Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya |
౧౦. దుతియఆయుసుత్తం
10. Dutiyaāyusuttaṃ
౧౪౬. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా రాజగహే విహరతి వేళువనే కలన్దకనివాపే. తత్ర ఖో భగవా…పే॰… ఏతదవోచ –
146. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tatra kho bhagavā…pe… etadavoca –
‘‘అప్పమిదం, భిక్ఖవే, మనుస్సానం ఆయు. గమనీయో సమ్పరాయో, కత్తబ్బం కుసలం, చరితబ్బం బ్రహ్మచరియం. నత్థి జాతస్స అమరణం. యో, భిక్ఖవే, చిరం జీవతి, సో వస్ససతం అప్పం వా భియ్యో’’తి.
‘‘Appamidaṃ, bhikkhave, manussānaṃ āyu. Gamanīyo samparāyo, kattabbaṃ kusalaṃ, caritabbaṃ brahmacariyaṃ. Natthi jātassa amaraṇaṃ. Yo, bhikkhave, ciraṃ jīvati, so vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo’’ti.
అథ ఖో మారో పాపిమా యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం గాథాయ అజ్ఝభాసి –
Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘నాచ్చయన్తి అహోరత్తా, జీవితం నూపరుజ్ఝతి;
‘‘Nāccayanti ahorattā, jīvitaṃ nūparujjhati;
ఆయు అనుపరియాయతి, మచ్చానం నేమీవ రథకుబ్బర’’న్తి.
Āyu anupariyāyati, maccānaṃ nemīva rathakubbara’’nti.
‘‘అచ్చయన్తి అహోరత్తా, జీవితం ఉపరుజ్ఝతి;
‘‘Accayanti ahorattā, jīvitaṃ uparujjhati;
ఆయు ఖీయతి మచ్చానం, కున్నదీనంవ ఓదక’’న్తి.
Āyu khīyati maccānaṃ, kunnadīnaṃva odaka’’nti.
అథ ఖో మారో పాపిమా ‘‘జానాతి మం భగవా, జానాతి మం సుగతో’’తి దుక్ఖీ దుమ్మనో తత్థేవన్తరధాయీతి.
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
పఠమో వగ్గో.
Paṭhamo vaggo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
తపోకమ్మఞ్చ నాగో చ, సుభం పాసేన తే దువే;
Tapokammañca nāgo ca, subhaṃ pāsena te duve;
సప్పో సుపతి నన్దనం, ఆయునా అపరే దువేతి.
Sappo supati nandanaṃ, āyunā apare duveti.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. దుతియఆయుసుత్తవణ్ణనా • 10. Dutiyaāyusuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦. దుతియఆయుసుత్తవణ్ణనా • 10. Dutiyaāyusuttavaṇṇanā