Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീ-അനുടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ദുകനിക്ഖേപകഥാവണ്ണനാ
Dukanikkhepakathāvaṇṇanā
൧൦൬൨. മേത്തായ അയനം ഉപഗമനം മേത്തായനം, തഞ്ച അത്തനോ സന്താനേ മേത്തായ ലാഭോ ഉപ്പാദനം സത്താനം അനുപഗമോ അത്ഥതോ മജ്ജനമേവാതി ‘‘മേത്താ, മേദന’’ന്തി വത്വാ ‘‘സിനേഹന’’ന്തി ആഹ.
1062. Mettāya ayanaṃ upagamanaṃ mettāyanaṃ, tañca attano santāne mettāya lābho uppādanaṃ sattānaṃ anupagamo atthato majjanamevāti ‘‘mettā, medana’’nti vatvā ‘‘sinehana’’nti āha.
൧൦൬൫. തസ്മിം തസ്മിം വിസയേ ചിത്തം സംരഞ്ജതീതി ചിത്തസ്സ സംരഞ്ജനം. തണ്ഹാവിചരിതാദീതി ആദി-സദ്ദേന ഏസനാദയോ സങ്ഗഹിതാ. തണ്ഹായ വിപുലതാ വിസയവസേന പവത്തിവസേന വാ വേദിതബ്ബാ. അനിച്ചാദിസഭാവസ്സ രൂപാദികസ്സ നിച്ചാദിതോ ഗഹണം അഭിനിവേസോ വിസേസതോ തണ്ഹാവസേന ഹോതി തണ്ഹാരഹിതായ ദിട്ഠിയാ അഭാവാതി ഉപചാരവസേന നിമിത്തസ്സ കത്തുഭാവമാഹ ‘‘നിച്ചാദിതോ ഗണ്ഹന്തീ വിസംവാദികാ ഹോതീ’’തി. പാകടേന സദ്ദേന ലബ്ഭമാനത്താ യഥാരുതവിഞ്ഞായമാനത്താ ച വിസത്തികാസദ്ദസ്സ വിസതസഭാവോ ‘‘പധാനോ അത്ഥോ’’തി വുത്തോ. ‘‘അന്തലിക്ഖചരോ പാസോ, യ്വായം ചരതി മാനസോ. തേന തം ബാധയിസ്സാമീ’’തിആദിവസേന (സം॰ നി॰ ൧.൧൫൧; മഹാവ॰ ൩൩) മാരേന ഗഹിതതായ.
1065. Tasmiṃ tasmiṃ visaye cittaṃ saṃrañjatīti cittassa saṃrañjanaṃ. Taṇhāvicaritādīti ādi-saddena esanādayo saṅgahitā. Taṇhāya vipulatā visayavasena pavattivasena vā veditabbā. Aniccādisabhāvassa rūpādikassa niccādito gahaṇaṃ abhiniveso visesato taṇhāvasena hoti taṇhārahitāya diṭṭhiyā abhāvāti upacāravasena nimittassa kattubhāvamāha ‘‘niccādito gaṇhantī visaṃvādikā hotī’’ti. Pākaṭena saddena labbhamānattā yathārutaviññāyamānattā ca visattikāsaddassa visatasabhāvo ‘‘padhāno attho’’ti vutto. ‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso. Tena taṃ bādhayissāmī’’tiādivasena (saṃ. ni. 1.151; mahāva. 33) mārena gahitatāya.
൧൦൬൬. അനത്ഥചരണാദിഅനഭിസന്ധാനകതായ അട്ഠാനഭൂതേസു ച വസ്സവാതാദിസങ്ഖാരേസു ഉപ്പന്നകോപോ വിയ സത്തേസു അത്ഥാചരണാദിനാ ആരോപനാധിപ്പായേസുയേവ തദജ്ഝാരോപനവസേന പവത്തോ യദിപി അനായതനുപ്പത്തിയാ അട്ഠാനാഘാതോയേവ ഹോതി, സത്തവിസയത്താ പന സതി ചിത്തസ്സ ഏകന്തബ്യാപത്തിയം കമ്മപഥഭേദോ ഹോതിയേവാതി സക്കാ വിഞ്ഞാതും, അട്ഠാനുപ്പത്തിയം പനസ്സ ന സിയാ കമ്മപഥഭേദോതി ആഹ ‘‘സത്തേസു ഉപ്പന്നോ അട്ഠാനകോപോ കരോതീ’’തി. പടിഘാദിപദാനം ഘട്ടനാപുരിമയാമവികാരുപ്പത്തിസമഞ്ഞാദീസുപി ദസ്സനതോ ‘‘പടിവിരോധാദിപദാനി തേസം വിസേസനത്ഥാനീ’’തി വുത്തം.
1066. Anatthacaraṇādianabhisandhānakatāya aṭṭhānabhūtesu ca vassavātādisaṅkhāresu uppannakopo viya sattesu atthācaraṇādinā āropanādhippāyesuyeva tadajjhāropanavasena pavatto yadipi anāyatanuppattiyā aṭṭhānāghātoyeva hoti, sattavisayattā pana sati cittassa ekantabyāpattiyaṃ kammapathabhedo hotiyevāti sakkā viññātuṃ, aṭṭhānuppattiyaṃ panassa na siyā kammapathabhedoti āha ‘‘sattesu uppanno aṭṭhānakopo karotī’’ti. Paṭighādipadānaṃ ghaṭṭanāpurimayāmavikāruppattisamaññādīsupi dassanato ‘‘paṭivirodhādipadāni tesaṃ visesanatthānī’’ti vuttaṃ.
൧൦൯൧. ദ്വേ ധമ്മാ തയോ ധമ്മാതി സദ്ദന്തരസന്നിധാനേന പരിച്ഛേദവതോ ബഹുവചനസ്സ ദസ്സനതോ ‘‘അപരിച്ഛേദേന ബഹുവചനേനാ’’തി വുത്തം. ഉദ്ദേസോ കതോതി ഇതി-സദ്ദോ ഹേതുഅത്ഥോ. തേന ബഹുവചനേന ഉദ്ദേസകരണം ബഹുവചനേന പുച്ഛായ കാരണന്തി ദീപേതി. ഉദ്ദേസാനുവിധായിനീ ഹി പുച്ഛാതി. തഥാ ഹി സങ്ഖാപരിച്ഛിന്നേ ഉദ്ദേസേ ‘‘കതമേ വാ തയോ’’തി സങ്ഖാപരിച്ഛിന്നാവ പുച്ഛാ കരീയതീതി. ഉദ്ദേസേന ധമ്മാനം അത്ഥിതാമത്തവചനിച്ഛായം സഭാവഭൂമികാരണഫലാദിപരിച്ഛേദോ വിയ സങ്ഖാപരിച്ഛേദോപി ന കാതബ്ബോതി അധിപ്പായേന ‘‘അനിദ്ധാരിതപരിച്ഛേദേ’’തിആദി വുത്തം. ‘‘അപച്ചയാ ധമ്മാ’’തി പദതോ പന ഹേട്ഠാ അനേകഭേദഭിന്നാ ധമ്മാ അപരിച്ഛേദേന ബഹുവചനേനേവ ഉദ്ദിട്ഠാ, ഉദ്ധഞ്ച തഥാ ഉദ്ദിസീയന്തീതി തം സോതപതിതതായ ഭേദാഭാവേപി പരമത്ഥതോ അപ്പച്ചയധമ്മസ്സ അസങ്ഖതധമ്മസ്സ ച സോപാദിസേസനിരുപാദിസേസരാഗക്ഖയാദിഅസങ്ഖതാദിവചനവചനീയഭാവേന ഉപചരിതഭേദേഗഹിതേ പദദ്വയേന അത്ഥി കാചി ഭേദമത്താതി അപരിച്ഛേദേന ബഹുവചനേന ഉദ്ദേസോ കതോതി യുത്തം സിയാ. ഉദ്ദേസാനുസാരീനി പുച്ഛാനിഗമനാനീതി താനിപി തഥാ പവത്താനി. നിദ്ദേസോ പന യഥാധിപ്പേതസഭാവാദിപരിച്ഛേദവിഭാവനവസേനേവ കാതബ്ബോതി അസങ്ഖതാ ധാതു ഇച്ചേവ കതോ പരമത്ഥതോ ഭേദാഭാവദീപനത്ഥന്തി ദട്ഠബ്ബം. കഥേതുകാമതാവസേന പുച്ഛന്തോ യസ്സ കഥേതി, തേന കാതബ്ബപുച്ഛായ കരണതോ തഗ്ഗതം അജാനനം സംസയം വാ അനുവിധായയേവ പുച്ഛതീതി ‘‘സഭാവ…പേ॰… അജാനന്തസ്സ വസേന പുച്ഛാ കരീയതീ’’തി വുത്തം. നിദ്ദേസതോ പുബ്ബേതിആദിനാ അട്ഠകഥായം വുത്തം പുച്ഛാനുസന്ധിംയേവ വിഭാവേതി.
