Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༡༠. (དུཏིཡ) དེཝསབྷཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
10. (Dutiya) devasabhattheragāthāvaṇṇanā
སམྨཔྤདྷཱནསམྤནྣོཏི ཨཱཡསྨཏོ དེཝསབྷཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙིནནྟོ སིཁིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ སིཁིཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ བནྡྷུཛཱིཝཀཔུཔྥེཧི པཱུཛཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ སཀྱརཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ དེཝསབྷོཏི ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཙུམྦཊཀལཧཝཱུཔསམནཏྠཾ སཏྠརི ཨཱགཏེ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ སརཎེསུ པཏིཊྛིཏོ པུན ནིགྲོདྷཱརཱམེ སཏྠརི ཝིཧརནྟེ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཀཏཔུབྦཀིཙྩོ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༦.༡-༦) –
Sammappadhānasampannoti āyasmato devasabhattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinanto sikhissa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ sikhiṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso bandhujīvakapupphehi pūjaṃ akāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthusmiṃ sakyarājakule nibbatti, tassa devasabhoti nāmaṃ ahosi. So vayappatto cumbaṭakalahavūpasamanatthaṃ satthari āgate buddhānubhāvaṃ disvā pasannamānaso saraṇesu patiṭṭhito puna nigrodhārāme satthari viharante satthāraṃ upasaṅkamitvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā katapubbakicco vipassanāya kammaṃ karonto nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.16.1-6) –
‘‘ཙནྡཾཝ ཝིམལཾ སུདྡྷཾ, ཝིཔྤསནྣམནཱཝིལཾ།
‘‘Candaṃva vimalaṃ suddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ;
ནནྡཱིབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ, ཏིཎྞཾ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀཾ༎
Nandībhavaparikkhīṇaṃ, tiṇṇaṃ loke visattikaṃ.
‘‘ནིབྦཱཔཡནྟཾ ཛནཏཾ, ཏིཎྞཾ ཏཱརཡཏཾ ཝརཾ།
‘‘Nibbāpayantaṃ janataṃ, tiṇṇaṃ tārayataṃ varaṃ;
མུནིཾ ཝནམྷི ཛྷཱཡནྟཾ, ཨེཀགྒཾ སུསམཱཧིཏཾ༎
Muniṃ vanamhi jhāyantaṃ, ekaggaṃ susamāhitaṃ.
‘‘བནྡྷུཛཱིཝཀཔུཔྥཱནི, ལགེཏྭཱ སུཏྟཀེནཧཾ།
‘‘Bandhujīvakapupphāni, lagetvā suttakenahaṃ;
བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ, སིཁིནོ ལོཀབནྡྷུནོ༎
Buddhassa abhiropayiṃ, sikhino lokabandhuno.
‘‘ཨེཀཏིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།
‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཨིཏོ སཏྟམཀེ ཀཔྤེ, མནུཛིནྡོ མཧཱཡསོ།
‘‘Ito sattamake kappe, manujindo mahāyaso;
སམནྟཙཀྑུནཱམཱསི, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎
Samantacakkhunāmāsi, cakkavattī mahabbalo.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏཾ ཝིམུཏྟིསུཁཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཔཱིཏིསོམནསྶོ ཨུདཱནཝསེན –
Arahattaṃ pana patvā attanā adhigataṃ vimuttisukhaṃ nissāya uppannapītisomanasso udānavasena –
༡༠༠.
100.
‘‘སམྨཔྤདྷཱནསམྤནྣོ , སཏིཔཊྛཱནགོཙརོ།
‘‘Sammappadhānasampanno , satipaṭṭhānagocaro;
ཝིམུཏྟིཀུསུམསཉྪནྣོ, པརིནིབྦིསྶཏྱནཱསཝོ’’ཏི༎ – གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Vimuttikusumasañchanno, parinibbissatyanāsavo’’ti. – gāthaṃ abhāsi;
ཏཏྠ སམྨཔྤདྷཱནསམྤནྣོཏི སམྤནྣཙཏུབྦིདྷསམྨཔྤདྷཱནོ, ཏེཧི ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཋིཏོཏི ཨཏྠོ། སཏིཔཊྛཱནགོཙརོཏི ཀཱཡཱནུཔསྶནཱདཡོ སཏིཔཊྛཱནཱ གོཙརོ པཝཏྟིཊྛཱནཾ ཨེཏསྶཱཏི སཏིཔཊྛཱནགོཙརོ, ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ པཏིཊྛིཏཙིཏྟོཏི ཨཏྠོ། གུཎསོབྷེན པརམསུགནྡྷཱ ཝིམུཏྟིཡེཝ ཀུསུམཱནི, ཏེཧི སབྦསོ སམྨདེཝ སཉྪནྣོ ཝིབྷཱུསིཏོ ཨལངྐཏོཏི ཝིམུཏྟིཀུསུམསཉྪནྣོ། པརིནིབྦིསྶཏྱནཱསཝོཏི ཨེཝཾ སམྨཱ པཊིཔཛྫནྟོ བྷིཀྑུ ནཙིརསྶེཝ ཨནཱསཝོ ཧུཏྭཱ པརིནིབྦིསྶཏི སཨུཔཱདིསེསཱཡ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ཙ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདམེཝ ཙ ཐེརསྶ ཨཉྙཱབྱཱཀརཎཾ ཨཧོསི།
Tattha sammappadhānasampannoti sampannacatubbidhasammappadhāno, tehi kattabbakiccaṃ sampādetvā ṭhitoti attho. Satipaṭṭhānagocaroti kāyānupassanādayo satipaṭṭhānā gocaro pavattiṭṭhānaṃ etassāti satipaṭṭhānagocaro, catūsu satipaṭṭhānesu patiṭṭhitacittoti attho. Guṇasobhena paramasugandhā vimuttiyeva kusumāni, tehi sabbaso sammadeva sañchanno vibhūsito alaṅkatoti vimuttikusumasañchanno. Parinibbissatyanāsavoti evaṃ sammā paṭipajjanto bhikkhu nacirasseva anāsavo hutvā parinibbissati saupādisesāya anupādisesāya ca nibbānadhātuyāti attho. Idameva ca therassa aññābyākaraṇaṃ ahosi.
(དུཏིཡ) དེཝསབྷཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
(Dutiya) devasabhattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
དསམཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dasamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡༠. (དུཏིཡ)-དེཝསབྷཏྠེརགཱཐཱ • 10. (Dutiya)-devasabhattheragāthā