Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണി-അട്ഠകഥാ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    ദുതിയമഗ്ഗോ

    Dutiyamaggo

    ൩൬൧. ഇദാനി ദുതിയമഗ്ഗാദീനം ദസ്സനത്ഥം പുന കതമേ ധമ്മാ കുസലാതിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ കാമരാഗബ്യാപാദാനം തനുഭാവായാതി ഏതേസം കിലേസാനം തനുഭാവത്ഥായ. തത്ഥ ദ്വീഹി കാരണേഹി തനുഭാവോ വേദിതബ്ബോ – അധിച്ചുപ്പത്തിയാ ച പരിയുട്ഠാനമന്ദതായ ച. സകദാഗാമിസ്സ ഹി, വട്ടാനുസാരിമഹാജനസ്സേവ, കിലേസാ അഭിണ്ഹം നുപ്പജ്ജന്തി, കദാചി കദാചി ഉപ്പജ്ജന്തി; ഉപ്പജ്ജന്താപി വിരളാകാരാ ഹുത്വാ ഉപ്പജ്ജന്തി, വിരളവാപിതഖേത്തേ അങ്കുരാ വിയ. ഉപ്പജ്ജമാനാപി, ച വട്ടാനുസാരിമഹാജനസ്സേവ, മദ്ദന്താ ഫരന്താ ഛാദേന്താ അന്ധകാരം കരോന്താ നുപ്പജ്ജന്തി. ദ്വീഹി പന മഗ്ഗേഹി പഹീനത്താ മന്ദാ മന്ദാ ഉപ്പജ്ജന്തി. തനുകാകാരാ ഹുത്വാ ഉപ്പജ്ജന്തി, അബ്ഭപടലം വിയ മക്ഖികാപത്തം വിയ ച.

    361. Idāni dutiyamaggādīnaṃ dassanatthaṃ puna katame dhammā kusalātiādi āraddhaṃ. Tattha kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvāyāti etesaṃ kilesānaṃ tanubhāvatthāya. Tattha dvīhi kāraṇehi tanubhāvo veditabbo – adhiccuppattiyā ca pariyuṭṭhānamandatāya ca. Sakadāgāmissa hi, vaṭṭānusārimahājanasseva, kilesā abhiṇhaṃ nuppajjanti, kadāci kadāci uppajjanti; uppajjantāpi viraḷākārā hutvā uppajjanti, viraḷavāpitakhette aṅkurā viya. Uppajjamānāpi, ca vaṭṭānusārimahājanasseva, maddantā pharantā chādentā andhakāraṃ karontā nuppajjanti. Dvīhi pana maggehi pahīnattā mandā mandā uppajjanti. Tanukākārā hutvā uppajjanti, abbhapaṭalaṃ viya makkhikāpattaṃ viya ca.

    തത്ഥ കേചി ഥേരാ വദന്തി – ‘സകദാഗാമിസ്സ കിലേസാ കിഞ്ചാപി ചിരേന ഉപ്പജ്ജന്തി, ബഹലാവ പന ഹുത്വാ ഉപ്പജ്ജന്തി, തഥാ ഹിസ്സ പുത്താ ച ധീതരോ ച ദിസ്സന്തീ’തി. ഏതം പന അപ്പമാണം. പുത്തധീതരോ ഹി അങ്ഗപച്ചങ്ഗപരാമസനമത്തേനപി ഹോന്തി. ദ്വീഹി പന മഗ്ഗേഹി പഹീനത്താ നത്ഥി കിലേസാനം ബഹലതാതി. ദ്വീഹി ഏവ കാരണേഹിസ്സ കിലേസാനം തനുഭാവോ വേദിതബ്ബോ – അധിച്ചുപ്പത്തിയാ ച പരിയുട്ഠാനമന്ദതായ ചാതി.

    Tattha keci therā vadanti – ‘sakadāgāmissa kilesā kiñcāpi cirena uppajjanti, bahalāva pana hutvā uppajjanti, tathā hissa puttā ca dhītaro ca dissantī’ti. Etaṃ pana appamāṇaṃ. Puttadhītaro hi aṅgapaccaṅgaparāmasanamattenapi honti. Dvīhi pana maggehi pahīnattā natthi kilesānaṃ bahalatāti. Dvīhi eva kāraṇehissa kilesānaṃ tanubhāvo veditabbo – adhiccuppattiyā ca pariyuṭṭhānamandatāya cāti.

    ദുതിയായാതി ഗണനവസേനാപി ദുതിയുപ്പത്തിവസേനാപി ദുതിയായ. ഭൂമിയാ പത്തിയാതി സാമഞ്ഞഫലസ്സ പടിലാഭത്ഥായ. തതിയചതുത്ഥേസുപി ഏസേവ നയോ. വിസേസമത്തംയേവ പന വക്ഖാമ.

    Dutiyāyāti gaṇanavasenāpi dutiyuppattivasenāpi dutiyāya. Bhūmiyā pattiyāti sāmaññaphalassa paṭilābhatthāya. Tatiyacatutthesupi eseva nayo. Visesamattaṃyeva pana vakkhāma.

    അഞ്ഞിന്ദ്രിയന്തി ആജാനനകം ഇന്ദ്രിയം. പഠമമഗ്ഗേന ഞാതമരിയാദം അനതിക്കമിത്വാ തേസംയേവ തേന മഗ്ഗേന ഞാതാനം ചതുസച്ചധമ്മാനം ജാനനകം ഇന്ദ്രിയന്തി വുത്തം ഹോതി. നിദ്ദേസവാരേപിസ്സ ഇമിനാവ നയേന അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. കോട്ഠാസവാരേപി ഇമിനാവ സദ്ധിം നവിന്ദ്രിയാനി ഹോന്തി. സേസം പുരിമനയേനേവ വേദിതബ്ബം.

    Aññindriyanti ājānanakaṃ indriyaṃ. Paṭhamamaggena ñātamariyādaṃ anatikkamitvā tesaṃyeva tena maggena ñātānaṃ catusaccadhammānaṃ jānanakaṃ indriyanti vuttaṃ hoti. Niddesavārepissa imināva nayena attho veditabbo. Koṭṭhāsavārepi imināva saddhiṃ navindriyāni honti. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.

    ദുതിയമഗ്ഗോ നിട്ഠിതോ.

    Dutiyamaggo niṭṭhito.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീപാളി • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ലോകുത്തരകുസലം • Lokuttarakusalaṃ

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-മൂലടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ദുതിയമഗ്ഗവണ്ണനാ • Dutiyamaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact