| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
10. д̣̇уд̇ияад̣̇ваяасуд̇д̇ам̣
10. Dutiyadvayasuttaṃ
93. ‘‘д̣̇ваяам̣, бхигкавз, бадижжа вин̃н̃аан̣ам̣ самбход̇и. гат̇ан̃жа, бхигкавз, д̣̇ваяам̣ бадижжа вин̃н̃аан̣ам̣ самбход̇и? жагкун̃жа бадижжа руубз жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкувин̃н̃аан̣ам̣. жагку анижжам̣ вибарин̣аами ан̃н̃ат̇аабхаави. руубаа анижжаа вибарин̣аамино ан̃н̃ат̇аабхаавино. ид̇т̇зд̇ам̣ д̣̇ваяам̣ жалан̃жзва б̣яат̇ан̃жа анижжам̣ вибарин̣аами ан̃н̃ат̇аабхаави. жагкувин̃н̃аан̣ам̣ анижжам̣ вибарин̣аами ан̃н̃ат̇аабхаави. яоби хзд̇у яоби бажжаяо жагкувин̃н̃аан̣асса уббаад̣̇ааяа, соби хзд̇у соби бажжаяо анижжо вибарин̣аамий ан̃н̃ат̇аабхаавий. анижжам̣ ко бана, бхигкавз, бажжаяам̣ бадижжа уббаннам̣ жагкувин̃н̃аан̣ам̣ гуд̇о нижжам̣ бхависсад̇и! яаа ко, бхигкавз, имзсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ д̇хаммаанам̣ сан̇г̇ад̇и саннибаад̇о самавааяо, аяам̣ вужжад̇и жагкусампассо. жагкусампассоби анижжо вибарин̣аамий ан̃н̃ат̇аабхаавий. яоби хзд̇у яоби бажжаяо жагкусампассасса уббаад̣̇ааяа, соби хзд̇у соби бажжаяо анижжо вибарин̣аамий ан̃н̃ат̇аабхаавий. анижжам̣ ко бана, бхигкавз, бажжаяам̣ бадижжа уббанно жагкусампассо гуд̇о нижжо бхависсад̇и! пудто , бхигкавз, взд̣̇зд̇и, пудто жзд̇зд̇и, пудто сан̃ж̇аанаад̇и. ид̇т̇зд̇зби д̇хаммаа жалаа жзва б̣яат̇аа жа анижжаа вибарин̣аамино ан̃н̃ат̇аабхаавино. сод̇ам̣…бз….
93. ‘‘Dvayaṃ, bhikkhave, paṭicca viññāṇaṃ sambhoti. Kathañca, bhikkhave, dvayaṃ paṭicca viññāṇaṃ sambhoti? Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ. Cakkhu aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi. Rūpā aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino. Itthetaṃ dvayaṃ calañceva byathañca aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi. Cakkhuviññāṇaṃ aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi. Yopi hetu yopi paccayo cakkhuviññāṇassa uppādāya, sopi hetu sopi paccayo anicco vipariṇāmī aññathābhāvī. Aniccaṃ kho pana, bhikkhave, paccayaṃ paṭicca uppannaṃ cakkhuviññāṇaṃ kuto niccaṃ bhavissati! Yā kho, bhikkhave, imesaṃ tiṇṇaṃ dhammānaṃ saṅgati sannipāto samavāyo, ayaṃ vuccati cakkhusamphasso. Cakkhusamphassopi anicco vipariṇāmī aññathābhāvī. Yopi hetu yopi paccayo cakkhusamphassassa uppādāya, sopi hetu sopi paccayo anicco vipariṇāmī aññathābhāvī. Aniccaṃ kho pana, bhikkhave, paccayaṃ paṭicca uppanno cakkhusamphasso kuto nicco bhavissati! Phuṭṭho , bhikkhave, vedeti, phuṭṭho ceteti, phuṭṭho sañjānāti. Itthetepi dhammā calā ceva byathā ca aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino. Sotaṃ…pe….
‘‘ж̇ивхан̃жа бадижжа расз жа уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ам̣. ж̇ивхаа анижжаа вибарин̣аамий ан̃н̃ат̇аабхаавий 1. расаа анижжаа вибарин̣аамино ан̃н̃ат̇аабхаавино. ид̇т̇зд̇ам̣ д̣̇ваяам̣ жалан̃жзва б̣яат̇ан̃жа анижжам̣ вибарин̣аами ан̃н̃ат̇аабхаави. ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ам̣ анижжам̣ вибарин̣аами ан̃н̃ат̇аабхаави. яоби хзд̇у яоби бажжаяо ж̇ивхаавин̃н̃аан̣асса уббаад̣̇ааяа , соби хзд̇у соби бажжаяо анижжо вибарин̣аамий ан̃н̃ат̇аабхаавий. анижжам̣ ко бана, бхигкавз, бажжаяам̣ бадижжа уббаннам̣ ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ам̣, гуд̇о нижжам̣ бхависсад̇и! яаа ко, бхигкавз, имзсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ д̇хаммаанам̣ сан̇г̇ад̇и саннибаад̇о самавааяо, аяам̣ вужжад̇и ж̇ивхаасампассо. ж̇ивхаасампассоби анижжо вибарин̣аамий ан̃н̃ат̇аабхаавий. яоби хзд̇у яоби бажжаяо ж̇ивхаасампассасса уббаад̣̇ааяа, соби хзд̇у соби бажжаяо анижжо вибарин̣аамий ан̃н̃ат̇аабхаавий. анижжам̣ ко бана, бхигкавз, бажжаяам̣ бадижжа уббанно ж̇ивхаасампассо, гуд̇о нижжо бхависсад̇и! пудто, бхигкавз, взд̣̇зд̇и, пудто жзд̇зд̇и, пудто сан̃ж̇аанаад̇и. ид̇т̇зд̇зби д̇хаммаа жалаа жзва б̣яат̇аа жа анижжаа вибарин̣аамино ан̃н̃ат̇аабхаавино. гааяам̣…бз….
‘‘Jivhañca paṭicca rase ca uppajjati jivhāviññāṇaṃ. Jivhā aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī 2. Rasā aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino. Itthetaṃ dvayaṃ calañceva byathañca aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi. Jivhāviññāṇaṃ aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi. Yopi hetu yopi paccayo jivhāviññāṇassa uppādāya , sopi hetu sopi paccayo anicco vipariṇāmī aññathābhāvī. Aniccaṃ kho pana, bhikkhave, paccayaṃ paṭicca uppannaṃ jivhāviññāṇaṃ, kuto niccaṃ bhavissati! Yā kho, bhikkhave, imesaṃ tiṇṇaṃ dhammānaṃ saṅgati sannipāto samavāyo, ayaṃ vuccati jivhāsamphasso. Jivhāsamphassopi anicco vipariṇāmī aññathābhāvī. Yopi hetu yopi paccayo jivhāsamphassassa uppādāya, sopi hetu sopi paccayo anicco vipariṇāmī aññathābhāvī. Aniccaṃ kho pana, bhikkhave, paccayaṃ paṭicca uppanno jivhāsamphasso, kuto nicco bhavissati! Phuṭṭho, bhikkhave, vedeti, phuṭṭho ceteti, phuṭṭho sañjānāti. Itthetepi dhammā calā ceva byathā ca aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino. Kāyaṃ…pe….
