| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൮. ദുതിയബലസുത്തവണ്ണനാ
8. Dutiyabalasuttavaṇṇanā
൨൮. അട്ഠമേ ബലാനീതി ഞാണബലാനി. ആസവാനം ഖയം പടിജാനാതീതി അരഹത്തം പടിജാനാതി. അനിച്ചതോതി ഹുത്വാ അഭാവാകാരേന. യഥാഭൂതന്തി യഥാസഭാവതോ. സമ്മപ്പഞ്ഞായാതി സഹവിപസ്സനായ മഗ്ഗപഞ്ഞായ. അങ്ഗാരകാസൂപമാതി സന്താപനട്ഠേന അങ്ഗാരകാസുയാ ഉപമിതാ ഇമേ കാമാതി. വിവേകനിന്നന്തി ഫലസമാപത്തിവസേന നിബ്ബാനനിന്നം. വിവേകട്ഠന്തി കിലേസേഹി വജ്ജിതം ദൂരീഭൂതം വാ. നേക്ഖമ്മാഭിരതന്തി പബ്ബജ്ജാഭിരതം. ബ്യന്തിഭൂതന്തി വിഗതന്തഭൂതം ഏകദേസേനാപി അനല്ലീനം വിസംയുത്തം വിസംസട്ഠം. ആസവട്ഠാനിയേഹീതി സമ്പയോഗവസേന ആസവാനം കാരണഭൂതേഹി, കിലേസധമ്മേഹീതി അത്ഥോ. അഥ വാ ബ്യന്തിഭൂതന്തി വിഗതവായന്തി അത്ഥോ. കുതോ? സബ്ബസോ ആസവട്ഠാനിയേഹി ധമ്മേഹി, സബ്ബേഹി തേഭൂമകധമ്മേഹീതി അത്ഥോ. ഇമസ്മിം സുത്തേ അരിയമഗ്ഗോ ലോകിയലോകുത്തരോ കഥിതോ.
28. Aṭṭhame balānīti ñāṇabalāni. Āsavānaṃ khayaṃ paṭijānātīti arahattaṃ paṭijānāti. Aniccatoti hutvā abhāvākārena. Yathābhūtanti yathāsabhāvato. Sammappaññāyāti sahavipassanāya maggapaññāya. Aṅgārakāsūpamāti santāpanaṭṭhena aṅgārakāsuyā upamitā ime kāmāti. Vivekaninnanti phalasamāpattivasena nibbānaninnaṃ. Vivekaṭṭhanti kilesehi vajjitaṃ dūrībhūtaṃ vā. Nekkhammābhiratanti pabbajjābhirataṃ. Byantibhūtanti vigatantabhūtaṃ ekadesenāpi anallīnaṃ visaṃyuttaṃ visaṃsaṭṭhaṃ. Āsavaṭṭhāniyehīti sampayogavasena āsavānaṃ kāraṇabhūtehi, kilesadhammehīti attho. Atha vā byantibhūtanti vigatavāyanti attho. Kuto? Sabbaso āsavaṭṭhāniyehi dhammehi, sabbehi tebhūmakadhammehīti attho. Imasmiṃ sutte ariyamaggo lokiyalokuttaro kathito.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൮. ദുതിയബലസുത്തം • 8. Dutiyabalasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൮. ദുതിയബലസുത്തവണ്ണനാ • 8. Dutiyabalasuttavaṇṇanā
