Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਕਥਾ
Dutiyajjhānakathā
વੂਪਸਮਾਤਿ વੂਪਸਮਹੇਤੁ। વੂਪਸਮੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਪਹਾਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਤਞ੍ਚ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਣੇ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ વੂਪਸਮੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਕਿਂ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਿਕਾਨਂ, ਉਦਾਹੁ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਿਕਾਨਨ੍ਤਿ, ਕਿਞ੍ਚੇਤ੍ਥ – ਯਦਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਿਕਾਨਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੇਸਂ વੂਪਸਮੋ। ਨ ਹਿ ਕਦਾਚਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਰਹਿਤਂ ਅਤ੍ਥਿ। ਅਥ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਿਕਾਨਂ, ਏવਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥੇવ વੂਪਸਮੋ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਤੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਅਭਾવਤੋਤਿ ਇਮਂ ਅਨੁਯੋਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਦਿਟ੍ਠਾਦੀਨવਸ੍ਸ ਤਂਤਂਝਾਨਕ੍ਖਣੇ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਤਾਪਾਦਨਂ વੂਪਸਮਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, વਿਤਕ੍ਕਾਦਯੋ ਏવ ਚ ਝਾਨਙ੍ਗਭੂਤਾ ਤਥਾ ਕਰੀਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਤਕ੍ਕਾਦੀਨਂਯੇવ વੂਪਸਮਾਧਿવਚਨਂ ਝਾਨੇ ਆਗਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ વਿਤਕ੍ਕਾਦੀਨਂ વਿਯ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ ‘‘ਏਤੇਨ ਏਤਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨਂ ਸੁਤ੍ਤੇ ਆਗਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅવਿਸੇਸੇਨ વਿਤਕ੍ਕਾਦੀਨਂ ਤਂਸਹਗਤਾਨਞ੍ਚ વੂਪਸਮਾਦਿਕੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ વਿਤਕ੍ਕਾਦੀਨਂਯੇવ વੂਪਸਮੋ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਅਧਿਕવਚਨਂ ਅਞ੍ਞਮਤ੍ਥਂ ਬੋਧੇਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਕਞ੍ਚਿ વਿਸੇਸਂ ਦੀਪੇਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਓਲ਼ਾਰਿਕਸ੍ਸ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਯੇਹਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰੇਹਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਓਲ਼ਾਰਿਕਤਾ, ਤੇਸਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਸਮਧਿਗਮੋ, ਨ ਸਭਾવਤੋ ਅਨੋਲ਼ਾਰਿਕਾਨਂ ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ‘‘વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ વੂਪਸਮਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਦੀਪਿਤੋ , ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਕਿਂ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਿਕਾਨਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ વੂਪਸਮੋ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਉਦਾਹੁ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਿਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਦਿਸੀ ਚੋਦਨਾ ਅਨੋਕਾਸਾવ। ‘‘ਪੀਤਿਯਾ ਚ વਿਰਾਗਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਸ੍ਮਾ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਪੀਤਿਸੁਖਸਮਤਿਕ੍ਕਮવਚਨਾਨਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋਲ਼ਾਰਿਕਙ੍ਗਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾ ਦੁਤਿਯਾਦਿਅਧਿਗਮਦੀਪਕਾਨੀਤਿ ਤੇਸਂ ਏਕਦੇਸਭੂਤਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਸਮਤਿਕ੍ਕਮવਚਨਂ ਅવਯવੇਨ ਸਮੁਦਾਯੋਪਲਕ੍ਖਣਨਯੇਨ ਤਂ ਦੀਪਕਂ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਠਿਤੇਪਿ ਹਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਸਮਤਿਕ੍ਕਮવਚਨਾਦਿਕੇ ਪਹੇਯ੍ਯਙ੍ਗਨਿਦ੍ਦੇਸਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੂਹਤੋ ਗਹਿਤੇ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰવੂਪਸਮવਚਨਸ੍ਸ ਤਦੇਕਦੇਸਤਾ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਥ વਾ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰવੂਪਸਮવਚਨੇਨੇવ ਤਂਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾ ਦੁਤਿਯਾਦਿਅਧਿਗਮਦੀਪਕੇਨ ਪੀਤਿવਿਰਾਗਾਦਿવਚਨਾਨਂ ਪੀਤਿਆਦਿਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾ ਤਤਿਯਾਦਿਅਧਿਗਮਦੀਪਕਤਾ ਦੀਪਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਤਂਦੀਪਕਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਅવਯવੇਨ ਸਮੁਦਾਯੋਪਲਕ੍ਖਣਂ વਿਨਾ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰવੂਪਸਮવਚਨੇਨ ਪੀਤਿવਿਰਾਗਾਦਿવਚਨਾਨਂ ਸવਿਸਯੇ ਸਮਾਨਬ੍ਯਾਪਾਰਤਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤਿ।
Vūpasamāti vūpasamahetu. Vūpasamoti cettha pahānaṃ adhippetaṃ, tañca vitakkavicārānaṃ atikkamo atthato dutiyajjhānakkhaṇe anuppādoti āha ‘‘samatikkamā’’tiādi. Katamesaṃ panettha vitakkavicārānaṃ vūpasamo adhippeto, kiṃ paṭhamajjhānikānaṃ, udāhu dutiyajjhānikānanti, kiñcettha – yadi paṭhamajjhānikānaṃ, natthi tesaṃ vūpasamo. Na hi kadāci paṭhamajjhānaṃ vitakkavicārarahitaṃ atthi. Atha dutiyajjhānikānaṃ, evampi nattheva vūpasamo sabbena sabbaṃ tesaṃ tattha abhāvatoti imaṃ anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘tattha kiñcāpī’’tiādi. Yasmā diṭṭhādīnavassa taṃtaṃjhānakkhaṇe anuppattidhammatāpādanaṃ vūpasamanaṃ adhippetaṃ, vitakkādayo eva ca jhānaṅgabhūtā tathā karīyanti, na taṃsampayuttā phassādayo, tasmā vitakkādīnaṃyeva vūpasamādhivacanaṃ jhāne āgataṃ. Yasmā pana vitakkādīnaṃ viya taṃsampayuttadhammānampi ‘‘etena etaṃ oḷārika’’nti ādīnavadassanaṃ sutte āgataṃ, tasmā avisesena vitakkādīnaṃ taṃsahagatānañca vūpasamādike vattabbe vitakkādīnaṃyeva vūpasamo vuccamāno adhikavacanaṃ aññamatthaṃ bodhetīti katvā kañci visesaṃ dīpetīti dassento ‘‘oḷārikassa panā’’tiādimāha. Ayañhettha adhippāyo – yehi vitakkavicārehi paṭhamajjhānassa oḷārikatā, tesaṃ samatikkamā dutiyajjhānassa samadhigamo, na sabhāvato anoḷārikānaṃ phassādīnaṃ samatikkamāti ayamattho ‘‘vitakkavicārānaṃ vūpasamā’’ti etena dīpito , tasmā ‘‘kiṃ paṭhamajjhānikānaṃ vitakkavicārānaṃ vūpasamo idhādhippeto, udāhu dutiyajjhānikāna’’nti edisī codanā anokāsāva. ‘‘Pītiyā ca virāgā’’tiādīsupi eseva nayo. Tasmā vitakkavicārapītisukhasamatikkamavacanāni oḷārikoḷārikaṅgasamatikkamā dutiyādiadhigamadīpakānīti tesaṃ ekadesabhūtaṃ vitakkavicārasamatikkamavacanaṃ avayavena samudāyopalakkhaṇanayena taṃ dīpakaṃ vuttaṃ. Visuṃ visuṃ ṭhitepi hi vitakkavicārasamatikkamavacanādike paheyyaṅganiddesatāsāmaññena cittena samūhato gahite vitakkavicāravūpasamavacanassa tadekadesatā hotīti. Atha vā vitakkavicāravūpasamavacaneneva taṃsamatikkamā dutiyādiadhigamadīpakena pītivirāgādivacanānaṃ pītiādisamatikkamā tatiyādiadhigamadīpakatā dīpitā hotīti tassa taṃdīpakatā vuttā. Evañhi avayavena samudāyopalakkhaṇaṃ vinā vitakkavicāravūpasamavacanena pītivirāgādivacanānaṃ savisaye samānabyāpāratā dassitā hoti.
ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿਯਕਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਨ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਜ੍ਝਤ੍ਤਾਦੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿਯਕਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘વਿਭਙ੍ਗੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਨ-ਸਦ੍ਦੋਪਿ ਅਪਿਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ, વਿਭਙ੍ਗੇਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ।
Ajjhattanti niyakajjhattaṃ adhippetaṃ, na ajjhattajjhattādīti dassento āha ‘‘ajjhattanti niyakajjhattaṃ adhippeta’’nti. Tattha kāraṇamāha ‘‘vibhaṅgepanā’’tiādi. Pana-saddopi apisaddattho, vibhaṅgepīti attho. Ayameva vā pāṭho.
ਨੀਲવਣ੍ਣਯੋਗਤੋ ਨੀਲવਤ੍ਥਂ વਿਯਾਤਿ ਨੀਲਯੋਗਤੋ વਤ੍ਥਂ ਨੀਲਂ વਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥવਿਕਪ੍ਪੇਤਿ ‘‘ਚੇਤੋ ਸਮ੍ਪਸਾਦਯਤੀ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ। ਚੇਤਸੋਤਿ ਚ ਉਪਯੋਗਤ੍ਥੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਯੋਗਤੋ ਝਾਨਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਪਸਾਦਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਪਕ੍ਖੇ। ਚੇਤਸੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ‘‘ਯਾવ ਨ ਪਰੇ ਏਕਗਤੇ ਕਰੋਮੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸੇਟ੍ਠવਚਨੋਪਿ ਏਕਸਦ੍ਦੋ ਲੋਕੇ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੇਟ੍ਠੋਪਿ ਹਿ ਲੋਕੇ ਏਕੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏਕਾਕੀਹਿ ਖੁਦ੍ਦਕੇਹਿ ਜਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਸਹਾਯਤ੍ਥੋਪਿ ਏਕਸਦ੍ਦੋ ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕੋ ਅਸਹਾਯੋ ਹੁਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਸਦ੍ਧਾਦਯੋਪਿ ਕਾਮਂ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣਤੋ ਚ ਅਸਾਧਾਰਣਤੋ ਚ ਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿਯੇવ, ਸਮਾਧਿ ਪਨ ਝਾਨਕ੍ਖਣੇ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਲਕ੍ਖਣੇ ਇਨ੍ਦਟ੍ਠਕਰਣੇਨ ਸਾਤਿਸਯਂ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ…ਪੇ॰… ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ।
Nīlavaṇṇayogato nīlavatthaṃ viyāti nīlayogato vatthaṃ nīlaṃ viyāti adhippāyo. Imasmiñca atthavikappeti ‘‘ceto sampasādayatī’’ti etasmiṃ pakkhe. Cetasoti ca upayogatthe sāmivacanaṃ. Purimasminti ‘‘sampasādanayogato jhānampi sampasādana’’nti vuttapakkhe. Cetasoti sambandhe sāmivacanaṃ. ‘‘Yāva na pare ekagate karomī’’tiādīsu seṭṭhavacanopi ekasaddo loke dissatīti āha ‘‘seṭṭhopi hi loke ekoti vuccatī’’ti. ‘‘Ekākīhi khuddakehi jita’’ntiādīsu asahāyatthopi ekasaddo diṭṭhoti āha ‘‘eko asahāyo hutvā’’ti. Saddhādayopi kāmaṃ sampayuttadhammānaṃ sādhāraṇato ca asādhāraṇato ca paccayā hontiyeva, samādhi pana jhānakkhaṇe sampayuttadhammānaṃ avikkhepalakkhaṇe indaṭṭhakaraṇena sātisayaṃ paccayo hotīti dassento ‘‘sampayuttadhamme…pe… adhivacana’’nti āha.