1091. Dve dhammā tayo dhammāti saddantarasannidhānena paricchedavato bahuvacanassa dassanato ‘‘aparicchedena bahuvacanenā’’ti vuttaṃ. Uddeso katoti iti-saddo hetuattho. Tena bahuvacanena uddesakaraṇaṃ bahuvacanena pucchāya kāraṇanti dīpeti. Uddesānuvidhāyinī hi pucchāti. Tathā hi saṅkhāparicchinne uddese ‘‘katame vā tayo’’ti saṅkhāparicchinnāva pucchā karīyatīti. Uddesena dhammānaṃ atthitāmattavacanicchāyaṃ sabhāvabhūmikāraṇaphalādiparicchedo viya saṅkhāparicchedopi na kātabboti adhippāyena ‘‘aniddhāritaparicchede’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Apaccayā dhammā’’ti padato pana heṭṭhā anekabhedabhinnā dhammā aparicchedena bahuvacaneneva uddiṭṭhā, uddhañca tathā uddisīyantīti taṃ sotapatitatāya bhedābhāvepi paramatthato appaccayadhammassa asaṅkhatadhammassa ca sopādisesanirupādisesarāgakkhayādiasaṅkhatādivacanavacanīyabhāvena upacaritabhedegahite padadvayena atthi kāci bhedamattāti aparicchedena bahuvacanena uddeso katoti yuttaṃ siyā. Uddesānusārīni pucchānigamanānīti tānipi tathā pavattāni. Niddeso pana yathādhippetasabhāvādiparicchedavibhāvanavaseneva kātabboti asaṅkhatā dhātu icceva kato paramatthato bhedābhāvadīpanatthanti daṭṭhabbaṃ. Kathetukāmatāvasena pucchanto yassa katheti, tena kātabbapucchāya karaṇato taggataṃ ajānanaṃ saṃsayaṃ vā anuvidhāyayeva pucchatīti ‘‘sabhāva…pe… ajānantassa vasena pucchā karīyatī’’ti vuttaṃ. Niddesato pubbetiādinā aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ pucchānusandhiṃyeva vibhāveti.
൧൧൦൧. ഭിന്ദിത്വാതി വിഭജിത്വാ. രൂപാവ…പേ॰… വിഞ്ഞേയ്യാതി കാമാവചരകുസലമഹാകിരിയവിഞ്ഞാണേന മഹഗ്ഗതധമ്മാനം സമ്മസനവസേന യഥായോഗം മഹഗ്ഗതപ്പമാണധമ്മാനം പച്ചവേക്ഖണാദിവസേന രൂപരാഗാരൂപരാഗസമ്പയുത്തേന അകുസലമനോവിഞ്ഞാണേന മഹഗ്ഗതധമ്മാനം അഭിനിവേസനഅസ്സാദനവസേന തംതംപഞ്ഞത്തിയഞ്ച തംതംവോഹാരവസേന പവത്തേന ആവജ്ജനേന ച യഥാവുത്തവിഞ്ഞാണാനം പുരേചാരികേന കാമാവചരധമ്മാ ന വിഞ്ഞേയ്യാ. ഇതരേനാതി പരിത്താരമ്മണേന. കാമാവചരാനമേവ ആരമ്മണാനന്തി നിദ്ധാരണേ സാമിവചനം. രൂപാരമ്മണാദീഹി വിഞ്ഞാണേഹി തത്ഥ രൂപാരമ്മണേന വിഞ്ഞാണേനപി സദ്ദാദീനം അവിഞ്ഞേയ്യതാ രൂപസ്സ ച വിഞ്ഞേയ്യതാ. ഏവം സേസേസുപി യോജനാ ദട്ഠബ്ബാ. ചക്ഖുദ്വാരികേന സദ്ദാദീനം അവിഞ്ഞേയ്യതാ രൂപസ്സ വിഞ്ഞേയ്യതാതിആദിനാ ദ്വാരഭേദവസേന യോജേതബ്ബം. ഇതരന്തി ഇട്ഠമജ്ഝത്തം അനിട്ഠമനിട്ഠമജ്ഝത്തഞ്ച. രൂപാവചരാദയോ കാമാവചരവിപാകാദീഹീതി രൂപാവചരാരൂപാവചരലോകുത്തരപഞ്ഞത്തിയോ കാമാവചരവിപാകേഹി ലോകുത്തരാ കാമാവചരതോ ഞാണവിപ്പയുത്തകുസലകിരിയേഹി അകുസലേഹി ച അവിഞ്ഞേയ്യാതി യോജേതബ്ബം. നിബ്ബാനസ്സ അവിജാനനസഭാവോ ഏവ അത്തസമ്ഭവോ.
1101. Bhinditvāti vibhajitvā. Rūpāva…pe… viññeyyāti kāmāvacarakusalamahākiriyaviññāṇena mahaggatadhammānaṃ sammasanavasena yathāyogaṃ mahaggatappamāṇadhammānaṃ paccavekkhaṇādivasena rūparāgārūparāgasampayuttena akusalamanoviññāṇena mahaggatadhammānaṃ abhinivesanaassādanavasena taṃtaṃpaññattiyañca taṃtaṃvohāravasena pavattena āvajjanena ca yathāvuttaviññāṇānaṃ purecārikena kāmāvacaradhammā na viññeyyā. Itarenāti parittārammaṇena. Kāmāvacarānameva ārammaṇānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Rūpārammaṇādīhi viññāṇehi tattha rūpārammaṇena viññāṇenapi saddādīnaṃ aviññeyyatā rūpassa ca viññeyyatā. Evaṃ sesesupi yojanā daṭṭhabbā. Cakkhudvārikena saddādīnaṃ aviññeyyatā rūpassa viññeyyatātiādinā dvārabhedavasena yojetabbaṃ. Itaranti iṭṭhamajjhattaṃ aniṭṭhamaniṭṭhamajjhattañca. Rūpāvacarādayo kāmāvacaravipākādīhīti rūpāvacarārūpāvacaralokuttarapaññattiyo kāmāvacaravipākehi lokuttarā kāmāvacarato ñāṇavippayuttakusalakiriyehi akusalehi ca aviññeyyāti yojetabbaṃ. Nibbānassa avijānanasabhāvo eva attasambhavo.
