Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમાનવત્થુ-અટ્ઠકથા • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
૧૧. દુતિયનાગવિમાનવણ્ણના
11. Dutiyanāgavimānavaṇṇanā
મહન્તં નાગં અભિરુય્હાતિ દુતિયનાગવિમાનં. તસ્સ કા ઉપ્પત્તિ? ભગવા રાજગહે વિહરતિ વેળુવને. તેન સમયેન રાજગહે અઞ્ઞતરો ઉપાસકો સદ્ધો પસન્નો પઞ્ચસુ સીલેસુ પતિટ્ઠિતો ઉપોસથદિવસેસુ ઉપોસથસીલં સમાદિયિત્વા પુરેભત્તં અત્તનો વિભવાનુરૂપં ભિક્ખૂનં દાનાનિ દત્વા સયં ભુઞ્જિત્વા સુદ્ધવત્થનિવત્થો સુદ્ધુત્તરાસઙ્ગો પચ્છાભત્તં યેભુય્યેન અટ્ઠ પાનાનિ ગાહાપેત્વા વિહારં ગન્ત્વા ભિક્ખુસઙ્ઘસ્સ નિય્યાદેત્વા ભગવન્તં ઉપસઙ્કમિત્વા ધમ્મં સુણાતિ. એવં સો સક્કચ્ચં દાનમયં સીલમયઞ્ચ બહું સુચરિતં ઉપચિનિત્વા ઇતો ચુતો તાવતિંસેસુ ઉપ્પજ્જિ. તસ્સ પુઞ્ઞાનુભાવેન સબ્બસેતો મહન્તો દિબ્બો હત્થિનાગો પાતુરહોસિ. સો તં અભિરુય્હ મહન્તેન પરિવારેન મહન્તેન દિબ્બાનુભાવેન કાલેન કાલં ઉય્યાનકીળં ગચ્છતિ.
Mahantaṃ nāgaṃ abhiruyhāti dutiyanāgavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā rājagahe viharati veḷuvane. Tena samayena rājagahe aññataro upāsako saddho pasanno pañcasu sīlesu patiṭṭhito uposathadivasesu uposathasīlaṃ samādiyitvā purebhattaṃ attano vibhavānurūpaṃ bhikkhūnaṃ dānāni datvā sayaṃ bhuñjitvā suddhavatthanivattho suddhuttarāsaṅgo pacchābhattaṃ yebhuyyena aṭṭha pānāni gāhāpetvā vihāraṃ gantvā bhikkhusaṅghassa niyyādetvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇāti. Evaṃ so sakkaccaṃ dānamayaṃ sīlamayañca bahuṃ sucaritaṃ upacinitvā ito cuto tāvatiṃsesu uppajji. Tassa puññānubhāvena sabbaseto mahanto dibbo hatthināgo pāturahosi. So taṃ abhiruyha mahantena parivārena mahantena dibbānubhāvena kālena kālaṃ uyyānakīḷaṃ gacchati.
અથેકદિવસં કતઞ્ઞુતાય ચોદિયમાનો અડ્ઢરત્તિસમયે તં દિબ્બનાગં અભિરુય્હ મહતા પરિવારેન ‘‘ભગવન્તં વન્દિસ્સામી’’તિ દેવલોકતો આગન્ત્વા કેવલકપ્પં વેળુવનં ઓભાસેત્વા હત્થિક્ખન્ધતો ઓરુય્હ ભગવન્તં ઉપસઙ્કમિત્વા અભિવાદેત્વા અઞ્જલિં પગ્ગય્હ એકમન્તં અટ્ઠાસિ . તં ભગવતો સમીપે ઠિતો આયસ્મા વઙ્ગીસો ભગવતો અનુઞ્ઞાય ઇમાહિ ગાથાહિ પુચ્છિ –
Athekadivasaṃ kataññutāya codiyamāno aḍḍharattisamaye taṃ dibbanāgaṃ abhiruyha mahatā parivārena ‘‘bhagavantaṃ vandissāmī’’ti devalokato āgantvā kevalakappaṃ veḷuvanaṃ obhāsetvā hatthikkhandhato oruyha bhagavantaṃ upasaṅkamitvā abhivādetvā añjaliṃ paggayha ekamantaṃ aṭṭhāsi . Taṃ bhagavato samīpe ṭhito āyasmā vaṅgīso bhagavato anuññāya imāhi gāthāhi pucchi –
૯૬૮.
968.
‘‘મહન્તં નાગં અભિરુય્હ, સબ્બસેતં ગજુત્તમં;
‘‘Mahantaṃ nāgaṃ abhiruyha, sabbasetaṃ gajuttamaṃ;
વના વનં અનુપરિયાસિ, નારીગણપુરક્ખતો;
Vanā vanaṃ anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhato;
ઓભાસેન્તો દિસા સબ્બા, ઓસધી વિય તારકા.
Obhāsento disā sabbā, osadhī viya tārakā.
૯૬૯.
969.
‘‘કેન તેતાદિસો વણ્ણો…પે॰…
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…
વણ્ણો ચ તે સબ્બદિસા પભાસતી’’તિ.
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
તત્થા પુચ્છિતો સોપિ તસ્સ ગાથાહિ એવ બ્યાકાસિ.
Tatthā pucchito sopi tassa gāthāhi eva byākāsi.
૯૭૧.
971.
‘‘સો દેવપુત્તો અત્તમનો, વઙ્ગીસેનેવ પુચ્છિતો;
‘‘So devaputto attamano, vaṅgīseneva pucchito;
પઞ્હં પુટ્ઠો વિયાકાસિ, યસ્સ કમ્મસ્સિદં ફલં’’.
Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
૯૭૨.
972.
‘‘અહં મનુસ્સેસુ મનુસ્સભૂતો, ઉપાસકો ચક્ખુમતો અહોસિં;
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, upāsako cakkhumato ahosiṃ;
પાણાતિપાતા વિરતો અહોસિં, લોકે અદિન્નં પરિવજ્જયિસ્સં.
Pāṇātipātā virato ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.
૯૭૩.
973.
‘‘અમજ્જપો નો ચ મુસા અભાણિં, સકેન દારેન ચ તુટ્ઠો અહોસિં;
‘‘Amajjapo no ca musā abhāṇiṃ, sakena dārena ca tuṭṭho ahosiṃ;
અન્નઞ્ચ પાનઞ્ચ પસન્નચિત્તો, સક્કચ્ચ દાનં વિપુલં અદાસિં.
Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.
૯૭૪.
974.
‘‘તેન મેતાદિસો વણ્ણો…પે॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
વણ્ણો ચ મે સબ્બદિસા પભાસતી’’તિ.
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
તત્થ અપુબ્બં નત્થિ, સેસં હેટ્ઠા વુત્તનયમેવ.
Tattha apubbaṃ natthi, sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
દુતિયનાગવિમાનવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Dutiyanāgavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / વિમાનવત્થુપાળિ • Vimānavatthupāḷi / ૧૧. દુતિયનાગવિમાનવત્થુ • 11. Dutiyanāgavimānavatthu