમનં કતં નિદ્દેસતો પુબ્બે બોધનેય્યસ્સ અજાનનકાલં ઉપાદાય.

    1091. Aniddhāritaparicchede dhammānaṃ atthitāmattadīpake mātikuddese aparicchedena bahuvacanena uddeso katoti bahuvacaneneva pucchati – ‘‘katame dhammā appaccayā’’ti. Sabhāvasaṅkhāparicchedādivasena hi dhamme ajānantassa vasena uddeso pucchā ca karīyatīti. Tasmā paricchedaṃ akatvā uddiṭṭhā pucchitā ca. Imeti asaṅkhatadhātuto uddhaṃ natthīti dīpanatthaṃ ekampi taṃ niddisitvā bahuvacaneneva nigamanaṃ kataṃ niddesato pubbe bodhaneyyassa ajānanakālaṃ upādāya.

    ૧૧૦૧. કિં પન નત્થિ, કિં તેન ન વુત્તાતિ યોજના કાતબ્બા. ઇદમેવ મનોવિઞ્ઞેય્યન્તિ નિયમાભાવો વવત્થાનાભાવો. ચક્ખુવિઞ્ઞાણાદિવિઞ્ઞેય્યમેવ ચક્ખાદિવિઞ્ઞેય્યન્તિ પાળિયં વુત્તન્તિ મનોવિઞ્ઞાણવિઞ્ઞેય્યેનપિ મનોવિઞ્ઞેય્યેન ભવિતબ્બન્તિ કત્વા અટ્ઠકથાય ‘‘કિં પન મનોવિઞ્ઞાણેના’’તિઆદિ વુત્તં. કેહિચિ વિઞ્ઞેય્યા કેહિચિ અવિઞ્ઞેય્યાતિ ઇદં કામાવચરં મનોવિઞ્ઞાણં આરમ્મણાદિવસેન ભિન્દિત્વા યોજેતબ્બં. રૂપાવચરાદિઆરમ્મણેન હિ કામાવચરમનોવિઞ્ઞાણેન રૂપરાગાદિસમ્પયુત્તેન ચ કામાવચરધમ્મા ન વિઞ્ઞેય્યા, ઇતરેન ચ વિઞ્ઞેય્યા. એવં કામાવચરાનમેવ આરમ્મણાનં કેસઞ્ચિ સદ્દાદીનં રૂપારમ્મણાદીહિ અવિઞ્ઞેય્યતા વિઞ્ઞેય્યતા ચ યોજેતબ્બા, તથા દ્વારભેદવસેન. અથ વા સોમનસ્સસહગતસન્તીરણં ઇટ્ઠારમ્મણમેવાતિ ઇતરં તેન ન વિઞ્ઞેય્યં. એવં ઉપેક્ખાસહગતે કુસલવિપાકે અકુસલવિપાકે ચાતિ સબ્બત્થ યથાયોગં યોજેતબ્બં. રૂપાવચરાદયો કામાવચરવિપાકાદીહિ અવિઞ્ઞેય્યા, કેચિદેવ વિઞ્ઞેય્યા અરૂપાવચરેહીતિ યોજેતબ્બં અનુવત્તમાનત્તા. નિબ્બાનેન અવિઞ્ઞેય્યત્તાતિ ‘‘કેહિચિ અવિઞ્ઞેય્યા’’તિ ઇમસ્સ પદસ્સ અત્થસમ્ભવમત્તં સન્ધાય વુત્તં, ન નિબ્બાનસ્સ અનુવત્તમાનમનોવિઞ્ઞાણભાવતો.

    1101. Kiṃ pana natthi, kiṃ tena na vuttāti yojanā kātabbā. Idameva manoviññeyyanti niyamābhāvo vavatthānābhāvo. Cakkhuviññāṇādiviññeyyameva cakkhādiviññeyyanti pāḷiyaṃ vuttanti manoviññāṇaviññeyyenapi manoviññeyyena bhavitabbanti katvā aṭṭhakathāya ‘‘kiṃ pana manoviññāṇenā’’tiādi vuttaṃ. Kehici viññeyyā kehici aviññeyyāti idaṃ kāmāvacaraṃ manoviññāṇaṃ ārammaṇādivasena bhinditvā yojetabbaṃ. Rūpāvacarādiārammaṇena hi kāmāvacaramanoviññāṇena rūparāgādisampayuttena ca kāmāvacaradhammā na viññeyyā, itarena ca viññeyyā. Evaṃ kāmāvacarānameva ārammaṇānaṃ kesañci saddādīnaṃ rūpārammaṇādīhi aviññeyyatā viññeyyatā ca yojetabbā, tathā dvārabhedavasena. Atha vā somanassasahagatasantīraṇaṃ iṭṭhārammaṇamevāti itaraṃ tena na viññeyyaṃ. Evaṃ upekkhāsahagate kusalavipāke akusalavipāke cāti sabbattha yathāyogaṃ yojetabbaṃ. Rūpāvacarādayo kāmāvacaravipākādīhi aviññeyyā, kecideva viññeyyā arūpāvacarehīti yojetabbaṃ anuvattamānattā. Nibbānena aviññeyyattāti ‘‘kehici aviññeyyā’’ti imassa padassa atthasambhavamattaṃ sandhāya vuttaṃ, na nibbānassa anuvattamānamanoviññāṇabhāvato.

    ૧૧૦૨. પઞ્ચકામગુણિકરાગોતિ ઉક્કટ્ઠવસેન વુત્તં. ભવાસવં ઠપેત્વા સબ્બો લોભો કામાસવોતિ યુત્તં સિયા. સસ્સતદિટ્ઠિસહગતો રાગો ભવદિટ્ઠિસમ્પયુત્તત્તા ‘‘ભવાસવો’’તિ અટ્ઠકથાયં વુત્તો. ભવાસવો પન ‘‘દિટ્ઠિગતવિપ્પયુત્તેસુ એવ ઉપ્પજ્જતી’’તિ પાળિયં વુત્તો. સોપિ રાગો કામાસવો ભવિતું યુત્તો. દિટ્ઠધમ્મિકસમ્પરાયિકદુક્ખાનં કારણભૂતા કામાસવાદયોપિ દ્વિધા વુત્તા.

    1102. Pañcakāmaguṇikarāgoti ukkaṭṭhavasena vuttaṃ. Bhavāsavaṃ ṭhapetvā sabbo lobho kāmāsavoti yuttaṃ siyā. Sassatadiṭṭhisahagato rāgo bhavadiṭṭhisampayuttattā ‘‘bhavāsavo’’ti aṭṭhakathāyaṃ vutto. Bhavāsavo pana ‘‘diṭṭhigatavippayuttesu eva uppajjatī’’ti pāḷiyaṃ vutto. Sopi rāgo kāmāsavo bhavituṃ yutto. Diṭṭhadhammikasamparāyikadukkhānaṃ kāraṇabhūtā kāmāsavādayopi dvidhā vuttā.