൧൧൦൨. രൂപാരൂപാവചരകമ്മൂപപത്തിഭവേ ദിട്ഠിരഹിതോ ലോഭോ ഭവാസവോതി യഥാവുത്തവിസയോ ദിട്ഠിസഹിതോ സബ്ബകാമാവചരധമ്മവിസയോ ച ലോഭോ കാമാസവോ ഭവിതും യുത്തോതി വുത്തം ‘‘ഭവാസവം…പേ॰… സിയാ’’തി. കാമാസവഭവാസവവിനിമുത്തസ്സ ഹി ലോഭസ്സ അഭാവം സയമേവ വക്ഖതീതി. പാളിയന്തി അട്ഠകഥാകണ്ഡപാളിയം. തത്ഥ യഥാ ‘‘കാമാസവോ അട്ഠസു ലോഭസഹഗതചിത്തുപ്പാദേസു ഉപ്പജ്ജതീ’’തി വുത്തം, ഏവം ‘‘ഭവാസവോ അട്ഠസു ലോഭസഹഗതചിത്തുപ്പാദേസു ഉപ്പജ്ജതീ’’തി അവത്വാ ‘‘ചതൂസുദിട്ഠിഗതവിപ്പയുത്തലോഭസഹഗതചിത്തുപ്പാദേസു ഉപ്പജ്ജതീ’’തി (ധ॰ സ॰ ൧൪൬൫) വുത്തത്താ ‘‘ഭവാസവോ…പേ॰… യുത്തേസു ഏവ ഉപ്പജ്ജതീ’’തി പാളിയം വുത്തോതി സാവധാരണം വുത്തം. തഥാ ച വക്ഖതി ‘‘ഭവാസവോ ചതൂസു ദിട്ഠിഗതവിപ്പയുത്തേസു അവിജ്ജാസവേന സദ്ധിം ഏകധാവ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതീ’’തി (ധ॰ സ॰ അട്ഠ॰ ൧൪൭൩). സോപി രാഗോതി സസ്സതദിട്ഠിസഹഗതോ രാഗോ. കാമഭവപത്ഥനാ വിയ കാമാസവോതി യുത്തം വത്തും. സസ്സതദിട്ഠിസഹഗതരാഗകാമഭവപത്ഥനാനമ്പി ഹി ഭവാസവോതി വത്തബ്ബപരിയായോ അത്ഥീതി ‘‘സസ്സതദിട്ഠിസഹഗതോ രാഗോ ഭവരാഗവസേന പത്ഥനാ ഭവാസവോ നാമാ’’തി വുത്തം, ന തേസം ഇധ അധിപ്പേതഭവാസവഭാവദസ്സനത്ഥന്തി അട്ഠകഥായം അധിപ്പായോ ദട്ഠബ്ബോ. തഥാ ഹി ‘‘രൂപാരൂപസങ്ഖാതേ കമ്മതോ ച ഉപപത്തിതോ ച ദുവിധേപി ഭവേ ആസവോ ഭവാസവോ’’തി വുത്തന്തി. തത്ഥ കാമഭവപത്ഥനായ താവ കാമാസവഭാവോ ഹോതു, രൂപാരൂപഭവേസു സസ്സതാഭിനിവേസസഹഗതരാഗസ്സ കഥന്തി? സോപി യഥാവുത്തവിസയേ കാമനവസേന പവത്തിതോ കാമാസവോയേവ നാമ. സബ്ബേപി ഹി തേഭൂമകാ ധമ്മാ കമനീയട്ഠേന കാമാതി. ന ചേത്ഥ അനിട്ഠപ്പസങ്ഗോ ദിട്ഠിവിപ്പയുത്തലോഭസ്സ ഭവാസവഭാവേന വിസും ഉദ്ധടത്താ. അവസ്സഞ്ചേതമേവം വിഞ്ഞാതബ്ബം, ഇതരഥാ രൂപാരൂപഭവേസു ഉച്ഛേദദിട്ഠിസഹഗതസ്സപി ലോഭസ്സ ഭവാസവഭാവോ ആപജ്ജേയ്യാതി. കാമാസവാദയോ ഏവ ദിട്ഠധമ്മികസമ്പരായികാസവഭാവേന ദ്വിധാ വുത്താ.
1102. Rūpārūpāvacarakammūpapattibhave diṭṭhirahito lobho bhavāsavoti yathāvuttavisayo diṭṭhisahito sabbakāmāvacaradhammavisayo ca lobho kāmāsavo bhavituṃ yuttoti vuttaṃ ‘‘bhavāsavaṃ…pe… siyā’’ti. Kāmāsavabhavāsavavinimuttassa hi lobhassa abhāvaṃ sayameva vakkhatīti. Pāḷiyanti aṭṭhakathākaṇḍapāḷiyaṃ. Tattha yathā ‘‘kāmāsavo aṭṭhasu lobhasahagatacittuppādesu uppajjatī’’ti vuttaṃ, evaṃ ‘‘bhavāsavo aṭṭhasu lobhasahagatacittuppādesu uppajjatī’’ti avatvā ‘‘catūsudiṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādesu uppajjatī’’ti (dha. sa. 1465) vuttattā ‘‘bhavāsavo…pe… yuttesu eva uppajjatī’’ti pāḷiyaṃ vuttoti sāvadhāraṇaṃ vuttaṃ. Tathā ca vakkhati ‘‘bhavāsavo catūsu diṭṭhigatavippayuttesu avijjāsavena saddhiṃ ekadhāva ekato uppajjatī’’ti (dha. sa. aṭṭha. 1473). Sopi rāgoti sassatadiṭṭhisahagato rāgo. Kāmabhavapatthanā viya kāmāsavoti yuttaṃ vattuṃ. Sassatadiṭṭhisahagatarāgakāmabhavapatthanānampi hi bhavāsavoti vattabbapariyāyo atthīti ‘‘sassatadiṭṭhisahagato rāgo bhavarāgavasena patthanā bhavāsavo nāmā’’ti vuttaṃ, na tesaṃ idha adhippetabhavāsavabhāvadassanatthanti aṭṭhakathāyaṃ adhippāyo daṭṭhabbo. Tathā hi ‘‘rūpārūpasaṅkhāte kammato ca upapattito ca duvidhepi bhave āsavo bhavāsavo’’ti vuttanti. Tattha kāmabhavapatthanāya tāva kāmāsavabhāvo hotu, rūpārūpabhavesu sassatābhinivesasahagatarāgassa kathanti? Sopi yathāvuttavisaye kāmanavasena pavattito kāmāsavoyeva nāma. Sabbepi hi tebhūmakā dhammā kamanīyaṭṭhena kāmāti. Na cettha aniṭṭhappasaṅgo diṭṭhivippayuttalobhassa bhavāsavabhāvena visuṃ uddhaṭattā. Avassañcetamevaṃ viññātabbaṃ, itarathā rūpārūpabhavesu ucchedadiṭṭhisahagatassapi lobhassa bhavāsavabhāvo āpajjeyyāti. Kāmāsavādayo eva diṭṭhadhammikasamparāyikāsavabhāvena dvidhā vuttā.
൧൧൦൩. ഇധ പാളിയാപി ഭവാസവവിനിമുത്തലോഭസ്സ കാമാസവഭാവോ ന ന സക്കാ യോജേതുന്തി ദസ്സേതും ‘‘കാമാസവനിദ്ദേസേ ചാ’’തിആദി വുത്തം. ‘‘ധമ്മച്ഛന്ദോ സദ്ധാ’’തി കേചി.
1103. Idha pāḷiyāpi bhavāsavavinimuttalobhassa kāmāsavabhāvo na na sakkā yojetunti dassetuṃ ‘‘kāmāsavaniddese cā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Dhammacchando saddhā’’ti keci.
൧൧൦൫. ഉപാദാനക്ഖന്ധേസ്വേവ പവത്തതി തബ്ബിനിമുത്തസ്സ ധമ്മസ്സ ജീവഗ്ഗഹണവിസയസ്സ പരമത്ഥതോ അഭാവാ. രൂപേ…പേ॰… വിഞ്ഞാണേ വാ പന ന പതിട്ഠാതി രൂപാദീനം അവിപരീതസഭാവമത്തേ അട്ഠത്വാ സയം സമാരോപിതസ്സ തേസു പരികപ്പനാമത്തസിദ്ധസ്സ കസ്സചി ആകാരസ്സ അഭിനിവേസനതോ. തേനേവാഹ ‘‘തതോ അഞ്ഞം കത്വാ’’തി. തതോ ഉപാദാനക്ഖന്ധതോ. വേദനാദയോപി ഹി കേചി ദിട്ഠിഗതികാ അനിച്ചാതി പസ്സന്തീതി. തതോതി വാ സരീരസങ്ഖാതരൂപക്ഖന്ധതോ. ‘‘അഞ്ഞം ജീവം അഞ്ഞം സരീര’’ന്തി ഹി വുത്തം. ഹോതീതി ഭവതി സസ്സതം അത്താതി അത്ഥോ. അഞ്ഞന്തി ബ്രഹ്മഇസ്സരാദിതോ അഞ്ഞം.
1105. Upādānakkhandhesvevapavattati tabbinimuttassa dhammassa jīvaggahaṇavisayassa paramatthato abhāvā. Rūpe…pe… viññāṇe vā pana na patiṭṭhāti rūpādīnaṃ aviparītasabhāvamatte aṭṭhatvā sayaṃ samāropitassa tesu parikappanāmattasiddhassa kassaci ākārassa abhinivesanato. Tenevāha ‘‘tato aññaṃ katvā’’ti. Tato upādānakkhandhato. Vedanādayopi hi keci diṭṭhigatikā aniccāti passantīti. Tatoti vā sarīrasaṅkhātarūpakkhandhato. ‘‘Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti hi vuttaṃ. Hotīti bhavati sassataṃ attāti attho. Aññanti brahmaissarādito aññaṃ.
അരൂപഭവോ വിയ രൂപരാഗപ്പഹാനേന രൂപഭവോ കാമരാഗപ്പഹാനേന പത്തബ്ബോ. രൂപീബ്രഹ്മാനഞ്ച പഞ്ചകാമഗുണികോ രാഗോ പഹീയതി, ന വിമാനാദീസു രാഗോതി സോ അകാമരാഗോതി കത്വാ കാമാസവോ ന ഹോതീതി അട്ഠകഥായം പടിക്ഖിത്തം. ടീകാകാരേഹി പന കാമാസവഭവാസവവിനിമുത്തലോഭാഭാവദസ്സനേന രൂപീബ്രഹ്മാനം വിമാനാദിരാഗസ്സപി കാമച്ഛന്ദാദിഭാവതോ ദിട്ഠിവിപ്പയുത്തരൂപാരൂപഭവരാഗവിനിമുത്തോ സബ്ബോ ലോഭോ കാമാസവോതി ദസ്സിതോ. തത്ഥ യുത്തം വിചാരേത്വാ ഗഹേതബ്ബം. സിയാ ആസവസമ്പയുത്തോ കാമരാഗേന ഭവരാഗേന വാ സഹുപ്പത്തിയം, സിയാ ആസവവിപ്പയുത്തോ തദഞ്ഞരാഗേന സഹുപ്പത്തിയം, ‘‘ചതൂസു ദിട്ഠിഗതാ’’തിആദിപാളിയാ അഭാവദസ്സനേന കാമാസവഭവാസവവിനിമുത്തലോഭാഭാവം ദസ്സേത്വാ ‘‘കാമാസവോ’’തിആദിപാളിദസ്സനേന ദിട്ഠിരാഗസ്സ കാമാസവഭാവം സാധേതി. പഹാതബ്ബദസ്സനത്ഥന്തി പഹാതബ്ബതാദസ്സനത്ഥം. പഹാനേതി പഹാനനിമിത്തം.
Arūpabhavo viya rūparāgappahānena rūpabhavo kāmarāgappahānena pattabbo. Rūpībrahmānañca pañcakāmaguṇiko rāgo pahīyati, na vimānādīsu rāgoti so akāmarāgoti katvā kāmāsavo na hotīti aṭṭhakathāyaṃ paṭikkhittaṃ. Ṭīkākārehi pana kāmāsavabhavāsavavinimuttalobhābhāvadassanena rūpībrahmānaṃ vimānādirāgassapi kāmacchandādibhāvato diṭṭhivippayuttarūpārūpabhavarāgavinimutto sabbo lobho kāmāsavoti dassito. Tattha yuttaṃ vicāretvā gahetabbaṃ. Siyā āsavasampayutto kāmarāgena bhavarāgena vā sahuppattiyaṃ, siyā āsavavippayutto tadaññarāgena sahuppattiyaṃ, ‘‘catūsu diṭṭhigatā’’tiādipāḷiyā abhāvadassanena kāmāsavabhavāsavavinimuttalobhābhāvaṃ dassetvā ‘‘kāmāsavo’’tiādipāḷidassanena diṭṭhirāgassa kāmāsavabhāvaṃ sādheti. Pahātabbadassanatthanti pahātabbatādassanatthaṃ. Pahāneti pahānanimittaṃ.
൧൧൨൧. ജാതിയാതി ഖത്തിയസഭാവാദിജാതിസമ്പത്തിയാ. ഗോത്തേനാതി ഗോതമഗോത്താദിഉക്കട്ഠഗോത്തേന. കോലപുത്തിയേനാതി മഹാകുലഭാവേന. വണ്ണപോക്ഖരതായാതി വണ്ണസമ്പന്നസരീരതായ. ‘‘പോക്ഖര’’ന്തി ഹി സരീരം വുച്ചതീതി. മാനം ജപ്പേതീതി മാനം പവത്തേതി കരോതി. പവത്തോ മാനോ പവത്തമാനോ. പുഗ്ഗലവിസേസന്തി സേയ്യസ്സ സേയ്യോതിആദിഭേദം പുഗ്ഗലവിസേസം. സേയ്യം ഭിന്ദിത്വാ പവത്തമാനോ സേയ്യമാനോ. തിണ്ണന്തി സേയ്യസ്സ സേയ്യാദീനം തിണ്ണം ‘‘സേയ്യോഹമസ്മീ’’തിആദിനാ അഞ്ഞം പുഗ്ഗലം അനിസ്സായ വുത്താനം. സേയ്യാദിവസേന അത്തനോ മനനം പഗ്ഗഹോ മാനോ, തസ്സ കരണം സേയ്യോഹമസ്മീതിആദിപവത്തിയേവാതി വുത്തം ‘‘സേയ്യോതി ആദികിച്ചകരണ’’ന്തി.
1121. Jātiyāti khattiyasabhāvādijātisampattiyā. Gottenāti gotamagottādiukkaṭṭhagottena. Kolaputtiyenāti mahākulabhāvena. Vaṇṇapokkharatāyāti vaṇṇasampannasarīratāya. ‘‘Pokkhara’’nti hi sarīraṃ vuccatīti. Mānaṃ jappetīti mānaṃ pavatteti karoti. Pavatto māno pavattamāno. Puggalavisesanti seyyassa seyyotiādibhedaṃ puggalavisesaṃ. Seyyaṃ bhinditvā pavattamāno seyyamāno. Tiṇṇanti seyyassa seyyādīnaṃ tiṇṇaṃ ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā aññaṃ puggalaṃ anissāya vuttānaṃ. Seyyādivasena attano mananaṃ paggaho māno, tassa karaṇaṃ seyyohamasmītiādipavattiyevāti vuttaṃ ‘‘seyyoti ādikiccakaraṇa’’nti.
൧൧൪൦. സബ്ബോപി ലോഭോ അഭിജ്ഝാസഭാവോതി അഭിജ്ഝാ ആസവദ്വയസഭാവാ, കാമരാഗോ കാമാസവസഭാവോ ഏവാതി ആസവദ്വയഏകാസവഭാവോ അഭിജ്ഝാകാമരാഗാനം വിസേസോ വുത്തോ. ന അഭിജ്ഝാ ച ധമ്മാ ഠപേത്വാ ദിട്ഠിം അവിജ്ജഞ്ച നോആസവസഭാവാ. അഭിജ്ഝാ ച ആസവദ്വയസഭാവാ ഏവ, നഅഭിജ്ഝാസഭാവോ ച ലോഭോ നത്ഥീതി അധിപ്പായേന ‘‘നോആസവലോഭസ്സ സബ്ഭാവോ വിചാരേതബ്ബോ’’തി ആഹ. ഗണനായ ഹേതുയാ സത്താതി വുത്തന്തി പഞ്ഹാവാരപാഠം സന്ധായ വുത്തം. തത്ഥ ഹി ‘‘ആസവോ ധമ്മോ ആസവസ്സ ധമ്മസ്സ ഹേതുപച്ചയേന പച്ചയോ. ആസവോ ധമ്മോ നോആസവസ്സ ധമ്മസ്സ. ആസവോ ധമ്മോ ആസവസ്സ ച നോആസവസ്സ ച. നോആസവോ ധമ്മോ നോആസവസ്സ. നോആസവോ ധമ്മോ ആസവസ്സ. നോആസവോ ധമ്മോ ആസവസ്സ ച നോആസവസ്സ ച. ആസവോ ച നോആസവോ ച ധമ്മാ നോആസവസ്സ ഹേതുപച്ചയേന പച്ചയോ’’തി (പട്ഠാ॰ ൩.൩.൧൬) ഇമേസം വാരാനം വസേന ‘‘ഗണനായ സത്താ’’തി വുത്തം. തത്ഥ യദി നോആസവസഭാവോപി ലോഭോ സിയാ, ദിട്ഠിസമ്പയുത്തചിത്തസ്സ വസേന ‘‘ആസവോ ച നോആസവോ ച ധമ്മാ മോഹയഥാവുത്തലോഭാ ആസവസ്സ ധമ്മസ്സ ദിട്ഠിയാ ഹേതുപച്ചയേന പച്ചയോ’’തി സത്തമോ, പാളിയം ആഗതം സത്തമം അട്ഠമം കത്വാ ‘‘ആസവോ ച നോആസവോ ച ധമ്മാ ആസവസ്സ ച നോആസവസ്സ ച ധമ്മസ്സ ഹേതുപച്ചയേന പച്ചയോ’’തി നവമോ പഞ്ഹോ വുച്ചേയ്യ, ന പന വുത്തോതി. ഏവം ദിട്ഠിസമ്പയുത്തലോഭസ്സ നോആസവഭാവാഭാവം ദസ്സേത്വാ ഇതരസ്സപി തം ദസ്സേതും ‘‘ദിട്ഠിവിപ്പയുത്തേ ചാ’’തിആദി വുത്തം.
1140. Sabbopi lobho abhijjhāsabhāvoti abhijjhā āsavadvayasabhāvā, kāmarāgo kāmāsavasabhāvo evāti āsavadvayaekāsavabhāvo abhijjhākāmarāgānaṃ viseso vutto. Na abhijjhā ca dhammā ṭhapetvā diṭṭhiṃ avijjañca noāsavasabhāvā. Abhijjhā ca āsavadvayasabhāvā eva, naabhijjhāsabhāvo ca lobho natthīti adhippāyena ‘‘noāsavalobhassa sabbhāvo vicāretabbo’’ti āha. Gaṇanāya hetuyā sattāti vuttanti pañhāvārapāṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha hi ‘‘āsavo dhammo āsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo. Āsavo dhammo noāsavassa dhammassa. Āsavo dhammo āsavassa ca noāsavassa ca. Noāsavo dhammo noāsavassa. Noāsavo dhammo āsavassa. Noāsavo dhammo āsavassa ca noāsavassa ca. Āsavo ca noāsavo ca dhammā noāsavassa hetupaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 3.3.16) imesaṃ vārānaṃ vasena ‘‘gaṇanāya sattā’’ti vuttaṃ. Tattha yadi noāsavasabhāvopi lobho siyā, diṭṭhisampayuttacittassa vasena ‘‘āsavo ca noāsavo ca dhammā mohayathāvuttalobhā āsavassa dhammassa diṭṭhiyā hetupaccayena paccayo’’ti sattamo, pāḷiyaṃ āgataṃ sattamaṃ aṭṭhamaṃ katvā ‘‘āsavo ca noāsavo ca dhammā āsavassa ca noāsavassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo’’ti navamo pañho vucceyya, na pana vuttoti. Evaṃ diṭṭhisampayuttalobhassa noāsavabhāvābhāvaṃ dassetvā itarassapi taṃ dassetuṃ ‘‘diṭṭhivippayutte cā’’tiādi vuttaṃ.
൧൧൬൨. യഥാരൂപേ രൂപപ്പബന്ധേ വത്തമാനേ പുഗ്ഗലോ ഗച്ഛതി തിട്ഠതി നിസീദതീതി വുച്ചതി, തഥാ വിസദരൂപസ്സ ഉപ്പാദകം ചിത്തം ഇരിയാപഥൂപത്ഥമ്ഭകം. തം പന കുസലതോ കിരിയതോ ച പഞ്ചമജ്ഝാനചിത്തം അഭിഞ്ഞാപ്പത്തം അപ്പത്തഞ്ച ഭിന്ദിത്വാ സത്തപഞ്ഞാസ ജവനാനി വോട്ഠബ്ബനഞ്ചാതി അട്ഠപഞ്ഞാസവിധം. സഹജാതധമ്മാനം അകമ്മഞ്ഞഭാവകരത്താ ഥിനമിദ്ധസഹഗതചിത്തം വിസദാനി രൂപാനി ന സമുട്ഠപേതി ന ഉപത്ഥമ്ഭേതി ചാതി വുത്തം ‘‘ഇരിയാപഥം സന്ധാരേതും അസക്കോന്ത’’ന്തി.
1162. Yathārūpe rūpappabandhe vattamāne puggalo gacchati tiṭṭhati nisīdatīti vuccati, tathā visadarūpassa uppādakaṃ cittaṃ iriyāpathūpatthambhakaṃ. Taṃ pana kusalato kiriyato ca pañcamajjhānacittaṃ abhiññāppattaṃ appattañca bhinditvā sattapaññāsa javanāni voṭṭhabbanañcāti aṭṭhapaññāsavidhaṃ. Sahajātadhammānaṃ akammaññabhāvakarattā thinamiddhasahagatacittaṃ visadāni rūpāni na samuṭṭhapeti na upatthambheti cāti vuttaṃ ‘‘iriyāpathaṃ sandhāretuṃ asakkonta’’nti.
൧൧൬൩. വിപക്ഖേപി ഭാവതോ അനേകന്തികത്താ രൂപത്താസാധകത്തം. ഗരുഭാവപ്പത്തി ലഹുതാവിരഹോ ദട്ഠബ്ബോ. സതിപി അഞ്ഞേസമ്പി അകുസലാദീനം ലഹുതാവിരഹേ ഥിനമിദ്ധാനം ഏകന്തതോ ലഹുതാപടിപക്ഖത്താ കാരണാനുരൂപത്താ ച ഫലസ്സ ‘‘ഥിനമിദ്ധസമുട്ഠിതരൂപേഹീ’’തി വുത്തം. ന ജാഗര…പേ॰… സന്തതിന്തി ഏതേന നാമകായേ സുപനസ്സ അസിദ്ധതം ദസ്സേതി. മിദ്ധസ്സ ഫലത്താതി ഏത്ഥ മിദ്ധംയേവ നിദ്ദാകാരണന്തി നായം നിയമോ ഇച്ഛിതോ, നിദ്ദാകാരണമേവ പന മിദ്ധന്തി നിയമോ ഇച്ഛിതോതി ദട്ഠബ്ബോ. തഥാ ഹി ഖീണാസവാനം നിദ്ദായ മിദ്ധതോ അഞ്ഞം കാരണം കരജകായസ്സ ദുബ്ബലഭാവോ അട്ഠകഥായം ദസ്സിതോതി.
1163. Vipakkhepi bhāvato anekantikattā rūpattāsādhakattaṃ. Garubhāvappatti lahutāviraho daṭṭhabbo. Satipi aññesampi akusalādīnaṃ lahutāvirahe thinamiddhānaṃ ekantato lahutāpaṭipakkhattā kāraṇānurūpattā ca phalassa ‘‘thinamiddhasamuṭṭhitarūpehī’’ti vuttaṃ. Na jāgara…pe… santatinti etena nāmakāye supanassa asiddhataṃ dasseti. Middhassa phalattāti ettha middhaṃyeva niddākāraṇanti nāyaṃ niyamo icchito, niddākāraṇameva pana middhanti niyamo icchitoti daṭṭhabbo. Tathā hi khīṇāsavānaṃ niddāya middhato aññaṃ kāraṇaṃ karajakāyassa dubbalabhāvo aṭṭhakathāyaṃ dassitoti.
ഛാദനം , അവത്ഥരണം വാ ഓനാഹോ, സോ രൂപസ്സേവ സഭാവോതി പരസ്സ ആസങ്കം മനസി കത്വാ ആഹ ‘‘തേന സഹ വുത്താ ഓനാഹപരിയോനാഹാ ചാ’’തി. അസങ്കോചവസേന വിസദാ പവത്തി വിപ്ഫാരികഭാവോ. ആവരണഭാവോ വിയാതി ഏതേന ആവരണസഭാവത്തേപി മിദ്ധസ്സ തബ്ബിധുരോ അനഞ്ഞസാധാരണത്താ ഓനഹനാദിഭാവോതി ദസ്സേതി. സാമഞ്ഞഞ്ഹി പഞ്ചന്നമ്പി കാമച്ഛന്ദാദീനം ആവരണസഭാവോതി ആവരണഭാവസദിസസ്സ ഓനഹനാദിഭാവസ്സ നാമകായേ ലബ്ഭമാനസ്സ ഗഹിതതാതി ഏത്ഥാധിപ്പായോ.
Chādanaṃ , avattharaṇaṃ vā onāho, so rūpasseva sabhāvoti parassa āsaṅkaṃ manasi katvā āha ‘‘tena saha vuttā onāhapariyonāhā cā’’ti. Asaṅkocavasena visadā pavatti vipphārikabhāvo. Āvaraṇabhāvo viyāti etena āvaraṇasabhāvattepi middhassa tabbidhuro anaññasādhāraṇattā onahanādibhāvoti dasseti. Sāmaññañhi pañcannampi kāmacchandādīnaṃ āvaraṇasabhāvoti āvaraṇabhāvasadisassa onahanādibhāvassa nāmakāye labbhamānassa gahitatāti etthādhippāyo.
പാനന്തി അനുയോഗോതി ച തംകിരിയാസാധികാ ചേതനാ അധിപ്പേതാതി സുരാപാനസ്സ സുരാ…പേ॰… യോഗസ്സ ച അകുസലഭാവേന ഉപക്കിലേസദുബ്ബലീകരണഭാവോ യുത്തോതി വുത്തോ. ‘‘സുരാമേരയസ്സ അജ്ഝോഹരണം പാനം പമാദട്ഠാനാനുയോഗോ ചാ’’തി പരസ്സ അധിപ്പായോ. നീവരണം ഹുത്വാ വാതിആദിനാ ഇദം ദസ്സേതി ‘‘നീവരണസഭാവാനം നീവരണസമ്പയുത്തഭാവദസ്സനപരായ ചോദനായ നീവരണന്തി കത്ഥചി അദിട്ഠപയോഗസ്സ അസമ്പയുത്തസ്സ രൂപസ്സ യഥാലാഭതോ ഗഹണം ഞായോയേവ ന ഹോതി, സിദ്ധനീവരണഭാവസമ്പയുത്തസഭാവാനംയേവ പന ഗഹണന്തി തംസഭാവാ അരൂപധമ്മായേവ ദസ്സിതാ, ന രൂപന്തി ഥിനം വിയ മിദ്ധമ്പി അരൂപമേവാതി വിഞ്ഞായതീ’’തി. യന്തി യേന വചനേന. അസമ്ഭവവചനതോതി അസമ്ഭവവചനഭാവതോ.
