Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ૧૦. દુતિયપમાદાદિવગ્ગવણ્ણના

    10. Dutiyapamādādivaggavaṇṇanā

    ૯૮-૧૧૫. દસમે વગ્ગે અજ્ઝત્તસન્તાને ભવં અજ્ઝત્તિકં. અજ્ઝત્તસન્તાનતો બહિદ્ધા ભવં બાહિરં. વુત્તપટિપક્ખનયેનાતિ ‘‘અવિનાસાયા’’તિ એવમાદિના અત્થો ગહેતબ્બો. ચતુક્કોટિકેતિ ‘‘અનુયોગો અકુસલાનં , અનનુયોગો કુસલાનં, અનુયોગો કુસલાનં, અનનુયોગો અકુસલાન’’ન્તિ (અ॰ નિ॰ ૧.૯૬) એવં પરિયોસાનસુત્તે આગતનયં ગહેત્વા ‘‘નાહં, ભિક્ખવે, અઞ્ઞં એકધમ્મમ્પિ સમનુપસ્સામી’’તિઆદિના (અ॰ નિ॰ ૧.૧૧) આગતસુત્તાનં સમઞ્ઞા જાતા.

    98-115. Dasame vagge ajjhattasantāne bhavaṃ ajjhattikaṃ. Ajjhattasantānato bahiddhā bhavaṃ bāhiraṃ. Vuttapaṭipakkhanayenāti ‘‘avināsāyā’’ti evamādinā attho gahetabbo. Catukkoṭiketi ‘‘anuyogo akusalānaṃ , ananuyogo kusalānaṃ, anuyogo kusalānaṃ, ananuyogo akusalāna’’nti (a. ni. 1.96) evaṃ pariyosānasutte āgatanayaṃ gahetvā ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmī’’tiādinā (a. ni. 1.11) āgatasuttānaṃ samaññā jātā.

    ૧૩૦. સુત્તન્તનયે યથાચોદના સંકિલેસધમ્માનં વિપરિયેસનં, તંતંધમ્મકોટ્ઠાસાનઞ્ચ ઊનતો અધિકતો ચ પવેદનં અધમ્મં ધમ્મોતિ દીપનં. તેસંયેવ પન અવિપરીતતો અનૂનાધિકતો ચ પવેદનં ધમ્મં ધમ્મોતિ દીપનં. એવં વિનયપ્પટિપત્તિયા અયથાવિધિપ્પવેદનં અધમ્મં ધમ્મોતિ દીપનં. યથાવિધિપ્પવેદનં ધમ્મં ધમ્મોતિ દીપનં. સુત્તન્તનયેન પઞ્ચવિધો સંવરવિનયો પહાનવિનયો ચ વિનયો, તપ્પટિપક્ખેન અવિનયો. વિનયનયેન વત્થુસમ્પદાદિના યથાવિધિપ્પટિપત્તિ એવ વિનયો, તબ્બિપરિયાયેન અવિનયો વેદિતબ્બો. તિંસ નિસ્સગ્ગિયા પાચિત્તિયાતિ એત્થ ઇતિ-સદ્દો આદ્યત્થો. તેન દ્વેનવુતિ પાચિત્તિયા, ચત્તારો પાટિદેસનિયા, સત્ત અધિકરણસમથાતિ ઇમેસં સઙ્ગહો. એકતિંસ નિસ્સગ્ગિયાતિ એત્થ ‘‘તેનવુતિ પાચિત્તિયા’’તિઆદિના વત્તબ્બં. સેસમેત્થ સુવિઞ્ઞેય્યમેવ.

    130. Suttantanaye yathācodanā saṃkilesadhammānaṃ vipariyesanaṃ, taṃtaṃdhammakoṭṭhāsānañca ūnato adhikato ca pavedanaṃ adhammaṃ dhammoti dīpanaṃ. Tesaṃyeva pana aviparītato anūnādhikato ca pavedanaṃ dhammaṃ dhammoti dīpanaṃ. Evaṃ vinayappaṭipattiyā ayathāvidhippavedanaṃ adhammaṃ dhammoti dīpanaṃ. Yathāvidhippavedanaṃ dhammaṃ dhammoti dīpanaṃ. Suttantanayena pañcavidho saṃvaravinayo pahānavinayo ca vinayo, tappaṭipakkhena avinayo. Vinayanayena vatthusampadādinā yathāvidhippaṭipatti eva vinayo, tabbipariyāyena avinayo veditabbo. Tiṃsa nissaggiyā pācittiyāti ettha iti-saddo ādyattho. Tena dvenavuti pācittiyā, cattāro pāṭidesaniyā, satta adhikaraṇasamathāti imesaṃ saṅgaho. Ekatiṃsa nissaggiyāti ettha ‘‘tenavuti pācittiyā’’tiādinā vattabbaṃ. Sesamettha suviññeyyameva.

    અધિગન્તબ્બતો અધિગમો, મગ્ગફલાનિ. નિબ્બાનં પન અન્તરધાનાભાવતો ઇધ ન ગય્હતિ. પટિપજ્જનં પટિપત્તિ, સિક્ખત્તયસમાયોગો. પટિપજ્જિતબ્બતો વા પટિપત્તિ. પરિયાપુણિતબ્બતો પરિયત્તિ, પિટકત્તયં. મગ્ગગ્ગહણેન ગહિતાપિ તતિયવિજ્જાછટ્ઠાભિઞ્ઞા વિજ્જાભિઞ્ઞાસામઞ્ઞતો ‘‘તિસ્સો વિજ્જા છ અભિઞ્ઞા’’તિ પુનપિ ગહિતા. તતો પરં છ અભિઞ્ઞાતિ વસ્સસહસ્સતો પરં છ અભિઞ્ઞા નિબ્બત્તેતું સક્કોન્તિ, ન પટિસમ્ભિદાતિ અધિપ્પાયો. તતોતિ અભિઞ્ઞાકાલતો પચ્છા. તાતિ અભિઞ્ઞાયો. પુબ્બભાગે ઝાનસિનેહાભાવેન કેવલાય વિપસ્સનાય ઠત્વા અગ્ગફલપ્પત્તા સુક્ખવિપસ્સકા નામ, મગ્ગક્ખણે પન ‘‘ઝાનસિનેહો નત્થી’’તિ ન વત્તબ્બો ‘‘સમથવિપસ્સનં યુગનદ્ધં ભાવેતી’’તિ (અ॰ નિ॰ ૪.૧૭૦) વચનતો. પચ્છિમકસ્સાતિ સબ્બપચ્છિમસ્સ. કિઞ્ચાપિ અરિયો અપરિહાનધમ્મો , સોતાપન્નસ્સ પન ઉદ્ધં જીવિતપરિયાદાના અધિગતધમ્મો ઉપ્પન્નો નામ નત્થિ, પચ્ચયસામગ્ગિયા અસતિ યાવ ઉપરિવિસેસં નિબ્બત્તેતું ન સક્કોન્તિ, તાવ અધિગમસ્સ અસમ્ભવો એવાતિ આહ – ‘‘સોતાપન્નસ્સ…પે॰… નામ હોતી’’તિ. તસ્સિદં મનુસ્સલોકવસેન વુત્તન્તિ દટ્ઠબ્બં.

    Adhigantabbato adhigamo, maggaphalāni. Nibbānaṃ pana antaradhānābhāvato idha na gayhati. Paṭipajjanaṃ paṭipatti, sikkhattayasamāyogo. Paṭipajjitabbato vā paṭipatti. Pariyāpuṇitabbato pariyatti, piṭakattayaṃ. Maggaggahaṇena gahitāpi tatiyavijjāchaṭṭhābhiññā vijjābhiññāsāmaññato ‘‘tisso vijjā cha abhiññā’’ti punapi gahitā. Tato paraṃ cha abhiññāti vassasahassato paraṃ cha abhiññā nibbattetuṃ sakkonti, na paṭisambhidāti adhippāyo. Tatoti abhiññākālato pacchā. ti abhiññāyo. Pubbabhāge jhānasinehābhāvena kevalāya vipassanāya ṭhatvā aggaphalappattā sukkhavipassakā nāma, maggakkhaṇe pana ‘‘jhānasineho natthī’’ti na vattabbo ‘‘samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti (a. ni. 4.170) vacanato. Pacchimakassāti sabbapacchimassa. Kiñcāpi ariyo aparihānadhammo , sotāpannassa pana uddhaṃ jīvitapariyādānā adhigatadhammo uppanno nāma natthi, paccayasāmaggiyā asati yāva uparivisesaṃ nibbattetuṃ na sakkonti, tāva adhigamassa asambhavo evāti āha – ‘‘sotāpannassa…pe… nāma hotī’’ti. Tassidaṃ manussalokavasena vuttanti daṭṭhabbaṃ.

    ન ચોદેન્તીતિ અઞ્ઞમઞ્ઞસ્મિં વિજ્જમાનં દોસં જાનન્તાપિ ન ચોદેન્તિ ન સારેન્તિ. અકુક્કુચ્ચકા હોન્તીતિ કુક્કુચ્ચં ન ઉપ્પાદેન્તિ. ‘‘અસક્કચ્ચકારિનો હોન્તી’’તિ ચ પઠન્તિ, સાથલિકતાય સિક્ખાસુ અસક્કચ્ચકારિનો હોન્તીતિ અત્થો. ભિક્ખૂનં સતેપિ સહસ્સેપિ ધરમાનેતિ ઇદં બાહુલ્લવસેન વુત્તં. અન્તિમવત્થુઅનજ્ઝાપન્નેસુ કતિપયમત્તેસુપિ ભિક્ખૂસુ ધરન્તેસુ, એકસ્મિં વા ધરન્તે પટિપત્તિ અનન્તરહિતા એવ નામ હોતિ. તેનેવાહ – ‘‘પચ્છિમકસ્સ…પે॰… અન્તરહિતા હોતી’’તિ.

    Na codentīti aññamaññasmiṃ vijjamānaṃ dosaṃ jānantāpi na codenti na sārenti. Akukkuccakā hontīti kukkuccaṃ na uppādenti. ‘‘Asakkaccakārino hontī’’ti ca paṭhanti, sāthalikatāya sikkhāsu asakkaccakārino hontīti attho. Bhikkhūnaṃ satepi sahassepi dharamāneti idaṃ bāhullavasena vuttaṃ. Antimavatthuanajjhāpannesu katipayamattesupi bhikkhūsu dharantesu, ekasmiṃ vā dharante paṭipatti anantarahitā eva nāma hoti. Tenevāha – ‘‘pacchimakassa…pe… antarahitā hotī’’ti.

    અન્તેવાસિકે ગહેતુન્તિ અન્તેવાસિકે સઙ્ગહેતું. અત્થવસેનાતિ અટ્ઠકથાવસેન. મત્થકતો પટ્ઠાયાતિ ઉપરિતો પટ્ઠાય. ઉપોસથક્ખન્ધકમત્તન્તિ વિનયમાતિકાપાળિમાહ. આળવકપઞ્હાદીનં વિય દેવેસુ પરિયત્તિયા પવત્તિ અપ્પમાણન્તિ આહ – ‘‘મનુસ્સેસૂ’’તિ.

    Antevāsike gahetunti antevāsike saṅgahetuṃ. Atthavasenāti aṭṭhakathāvasena. Matthakato paṭṭhāyāti uparito paṭṭhāya. Uposathakkhandhakamattanti vinayamātikāpāḷimāha. Āḷavakapañhādīnaṃ viya devesu pariyattiyā pavatti appamāṇanti āha – ‘‘manussesū’’ti.

    ઓટ્ઠટ્ઠિવણ્ણન્તિ ઓટ્ઠાનં અટ્ઠિવણ્ણં, દન્તકસાવં એકં વા દ્વે વા વારે રજિત્વા દન્તવણ્ણં કત્વા ધારેન્તીતિ વુત્તં હોતિ. કેસેસુ વા અલ્લીયાપેન્તીતિ તેન કાસાવખણ્ડેન કેસે બન્ધન્તા અલ્લીયાપેન્તિ. ભિક્ખુગોત્તસ્સ અભિભવનતો વિનાસનતો ગોત્રભુનો. અથ વા ગોત્તં વુચ્ચતિ સાધારણં નામં, મત્તસદ્દો લુત્તનિદ્દિટ્ઠો, તસ્મા ‘‘સમણા’’તિ ગોત્તમત્તં અનુભવન્તિ ધારેન્તીતિ ગોત્રભુનો, નામમત્તસમણાતિ અત્થો. કાસાવગતકણ્ઠતાય, કાસાવગ્ગહણહેતુઉપ્પજ્જનકસોકતાય વા કાસાવકણ્ઠા. સઙ્ઘગતન્તિ સઙ્ઘં ઉદ્દિસ્સ દિન્નત્તા સઙ્ઘગતં. તં સરીરન્તિ તં ધાતુસરીરં.