    ૧૧૦૩. કામાસવનિદ્દેસે ચ કામેસૂતિ કામરાગદિટ્ઠિરાગાદિઆરમ્મણભૂતેસુ તેભૂમકેસુ વત્થુકામેસૂતિ અત્થો સમ્ભવતિ. તત્થ હિ ઉપ્પજ્જમાના સા તણ્હા સબ્બાપિ ન કામચ્છન્દાદિનામં ન લભતીતિ. કત્તુકમ્યતાછન્દો અકુસલેપિ ઉપ્પજ્જતિ, ન પન ધમ્મચ્છન્દો.

    1103. Kāmāsavaniddese ca kāmesūti kāmarāgadiṭṭhirāgādiārammaṇabhūtesu tebhūmakesu vatthukāmesūti attho sambhavati. Tattha hi uppajjamānā sā taṇhā sabbāpi na kāmacchandādināmaṃ na labhatīti. Kattukamyatāchando akusalepi uppajjati, na pana dhammacchando.

    ૧૧૦૫. અઞ્ઞં જીવન્તિ ગહણં યદિપિ ઉપાદાનક્ખન્ધેસ્વેવ પવત્તતિ, રૂપે…પે॰… વિઞ્ઞાણે વા પન ન પતિટ્ઠાતિ. તતો અઞ્ઞં કત્વા જીવં ગણ્હાતીતિ સસ્સતદિટ્ઠિ હોતીતિ. બ્રહ્માદિં એકચ્ચં અત્તાનં ‘‘હોતી’’તિ નિચ્ચતો અઞ્ઞઞ્ચ ‘‘ન હોતી’’તિ અનિચ્ચતો ગણ્હન્તસ્સ ‘‘હોતિ ચ ન ચ હોતી’’તિ એકચ્ચસસ્સતદિટ્ઠિ. ‘‘હોતી’’તિ ચ પુટ્ઠે ‘‘નેવા’’તિ, ‘‘ન હોતી’’તિ ચ પુટ્ઠે ‘‘ન’’ઇતિ સબ્બત્થ પટિક્ખિપન્તસ્સ અમરાવિક્ખેપદિટ્ઠિ, અમરા અનુપચ્છેદા, અમરમચ્છસદિસી વા વિક્ખેપદિટ્ઠીતિ અત્થો.

    1105. Aññaṃ jīvanti gahaṇaṃ yadipi upādānakkhandhesveva pavattati, rūpe…pe… viññāṇe vā pana na patiṭṭhāti. Tato aññaṃ katvā jīvaṃ gaṇhātīti sassatadiṭṭhi hotīti. Brahmādiṃ ekaccaṃ attānaṃ ‘‘hotī’’ti niccato aññañca ‘‘na hotī’’ti aniccato gaṇhantassa ‘‘hoti ca na ca hotī’’ti ekaccasassatadiṭṭhi. ‘‘Hotī’’ti ca puṭṭhe ‘‘nevā’’ti, ‘‘na hotī’’ti ca puṭṭhe ‘‘na’’iti sabbattha paṭikkhipantassa amarāvikkhepadiṭṭhi, amarā anupacchedā, amaramacchasadisī vā vikkhepadiṭṭhīti attho.

    પઞ્ચકામગુણિકો રાગો કામાસવોતિ વુત્તોતિ કત્વા બ્રહ્માનં વિમાનાદીસુ રાગસ્સ દિટ્ઠિરાગસ્સ ચ કામાસવભાવં પટિક્ખિપતિ. યદિ પન લોભો કામાસવભવાસવવિનિમુત્તો અત્થિ, સો યદા દિટ્ઠિગતવિપ્પયુત્તેસુ ઉપ્પજ્જતિ, તદા તેન સમ્પયુત્તો અવિજ્જાસવો આસવવિપ્પયુત્તોતિ દોમનસ્સવિચિકિચ્છુદ્ધચ્ચસમ્પયુત્તસ્સ વિય તસ્સપિ આસવવિપ્પયુત્તતા વત્તબ્બા સિયા ‘‘ચતૂસુ દિટ્ઠિગતવિપ્પયુત્તેસુ લોભસહગતેસુ ચિત્તુપ્પાદેસુ ઉપ્પન્નો મોહો સિયા આસવસમ્પયુત્તો સિયા આસવવિપ્પયુત્તો’’તિ. ‘‘કામાસવો અટ્ઠસુ લોભસહગતેસુ ચિત્તુપ્પાદેસુ ઉપ્પજ્જતી’’તિ, ‘‘કામાસવં પટિચ્ચ દિટ્ઠાસવો અવિજ્જાસવો’’તિ (પટ્ઠા॰ ૩.૩.૧) ચ વચનતો દિટ્ઠિસહગતો રાગો કામાસવો ન હોતીતિ ન સક્કા વત્તું. કિલેસપટિપાટિયાપિ આહરિતું વટ્ટતીતિ આસવાનં વચનં પહાતબ્બદસ્સનત્થન્તિ કત્વા તે પહાને આહરિયમાના પહાતબ્બાનમ્પિ તેસં કિલેસાનં ઉદ્દેસક્કમેન આહરિતું વટ્ટન્તિ પજહનકાનં મગ્ગાનમ્પીતિ અત્થો.

    Pañcakāmaguṇiko rāgo kāmāsavoti vuttoti katvā brahmānaṃ vimānādīsu rāgassa diṭṭhirāgassa ca kāmāsavabhāvaṃ paṭikkhipati. Yadi pana lobho kāmāsavabhavāsavavinimutto atthi, so yadā diṭṭhigatavippayuttesu uppajjati, tadā tena sampayutto avijjāsavo āsavavippayuttoti domanassavicikicchuddhaccasampayuttassa viya tassapi āsavavippayuttatā vattabbā siyā ‘‘catūsu diṭṭhigatavippayuttesu lobhasahagatesu cittuppādesu uppanno moho siyā āsavasampayutto siyā āsavavippayutto’’ti. ‘‘Kāmāsavo aṭṭhasu lobhasahagatesu cittuppādesu uppajjatī’’ti, ‘‘kāmāsavaṃ paṭicca diṭṭhāsavo avijjāsavo’’ti (paṭṭhā. 3.3.1) ca vacanato diṭṭhisahagato rāgo kāmāsavo na hotīti na sakkā vattuṃ. Kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭatīti āsavānaṃ vacanaṃ pahātabbadassanatthanti katvā te pahāne āhariyamānā pahātabbānampi tesaṃ kilesānaṃ uddesakkamena āharituṃ vaṭṭanti pajahanakānaṃ maggānampīti attho.