Pānanti anuyogoti ca taṃkiriyāsādhikā cetanā adhippetāti surāpānassa surā…pe… yogassa ca akusalabhāvena upakkilesadubbalīkaraṇabhāvo yuttoti vutto. ‘‘Surāmerayassa ajjhoharaṇaṃ pānaṃ pamādaṭṭhānānuyogo cā’’ti parassa adhippāyo. Nīvaraṇaṃ hutvā vātiādinā idaṃ dasseti ‘‘nīvaraṇasabhāvānaṃ nīvaraṇasampayuttabhāvadassanaparāya codanāya nīvaraṇanti katthaci adiṭṭhapayogassa asampayuttassa rūpassa yathālābhato gahaṇaṃ ñāyoyeva na hoti, siddhanīvaraṇabhāvasampayuttasabhāvānaṃyeva pana gahaṇanti taṃsabhāvā arūpadhammāyeva dassitā, na rūpanti thinaṃ viya middhampi arūpamevāti viññāyatī’’ti. Yanti yena vacanena. Asambhavavacanatoti asambhavavacanabhāvato.
തേനാതി തേന രൂപാരമ്മണസ്സ ഛന്ദരാഗസ്സ പഹാനവചനേന. രൂപപ്പഹാനതോ അഞ്ഞോതി കത്വാ രൂപേ ഛന്ദരാഗപ്പഹാനം ‘‘അഞ്ഞോ കാരോ’’തി വുത്തം. യം അട്ഠകഥായം ‘‘അഞ്ഞഥാ’’തി വുത്തം. ഇദന്തിആദിനാ ‘‘തം പജഹഥാ’’തി പാളിയാ ന നിപ്പരിയായപ്പഹാനം അധിപ്പേതന്തി ദസ്സേതി. അരൂപസ്സേവ യുജ്ജതീതി സുദുദ്ദസം ദൂരങ്ഗമാദിപ്പവത്തകം ചിത്തം തംസമ്പയുത്തോ അരൂപധമ്മോയേവ വിബന്ധിതും സമത്ഥോതി ദസ്സേതി. ചേതസോ പരിയുട്ഠാനന്തി കുസലചിത്തസ്സ ഗഹണം. നീവരണാനി ഹി ഉപ്പജ്ജമാനാനി ഉപ്പജ്ജിതും അപ്പദാനേന കുസലവാരം ഗണ്ഹന്തീതി വുച്ചന്തി. ഗഹണഞ്ചേത്ഥ പരിയുട്ഠാനം ‘‘ചോരാ മഗ്ഗേ പരിയുട്ഠിംസൂ’’തിആദീസു വിയ.
Tenāti tena rūpārammaṇassa chandarāgassa pahānavacanena. Rūpappahānato aññoti katvā rūpe chandarāgappahānaṃ ‘‘añño kāro’’ti vuttaṃ. Yaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘aññathā’’ti vuttaṃ. Idantiādinā ‘‘taṃ pajahathā’’ti pāḷiyā na nippariyāyappahānaṃ adhippetanti dasseti. Arūpasseva yujjatīti sududdasaṃ dūraṅgamādippavattakaṃ cittaṃ taṃsampayutto arūpadhammoyeva vibandhituṃ samatthoti dasseti. Cetaso pariyuṭṭhānanti kusalacittassa gahaṇaṃ. Nīvaraṇāni hi uppajjamānāni uppajjituṃ appadānena kusalavāraṃ gaṇhantīti vuccanti. Gahaṇañcettha pariyuṭṭhānaṃ ‘‘corā magge pariyuṭṭhiṃsū’’tiādīsu viya.
൧൧൭൬. ഉദ്ധച്ചം കുക്കുച്ചഞ്ച സഹ വുത്തന്തി ഉദ്ദേസപുച്ഛാനിഗമനേ സന്ധായ വുത്തം. യം പന അട്ഠകഥായം ഉദ്ധച്ചസ്സ കുക്കുച്ചേന വിനാഭാവകാരണം വത്വാ ‘‘ഭിന്ദിത്വാ വുത്ത’’ന്തി വുത്തം, തം ‘‘നീവരണാ ചേവ നീവരണസമ്പയുത്താ ചാ’’തി പദസ്സ നിദ്ദേസേ ഉദ്ധച്ചകുക്കുച്ചാനം വിസും നിദ്ദിട്ഠതം സന്ധായ വുത്തം. കാമച്ഛന്ദസ്സ ഉക്കട്ഠനീവരണതാ ഓരമ്ഭാഗിയഭാവോ. സോ ഹി രൂപരാഗാരൂപരാഗപ്പകാരകാമച്ഛന്ദം ഉപാദായ തതോ തിബ്ബകിച്ചതായ ‘‘ഉക്കട്ഠനീവരണ’’ന്തി വുച്ചതി. കാമച്ഛന്ദനീവരണന്ത്വേവ ലോഭോ വുത്തോ, ന ഭിന്ദിത്വാ. കാമച്ഛന്ദനീവരണസ്സ ച അനവസേസതോ അനാഗാമിമഗ്ഗേന പഹാനേ വുച്ചമാനേ ചതുത്ഥമഗ്ഗവജ്ഝോ ലോഭോ അനീവരണസഭാവോ ആപജ്ജതീതി ആഹ ‘‘യദി…പേ॰… സിയാ’’തി. നോനീവരണോ രൂപരാഗാരൂപരാഗപ്പകാരോ ലോഭധമ്മോ നീവരണസ്സ അവിജ്ജാദികസ്സ. ആദി-സദ്ദേന ‘‘നോനീവരണോ ധമ്മോ നീവരണസ്സ ച നോനീവരണസ്സ ച ധമ്മസ്സ. നീവരണോ ച നോനീവരണോ ച ധമ്മാ നീവരണസ്സ ധമ്മസ്സ. നീവരണോ ച നോനീവരണോ ച ധമ്മാ നോനീവരണസ്സ ധമ്മസ്സ. നീവരണോ ച നോനീവരണോ ച ധമ്മാ നീവരണസ്സ ച നോനീവരണസ്സ ച ധമ്മസ്സ ഹേതുപച്ചയേന പച്ചയോ’’തി (പട്ഠാ॰ ൩.൮.൨൫) ഇമേ പഞ്ഹേ സങ്ഗണ്ഹാതി. ചത്താരീതി വുത്തം നീവരണപദമൂലകാനം തിണ്ണം നോനീവരണമൂലകസ്സ ഏകസ്സ വസേന. നീവരണനോനീവരണതദുഭയമൂലകാനം പന തിണ്ണം തിണ്ണം വസേന നവാതി വുത്തം. തസ്മാതി യഥാദസ്സിതനയായ പാളിയാ അഭാവാ നോനീവരണലോഭാഭാവാ.
1176. Uddhaccaṃ kukkuccañca saha vuttanti uddesapucchānigamane sandhāya vuttaṃ. Yaṃ pana aṭṭhakathāyaṃ uddhaccassa kukkuccena vinābhāvakāraṇaṃ vatvā ‘‘bhinditvā vutta’’nti vuttaṃ, taṃ ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’ti padassa niddese uddhaccakukkuccānaṃ visuṃ niddiṭṭhataṃ sandhāya vuttaṃ. Kāmacchandassa ukkaṭṭhanīvaraṇatā orambhāgiyabhāvo. So hi rūparāgārūparāgappakārakāmacchandaṃ upādāya tato tibbakiccatāya ‘‘ukkaṭṭhanīvaraṇa’’nti vuccati. Kāmacchandanīvaraṇantveva lobho vutto, na bhinditvā. Kāmacchandanīvaraṇassa ca anavasesato anāgāmimaggena pahāne vuccamāne catutthamaggavajjho lobho anīvaraṇasabhāvo āpajjatīti āha ‘‘yadi…pe… siyā’’ti. Nonīvaraṇo rūparāgārūparāgappakāro lobhadhammo nīvaraṇassa avijjādikassa. Ādi-saddena ‘‘nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa. Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa dhammassa. Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nonīvaraṇassa dhammassa. Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 3.8.25) ime pañhe saṅgaṇhāti. Cattārīti vuttaṃ nīvaraṇapadamūlakānaṃ tiṇṇaṃ nonīvaraṇamūlakassa ekassa vasena. Nīvaraṇanonīvaraṇatadubhayamūlakānaṃ pana tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ vasena navāti vuttaṃ. Tasmāti yathādassitanayāya pāḷiyā abhāvā nonīvaraṇalobhābhāvā.
