A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೨೩೦. ದುತಿಯಪಲಾಯಿತಜಾತಕಂ (೨-೮-೧೦)

    230. Dutiyapalāyitajātakaṃ (2-8-10)

    ೧೫೯.

    159.

    ಧಜಮಪರಿಮಿತಂ ಅನನ್ತಪಾರಂ, ದುಪ್ಪಸಹಂಧಙ್ಕೇಹಿ ಸಾಗರಂವ 1

    Dhajamaparimitaṃ anantapāraṃ, duppasahaṃdhaṅkehi sāgaraṃva 2;

    ಗಿರಿಮಿವಅನಿಲೇನ ದುಪ್ಪಸಯ್ಹೋ 3, ದುಪ್ಪಸಹೋ ಅಹಮಜ್ಜತಾದಿಸೇನ॥

    Girimivaanilena duppasayho 4, duppasaho ahamajjatādisena.

    ೧೬೦.

    160.

    ಮಾ ಬಾಲಿಯಂ ವಿಲಪಿ 5 ನ ಹಿಸ್ಸ ತಾದಿಸಂ, ವಿಡಯ್ಹಸೇ 6 ನ ಹಿ ಲಭಸೇ ನಿಸೇಧಕಂ।

    Mā bāliyaṃ vilapi 7 na hissa tādisaṃ, viḍayhase 8 na hi labhase nisedhakaṃ;

    ಆಸಜ್ಜಸಿ ಗಜಮಿವ ಏಕಚಾರಿನಂ, ಯೋ ತಂ ಪದಾ ನಳಮಿವ ಪೋಥಯಿಸ್ಸತೀತಿ॥

    Āsajjasi gajamiva ekacārinaṃ, yo taṃ padā naḷamiva pothayissatīti.

    ದುತಿಯಪಲಾಯಿತಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।

    Dutiyapalāyitajātakaṃ dasamaṃ.

    ಕಾಸಾವವಗ್ಗೋ ಅಟ್ಠಮೋ।

    Kāsāvavaggo aṭṭhamo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ವರವತ್ಥವಚೋ ದುಮಖೀಣಫಲಂ, ಚತುರೋಧಮ್ಮವರಂ ಪುರಿಸುತ್ತಮ।

    Varavatthavaco dumakhīṇaphalaṃ, caturodhammavaraṃ purisuttama;

    ಧಙ್ಕಮಗಧಾ ಚ ತಯೋಗಿರಿನಾಮ, ಗಜಗ್ಗವರೋ ಧಜವರೇನ ದಸಾತಿ॥

    Dhaṅkamagadhā ca tayogirināma, gajaggavaro dhajavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. ಸಾಗರಮಿವ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    2. sāgaramiva (sī. syā. pī.)
    3. ದುಪ್ಪಸಹೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
    4. duppasaho (sī. pī. ka.)
    5. ವಿಪ್ಪಲಪಿ (ಬಹೂಸು)
    6. ವಿಳಯ್ಹಸೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    7. vippalapi (bahūsu)
    8. viḷayhase (sī. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೩೦] ೧೦. ದುತಿಯಪಲಾಯಿತಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [230] 10. Dutiyapalāyitajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact