Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౨౩౦. దుతియపలాయితజాతకం (౨-౮-౧౦)

    230. Dutiyapalāyitajātakaṃ (2-8-10)

    ౧౫౯.

    159.

    ధజమపరిమితం అనన్తపారం, దుప్పసహంధఙ్కేహి సాగరంవ 1;

    Dhajamaparimitaṃ anantapāraṃ, duppasahaṃdhaṅkehi sāgaraṃva 2;

    గిరిమివఅనిలేన దుప్పసయ్హో 3, దుప్పసహో అహమజ్జతాదిసేన.

    Girimivaanilena duppasayho 4, duppasaho ahamajjatādisena.

    ౧౬౦.

    160.

    మా బాలియం విలపి 5 న హిస్స తాదిసం, విడయ్హసే 6 న హి లభసే నిసేధకం;

    Mā bāliyaṃ vilapi 7 na hissa tādisaṃ, viḍayhase 8 na hi labhase nisedhakaṃ;

    ఆసజ్జసి గజమివ ఏకచారినం, యో తం పదా నళమివ పోథయిస్సతీతి.

    Āsajjasi gajamiva ekacārinaṃ, yo taṃ padā naḷamiva pothayissatīti.

    దుతియపలాయితజాతకం దసమం.

    Dutiyapalāyitajātakaṃ dasamaṃ.

    కాసావవగ్గో అట్ఠమో.

    Kāsāvavaggo aṭṭhamo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    వరవత్థవచో దుమఖీణఫలం, చతురోధమ్మవరం పురిసుత్తమ;

    Varavatthavaco dumakhīṇaphalaṃ, caturodhammavaraṃ purisuttama;

    ధఙ్కమగధా చ తయోగిరినామ, గజగ్గవరో ధజవరేన దసాతి.

    Dhaṅkamagadhā ca tayogirināma, gajaggavaro dhajavarena dasāti.




    Next: ౯. ఉపాహనవగ్గో • 9. Upāhanavaggo




    Footnotes:
    1. సాగరమివ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. sāgaramiva (sī. syā. pī.)
    3. దుప్పసహో (సీ॰ పీ॰ క॰)
    4. duppasaho (sī. pī. ka.)
    5. విప్పలపి (బహూసు)
    6. విళయ్హసే (సీ॰ పీ॰)
    7. vippalapi (bahūsu)
    8. viḷayhase (sī. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౨౩౦] ౧౦. దుతియపలాయితజాతకవణ్ణనా • [230] 10. Dutiyapalāyitajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact