Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౨౬౦. దూతజాతకం (౩-౧-౧౦)

    260. Dūtajātakaṃ (3-1-10)

    ౨౮.

    28.

    యస్సత్థా దూరమాయన్తి, అమిత్తమపి యాచితుం;

    Yassatthā dūramāyanti, amittamapi yācituṃ;

    తస్సూదరస్సహం దూతో, మా మే కుజ్ఝ 1 రథేసభ.

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 2 rathesabha.

    ౨౯.

    29.

    యస్స దివా చ రత్తో చ, వసమాయన్తి మాణవా;

    Yassa divā ca ratto ca, vasamāyanti māṇavā;

    తస్సూదరస్సహం దూతో, మా మే కుజ్ఝ 3 రథేసభ.

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 4 rathesabha.

    ౩౦.

    30.

    దదామి తే బ్రాహ్మణ రోహిణీనం, గవం సహస్సం సహ పుఙ్గవేన;

    Dadāmi te brāhmaṇa rohiṇīnaṃ, gavaṃ sahassaṃ saha puṅgavena;

    దూతో హి దూతస్స కథం న దజ్జం, మయమ్పి తస్సేవ భవామ దూతాతి.

    Dūto hi dūtassa kathaṃ na dajjaṃ, mayampi tasseva bhavāma dūtāti.

    దూతజాతకం దసమం.

    Dūtajātakaṃ dasamaṃ.

    సఙ్కప్పవగ్గో పఠమో.

    Saṅkappavaggo paṭhamo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    ఉసుకారవరో తిలముట్ఠి మణి, హయరాజ విహఙ్గమ ఆసివిసో;

    Usukāravaro tilamuṭṭhi maṇi, hayarāja vihaṅgama āsiviso;

    జనసన్ధ కహాపణవస్స పున, తిరిటం పున దూతవరేన దసాతి.

    Janasandha kahāpaṇavassa puna, tiriṭaṃ puna dūtavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. కుజ్ఝి (సీ॰ పీ॰)
    2. kujjhi (sī. pī.)
    3. కుజ్ఝి (సీ॰ పీ॰)
    4. kujjhi (sī. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౨౬౦] ౧౦. దూతజాతకవణ్ణనా • [260] 10. Dūtajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact