Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౪. దుతియఅగ్గిసుత్తవణ్ణనా
4. Dutiyaaggisuttavaṇṇanā
౪౭. చతుత్థే ఉగ్గతసరీరస్సాతి సో కిర బ్రాహ్మణమహాసాలో అత్తభావేనపి భోగేహిపి ఉగ్గతో సారప్పత్తో అహోసి, తస్మా ఉగ్గతసరీరోత్వేవ పఞ్ఞాయిత్థ. ఉపక్ఖటోతి పచ్చుపట్ఠితో. థూణూపనీతానీతి యూపసఙ్ఖాతం థూణం ఉపనీతాని. యఞ్ఞత్థాయాతి వధిత్వా యజనత్థాయ. ఉపసఙ్కమీతి సో కిర సబ్బం తం యఞ్ఞసమ్భారం సజ్జేత్వా చిన్తేసి – ‘‘సమణో కిర గోతమో మహాపఞ్ఞో, కిం ను ఖో మే యఞ్ఞస్స వణ్ణం కథేస్సతి ఉదాహు అవణ్ణం, పుచ్ఛిత్వా జానిస్సామీ’’తి ఇమినా కారణేన యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి. అగ్గిస్స ఆదానన్తి యఞ్ఞయజనత్థాయ నవస్స మఙ్గలగ్గినో ఆదియనం. సబ్బేన సబ్బన్తి సబ్బేన సుతేన సబ్బం సుతం సమేతి సంసన్దతి, ఏకసదిసం హోతీతి దస్సేతి. సత్థానీతి విహింసనట్ఠేన సత్థాని వియాతి సత్థాని. సయం పఠమం సమారమ్భతీతి అత్తనావ పఠమతరం ఆరభతి. హన్తున్తి హనితుం.
47. Catutthe uggatasarīrassāti so kira brāhmaṇamahāsālo attabhāvenapi bhogehipi uggato sārappatto ahosi, tasmā uggatasarīrotveva paññāyittha. Upakkhaṭoti paccupaṭṭhito. Thūṇūpanītānīti yūpasaṅkhātaṃ thūṇaṃ upanītāni. Yaññatthāyāti vadhitvā yajanatthāya. Upasaṅkamīti so kira sabbaṃ taṃ yaññasambhāraṃ sajjetvā cintesi – ‘‘samaṇo kira gotamo mahāpañño, kiṃ nu kho me yaññassa vaṇṇaṃ kathessati udāhu avaṇṇaṃ, pucchitvā jānissāmī’’ti iminā kāraṇena yena bhagavā tenupasaṅkami. Aggissaādānanti yaññayajanatthāya navassa maṅgalaggino ādiyanaṃ. Sabbena sabbanti sabbena sutena sabbaṃ sutaṃ sameti saṃsandati, ekasadisaṃ hotīti dasseti. Satthānīti vihiṃsanaṭṭhena satthāni viyāti satthāni. Sayaṃ paṭhamaṃ samārambhatīti attanāva paṭhamataraṃ ārabhati. Hantunti hanituṃ.
పహాతబ్బాతి పరిహరితబ్బా. అతోహయన్తి అతో హి మాతాపితితో అయం. ఆహుతోతి ఆగతో. సమ్భూతోతి ఉప్పన్నో. అయం వుచ్చతి, బ్రాహ్మణ, గహపతగ్గీతి అయం పుత్తదారాదిగణో యస్మా, గహపతి, వియ గేహసామికో వియ హుత్వా అగ్గతి విచరతి, తస్మా గహపతగ్గీతి వుచ్చతి. అత్తానన్తి చిత్తం. దమేన్తీతి ఇన్ద్రియదమనేన దమేన్తి. సమేన్తీతి రాగాదిసమనేన సమేన్తి. తేసఞ్ఞేవ పరినిబ్బాపనేన పరినిబ్బాపేన్తి. నిక్ఖిపితబ్బోతి యథా న వినస్సతి, ఏవం ఠపేతబ్బో. ఉపవాయతన్తి ఉపవాయతు. ఏవఞ్చ పన వత్వా బ్రాహ్మణో సబ్బేసమ్పి తేసం పాణానం జీవితం దత్వా యఞ్ఞసాలం విద్ధంసేత్వా సత్థు సాసనే ఓపానభూతో అహోసీతి.
Pahātabbāti pariharitabbā. Atohayanti ato hi mātāpitito ayaṃ. Āhutoti āgato. Sambhūtoti uppanno. Ayaṃ vuccati, brāhmaṇa, gahapataggīti ayaṃ puttadārādigaṇo yasmā, gahapati, viya gehasāmiko viya hutvā aggati vicarati, tasmā gahapataggīti vuccati. Attānanti cittaṃ. Damentīti indriyadamanena damenti. Samentīti rāgādisamanena samenti. Tesaññeva parinibbāpanena parinibbāpenti. Nikkhipitabboti yathā na vinassati, evaṃ ṭhapetabbo. Upavāyatanti upavāyatu. Evañca pana vatvā brāhmaṇo sabbesampi tesaṃ pāṇānaṃ jīvitaṃ datvā yaññasālaṃ viddhaṃsetvā satthu sāsane opānabhūto ahosīti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౪. దుతియఅగ్గిసుత్తం • 4. Dutiyaaggisuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౪-౫. దుతియఅగ్గిసుత్తాదివణ్ణనా • 4-5. Dutiyaaggisuttādivaṇṇanā