൧൨൧൯. തേനേവാതി പുരിമദിട്ഠിആകാരേനേവ ഉപ്പജ്ജമാനേന. ദിട്ഠിഗതികേഹി വുച്ചമാനാനം ‘‘നിച്ചം സുഭ’’ന്തി ഏവമാദിവചനാനം, ദിട്ഠിരഹിതേഹി വുച്ചമാനാനം ഗഗനകുസുമാദിലോകവോഹാരവചനാനഞ്ച വത്ഥൂനി വാചാവത്ഥുമത്താനീതി ആഹ ‘‘വാചാ…പേ॰… വാ’’തി.
1219. Tenevāti purimadiṭṭhiākāreneva uppajjamānena. Diṭṭhigatikehi vuccamānānaṃ ‘‘niccaṃ subha’’nti evamādivacanānaṃ, diṭṭhirahitehi vuccamānānaṃ gaganakusumādilokavohāravacanānañca vatthūni vācāvatthumattānīti āha ‘‘vācā…pe… vā’’ti.
൧൨൨൧. ചിത്തേന പരലോകേ ഠിതോതി യസ്മിം ലോകേ നിബ്ബത്തിവസേന സയം ഠിതോ, തതോ അഞ്ഞം ലോകം പരലോകോതി ചിത്തേന ഗഹേത്വാ ഠിതോ.
1221. Cittenaparaloke ṭhitoti yasmiṃ loke nibbattivasena sayaṃ ṭhito, tato aññaṃ lokaṃ paralokoti cittena gahetvā ṭhito.
൧൨൩൬. ന ഹി പുരിമേഹീതിആദിനാ പഠമമഗ്ഗാദീഹി സമുഗ്ഘാടിതഅപായഗമനീയഭാവാദികാ ഏവ രാഗാദയോ ദുതിയമഗ്ഗാദീഹി പഹീയന്തീതി ദസ്സേതി.
1236. Na hi purimehītiādinā paṭhamamaggādīhi samugghāṭitaapāyagamanīyabhāvādikā eva rāgādayo dutiyamaggādīhi pahīyantīti dasseti.
൧൨൮൭. ഉപട്ഠിതേപി ദുഗ്ഗതിനിമിത്താദികേ ന തഥാ തിബ്ബോ ലോഭോ ഉപ്പജ്ജതി, യഥാ സുഗതിനിമിത്താദികേതി ആഹ ‘‘ബലവനികന്തിവിരഹേനാ’’തി.
1287. Upaṭṭhitepi duggatinimittādike na tathā tibbo lobho uppajjati, yathā sugatinimittādiketi āha ‘‘balavanikantivirahenā’’ti.
൧൩൦൧. ഏകസ്മിം ചിത്തുപ്പാദേ ഉപ്പന്നാനം വിയ ഏകസ്മിം സന്താനേ ഉപ്പന്നാനമ്പി സഹപവത്തിപരിയായോ അത്ഥീതി പഹാനേകട്ഠേന രാഗരണേന വിചികിച്ഛുദ്ധച്ചസഹഗതമോഹസ്സ സരണതാ വുത്താ. ഉദ്ധച്ചവിചികിച്ഛാഹി യോ മോഹോ സഹജാതോ ഭവേ, സോപി രാഗേന സരണോ പഹാനേകട്ഠഭാവതോതി . ലോഭദോസമോഹതദേകട്ഠകിലേസതംസമ്പയുത്തക്ഖന്ധതംസമുട്ഠാനകമ്മഭേദതോ സബ്ബസ്സപി അകുസലസ്സ സങ്ഗഹണവസേന പവത്തോ സരണപദനിദ്ദേസോ അരണവിഭങ്ഗസുത്തേനപി അഞ്ഞദത്ഥു സംസന്ദതീതി ദസ്സേതും ‘‘അരണവിഭങ്ഗസുത്തേ’’തിആദിമാഹ. യം പന അട്ഠകഥായം സമ്പയോഗപ്പഹാനേകട്ഠഭാവദീപനേന രാഗാദീനം സബ്ബേസം വാ അകുസലധമ്മാനം സരണഭാവദസ്സനം, തം പാളിയാ യഥാദസ്സിതധമ്മാനം അഞ്ഞമഞ്ഞസരണഭാവദസ്സനപരം, തദഞ്ഞധമ്മാനം സരണഭാവപടിസേധനപരന്തി അരണവിഭങ്ഗസുത്തവിരോധോതി ദട്ഠബ്ബം. സുത്തന്തദേസനായ വാ പരിയായകഥാഭാവതോ നിപ്പരിയായതോ സരണഭാവോ വിയ അരണഭാവോപി അകുസലധമ്മാനംയേവാതി തഥാപവത്തായ അട്ഠകഥായ ന കോചി സുത്തവിരോധോതി ദട്ഠബ്ബം.
1301. Ekasmiṃ cittuppāde uppannānaṃ viya ekasmiṃ santāne uppannānampi sahapavattipariyāyo atthīti pahānekaṭṭhena rāgaraṇena vicikicchuddhaccasahagatamohassa saraṇatā vuttā. Uddhaccavicikicchāhi yo moho sahajāto bhave, sopi rāgena saraṇo pahānekaṭṭhabhāvatoti . Lobhadosamohatadekaṭṭhakilesataṃsampayuttakkhandhataṃsamuṭṭhānakammabhedato sabbassapi akusalassa saṅgahaṇavasena pavatto saraṇapadaniddeso araṇavibhaṅgasuttenapi aññadatthu saṃsandatīti dassetuṃ ‘‘araṇavibhaṅgasutte’’tiādimāha. Yaṃ pana aṭṭhakathāyaṃ sampayogappahānekaṭṭhabhāvadīpanena rāgādīnaṃ sabbesaṃ vā akusaladhammānaṃ saraṇabhāvadassanaṃ, taṃ pāḷiyā yathādassitadhammānaṃ aññamaññasaraṇabhāvadassanaparaṃ, tadaññadhammānaṃ saraṇabhāvapaṭisedhanaparanti araṇavibhaṅgasuttavirodhoti daṭṭhabbaṃ. Suttantadesanāya vā pariyāyakathābhāvato nippariyāyato saraṇabhāvo viya araṇabhāvopi akusaladhammānaṃyevāti tathāpavattāya aṭṭhakathāya na koci suttavirodhoti daṭṭhabbaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീപാളി • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ദുകനിക്ഖേപം • Dukanikkhepaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ധമ്മസങ്ഗണി-അട്ഠകഥാ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ദുകനിക്ഖേപകഥാ • Dukanikkhepakathā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-മൂലടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ദുകനിക്ഖേപകഥാവണ്ണനാ • Dukanikkhepakathāvaṇṇanā