‘‘ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਂ ਚੇਤਸੋ ਏਕੋਦਿਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸਨਦ੍વਯਂ ਝਾਨਸ੍ਸ ਅਤਿਸਯવਚਨਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਗਹਿਤਂ। ਸ੍વਾਯਮਤਿਸਯੋ ਯਥਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਝਾਨੇ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਤਥਾ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨੇਤਿ ਇਮਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨਨੁ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਆਹਨਨਪਰਿਯਾਹਨਨવਸੇਨ ਅਨੁਮਜ੍ਜਨਅਨੁਯੁਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਚ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਤਿਪਿ ਨੀવਰਣਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਕਿਲੇਸਕਾਲੁਸ੍ਸਿਯਾਪਗਮੇ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਖੋਭਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾ વਿਯ ਤੇਹਿ ਚ ਤੇ ਨ ਸਨ੍ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਕ੍ਖੋਭੇਨ…ਪੇ॰… ਨ ਸੁਪ੍ਪਸਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਖੁਦ੍ਦਿਕਾ ਊਮਿਯੋ વੀਚਿਯੋ, ਮਹਤਿਯੋ ਤਰਙ੍ਗਾ। ਸਮਾਧਿਪਿ ਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਾਕਟੋਤਿ ਸਤਿਪਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਮਤ੍ਤੇ વੀਰਿਯਸਮਤਾਯ ਚ ਤੇਨੇવ ਖੋਤੇਨ ਸਮ੍ਪਸਾਦਾਭਾવੇਨ ਚ ਬਹਲੇ વਿਯ ਜਲੇ ਮਚ੍ਛੋ ਸਮਾਧਿਪਿ ਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਾਕਟੋ। વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਪਲਿਬੋਧਾਭਾવੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਖੋਭੋ ਏવ ਪਲਿਬੋਧੋ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਯਸ੍ਸਾ ਸਦ੍ਧਾਯ વਸੇਨ ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਂ, ਯਸ੍ਸਾ ਚ ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾਯ વਸੇਨ ਏਕੋਦਿਭਾવਨ੍ਤਿ ਚ ਝਾਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਾਸਂ ਏવ ‘‘ਸਦ੍ਦਹਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ੫੭੪) ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰવਿਸੇਸવਿਭਾવਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੇਨ ਤੇਨ વਿਭਙ੍ਗਪਾਠੇਨ। ਅਯਂ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਯੋਗਤੋ, ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਤੋ વਾ ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਂ। ਏਕੋਦਿਂ ਭਾવੇਤੀਤਿ ਏਕੋਦਿਭਾવਨ੍ਤਿ ਝਾਨਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਾ ਅਯਂ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ। ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ ਚੇવ ਸਮੇਤਿ ਚ, ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਕਥਂ ਪਨਾਯਂ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਤੇਨ વਿਭਙ੍ਗਪਾਠੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ ਸਮੇਤਿ, ਨਨੁ ਝਾਨવਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਸਮ੍ਪਸਾਦਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਯਾ ਸਦ੍ਧਾ ਸਦ੍ਦਹਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ੫੭੪) ਸਦ੍ਧਾਯੇવ વੁਤ੍ਤਾ, ‘‘ਚੇਤਸੋ ਏਕੋਦਿਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਯਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਠਿਤਿ ਸਣ੍ਠਿਤਿ ਅવਟ੍ਠਿਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸੇવ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਂ ਏਕੋਦਿਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ ਝਾਨਮੇવ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વਿਭਙ੍ਗਪਾਠੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ વਿਰੋਧੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨਾਪਜ੍ਜਤਿ વਿਭਙ੍ਗੇਪਿ ਇਮਿਨਾવ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਨਿਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਯੇਨ ਸਮ੍ਪਸਾਦਨੇਨ ਯੋਗਾ ਝਾਨਂ ‘‘ਸਮ੍ਪਸਾਦਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਯਾ ਸਦ੍ਧਾ ਸਦ੍ਦਹਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਂ ਝਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨੇવ ਤਂਯੋਗਾ ਝਾਨੇ ਤਂਸਦ੍ਦਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤਿ। ‘‘ਏਕੋਦਿਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਏਕੋਦਿਮ੍ਹਿ ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਏਕੋਦਿਭਾવਂ ਝਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨੇવ ਝਾਨਸ੍ਸ ਏਕੋਦਿવਡ੍ਢਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾવ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨવਿਚਾਰਂ ਅਕਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਮੇવ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਅવਿਰੋਧੋ ਯੁਤ੍ਤੋ।
‘‘Sampasādanaṃ cetaso ekodibhāva’’nti visesanadvayaṃ jhānassa atisayavacanicchāvasena gahitaṃ. Svāyamatisayo yathā imasmiṃ jhāne labbhati, na tathā paṭhamajjhāneti imaṃ visesaṃ dassetuṃ ‘‘nanu cā’’tiādi vuttaṃ. Ārammaṇe āhananapariyāhananavasena anumajjanaanuyujjanavasena ca pavattamānā dhammā satipi nīvaraṇappahānena kilesakālussiyāpagame sampayuttānaṃ kiñci khobhaṃ karontā viya tehi ca te na sannisinnā hontīti vuttaṃ ‘‘vitakkavicārakkhobhena…pe… na suppasanna’’nti. Tattha khuddikā ūmiyo vīciyo, mahatiyo taraṅgā. Samādhipi na suṭṭhu pākaṭoti satipi indriyasamatte vīriyasamatāya ca teneva khotena sampasādābhāvena ca bahale viya jale maccho samādhipi na suṭṭhu pākaṭo. Vitakkavicārapalibodhābhāvenāti ettha yathāvuttakhobho eva palibodho. Evaṃ vuttenāti yassā saddhāya vasena sampasādanaṃ, yassā ca cittekaggatāya vasena ekodibhāvanti ca jhānaṃ vuttaṃ, tāsaṃ eva ‘‘saddahanā’’tiādinā (vibha. 574) pavattiākāravisesavibhāvanavasena vuttena tena vibhaṅgapāṭhena. Ayaṃ atthavaṇṇanāti ‘‘sampasādanayogato, sampasādanato vā sampasādanaṃ. Ekodiṃ bhāvetīti ekodibhāvanti jhānaṃ vutta’’nti evaṃ pavattā ayaṃ atthavaṇṇanā. Aññadatthu saṃsandati ceva sameti ca, evaṃ veditabbāti kathaṃ panāyaṃ atthavaṇṇanā tena vibhaṅgapāṭhena saddhiṃ saṃsandati sameti, nanu jhānavibhaṅge ‘‘sampasādana’’nti padaṃ uddharitvā ‘‘yā saddhā saddahanā’’tiādinā (vibha. 574) saddhāyeva vuttā, ‘‘cetaso ekodibhāva’’nti ca padaṃ uddharitvā ‘‘yā cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhitī’’tiādinā samādhisseva niddeso kato, aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘sampasādanaṃ ekodibhāva’’nti jhānameva vuttanti aṭṭhakathāya vibhaṅgapāṭhena saddhiṃ virodho āpajjatīti? Nāpajjati vibhaṅgepi imināva adhippāyena niddesassa katattā. Tathā hi yena sampasādanena yogā jhānaṃ ‘‘sampasādana’’nti vuccati, tasmiṃ ‘‘yā saddhā saddahanā’’tiādinā dassite sampasādanaṃ jhānanti samānādhikaraṇaniddeseneva taṃyogā jhāne taṃsaddappavatti dassitā hoti. ‘‘Ekodibhāva’’nti ca padaṃ uddharitvā ekodimhi dassite ekodibhāvaṃ jhānanti samānādhikaraṇaniddeseneva jhānassa ekodivaḍḍhanatā vuttāva hotīti iminā adhippāyena byañjanavicāraṃ akatvā dhammamattameva niddiṭṭhanti avirodho yutto.
ਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ਟੀਕਾਕਾਰੇਹਿ ਆਚਰਿਯਧਮ੍ਮਪਾਲਤ੍ਥੇਰਾਦੀਹਿ ‘‘ਯਦਿ ਏਕੋਦੀਤਿ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਗਹਣਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਤਦਾ ‘ਏਕੋਦਿਭਾવ’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਏਕੋਦਿਭਾવਸਦ੍ਦੋ ਏવ ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਿ ਪવਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਝਾਨੇ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋ વਿਸੁਂਯੇવੇਕੋ ਅਤ੍ਥવਿਕਪ੍ਪੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਨੇਸਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰੇਹਿ ਅਨਜ੍ਝਾਰੁਲ਼੍ਹਤ੍ਤਾ ਏਕਂ ਉਦੇਤੀਤਿ ਏਕੋਦੀਤਿ ਤਥਾવਿਧਸਮਾਧਿਯੁਤ੍ਤਂ ਝਾਨਚਿਤ੍ਤਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਕੋਦਿਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਏਕੋਦਿਭਾવੋਤਿ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਗਹਣਂ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ। ਯੋ ਪਨਾਯਂ ਤੇਸਮਭਿਨਿવੇਸੋ ‘‘ਏਕੋਦੀਤਿ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਗਹਣੇ ਸਤਿ ‘ਏਕੋਦਿਭਾવ’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾ’’ਤਿ , ਸੋ ਅਨੇਕਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਾ ਅਯੁਤ੍ਤੋ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਪਿ ਹਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨવਿਚਾਰਂ ਅਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਬਾਹੁਲ੍ਲੇਨ વਿਭਙ੍ਗੇ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ।
Yaṃ pana vuttaṃ ṭīkākārehi ācariyadhammapālattherādīhi ‘‘yadi ekodīti samādhissa gahaṇaṃ adhippetaṃ, tadā ‘ekodibhāva’nti padaṃ uddharitvā samādhissa niddeso na kattabbo siyā. Tasmā ekodibhāvasaddo eva samādhimhi pavatto sampasādanasaddo viya jhāne pavattatīti yutta’’nti, taṃ aṭṭhakathāya virujjhati. Tasmā so aṭṭhakathānirapekkho visuṃyeveko atthavikappoti gahetabbaṃ. Ayañhi nesaṃ adhippāyo – vitakkavicārehi anajjhāruḷhattā ekaṃ udetīti ekodīti tathāvidhasamādhiyuttaṃ jhānacittameva gahetvā ekodissa bhāvo ekodibhāvoti samādhissa gahaṇaṃ sakkā vattunti. Yo panāyaṃ tesamabhiniveso ‘‘ekodīti samādhissa gahaṇe sati ‘ekodibhāva’nti padaṃ uddharitvā samādhissa niddeso na kattabbo siyā’’ti , so anekantikattā ayutto. Aññatthapi hi byañjanavicāraṃ akatvā atthamattasseva bāhullena vibhaṅge niddeso dissati.
ਸਨ੍ਤਾਤਿ ਸਮਂ ਨਿਰੋਧਂ ਗਤਾ। ਸਮਿਤਾਤਿ ਭਾવਨਾਯ ਸਮਂ ਗਮਿਤਾ ਨਿਰੋਧਿਤਾ। વੂਪਸਨ੍ਤਾਤਿ ਤਤੋ ਏવ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਸਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥਂ વਿਨਾਸਂ ਗਤਾ। ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਙ੍ਗਤਾਤਿ ਉਪਸਗ੍ਗੇਨ ਪਦਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਪ੍ਪਿਤਾਤਿ ਗਮਿਤਾ વਿਨਾਸਂ ਗਤਾ। ਸੋਸਿਤਾਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਨ ਸੋਸਂ ਸੁਕ੍ਖਭਾવਂ ਗਤਾ। ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਕਤਾਤਿ વਿਗਤਨ੍ਤਾ ਕਤਾ।
Santāti samaṃ nirodhaṃ gatā. Samitāti bhāvanāya samaṃ gamitā nirodhitā. Vūpasantāti tato eva suṭṭhu upasantā. Atthaṅgatāti atthaṃ vināsaṃ gatā. Abbhatthaṅgatāti upasaggena padaṃ vaḍḍhetvā vuttaṃ. Appitāti gamitā vināsaṃ gatā. Sositāti pavattisaṅkhātassa santānassa abhāvena sosaṃ sukkhabhāvaṃ gatā. Byantīkatāti vigatantā katā.
