| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
੧੦. ਦੁਤਿਯਅਗਾਰવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
10. Dutiyaagāravasuttavaṇṇanā
੧੦. ਦਸਮੇ વੁਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਸੀਲੇਨ વੁਦ੍ਧਿਂ, ਮਗ੍ਗੇਨ વਿਰੁਲ਼੍ਹਿਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ વੇਪੁਲ੍ਲਂ। ਸੀਲਸਮਾਧੀਹਿ વਾ વੁਦ੍ਧਿਂ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਮਗ੍ਗੇਹਿ વਿਰੁਲ਼੍ਹਿਂ, ਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨੇਹਿ વੇਪੁਲ੍ਲਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਸ੍ਸ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਸੀਲਂ ਅਖਣ੍ਡਾਦਿਭਾવਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ વਿਸੇਸਭਾਗਿਯਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਕਸਿਰੇਨੇવ ਮਗ੍ਗਫਲਾવਹਂ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਿਯ, ਸੋ ਤਾਦਿਸੇਨ ਸੀਲੇਨ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ વੁਦ੍ਧਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਸੀਲੇਨ વੁਦ੍ਧਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਸੋ વਿਰੂਲ਼੍ਹਮੂਲੋ વਿਯ ਪਾਦਪੋ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਸਾਸਨੇ વਿਰੂਲ਼੍ਹਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਮਗ੍ਗੇਨ વਿਰੂਲ਼੍ਹਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਯੋ ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਅਰਹਾ ਸੀਲਾਦਿਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਸਤਿ વੇਪੁਲ੍ਲਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ વੇਪੁਲ੍ਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਦੁਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੇ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
10. Dasame vuddhintiādīsu sīlena vuddhiṃ, maggena viruḷhiṃ, nibbānena vepullaṃ. Sīlasamādhīhi vā vuddhiṃ, vipassanāmaggehi viruḷhiṃ, phalanibbānehi vepullaṃ. Ettha ca yassa catubbidhaṃ sīlaṃ akhaṇḍādibhāvappavattiyā suparisuddhaṃ visesabhāgiyattā appakasireneva maggaphalāvahaṃ saṅgharakkhitattherassa viya, so tādisena sīlena imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ āpajjissati. Tena vuttaṃ – ‘‘sīlena vuddhi’’nti. Yassa pana ariyamaggo uppanno, so virūḷhamūlo viya pādapo suppatiṭṭhitattā sāsane virūḷhiṃ āpanno nāma hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘maggena virūḷhi’’nti. Yo sabbakilesanibbānappatto, so arahā sīlādidhammakkhandhapāripūriyā sati vepullappatto hoti. Tena vuttaṃ ‘‘nibbānena vepulla’’nti. Dutiyavikappe attho vuttanayānusārena veditabbo.
ਦੁਤਿਯਅਗਾਰવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyaagāravasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਸੇਖਬਲવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sekhabalavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੧੦. ਦੁਤਿਯਅਗਾਰવਸੁਤ੍ਤਂ • 10. Dutiyaagāravasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਦੁਤਿਯਅਗਾਰવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Dutiyaagāravasuttavaṇṇanā