‘‘манан̃жа бадижжа д̇хаммз жа уббаж̇ж̇ад̇и мановин̃н̃аан̣ам̣. мано анижжо вибарин̣аамий ан̃н̃ат̇аабхаавий. д̇хаммаа анижжаа вибарин̣аамино ан̃н̃ат̇аабхаавино. ид̇т̇зд̇ам̣ д̣̇ваяам̣ жалан̃жзва б̣яат̇ан̃жа анижжам̣ вибарин̣аами ан̃н̃ат̇аабхаави. мановин̃н̃аан̣ам̣ анижжам̣ вибарин̣аами ан̃н̃ат̇аабхаави. яоби хзд̇у яоби бажжаяо мановин̃н̃аан̣асса уббаад̣̇ааяа, соби хзд̇у соби бажжаяо анижжо вибарин̣аамий ан̃н̃ат̇аабхаавий. анижжам̣ ко бана, бхигкавз, бажжаяам̣ бадижжа уббаннам̣ мановин̃н̃аан̣ам̣, гуд̇о нижжам̣ бхависсад̇и! яаа ко, бхигкавз, имзсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ д̇хаммаанам̣ сан̇г̇ад̇и саннибаад̇о самавааяо, аяам̣ вужжад̇и маносампассо. маносампассоби анижжо вибарин̣аамий ан̃н̃ат̇аабхаавий. яоби хзд̇у яоби бажжаяо маносампассасса уббаад̣̇ааяа, соби хзд̇у соби бажжаяо анижжо вибарин̣аамий ан̃н̃ат̇аабхаавий. анижжам̣ ко бана, бхигкавз, бажжаяам̣ бадижжа уббанно маносампассо, гуд̇о нижжо бхависсад̇и! пудто, бхигкавз, взд̣̇зд̇и, пудто жзд̇зд̇и, пудто сан̃ж̇аанаад̇и. ид̇т̇зд̇зби д̇хаммаа жалаа жзва б̣яат̇аа жа анижжаа вибарин̣аамино ан̃н̃ат̇аабхаавино. звам̣ ко, бхигкавз, д̣̇ваяам̣ бадижжа вин̃н̃аан̣ам̣ самбход̇ий’’д̇и. д̣̇асамам̣.
‘‘Manañca paṭicca dhamme ca uppajjati manoviññāṇaṃ. Mano anicco vipariṇāmī aññathābhāvī. Dhammā aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino. Itthetaṃ dvayaṃ calañceva byathañca aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi. Manoviññāṇaṃ aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi. Yopi hetu yopi paccayo manoviññāṇassa uppādāya, sopi hetu sopi paccayo anicco vipariṇāmī aññathābhāvī. Aniccaṃ kho pana, bhikkhave, paccayaṃ paṭicca uppannaṃ manoviññāṇaṃ, kuto niccaṃ bhavissati! Yā kho, bhikkhave, imesaṃ tiṇṇaṃ dhammānaṃ saṅgati sannipāto samavāyo, ayaṃ vuccati manosamphasso. Manosamphassopi anicco vipariṇāmī aññathābhāvī. Yopi hetu yopi paccayo manosamphassassa uppādāya, sopi hetu sopi paccayo anicco vipariṇāmī aññathābhāvī. Aniccaṃ kho pana, bhikkhave, paccayaṃ paṭicca uppanno manosamphasso, kuto nicco bhavissati! Phuṭṭho, bhikkhave, vedeti, phuṭṭho ceteti, phuṭṭho sañjānāti. Itthetepi dhammā calā ceva byathā ca aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino. Evaṃ kho, bhikkhave, dvayaṃ paṭicca viññāṇaṃ sambhotī’’ti. Dasamaṃ.
чаннаваг̇г̇о навамо.
Channavaggo navamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
балогасун̃н̃аа сам̣кид̇д̇ам̣, чанно бун̣н̣о жа б̣аахияо;
Palokasuññā saṃkhittaṃ, channo puṇṇo ca bāhiyo;
зж̇зна жа д̣̇увз вуд̇д̇аа, д̣̇ваязхи абарз д̣̇увзд̇и.
Ejena ca duve vuttā, dvayehi apare duveti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9-10. батамад̣̇ваяасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 9-10. Paṭhamadvayasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9-10. батамад̣̇ваяасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 9-10. Paṭhamadvayasuttādivaṇṇanā