    Oṭṭhaṭṭhivaṇṇanti oṭṭhānaṃ aṭṭhivaṇṇaṃ, dantakasāvaṃ ekaṃ vā dve vā vāre rajitvā dantavaṇṇaṃ katvā dhārentīti vuttaṃ hoti. Kesesu vā allīyāpentīti tena kāsāvakhaṇḍena kese bandhantā allīyāpenti. Bhikkhugottassa abhibhavanato vināsanato gotrabhuno. Atha vā gottaṃ vuccati sādhāraṇaṃ nāmaṃ, mattasaddo luttaniddiṭṭho, tasmā ‘‘samaṇā’’ti gottamattaṃ anubhavanti dhārentīti gotrabhuno, nāmamattasamaṇāti attho. Kāsāvagatakaṇṭhatāya, kāsāvaggahaṇahetuuppajjanakasokatāya vā kāsāvakaṇṭhā. Saṅghagatanti saṅghaṃ uddissa dinnattā saṅghagataṃ. Taṃ sarīranti taṃ dhātusarīraṃ.

    તેનેવાતિ પરિયત્તિઅન્તરધાનમૂલકત્તા એવ ઇતરઅન્તરધાનસ્સ. સક્કો દેવરાજા છાતકભયે પરતીરગમનાય ભિક્ખૂ ઉસ્સુક્કમકાસીતિ અધિપ્પાયો. નેતિ ઉભયેપિ પંસુકૂલિકત્થેરે ધમ્મકથિકત્થેરે ચ. થેરાતિ તત્થ ઠિતા સક્ખિભૂતા થેરા. ધમ્મકથિકત્થેરા ‘‘યાવ તિટ્ઠન્તિ સુત્તન્તા…પે॰… યોગક્ખેમા ન ધંસતી’’તિ ઇદં સુત્તં આહરિત્વા ‘‘સુત્તન્તે રક્ખિતે સન્તે, પટિપત્તિ હોતિ રક્ખિતા’’તિ ઇમિના વચનેન પંસુકૂલિકત્થેરે અપ્પટિભાને અકંસુ . ઇદાનિ પરિયત્તિયા અનન્તરધાનમેવ ઇતરેસં અનન્તરધાનહેતૂતિ ઇમમત્થં બ્યતિરેકતો અન્વયતો ચ ઉપમાહિ વિભાવેતું ‘‘યથા હી’’તિઆદિ વુત્તં. તં સુવિઞ્ઞેય્યમેવ.

    Tenevāti pariyattiantaradhānamūlakattā eva itaraantaradhānassa. Sakko devarājā chātakabhaye paratīragamanāya bhikkhū ussukkamakāsīti adhippāyo. Neti ubhayepi paṃsukūlikatthere dhammakathikatthere ca. Therāti tattha ṭhitā sakkhibhūtā therā. Dhammakathikattherā ‘‘yāva tiṭṭhantisuttantā…pe… yogakkhemā na dhaṃsatī’’ti idaṃ suttaṃ āharitvā ‘‘suttante rakkhite sante, paṭipatti hoti rakkhitā’’ti iminā vacanena paṃsukūlikatthere appaṭibhāne akaṃsu . Idāni pariyattiyā anantaradhānameva itaresaṃ anantaradhānahetūti imamatthaṃ byatirekato anvayato ca upamāhi vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Taṃ suviññeyyameva.

    દુતિયપમાદાદિવગ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Dutiyapamādādivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ૧૪૦-૧૫૦. એકાદસમદ્વાદસમવગ્ગા સુવિઞ્ઞેય્યા એવ.

    140-150. Ekādasamadvādasamavaggā suviññeyyā eva.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya
    ૧૦. દુતિયપમાદાદિવગ્ગો • 10. Dutiyapamādādivaggo
    ૧૧. અધમ્મવગ્ગો • 11. Adhammavaggo
    ૧૨. અનાપત્તિવગ્ગો • 12. Anāpattivaggo

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ૧૦. દુતિયપમાદાદિવગ્ગવણ્ણના • 10. Dutiyapamādādivaggavaṇṇanā
    ૧૧. અધમ્મવગ્ગવણ્ણના • 11. Adhammavaggavaṇṇanā
    ૧૨. અનાપત્તિવગ્ગવણ્ણના • 12. Anāpattivaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact