Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya |
౮. దుతియఛిగ్గళయుగసుత్తం
8. Dutiyachiggaḷayugasuttaṃ
౧౧౧౮. ‘‘సేయ్యథాపి , భిక్ఖవే, అయం మహాపథవీ ఏకోదకా అస్స. తత్ర పురిసో ఏకచ్ఛిగ్గళం యుగం పక్ఖిపేయ్య. తమేనం పురత్థిమో వాతో పచ్ఛిమేన సంహరేయ్య, పచ్ఛిమో వాతో పురత్థిమేన సంహరేయ్య, ఉత్తరో వాతో దక్ఖిణేన సంహరేయ్య, దక్ఖిణో వాతో ఉత్తరేన సంహరేయ్య. తత్రస్స కాణో కచ్ఛపో. సో వస్ససతస్స వస్ససతస్స అచ్చయేన సకిం సకిం ఉమ్ముజ్జేయ్య. తం కిం మఞ్ఞథ, భిక్ఖవే, అపి ను ఖో కాణో కచ్ఛపో వస్ససతస్స వస్ససతస్స అచ్చయేన సకిం సకిం ఉమ్ముజ్జన్తో అముస్మిం ఏకచ్ఛిగ్గళే యుగే గీవం పవేసేయ్యా’’తి? ‘‘అధిచ్చమిదం, భన్తే, యం సో కాణో కచ్ఛపో వస్ససతస్స వస్ససతస్స అచ్చయేన సకిం సకిం ఉమ్ముజ్జన్తో అముస్మిం ఏకచ్ఛిగ్గళే యుగే గీవం పవేసేయ్యా’’తి.
1118. ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, ayaṃ mahāpathavī ekodakā assa. Tatra puriso ekacchiggaḷaṃ yugaṃ pakkhipeyya. Tamenaṃ puratthimo vāto pacchimena saṃhareyya, pacchimo vāto puratthimena saṃhareyya, uttaro vāto dakkhiṇena saṃhareyya, dakkhiṇo vāto uttarena saṃhareyya. Tatrassa kāṇo kacchapo. So vassasatassa vassasatassa accayena sakiṃ sakiṃ ummujjeyya. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu kho kāṇo kacchapo vassasatassa vassasatassa accayena sakiṃ sakiṃ ummujjanto amusmiṃ ekacchiggaḷe yuge gīvaṃ paveseyyā’’ti? ‘‘Adhiccamidaṃ, bhante, yaṃ so kāṇo kacchapo vassasatassa vassasatassa accayena sakiṃ sakiṃ ummujjanto amusmiṃ ekacchiggaḷe yuge gīvaṃ paveseyyā’’ti.
‘‘ఏవం అధిచ్చమిదం, భిక్ఖవే, యం మనుస్సత్తం లభతి. ఏవం అధిచ్చమిదం, భిక్ఖవే, యం తథాగతో లోకే ఉప్పజ్జతి అరహం సమ్మాసమ్బుద్ధో. ఏవం అధిచ్చమిదం, భిక్ఖవే, యం తథాగతప్పవేదితో ధమ్మవినయో లోకే దిబ్బతి. తస్సిదం 1, భిక్ఖవే, మనుస్సత్తం లద్ధం, తథాగతో లోకే ఉప్పన్నో అరహం సమ్మాసమ్బుద్ధో, తథాగతప్పవేదితో చ ధమ్మవినయో లోకే దిబ్బతి.
‘‘Evaṃ adhiccamidaṃ, bhikkhave, yaṃ manussattaṃ labhati. Evaṃ adhiccamidaṃ, bhikkhave, yaṃ tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho. Evaṃ adhiccamidaṃ, bhikkhave, yaṃ tathāgatappavedito dhammavinayo loke dibbati. Tassidaṃ 2, bhikkhave, manussattaṃ laddhaṃ, tathāgato loke uppanno arahaṃ sammāsambuddho, tathāgatappavedito ca dhammavinayo loke dibbati.
‘‘తస్మాతిహ, భిక్ఖవే, ‘ఇదం దుక్ఖ’న్తి యోగో కరణీయో…పే॰… ‘అయం దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా’తి యోగో కరణీయో’’తి. అట్ఠమం.
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౮. దుతియఛిగ్గళయుగసుత్తవణ్ణనా • 8. Dutiyachiggaḷayugasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౮. దుతియఛిగ్గళయుగసుత్తవణ్ణనా • 8. Dutiyachiggaḷayugasuttavaṇṇanā