    ૧૧૨૧. પઠમકમાનભાજનીયેતિ ‘‘સેય્યોહમસ્મી’’તિ માનસ્સ નિદ્દેસે. તત્થ હિ ‘‘એકચ્ચો જાતિયા વા ગોત્તેન વા કોલપુત્તિયેન વા વણ્ણપોક્ખરતાય વા ધનેન વા અજ્ઝેનેન વા કમ્માયતનેન વા સિપ્પાયતનેન વા વિજ્જાટ્ઠાનેન વા સુતેન વા પટિભાનેન વા અઞ્ઞતરઞ્ઞતરેન વા વત્થુના માનં જપ્પેતિ, યો એવરૂપો માનો મઞ્ઞના…પે॰… કેતુકમ્યતા ચિત્તસ્સા’’તિ (વિભ॰ ૮૬૬) સેય્યસ્સ સદિસસ્સ હીનસ્સ ચ પવત્તમાનો પુગ્ગલવિસેસં અનામસિત્વા સેય્યમાનો વિભત્તોતિ ઇમમત્થં સન્ધાય ‘‘એકો માનો તિણ્ણં જનાનં ઉપ્પજ્જતીતિ કથિતો’’તિ આહ. ન કેવલઞ્ચાયં પઠમકમાનભાજનીયે એવ એવં કથિતો, દુતિયકતતિયકમાનભાજનીયેપિ કથિતો એવાતિ નિદસ્સનમત્થં એતં દટ્ઠબ્બં. અથ વા પુગ્ગલે અનિસ્સાય વુત્તાનં તિણ્ણમ્પિ માનાનં ભાજનીયં ‘‘પઠમકમાનભાજનીયે’’તિ આહ. સેય્યસ્સ ‘‘સેય્યોહમસ્મીતિ માનો’’તિઆદીનઞ્હિ પુગ્ગલં આમસિત્વા વુત્તાનં નવન્નં માનાનં ભાજનીયં દુતિયકમાનભાજનીયં હોતિ, તસ્સ માનરાસિસ્સ પુગ્ગલં અનામસિત્વા વુત્તમાનરાસિતો દુતિયતતિયકત્તાતિ, અથાપિ ચ યથાવુત્તે દુતિયકમાનભાજનીયે ‘‘એકેકસ્સ તયો તયો માના ઉપ્પજ્જન્તીતિ કથિત’’ન્તિ ઇધ વુત્તાય અત્થવણ્ણનાય સમાનદસ્સનત્થં ‘‘પઠમકમાનભાજનીયે’’તિ વુત્તં. સો એવ માનો ઇધાગતોતિ તત્થ કથિતો એવ અત્થો યુજ્જતીતિ અધિપ્પાયો. માનકરણવસેનાતિ ‘‘સેય્યો’’તિઆદિકિચ્ચકરણવસેન. અપરાપરે ઉપાદાયાતિ ઇદં પુરિમપુરિમા માના અપરાપરે ઉપનિસ્સયભાવેન તે ઉપ્પાદેન્તા અચ્ચુગ્ગચ્છન્તીતિ ઇમમત્થં સન્ધાય વુત્તં. કેતુકમ્યતાચિત્તં અચ્ચુગ્ગતભાવં ગચ્છતીતિ કત્વા ચિત્તેનેવ વિસેસિતં.

    1121. Paṭhamakamānabhājanīyeti ‘‘seyyohamasmī’’ti mānassa niddese. Tattha hi ‘‘ekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vā vatthunā mānaṃ jappeti, yo evarūpo māno maññanā…pe… ketukamyatā cittassā’’ti (vibha. 866) seyyassa sadisassa hīnassa ca pavattamāno puggalavisesaṃ anāmasitvā seyyamāno vibhattoti imamatthaṃ sandhāya ‘‘eko māno tiṇṇaṃ janānaṃ uppajjatīti kathito’’ti āha. Na kevalañcāyaṃ paṭhamakamānabhājanīye eva evaṃ kathito, dutiyakatatiyakamānabhājanīyepi kathito evāti nidassanamatthaṃ etaṃ daṭṭhabbaṃ. Atha vā puggale anissāya vuttānaṃ tiṇṇampi mānānaṃ bhājanīyaṃ ‘‘paṭhamakamānabhājanīye’’ti āha. Seyyassa ‘‘seyyohamasmīti māno’’tiādīnañhi puggalaṃ āmasitvā vuttānaṃ navannaṃ mānānaṃ bhājanīyaṃ dutiyakamānabhājanīyaṃ hoti, tassa mānarāsissa puggalaṃ anāmasitvā vuttamānarāsito dutiyatatiyakattāti, athāpi ca yathāvutte dutiyakamānabhājanīye ‘‘ekekassa tayo tayo mānā uppajjantīti kathita’’nti idha vuttāya atthavaṇṇanāya samānadassanatthaṃ ‘‘paṭhamakamānabhājanīye’’ti vuttaṃ. So eva māno idhāgatoti tattha kathito eva attho yujjatīti adhippāyo. Mānakaraṇavasenāti ‘‘seyyo’’tiādikiccakaraṇavasena. Aparāpare upādāyāti idaṃ purimapurimā mānā aparāpare upanissayabhāvena te uppādentā accuggacchantīti imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Ketukamyatācittaṃ accuggatabhāvaṃ gacchatīti katvā citteneva visesitaṃ.

    ૧૧૨૬. અક્ખમનભાવપ્પકાસનં ખિય્યનં. મનેન પિયકરણન્તિ એવંપકારં પૂજનં માનનન્તિ વુચ્ચતીતિ અત્થો. ઇસ્સાકરણવસેનાતિ લાભાદિઅક્ખમનકિચ્ચવસેન.

    1126. Akkhamanabhāvappakāsanaṃ khiyyanaṃ. Manena piyakaraṇanti evaṃpakāraṃ pūjanaṃ mānananti vuccatīti attho. Issākaraṇavasenāti lābhādiakkhamanakiccavasena.

    ૧૧૨૭. અરિયસાવકાતિ વચનં ‘‘અરિયસાવકાનંયેવ પટિવેધો અત્થિ, તે ચ તં ન મચ્છરાયન્તી’’તિ પટિવેધધમ્મે મચ્છરિયાભાવદસ્સનત્થં. ગન્થોતિ પાળિ. કથામગ્ગોતિ અટ્ઠકથાપબન્ધો. ધમ્મન્તરન્તિ કુસલાદિધમ્મં ભિન્દિત્વા અકુસલાદિં અત્તનો લોલતાય તથાગતભાસિતં તિત્થિયભાસિતં વા કરોન્તો આલોલેસ્સતિ. અત્તાનં આવિકત્વાતિ અત્તાનં અઞ્ઞથા સન્તં અઞ્ઞથા પવેદયિત્વા. યો પનાતિ તિત્થિયો ગહટ્ઠો વા અત્તનો સમયસ્સ સદોસભાવં દટ્ઠું અનિચ્છન્તો અઞ્ઞાણેન અભિનિવેસેન વા.

    1127. Ariyasāvakāti vacanaṃ ‘‘ariyasāvakānaṃyeva paṭivedho atthi, te ca taṃ na maccharāyantī’’ti paṭivedhadhamme macchariyābhāvadassanatthaṃ. Ganthoti pāḷi. Kathāmaggoti aṭṭhakathāpabandho. Dhammantaranti kusalādidhammaṃ bhinditvā akusalādiṃ attano lolatāya tathāgatabhāsitaṃ titthiyabhāsitaṃ vā karonto ālolessati. Attānaṃ āvikatvāti attānaṃ aññathā santaṃ aññathā pavedayitvā. Yo panāti titthiyo gahaṭṭho vā attano samayassa sadosabhāvaṃ daṭṭhuṃ anicchanto aññāṇena abhinivesena vā.

    બ્યાપિતુમનિચ્છોતિ વિવિચ્છો, તસ્સ ભાવો વેવિચ્છં. અનાદરોતિ મચ્છરિયેન દાને આદરરહિતો. કટચ્છુના ગાહો ભત્તસ્સ કટચ્છુગ્ગાહો, કટચ્છુગ્ગાહો વિય કટચ્છુગ્ગાહો. યથા હિ કટચ્છુગ્ગાહો યથાવુત્તે ભત્તે ન સંપસારયતિ, એવં મચ્છરિયમ્પિ આવાસાદીસૂતિ. ગય્હતિ એતેનાતિ વા ગાહો, કટચ્છુ એવ ગાહો કટચ્છુગ્ગાહો. સો યથા સઙ્કુટિતગ્ગો ન સંપસારયતિ, એવં મચ્છરિયમ્પીતિ. આવરિત્વા ગહિતં અગ્ગહિતં, તસ્સ ભાવો અગ્ગહિતત્તં, મચ્છરિયં. ‘‘આવાસાદિ પરેહિ સાધારણમસાધારણં વા મય્હેવ હોતૂ’’તિ પવત્તિવસેન અત્તસમ્પત્તિગ્ગહણલક્ખણતા, ‘‘મા અઞ્ઞસ્સા’’તિ પવત્તિવસેન અત્તસમ્પત્તિનિગૂહણલક્ખણતા ચ યોજેતબ્બા. યં પન ‘‘પરસન્તકં ગણ્હિતુકામો’’તિ વુત્તં, તં મચ્છરિયસ્સ પરસન્તકલોભસ્સ ઉપનિસ્સયભાવં દસ્સેતું વુત્તન્તિ દટ્ઠબ્બં. યદિ હિ તં મચ્છરિયપ્પવત્તિદસ્સનં, પરસમ્પત્તિગ્ગહણલક્ખણતા ચ વત્તબ્બા સિયાતિ.

    Byāpitumanicchoti viviccho, tassa bhāvo vevicchaṃ. Anādaroti macchariyena dāne ādararahito. Kaṭacchunā gāho bhattassa kaṭacchuggāho, kaṭacchuggāho viya kaṭacchuggāho. Yathā hi kaṭacchuggāho yathāvutte bhatte na saṃpasārayati, evaṃ macchariyampi āvāsādīsūti. Gayhati etenāti vā gāho, kaṭacchu eva gāho kaṭacchuggāho. So yathā saṅkuṭitaggo na saṃpasārayati, evaṃ macchariyampīti. Āvaritvā gahitaṃ aggahitaṃ, tassa bhāvo aggahitattaṃ, macchariyaṃ. ‘‘Āvāsādi parehi sādhāraṇamasādhāraṇaṃ vā mayheva hotū’’ti pavattivasena attasampattiggahaṇalakkhaṇatā, ‘‘mā aññassā’’ti pavattivasena attasampattinigūhaṇalakkhaṇatā ca yojetabbā. Yaṃ pana ‘‘parasantakaṃ gaṇhitukāmo’’ti vuttaṃ, taṃ macchariyassa parasantakalobhassa upanissayabhāvaṃ dassetuṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Yadi hi taṃ macchariyappavattidassanaṃ, parasampattiggahaṇalakkhaṇatā ca vattabbā siyāti.

    ૧૧૪૦. અભિજ્ઝાકામરાગાનં વિસેસો આસવદ્વયએકાસવભાવો સિયા, નઅભિજ્ઝાય નોઆસવભાવો ચાતિ નોઆસવલોભસ્સ સબ્ભાવો વિચારેતબ્બો. ન હિ અત્થિ ‘‘આસવો ચ નોઆસવો ચ ધમ્મા આસવસ્સ ધમ્મસ્સ આસવસ્સ ચ નોઆસવસ્સ ચ ધમ્મસ્સ હેતુપચ્ચયેન પચ્ચયો’’તિ સત્તમો ચ નવમો ચ પઞ્હો. ગણનાય ચ ‘‘હેતુયા સત્તા’’તિ વુત્તં, ન ‘‘નવા’’તિ. દિટ્ઠિસમ્પયુત્તે પન લોભે નોઆસવે વિજ્જમાને સત્તમનવમાપિ પઞ્હવિસ્સજ્જનં લભેય્યું, ગણના ચ ‘‘હેતુયા નવા’’તિ વત્તબ્બા સિયા. દિટ્ઠિવિપ્પયુત્તે ચ લોભે નોઆસવે વિજ્જમાને પુબ્બે દસ્સિતો દોસોતિ.

    1140. Abhijjhākāmarāgānaṃ viseso āsavadvayaekāsavabhāvo siyā, naabhijjhāya noāsavabhāvo cāti noāsavalobhassa sabbhāvo vicāretabbo. Na hi atthi ‘‘āsavo ca noāsavo ca dhammā āsavassa dhammassa āsavassa ca noāsavassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo’’ti sattamo ca navamo ca pañho. Gaṇanāya ca ‘‘hetuyā sattā’’ti vuttaṃ, na ‘‘navā’’ti. Diṭṭhisampayutte pana lobhe noāsave vijjamāne sattamanavamāpi pañhavissajjanaṃ labheyyuṃ, gaṇanā ca ‘‘hetuyā navā’’ti vattabbā siyā. Diṭṭhivippayutte ca lobhe noāsave vijjamāne pubbe dassito dosoti.

    ૧૧૫૯. કામચ્છન્દનીવરણનિદ્દેસે કામેસૂતિ તેભૂમકેસુ સાસવેસુ સબ્બેસુ વત્થુકામેસુ. સબ્બો હિ લોભો કામચ્છન્દનીવરણં. તેનેવ તસ્સ આરુપ્પે ઉપ્પત્તિ વુત્તા ‘‘નીવરણં ધમ્મં પટિચ્ચ નીવરણો ધમ્મો ઉપ્પજ્જતિ ન પુરેજાતપચ્ચયા. આરુપ્પે કામચ્છન્દનીવરણં પટિચ્ચ ઉદ્ધચ્ચનીવરણં અવિજ્જાનીવરણં. આરુપ્પે કામચ્છન્દનીવરણં પટિચ્ચ થિનમિદ્ધનીવરણં ઉદ્ધચ્ચનીવરણં અવિજ્જાનીવરણ’’ન્તિ (પટ્ઠા॰ ૩.૮.૧).

    1159. Kāmacchandanīvaraṇaniddese kāmesūti tebhūmakesu sāsavesu sabbesu vatthukāmesu. Sabbo hi lobho kāmacchandanīvaraṇaṃ. Teneva tassa āruppe uppatti vuttā ‘‘nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati na purejātapaccayā. Āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ. Āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇa’’nti (paṭṭhā. 3.8.1).

    ૧૧૬૨. ઇરિયાપથિકચિત્તન્તિ ઇરિયાપથૂપત્થમ્ભકં અટ્ઠપઞ્ઞાસવિધં ચિત્તં. તત્થ પન બલવથિનમિદ્ધસહગતં ચિત્તં ‘‘ઇરિયાપથં સન્ધારેતું અસક્કોન્ત’’ન્તિ વુત્તં. ઓલીયતીતિ ઓલમ્બતિ.

    1162. Iriyāpathikacittanti iriyāpathūpatthambhakaṃ aṭṭhapaññāsavidhaṃ cittaṃ. Tattha pana balavathinamiddhasahagataṃ cittaṃ ‘‘iriyāpathaṃ sandhāretuṃ asakkonta’’nti vuttaṃ. Olīyatīti olambati.

    ૧૧૬૩. ઓનય્હતીતિ છાદેતિ, અવત્થરતિ વા. નાનારમ્મણેસુ પવત્તિનિવારણેન, વિપ્ફારિકતાનિવારણેનેવ વા અન્તોસમોરોધો. એકચ્ચાનન્તિ સિરીસાદિરુક્ખાનં. રૂપકાયેનેવ સિયું, તેન સુખપ્પટિસંવેદનનિબ્બાનસચ્છિકિરિયાનં રૂપતાપત્તિ સિયાતિ અધિપ્પાયો. તસ્માતિ ‘‘કાયસ્સા’’તિ વચનસ્સ રૂપત્તાસાધકત્તા. ન હિ નામકાયો સુપતીતિ ઇદં થિનમિદ્ધસમુટ્ઠિતરૂપેહિ રૂપકાયસ્સ ગરુભાવપ્પત્તં અઙ્ગપચ્ચઙ્ગાદીનં સંસીદનં સોપ્પન્તિ સન્ધાય વુત્તં, ન જાગરણચિત્તરહિતં ભવઙ્ગસન્તતિન્તિ. તસ્સ ફલત્તાતિ ફલૂપચારેન ઇન્દ્રિયં વિય મિદ્ધં દસ્સેતું મિદ્ધસ્સ ફલત્તા ઇન્દ્રિયનિદ્દેસે વિય લિઙ્ગાદીનિ મિદ્ધનિદ્દેસેપિ સોપ્પાદીનિ વુત્તાનીતિ અત્થો.

    1163. Onayhatīti chādeti, avattharati vā. Nānārammaṇesu pavattinivāraṇena, vipphārikatānivāraṇeneva vā antosamorodho. Ekaccānanti sirīsādirukkhānaṃ. Rūpakāyeneva siyuṃ, tena sukhappaṭisaṃvedananibbānasacchikiriyānaṃ rūpatāpatti siyāti adhippāyo. Tasmāti ‘‘kāyassā’’ti vacanassa rūpattāsādhakattā. Na hi nāmakāyo supatīti idaṃ thinamiddhasamuṭṭhitarūpehi rūpakāyassa garubhāvappattaṃ aṅgapaccaṅgādīnaṃ saṃsīdanaṃ soppanti sandhāya vuttaṃ, na jāgaraṇacittarahitaṃ bhavaṅgasantatinti. Tassa phalattāti phalūpacārena indriyaṃ viya middhaṃ dassetuṃ middhassa phalattā indriyaniddese viya liṅgādīni middhaniddesepi soppādīni vuttānīti attho.

    રૂપકાયસ્સ અન્તોસમોરોધો નત્થીતિ સો નામકાયે વુત્તોતિ વિઞ્ઞાયતિ. તેન સહ વુત્તા ઓનાહપરિયોનાહા ચ. રૂપકાયસ્સ વા વિપ્ફારિકાવિપ્ફારિકભાવો નામ અત્તનો સભાવેન નત્થિ, નામકાયસ્સ નામકાયે વિપ્ફારિકે લહુકો, અવિપ્ફારિકે ગરુકોતિ અવિપ્ફારિકભાવેન ઓનાહનાદિ નામકાયસ્સેવ હોતીતિ ઓનાહનાદયોપિ નામકાયે વિઞ્ઞાયન્તિ. તેનાહ ‘‘ન હિ રૂપં નામકાયસ્સ ઓનાહો…પે॰… હોતી’’તિ. આવરણભાવો વિય હિ ઓનાહનાદિભાવોપિ નામકાયસ્સેવ હોતીતિ. ઇતરો અધિપ્પાયં અજાનન્તો મેઘાદીહિ રૂપેહિ રૂપાનં ઓનાહનાદિં પસ્સન્તો ‘‘નનુ ચા’’તિઆદિમાહ. યદિ એવન્તિ યદિ રૂપસ્સ ઓનાહનાદિતા સિદ્ધા, અરૂપસ્સ ન સિયા , સેતુબન્ધાદીસુ રૂપસ્સ આવરણં દિટ્ઠન્તિ આવરણમ્પિ અરૂપસ્સ ન ભવેય્યાતિ અત્થો.

    Rūpakāyassa antosamorodho natthīti so nāmakāye vuttoti viññāyati. Tena saha vuttā onāhapariyonāhā ca. Rūpakāyassa vā vipphārikāvipphārikabhāvo nāma attano sabhāvena natthi, nāmakāyassa nāmakāye vipphārike lahuko, avipphārike garukoti avipphārikabhāvena onāhanādi nāmakāyasseva hotīti onāhanādayopi nāmakāye viññāyanti. Tenāha ‘‘na hi rūpaṃ nāmakāyassa onāho…pe… hotī’’ti. Āvaraṇabhāvo viya hi onāhanādibhāvopi nāmakāyasseva hotīti. Itaro adhippāyaṃ ajānanto meghādīhi rūpehi rūpānaṃ onāhanādiṃ passanto ‘‘nanu cā’’tiādimāha. Yadi evanti yadi rūpassa onāhanāditā siddhā, arūpassa na siyā , setubandhādīsu rūpassa āvaraṇaṃ diṭṭhanti āvaraṇampi arūpassa na bhaveyyāti attho.

    સુરામેરયપાનં અકુસલન્તિ કત્વા યુત્તો તસ્સ ઉપક્કિલેસભાવો, સુરા…પે॰… પમાદટ્ઠાનાનુયોગસ્સ ચ અકુસલત્તા પઞ્ઞાય દુબ્બલીકરણભાવો યુત્તો, તથાપિ પરસ્સ અધિપ્પાયં અનુજાનિત્વા સુરામેરયસ્સ ઉપક્કિલેસતા પઞ્ઞાય દુબ્બલીકરણતા ચ ઉપક્કિલેસાનં પઞ્ઞાય દુબ્બલીકરણાનઞ્ચ પચ્ચયત્તા ફલવોહારેન વુત્તાતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘ન, પચ્ચયનિદ્દેસતો’’તિ. એવમેવ ખોતિ યથા જાતરૂપસ્સ અયો લોહં તિપુ સીસં સજ્જન્તિ પઞ્ચુપક્કિલેસેહિ ઉપક્કિલિટ્ઠં જાતરૂપં ન ચેવ મુદુ હોતિ, ન ચ કમ્મનિયં, ન ચ પભસ્સરં પભઙ્ગુ ચ, ન ચ સમ્મા ઉપેતિ કમ્માય, એવમેવ. પચ્ચયનિદ્દેસતોતિ ઉપક્કિલેસપઞ્ઞાદુબ્બલીકરણાનં પચ્ચયભાવનિદ્દેસતો, પચ્ચયે ફલનિદ્દેસતોતિ અત્થો. સયમેવ કિલેસો ઉપક્કિલેસનિદ્દેસેસુ નિદ્દિટ્ઠોતિ અધિપ્પાયો.

    Surāmerayapānaṃ akusalanti katvā yutto tassa upakkilesabhāvo, surā…pe… pamādaṭṭhānānuyogassa ca akusalattā paññāya dubbalīkaraṇabhāvo yutto, tathāpi parassa adhippāyaṃ anujānitvā surāmerayassa upakkilesatā paññāya dubbalīkaraṇatā ca upakkilesānaṃ paññāya dubbalīkaraṇānañca paccayattā phalavohārena vuttāti dassento āha ‘‘na, paccayaniddesato’’ti. Evameva khoti yathā jātarūpassa ayo lohaṃ tipu sīsaṃ sajjanti pañcupakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ na ceva mudu hoti, na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā upeti kammāya, evameva. Paccayaniddesatoti upakkilesapaññādubbalīkaraṇānaṃ paccayabhāvaniddesato, paccaye phalaniddesatoti attho. Sayameva kileso upakkilesaniddesesu niddiṭṭhoti adhippāyo.

    નીવરણં હુત્વાવ નીવરણસમ્પયુત્તે દસ્સિયમાને ન નીવરણતાદસ્સનત્થો આરમ્ભો, અથ ખો સિદ્ધનીવરણભાવસ્સ નીવરણસમ્પયુત્તતાદસ્સનત્થોતિ યથાલાભવસેન ચ અસમ્પયુત્તસ્સ વચનં ન યુજ્જતિ. યથા હિ તિટ્ઠન્તમ્પિ ચરન્તમ્પીતિ સિપ્પિસમ્બુકાદીસુ યથાલાભસમ્ભવં તં દ્વયં વુત્તં, ન એવં ‘‘થિનમિદ્ધનીવરણં સમ્પયુત્તમ્પિ અસમ્પયુત્તમ્પી’’તિ વચનં અત્થિ, યં યથાલાભં સમ્ભવેય્યાતિ. ચિત્તજસ્સાસમ્ભવવચનતોતિ ‘‘ચત્તત્તા’’તિઆદિવચનસ્સ ઝાનક્ખણે ચિત્તજસ્સ થિનમિદ્ધસ્સ અસમ્ભવવચનભાવતોતિ અત્થો, ‘‘ચત્તત્તા’’તિઆદિવચનેન વા અસમ્ભવસ્સ વચનતો પકાસનતોતિ અત્થો.

    Nīvaraṇaṃ hutvāva nīvaraṇasampayutte dassiyamāne na nīvaraṇatādassanattho ārambho, atha kho siddhanīvaraṇabhāvassa nīvaraṇasampayuttatādassanatthoti yathālābhavasena ca asampayuttassa vacanaṃ na yujjati. Yathā hi tiṭṭhantampi carantampīti sippisambukādīsu yathālābhasambhavaṃ taṃ dvayaṃ vuttaṃ, na evaṃ ‘‘thinamiddhanīvaraṇaṃ sampayuttampi asampayuttampī’’ti vacanaṃ atthi, yaṃ yathālābhaṃ sambhaveyyāti. Cittajassāsambhavavacanatoti ‘‘cattattā’’tiādivacanassa jhānakkhaṇe cittajassa thinamiddhassa asambhavavacanabhāvatoti attho, ‘‘cattattā’’tiādivacanena vā asambhavassa vacanato pakāsanatoti attho.

    કામેસુ ખો પન…પે॰… સુદિટ્ઠોતિ ઇમિના કામાદીનવે અઞ્ઞાણસ્સ પહાનમાહ. તં તત્થ પહાનન્તિ તં તત્થ રૂપે પહાનન્તિ પહાનં અપેક્ખિત્વા ‘‘ત’’ન્તિ વુત્તં, તં વિનયનન્તિ વા અત્થો. તેન રૂપસ્સ અપ્પહાતબ્બત્તમેવ દસ્સેતિ, ન પન ‘‘છ ધમ્મે પહાયા’’તિઆદીસુ મિદ્ધસ્સ અપ્પહાતબ્બતાદસ્સનતો અઞ્ઞો પકારો વુત્તો. ન યથા…પે॰… વુત્તન્તિ છ ધમ્મા પઞ્ચ નીવરણાનિ ચ યથા પહાતબ્બાનેવ હોન્તાનિ ‘‘પહાતબ્બાની’’તિ વુત્તાનિ, ન એવં રૂપં પહાતબ્બમેવ હોન્તં ‘‘પહાતબ્બ’’ન્તિ વુત્તન્તિ અત્થો.

    Kāmesu kho pana…pe… sudiṭṭhoti iminā kāmādīnave aññāṇassa pahānamāha. Taṃ tatthapahānanti taṃ tattha rūpe pahānanti pahānaṃ apekkhitvā ‘‘ta’’nti vuttaṃ, taṃ vinayananti vā attho. Tena rūpassa appahātabbattameva dasseti, na pana ‘‘cha dhamme pahāyā’’tiādīsu middhassa appahātabbatādassanato añño pakāro vutto. Na yathā…pe… vuttanti cha dhammā pañca nīvaraṇāni ca yathā pahātabbāneva hontāni ‘‘pahātabbānī’’ti vuttāni, na evaṃ rūpaṃ pahātabbameva hontaṃ ‘‘pahātabba’’nti vuttanti attho.

    અઞ્ઞેહિ ચ સુત્તેહીતિ વુત્તસુત્તાનં દસ્સનત્થં ‘‘તથા હી’’તિઆદિમાહ. કુસલપ્પવત્તિં આવરન્તીતિ આવરણા. નીવારેન્તીતિ નીવરણા. ચિત્તં અભિભવન્તા આરોહન્તીતિ ચેતસો અજ્ઝારુહા. આવરણાદિકિચ્ચઞ્ચ અરૂપસ્સેવ યુજ્જતિ, તથા અન્ધકરણાદિકિચ્ચં. તત્થ ચતૂસુ પદેસુ પુરિમપુરિમસ્સ પચ્છિમપચ્છિમો અત્થો. સંસારદુક્ખં વિઘાતો, તંજનકતાય વિઘાતપક્ખિકં. ચેતસો પરિયુટ્ઠાનં અયોનિસોમનસિકારતો ઉપ્પત્તિ અકુસલરાસિભાવો ચ અરૂપસ્સેવ હોતીતિ અરૂપમેવ મિદ્ધં.

    Aññehi ca suttehīti vuttasuttānaṃ dassanatthaṃ ‘‘tathā hī’’tiādimāha. Kusalappavattiṃ āvarantīti āvaraṇā. Nīvārentīti nīvaraṇā. Cittaṃ abhibhavantā ārohantīti cetaso ajjhāruhā. Āvaraṇādikiccañca arūpasseva yujjati, tathā andhakaraṇādikiccaṃ. Tattha catūsu padesu purimapurimassa pacchimapacchimo attho. Saṃsāradukkhaṃ vighāto, taṃjanakatāya vighātapakkhikaṃ. Cetaso pariyuṭṭhānaṃ ayonisomanasikārato uppatti akusalarāsibhāvo ca arūpasseva hotīti arūpameva middhaṃ.

    ૧૧૬૬. ગણભોજનાદિઅકપ્પિયભોજનં કપ્પિયસઞ્ઞી ભુઞ્જિત્વા પુન જાનિત્વા કોચિ વિપ્પટિસારી હોતિ, અનવજ્જઞ્ચ ભિક્ખુદસ્સનચેતિયવન્દનાદિં વજ્જસઞ્ઞી અકત્વા કત્વા ચ કોચિ અસ્સદ્ધો વિપ્પટિસારી હોતિ. વત્થુન્તિ મૂલં. એવરૂપન્તિ મૂલવસેન એવંપકારન્તિ અત્થો. કુક્કુચ્ચપદં યેવાપનકેસુ ‘‘કુચ્છિતં કતં કુકતં, તસ્સ ભાવો’’તિ વુત્તત્થમેવ. કુક્કુચ્ચાયનાકારોતિ કુક્કુચ્ચભાવનાકારો કુક્કુચ્ચકરણાકારો કુક્કુચ્ચગમનાકારો વા. એતેન કુક્કુચ્ચં કિરિયભાવેન દસ્સેતિ. ‘‘કપ્પતિ ન કપ્પતી’’તિ પવત્તચિત્તુપ્પાદોવ વિનયકુક્કુચ્ચં.

    1166. Gaṇabhojanādiakappiyabhojanaṃ kappiyasaññī bhuñjitvā puna jānitvā koci vippaṭisārī hoti, anavajjañca bhikkhudassanacetiyavandanādiṃ vajjasaññī akatvā katvā ca koci assaddho vippaṭisārī hoti. Vatthunti mūlaṃ. Evarūpanti mūlavasena evaṃpakāranti attho. Kukkuccapadaṃ yevāpanakesu ‘‘kucchitaṃ kataṃ kukataṃ, tassa bhāvo’’ti vuttatthameva. Kukkuccāyanākāroti kukkuccabhāvanākāro kukkuccakaraṇākāro kukkuccagamanākāro vā. Etena kukkuccaṃ kiriyabhāvena dasseti. ‘‘Kappati na kappatī’’ti pavattacittuppādova vinayakukkuccaṃ.

    ૧૧૭૬. ચિત્તવિક્ખિપનકિચ્ચસામઞ્ઞેન ઉદ્ધચ્ચં કુક્કુચ્ચઞ્ચ સહ વુત્તન્તિ વેદિતબ્બં. કામચ્છન્દસ્સ અનાગામિમગ્ગેન પહાનં ઉક્કટ્ઠનીવરણવસેન વુત્તન્તિ વેદિતબ્બં. યદિ હિ લોભો નોનીવરણો સિયા, ‘‘નોનીવરણો ધમ્મો નીવરણસ્સ ધમ્મસ્સ હેતુપચ્ચયેન પચ્ચયો’’તિઆદિ વત્તબ્બં સિયા, ન ચેતં વુત્તં. ગણનાય ચ ‘‘હેતુયા ચત્તારી’’તિ વુત્તં, ન ‘‘નવા’’તિ. તસ્મા સબ્બો લોભો કામચ્છન્દનીવરણન્તિ અરહત્તમગ્ગેનસ્સ પહાનવચનં યુત્તં.

    1176. Cittavikkhipanakiccasāmaññena uddhaccaṃ kukkuccañca saha vuttanti veditabbaṃ. Kāmacchandassa anāgāmimaggena pahānaṃ ukkaṭṭhanīvaraṇavasena vuttanti veditabbaṃ. Yadi hi lobho nonīvaraṇo siyā, ‘‘nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo’’tiādi vattabbaṃ siyā, na cetaṃ vuttaṃ. Gaṇanāya ca ‘‘hetuyā cattārī’’ti vuttaṃ, na ‘‘navā’’ti. Tasmā sabbo lobho kāmacchandanīvaraṇanti arahattamaggenassa pahānavacanaṃ yuttaṃ.

    ૧૨૧૯. કામો ચાતિ કિલેસકામો ચ. પુરિમદિટ્ઠિં ઉત્તરદિટ્ઠિ ઉપાદિયતીતિ પુરિમદિટ્ઠિં ‘‘સસ્સતો’’તિ ગણ્હન્તી ઉપાદિયતિ, પુરિમદિટ્ઠિઆકારેનેવ વા ઉપ્પજ્જમાના ઉત્તરદિટ્ઠિ તેનેવ પુરિમદિટ્ઠિં દળ્હં કરોન્તી તં ઉપાદિયતીતિ વુત્તં. ગોસીલગોવતાદીનીતિ તથાભૂતં દિટ્ઠિમાહ. અભિનિવેસતોતિ અભિનિવેસભાવતો, અભિનિવિસનતો વા. અત્તવાદમત્તમેવાતિ અત્તસ્સ અભાવા ‘‘અત્તા’’તિ ઇદં વચનમત્તમેવ. ઉપાદિયન્તિ દળ્હં ગણ્હન્તિ. કથં? અત્તાતિ. અત્તાતિ હિ અભિનિવિસન્તા વચનમેવ દળ્હં કત્વા ગણ્હન્તીતિ અત્થો. એવં અત્તવાદમત્તમેવ ઉપાદિયન્તીતિ વુત્તં. ‘‘અત્તવાદમત્ત’’ન્તિ વા વાચાવત્થુમત્તમાહ. વાચાવત્થુમત્તમેવ હિ ‘‘અત્તા’’તિ ઉપાદિયન્તિ અત્થસ્સ અભાવાતિ.

    1219. Kāmo cāti kilesakāmo ca. Purimadiṭṭhiṃ uttaradiṭṭhi upādiyatīti purimadiṭṭhiṃ ‘‘sassato’’ti gaṇhantī upādiyati, purimadiṭṭhiākāreneva vā uppajjamānā uttaradiṭṭhi teneva purimadiṭṭhiṃ daḷhaṃ karontī taṃ upādiyatīti vuttaṃ. Gosīlagovatādīnīti tathābhūtaṃ diṭṭhimāha. Abhinivesatoti abhinivesabhāvato, abhinivisanato vā. Attavādamattamevāti attassa abhāvā ‘‘attā’’ti idaṃ vacanamattameva. Upādiyanti daḷhaṃ gaṇhanti. Kathaṃ? Attāti. Attāti hi abhinivisantā vacanameva daḷhaṃ katvā gaṇhantīti attho. Evaṃ attavādamattameva upādiyantīti vuttaṃ. ‘‘Attavādamatta’’nti vā vācāvatthumattamāha. Vācāvatthumattameva hi ‘‘attā’’ti upādiyanti atthassa abhāvāti.