ਅਯਮਤ੍ਥੋਤਿ ਭਾવਨਾਯ ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ ਅਭਾવਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਤ੍ਥੋ। ਚੋਦਕੇਨ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ ‘‘ਏવਮੇਤਂ ਸਿਦ੍ਧੋવਾਯਮਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਨ ਪਨੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਏਤਨ੍ਤਿ ‘‘વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ વੂਪਸਮਾ’’ਤਿ ਏਤਂ વਚਨਂ। ਤਦਤ੍ਥਦੀਪਕਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਭਾવਮਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਦੀਪਕਂ। ਨ ਕਿਲੇਸਕਾਲੁਸ੍ਸਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਉਪਚਾਰਕ੍ਖਣੇ વਿਯ ਨੀવਰਣਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਸਙ੍ਖੋਭਸ੍ਸ વੂਪਸਮਾ ਨ ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਪੁਰਿਮਂ વਤ੍વਾਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਾਦਿਅਧਿਗਮੂਪਾਯਦੀਪਕੇਨ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਤਾਯ ਚੇਤਸੋ ਏਕੋਦਿਭਾવਤਾਯ ਚ ਹੇਤੁਦੀਪਕੇਨ ਅવਿਤਕ੍ਕਅવਿਚਾਰਭਾવਹੇਤੁਦੀਪਕੇਨ ਚ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰવੂਪਸਮવਚਨੇਨੇવ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਭਾવੋ ਦੀਪਿਤੋਤਿ, ਕਿਂ ਪੁਨ ਅવਿਤਕ੍ਕਅવਿਚਾਰવਚਨੇਨ ਕਤੇਨਾਤਿ? ਨ, ਅਦੀਪਿਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰવੂਪਸਮવਚਨੇਨ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰੇਸੁ ਹਿ ਤਣ੍ਹਾਪ੍ਪਹਾਨਂ ਏਤੇਸਂ વੂਪਸਮਨਂ। ਓਲ਼ਾਰਿਕਙ੍ਗਮੁਖੇਨ ਹਿ ਤਂਤਂਝਾਨਨਿਕਨ੍ਤਿਯਾ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰવੂਪਸਮવਚਨਾਦੀਹਿ ਪਕਾਸਿਤਂ। ਯਤੋ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰੇਸੁ વਿਰਤ੍ਤਭਾવਦੀਪਕਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰવੂਪਸਮવਚਨਂ, ਯੇ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਤਣ੍ਹਾਪ੍ਪਹਾਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਮਗ੍ਗੇਸੁ ਪਹੀਨਤਣ੍ਹੇਸੁ ਚ ਫਲੇਸੁ ਸਙ੍ਖਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਏવਮਿਧਾਪਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਤਣ੍ਹਸ੍ਸ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਸਮ੍ਪਯੋਗੋ ਪੁਰਿਮੇਨ ਨ ਨਿવਾਰਿਤੋ ਸਿਯਾਤਿ ਤਨ੍ਨਿવਾਰਣਤ੍ਥਂ ਆવਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮਤਾਦਿਅਤਿਕ੍ਕਮੋ ਚ ਤੇਸਂ વੂਪਸਮੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ‘‘ਅવਿਤਕ੍ਕਂ ਅવਿਚਾਰ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਿਤੋ’’ਤਿ। ਪਠਮਮ੍ਪੀਤਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਮ੍ਪਿ।
Ayamatthoti bhāvanāya pahīnattā vitakkavicārānaṃ abhāvasaṅkhāto attho. Codakena vuttamatthaṃ sampaṭicchitvā pariharituṃ ‘‘evametaṃ siddhovāyamattho’’ti vatvā ‘‘na paneta’’ntiādi vuttaṃ. Tattha etanti ‘‘vitakkavicārānaṃ vūpasamā’’ti etaṃ vacanaṃ. Tadatthadīpakanti tassa vitakkavicārābhāvamattasaṅkhātassa atthassa dīpakaṃ. Na kilesakālussiyassāti upacārakkhaṇe viya nīvaraṇasaṅkhātassa kilesasaṅkhobhassa vūpasamā na sampasādananti attho. Nanu ca ‘‘purimaṃ vatvāpi vattabbamevā’’ti idaṃ kasmā vuttaṃ. Tathā hi dutiyajjhānādiadhigamūpāyadīpakena ajjhattaṃ sampasādanatāya cetaso ekodibhāvatāya ca hetudīpakena avitakkaavicārabhāvahetudīpakena ca vitakkavicāravūpasamavacaneneva vitakkavicārābhāvo dīpitoti, kiṃ puna avitakkaavicāravacanena katenāti? Na, adīpitattā. Na hi vitakkavicāravūpasamavacanena vitakkavicārānaṃ appavatti vuttā hoti. Vitakkavicāresu hi taṇhāppahānaṃ etesaṃ vūpasamanaṃ. Oḷārikaṅgamukhena hi taṃtaṃjhānanikantiyā vikkhambhanaṃ vitakkavicāravūpasamavacanādīhi pakāsitaṃ. Yato vitakkavicāresu virattabhāvadīpakaṃ vitakkavicāravūpasamavacanaṃ, ye ca saṅkhāresu taṇhāppahānaṃ karonti, tesu maggesu pahīnataṇhesu ca phalesu saṅkhārappavatti hoti, evamidhāpi vikkhambhitavitakkavicārataṇhassa dutiyajjhānassa vitakkavicārasampayogo purimena na nivārito siyāti tannivāraṇatthaṃ āvajjitukāmatādiatikkamo ca tesaṃ vūpasamoti dassanatthañca ‘‘avitakkaṃ avicāra’’nti vuttaṃ. Paṭhamajjhānaṃ dutiyajjhānassa upanissayapaccayena paccayo hotīti āha ‘‘paṭhamajjhānasamādhito’’ti. Paṭhamampīti paṭhamajjhānampi.
ਗਣਨਾਨੁਪੁਬ੍ਬਤੋਤਿਆਦਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਦੁਤਿਯਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿਪਿ ਦੁਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਭਙ੍ਗਪਾਠੇਨ ਸਾਧੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਯਥਾਹਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਂ ਪਨ વਿਭਙ੍ਗੇ (વਿਭ॰ ੫੮੦) ‘‘ਝਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਪਸਾਦੋ ਪੀਤਿ ਸੁਖਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸੇਕਗ੍ਗਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਝਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਰਥਸ੍ਸ ਪਣ੍ਡੁਕਮ੍ਬਲਂ વਿਯ ਹਿ ਸਮ੍ਪਸਾਦੋ ਝਾਨਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ, ਨ ਝਾਨਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਯਾਯੋਯੇવ ਚੇਸੋ’’ਤਿ। ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਪਨ ਉਪਨਿਜ੍ਝਾਨਲਕ੍ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਅਙ੍ਗਾਨਂ વਸੇਨ ਤਿવਙ੍ਗਿਕਮੇવੇਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਂ ਪਨ ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Gaṇanānupubbatotiādi heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Etthāpi ‘‘dutiyaṃ uppannantipi dutiya’’nti vattuṃ vaṭṭatiyeva. Vuttamevatthaṃ vibhaṅgapāṭhena sādhento āha ‘‘yathāhā’’tiādi. Yaṃ pana vibhaṅge (vibha. 580) ‘‘jhānanti sampasādo pīti sukhaṃ cittassekaggatā’’ti vuttaṃ, taṃ saparikkhāraṃ jhānaṃ dassetuṃ pariyāyena vuttaṃ. Rathassa paṇḍukambalaṃ viya hi sampasādo jhānassa parikkhāro, na jhānaṅganti āha ‘‘pariyāyoyeva ceso’’ti. Nippariyāyato pana upanijjhānalakkhaṇappattānaṃ aṅgānaṃ vasena tivaṅgikamevetaṃ hotīti āha ‘‘sampasādanaṃ pana ṭhapetvā’’tiādi.
ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyajjhānakathā niṭṭhitā.