    ૧૨૨૧. દિન્નન્તિ દાનમાહ, તં અફલત્તા રૂપં વિય દાનં નામ ન હોતીતિ પટિક્ખિપતિ. મહાવિજિતયઞ્ઞસદિસો યઞ્ઞો મહાયાગો. આમન્તેત્વા હવનં દાનં આહુનં, પાહુનાનં અતિથીનં અતિથિકિરિયા પાહુનં, આવાહાદીસુ મઙ્ગલત્થં દાનં મઙ્ગલકિરિયા. પરલોકે ઠિતો ઇમં લોકં ‘‘નત્થી’’તિ ગણ્હાતીતિ ઇમં લોકં અવેક્ખિત્વા પરલોકો, પરઞ્ચ અવેક્ખિત્વા અયં લોકો હોતિ ગન્તબ્બતો આગન્તબ્બતો ચાતિ પરલોકતો ઇધાગમનસ્સ અભાવા તત્થેવ ઉચ્છિજ્જનતો ચિત્તેન પરલોકે ઠિતો ઇમં લોકં ‘‘નત્થી’’તિ ગણ્હાતીતિ અત્થો વેદિતબ્બો. ન હિ અયં દિટ્ઠિ પરલોકે નિબ્બત્તસ્સેવ હોતીતિ. ઇધલોકે ઠિતોતિ એત્થાપિ અયમેવ નયો. અયં વા એત્થ અત્થો ‘‘સંસરણપ્પદેસો ઇધલોકો ચ પરલોકો ચ નામ કોચિ નત્થિ સંસરણસ્સ અભાવા તત્થ તત્થેવ ઉચ્છિજ્જનતો’’તિ. પુરિમભવતો પચ્છિમભવે ઉપપતનં ઉપપાતો, સો યેસં સીલં, તે ઓપપાતિકા. તે પન ચવનકા ઉપપજ્જનકા હોન્તીતિ કત્વા આહ ‘‘ચવનકઉપપજ્જનકસત્તા નત્થીતિ ગણ્હાતી’’તિ. અનુલોમપ્પટિપદન્તિ નિબ્બાનાનુકૂલં સીલાદિપ્પટિપદં.

    1221. Dinnanti dānamāha, taṃ aphalattā rūpaṃ viya dānaṃ nāma na hotīti paṭikkhipati. Mahāvijitayaññasadiso yañño mahāyāgo. Āmantetvā havanaṃ dānaṃ āhunaṃ, pāhunānaṃ atithīnaṃ atithikiriyā pāhunaṃ, āvāhādīsu maṅgalatthaṃ dānaṃ maṅgalakiriyā. Paraloke ṭhito imaṃ lokaṃ ‘‘natthī’’ti gaṇhātīti imaṃ lokaṃ avekkhitvā paraloko, parañca avekkhitvā ayaṃ loko hoti gantabbato āgantabbato cāti paralokato idhāgamanassa abhāvā tattheva ucchijjanato cittena paraloke ṭhito imaṃ lokaṃ ‘‘natthī’’ti gaṇhātīti attho veditabbo. Na hi ayaṃ diṭṭhi paraloke nibbattasseva hotīti. Idhaloke ṭhitoti etthāpi ayameva nayo. Ayaṃ vā ettha attho ‘‘saṃsaraṇappadeso idhaloko ca paraloko ca nāma koci natthi saṃsaraṇassa abhāvā tattha tattheva ucchijjanato’’ti. Purimabhavato pacchimabhave upapatanaṃ upapāto, so yesaṃ sīlaṃ, te opapātikā. Te pana cavanakā upapajjanakā hontīti katvā āha ‘‘cavanakaupapajjanakasattā natthīti gaṇhātī’’ti. Anulomappaṭipadanti nibbānānukūlaṃ sīlādippaṭipadaṃ.

    ૧૨૩૬. નિપ્પદેસતોવ ગહિતોતિ ઇમિના યં આસવગોચ્છકે બ્રહ્માનં કપ્પરુક્ખાદીસુ રાગસ્સ ચ દિટ્ઠિરાગસ્સ ચ અસઙ્ગહણેન નીવરણગોચ્છકે ચ કામચ્છન્દસ્સ અનાગામિમગ્ગેન પહાતબ્બતાદસ્સનેન સપ્પદેસત્તં વુત્તં, તં નિવારિતં હોતિ. અરહત્તમગ્ગેનાતિ વચનેન ચતૂહિ મગ્ગેહિ પહાતબ્બતા વુત્તાતિ દટ્ઠબ્બં. ન હિ પુરિમેહિ અતનુકતા મોહાદયો અરહત્તમગ્ગેન પહીયન્તીતિ.

    1236. Nippadesatova gahitoti iminā yaṃ āsavagocchake brahmānaṃ kapparukkhādīsu rāgassa ca diṭṭhirāgassa ca asaṅgahaṇena nīvaraṇagocchake ca kāmacchandassa anāgāmimaggena pahātabbatādassanena sappadesattaṃ vuttaṃ, taṃ nivāritaṃ hoti. Arahattamaggenāti vacanena catūhi maggehi pahātabbatā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Na hi purimehi atanukatā mohādayo arahattamaggena pahīyantīti.

    ૧૨૮૭. નિરતિઅત્થેનાતિ પીતિવિરહેન, બલવનિકન્તિવિરહેન વા. ન હિ દુક્ખાય વેદનાય રજ્જન્તીતિ. અવ-સદ્દેન અવગાહત્થો અધોઅત્થો ચાતિ દ્વિધા અવ-સદ્દસ્સ અત્થો વુત્તો.

    1287. Niratiatthenāti pītivirahena, balavanikantivirahena vā. Na hi dukkhāya vedanāya rajjantīti. Ava-saddena avagāhattho adhoattho cāti dvidhā ava-saddassa attho vutto.

    ૧૩૦૧. વિચિકિચ્છાસહગતો મોહરણો પહાનેકટ્ઠેન દિટ્ઠિસમ્પયુત્તેન રાગરણેન સરણો, ઉદ્ધચ્ચસહગતો રૂપરાગઅરૂપરાગસઙ્ખાતેન. અરણવિભઙ્ગસુત્તે (મ॰ નિ॰ ૩.૩૩૩) પન ‘‘યો કામપટિસન્ધિસુખિનો સોમનસ્સાનુયોગો હીનો ગમ્મો પોથુજ્જનિકો અનરિયો અનત્થસંહિતો, સદુક્ખો એસો ધમ્મો સઉપઘાતો સઉપાયાસો સપરિળાહો મિચ્છાપટિપદા. તસ્મા એસો ધમ્મો સરણો’’તિઆદિવચનતો ફલભૂતદુક્ખઉપઘાતઉપાયાસપરિળાહસભાવભૂતો મિચ્છાપટિપદાભાવોવ ‘‘સરણો’’તિ વિઞ્ઞાયતીતિ તેહિ સબ્બાકુસલાનં સરણતા સિદ્ધા હોતીતિ.

    1301. Vicikicchāsahagato moharaṇo pahānekaṭṭhena diṭṭhisampayuttena rāgaraṇena saraṇo, uddhaccasahagato rūparāgaarūparāgasaṅkhātena. Araṇavibhaṅgasutte (ma. ni. 3.333) pana ‘‘yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṃhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo’’tiādivacanato phalabhūtadukkhaupaghātaupāyāsapariḷāhasabhāvabhūto micchāpaṭipadābhāvova ‘‘saraṇo’’ti viññāyatīti tehi sabbākusalānaṃ saraṇatā siddhā hotīti.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / અભિધમ્મપિટક • Abhidhammapiṭaka / ધમ્મસઙ્ગણીપાળિ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / દુકનિક્ખેપં • Dukanikkhepaṃ

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / અભિધમ્મપિટક (અટ્ઠકથા) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ધમ્મસઙ્ગણિ-અટ્ઠકથા • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / દુકનિક્ખેપકથા • Dukanikkhepakathā

    ટીકા • Tīkā / અભિધમ્મપિટક (ટીકા) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ધમ્મસઙ્ગણી-અનુટીકા • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / દુકનિક્ખેપકથાવણ્ણના • Dukanikkhepakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact