Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ
2. Dutiyapārājikaṃ
དུཏིཡཾ ཨདུཏིཡེན, ཡཾ ཛིནེན པཀཱསིཏཾ།
Dutiyaṃ adutiyena, yaṃ jinena pakāsitaṃ;
པཱརཱཛིཀཾ ཏསྶ དཱནི, པཏྟོ སཾཝཎྞནཱཀྐམོ༎
Pārājikaṃ tassa dāni, patto saṃvaṇṇanākkamo.
ཡསྨཱ ཏསྨཱ སུཝིཉྙེཡྻཾ, ཡཾ པུབྦེ ཙ པཀཱསིཏཾ།
Yasmā tasmā suviññeyyaṃ, yaṃ pubbe ca pakāsitaṃ;
ཏཾ སབྦཾ ཝཛྫཡིཏྭཱན, ཧོཏི སཾཝཎྞནཱ ཨཡཾ༎
Taṃ sabbaṃ vajjayitvāna, hoti saṃvaṇṇanā ayaṃ.
དྷནིཡཝཏྠུཝཎྞནཱ
Dhaniyavatthuvaṇṇanā
༨༤. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེཏི ཏཏྠ རཱཛགཧེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེ, ཏཉྷི མནྡྷཱཏུ-མཧཱགོཝིནྡཱདཱིཧི པརིགྒཧིཏཏྟཱ ‘‘རཱཛགཧ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཨཉྙེཔེཏྠ པཀཱརེ ཝཎྞཡནྟི། ཀིཾ ཏེཧི! ནཱམམེཏཾ ཏསྶ ནགརསྶ། ཏཾ པནེཏཾ བུདྡྷཀཱལེ ཙ ཙཀྐཝཏྟིཀཱལེ ཙ ནགརཾ ཧོཏི། སེསཀཱལེ སུཉྙཾ ཧོཏི ཡཀྑཔརིགྒཧིཏཾ, ཏེསཾ ཝསནྟཝནཾ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ཨེཝཾ གོཙརགཱམཾ དསྶེཏྭཱ ནིཝཱསནཊྛཱནམཱཧ – གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེཏི། སོ ཙ གིཛ྄ཛྷཱ ཏསྶ ཀཱུཊེསུ ཝསིཾསུ, གིཛ྄ཛྷསདིསཱནི ཝཱ ཏསྶ ཀཱུཊཱནི; ཏསྨཱ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
84.Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbateti tattha rājagaheti evaṃnāmake nagare, tañhi mandhātu-mahāgovindādīhi pariggahitattā ‘‘rājagaha’’nti vuccati. Aññepettha pakāre vaṇṇayanti. Kiṃ tehi! Nāmametaṃ tassa nagarassa. Taṃ panetaṃ buddhakāle ca cakkavattikāle ca nagaraṃ hoti. Sesakāle suññaṃ hoti yakkhapariggahitaṃ, tesaṃ vasantavanaṃ hutvā tiṭṭhati. Evaṃ gocaragāmaṃ dassetvā nivāsanaṭṭhānamāha – gijjhakūṭe pabbateti. So ca gijjhā tassa kūṭesu vasiṃsu, gijjhasadisāni vā tassa kūṭāni; tasmā gijjhakūṭoti vuccatīti veditabbo.
སམྦཧུལཱཏི ཝིནཡཔརིཡཱཡེན ཏཡོ ཛནཱ སམྦཧུལཱཏི ཝུཙྩནྟི, ཏཏོ པརཾ སངྒྷོ། སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེན ཏཡོ ཏཡོ ཨེཝ, ཏཏོ པཊྛཱཡ སམྦཧུལཱ། ཨིདྷ པན ཏེ སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེན སམྦཧུལཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སནྡིཊྛཱཏི ནཱཏིཝིསྶཱསིཀཱ ན དལ༹ྷམིཏྟཱ; ཏཏྠ ཏཏྠ སངྒམྨ དིཊྛཏྟཱ ཧི ཏེ སནྡིཊྛཱཏི ཝུཙྩནྟི། སམྦྷཏྟཱཏི ཨཏིཝིསྶཱསིཀཱ དལ༹ྷམིཏྟཱ; ཏེ ཧི སུཊྛུ བྷཏྟཱ བྷཛམཱནཱ ཨེཀསམྦྷོགཔརིབྷོགཱཏི ཀཏྭཱ ‘‘སམྦྷཏྟཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཨིསིགིལིཔསྶེཏི ཨིསིགིལི ནཱམ པབྦཏོ, ཏསྶ པསྶེ། པུབྦེ ཀིར པཉྩསཏམཏྟཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཀཱསིཀོསལཱདཱིསུ ཛནཔདེསུ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ ཏསྨིཾ པབྦཏེ སནྣིཔཏིཏྭཱ སམཱཔཏྟིཡཱ ཝཱིཏིནཱམེནྟི། མནུསྶཱ ཏེ པཝིསནྟེཝ པསྶནྟི ན ནིཀྑམནྟེ། ཏཏོ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཡཾ པབྦཏོ ཨིམེ ཨིསཡོ གིལཏཱི’’ཏི། ཏདུཔཱདཱཡ ཏསྶ ‘‘ཨིསིགིལི’’ཏྭེཝ སམཉྙཱ ཨུདཔཱདི, ཏསྶ པསྶེ པབྦཏཔཱདེ།
Sambahulāti vinayapariyāyena tayo janā sambahulāti vuccanti, tato paraṃ saṅgho. Suttantapariyāyena tayo tayo eva, tato paṭṭhāya sambahulā. Idha pana te suttantapariyāyena sambahulāti veditabbā. Sandiṭṭhāti nātivissāsikā na daḷhamittā; tattha tattha saṅgamma diṭṭhattā hi te sandiṭṭhāti vuccanti. Sambhattāti ativissāsikā daḷhamittā; te hi suṭṭhu bhattā bhajamānā ekasambhogaparibhogāti katvā ‘‘sambhattā’’ti vuccanti. Isigilipasseti isigili nāma pabbato, tassa passe. Pubbe kira pañcasatamattā paccekabuddhā kāsikosalādīsu janapadesu piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ tasmiṃ pabbate sannipatitvā samāpattiyā vītināmenti. Manussā te pavisanteva passanti na nikkhamante. Tato āhaṃsu – ‘‘ayaṃ pabbato ime isayo gilatī’’ti. Tadupādāya tassa ‘‘isigili’’tveva samaññā udapādi, tassa passe pabbatapāde.
ཏིཎཀུཊིཡོ ཀརིཏྭཱཏི ཏིཎཙྪདནཱ སདྭཱརབནྡྷཱ ཀུཊིཡོ ཀཏྭཱ། ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪནྟེན ཧི ནཱལཀཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣེནཱཔི པཉྩནྣཾ ཚདནཱནཾ ཨཉྙཏརེན ཚནྣེཡེཝ སདྭཱརབནྡྷེ སེནཱསནེ ཨུཔགནྟབྦཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨསེནཱསནིཀེན ཝསྶཾ ཨུཔགནྟབྦཾ། ཡོ ཨུཔགཙྪེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༠༤)། ཏསྨཱ ཝསྶཀཱལེ སཙེ སེནཱསནཾ ལབྷཏི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ; ནོ ཙེ ལབྷཏི, ཧཏྠཀམྨཾ པརིཡེསིཏྭཱཔི ཀཱཏབྦཾ། ཧཏྠཀམྨཾ ཨལབྷནྟེན སཱམམྤི ཀཱཏབྦཾ། ན ཏྭེཝ ཨསེནཱསནིཀེན ཝསྶཾ ཨུཔགནྟབྦཾ། ཨཡམནུདྷམྨཏཱ། ཏསྨཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏིཎཀུཊིཡོ ཀརིཏྭཱ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནཱདཱིནི པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཀཏིཀཝཏྟཱནི ཙ ཁནྡྷཀཝཏྟཱནི ཙ ཨདྷིཊྛཱཡ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ སིཀྑམཱནཱ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪིཾསུ།
Tiṇakuṭiyo karitvāti tiṇacchadanā sadvārabandhā kuṭiyo katvā. Vassaṃ upagacchantena hi nālakapaṭipadaṃ paṭipannenāpi pañcannaṃ chadanānaṃ aññatarena channeyeva sadvārabandhe senāsane upagantabbaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 204). Tasmā vassakāle sace senāsanaṃ labhati, iccetaṃ kusalaṃ; no ce labhati, hatthakammaṃ pariyesitvāpi kātabbaṃ. Hatthakammaṃ alabhantena sāmampi kātabbaṃ. Na tveva asenāsanikena vassaṃ upagantabbaṃ. Ayamanudhammatā. Tasmā te bhikkhū tiṇakuṭiyo karitvā rattiṭṭhānadivāṭṭhānādīni paricchinditvā katikavattāni ca khandhakavattāni ca adhiṭṭhāya tīsu sikkhāsu sikkhamānā vassaṃ upagacchiṃsu.
ཨཱཡསྨཱཔི དྷནིཡོཏི ན ཀེཝལཾ ཏེ ཐེརཱཝ ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ ཨཱདིཀམྨིཀོ ཨཱཡསྨཱ དྷནིཡོཔི། ཀུམྦྷཀཱརཔུཏྟོཏི ཀུམྦྷཀཱརསྶ པུཏྟོ; ཏསྶ ཧི ནཱམཾ དྷནིཡོ, པིཏཱ ཀུམྦྷཀཱརོ, ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘དྷནིཡོ ཀུམྦྷཀཱརཔུཏྟོ’’ཏི། ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪཱིཏི ཏེཧི ཐེརེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཊྛཱནེཡེཝ ཏིཎཀུཊིཀཾ ཀརིཏྭཱ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪི། ཝསྶཾཝུཏྠཱཏི པུརིམིཀཱཡ ཨུཔགཏཱ མཧཱཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏཱ པཱཊིཔདདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཝུཏྠཝསྶཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཨེཝཾ ཝསྶཾཝུཏྠཱ ཧུཏྭཱ།
Āyasmāpi dhaniyoti na kevalaṃ te therāva imassa sikkhāpadassa ādikammiko āyasmā dhaniyopi. Kumbhakāraputtoti kumbhakārassa putto; tassa hi nāmaṃ dhaniyo, pitā kumbhakāro, tena vuttaṃ – ‘‘dhaniyo kumbhakāraputto’’ti. Vassaṃ upagacchīti tehi therehi saddhiṃ ekaṭṭhāneyeva tiṇakuṭikaṃ karitvā vassaṃ upagacchi. Vassaṃvutthāti purimikāya upagatā mahāpavāraṇāya pavāritā pāṭipadadivasato paṭṭhāya ‘‘vutthavassā’’ti vuccanti. Evaṃ vassaṃvutthā hutvā.
ཏིཎཀུཊིཡོ བྷིནྡིཏྭཱཏི ན དཎྜམུགྒརཱདཱིཧི ཙུཎྞཝིཙུཎྞཾ ཀཏྭཱ, ཝཏྟསཱིསེན པན ཏིཎཉྩ དཱརུཝལླི-ཨཱདཱིནི ཙ ཨོརོཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡེན ཧི ཝིཧཱརཔཙྩནྟེ ཀུཊི ཀཏཱ ཧོཏི, ཏེན སཙེ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཧོནྟི, ཏེ ཨཱཔུཙྪིཏབྦཱ། ‘‘སཙེ ཨིམཾ ཀུཊིཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ ཀོཙི ཝསིཏུཾ ཨུསྶཧཏི, ཏསྶ དེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཀྐམིཏབྦཾ། ཡེན ཨརཉྙེ ཝཱ ཀཏཱ ཧོཏི , པཊིཛགྒནཀཾ ཝཱ ན ལབྷཏི, ཏེན ‘‘ཨཉྙེསམྤི པརིབྷོགཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པཊིསཱམེཏྭཱ གནྟབྦཾ། ཏེ པན བྷིཀྑཱུ ཨརཉྙེ ཀུཊིཡོ ཀཏྭཱ པཊིཛགྒནཀཾ ཨལབྷནྟཱ ཏིཎཉྩ ཀཊྛཉྩ པཊིསཱམེཏྭཱ སངྒོཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཙ ཋཔིཏཾ ཏཾ ཨུཔཙིཀཱཧི ན ཁཛྫཏི , ཨནོཝསྶཀཉྩ ཧོཏི, ཏཐཱ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཋཱནཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝསིཏུཀཱམཱནཾ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ ཨུཔཀཱརཱཡ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི གམིཡཝཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ།
Tiṇakuṭiyo bhinditvāti na daṇḍamuggarādīhi cuṇṇavicuṇṇaṃ katvā, vattasīsena pana tiṇañca dāruvalli-ādīni ca oropetvāti attho. Yena hi vihārapaccante kuṭi katā hoti, tena sace āvāsikā bhikkhū honti, te āpucchitabbā. ‘‘Sace imaṃ kuṭiṃ paṭijaggitvā koci vasituṃ ussahati, tassa dethā’’ti vatvā pakkamitabbaṃ. Yena araññe vā katā hoti , paṭijagganakaṃ vā na labhati, tena ‘‘aññesampi paribhogaṃ bhavissatī’’ti paṭisāmetvā gantabbaṃ. Te pana bhikkhū araññe kuṭiyo katvā paṭijagganakaṃ alabhantā tiṇañca kaṭṭhañca paṭisāmetvā saṅgopetvāti attho. Yathā ca ṭhapitaṃ taṃ upacikāhi na khajjati , anovassakañca hoti, tathā ṭhapetvā ‘‘idaṃ ṭhānaṃ āgantvā vasitukāmānaṃ sabrahmacārīnaṃ upakārāya bhavissatī’’ti gamiyavattaṃ pūretvā.
ཛནཔདཙཱརིཀཾ པཀྐམིཾསཱུཏི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཙིཏྟཱནུཀཱུལཾ ཛནཔདཾ ཨགམཾསུ། ཨཱཡསྨཱ པན དྷནིཡོ ཀུམྦྷཀཱརཔུཏྟོ ཏཏྠེཝ ཝསྶཾ ཝསཱིཏིཨཱདི ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། ཡཱཝཏཏིཡཀནྟི ཡཱཝཏཏིཡཝཱརཾ། ཨནཝཡོཏི ཨནུཨཝཡོ, སནྡྷིཝསེན ཨུཀཱརལོཔོ། ཨནུ ཨནུ ཨཝཡོ, ཡཾ ཡཾ ཀུམྦྷཀཱརེཧི ཀཏྟབྦཾ ནཱམ ཨཏྠི, སབྦཏྠ ཨནཱུནོ པརིཔུཎྞསིཔྤོཏི ཨཏྠོ། སཀེཏི ཨཏྟནོ སནྟཀེ། ཨཱཙརིཡཀེཏི ཨཱཙརིཡཀམྨེ། ཀུམྦྷཀཱརཀམྨེཏི ཀུམྦྷཀཱརཱནཾ ཀམྨེ; ཀུམྦྷཀཱརེཧི ཀཏྟབྦཀམྨེཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན སཀཾ ཨཱཙརིཡཀཾ སརཱུཔཏོ དསྶིཏཾ ཧོཏི། པརིཡོདཱཏསིཔྤོཏི པརིསུདྡྷསིཔྤོ། ཨནཝཡཏྟེཔི སཏི ཨཉྙེཧི ཨསདིསསིཔྤོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Janapadacārikaṃ pakkamiṃsūti attano attano cittānukūlaṃ janapadaṃ agamaṃsu. Āyasmā pana dhaniyo kumbhakāraputto tattheva vassaṃ vasītiādi uttānatthameva. Yāvatatiyakanti yāvatatiyavāraṃ. Anavayoti anuavayo, sandhivasena ukāralopo. Anu anu avayo, yaṃ yaṃ kumbhakārehi kattabbaṃ nāma atthi, sabbattha anūno paripuṇṇasippoti attho. Saketi attano santake. Ācariyaketi ācariyakamme. Kumbhakārakammeti kumbhakārānaṃ kamme; kumbhakārehi kattabbakammeti attho. Etena sakaṃ ācariyakaṃ sarūpato dassitaṃ hoti. Pariyodātasippoti parisuddhasippo. Anavayattepi sati aññehi asadisasippoti vuttaṃ hoti.
སབྦམཏྟིཀཱམཡནྟི པིཊྛསངྒྷཱཊཀཀཝཱཊསཱུཙིགྷཊིཀཝཱཏཔཱནཀཝཱཊམཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཾ བྷིཏྟིཚདནིཊྛཀཐམྦྷཱདིབྷེདཾ སབྦཾ གེཧསམྦྷཱརཾ མཏྟིཀཱམཡམེཝ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏིཎཉྩ ཀཊྛཉྩ གོམཡཉྩ སངྐཌྜྷིཏྭཱ ཏཾ ཀུཊིཀཾ པཙཱིཏི ཏཾ སབྦམཏྟིཀཱམཡཾ ཀཏྭཱ པཱཎིཀཱཡ གྷཾསིཏྭཱ སུཀྑཱཔེཏྭཱ ཏེལཏམྦམཏྟིཀཱཡ པརིམཛྫིཏྭཱ ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ ཏིཎཱདཱིཧི པཱུརེཏྭཱ ཡཐཱ པཀྐཱ སུཔཀྐཱ ཧོཏི, ཨེཝཾ པཙི། ཨེཝཾ པཀྐཱ ཙ པན སཱ ཨཧོསི ཀུཊིཀཱ ། ཨབྷིརཱུཔཱཏི སུརཱུཔཱ། པཱསཱདིཀཱཏི པསཱདཛནིཀཱ། ལོཧིཏིཀཱཏི ལོཧིཏཝཎྞཱ། ཀིངྐཎིཀསདྡོཏི ཀིངྐཎིཀཛཱལསྶ སདྡོ། ཡཐཱ ཀིར ནཱནཱརཏནེཧི ཀཏསྶ ཀིངྐཎིཀཛཱལསྶ སདྡོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཏསྶཱ ཀུཊིཀཱཡ ཝཱཏཔཱནནྟརིཀཱདཱིཧི པཝིཊྛེན ཝཱཏེན སམཱཧཏཱཡ སདྡོ ཨཧོསི། ཨེཏེནསྶཱ ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ སུཔཀྐབྷཱཝོ དསྶིཏོ ཧོཏི། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཀིངྐཎིཀཱ’’ཏི ཀཾསབྷཱཛནཾ, ཏསྨཱ ཡཐཱ ཨབྷིཧཏསྶ ཀཾསབྷཱཛནསྶ སདྡོ, ཨེཝམསྶཱ ཝཱཏཔྤཧཏཱཡ སདྡོ ཨཧོསཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Sabbamattikāmayanti piṭṭhasaṅghāṭakakavāṭasūcighaṭikavātapānakavāṭamattaṃ ṭhapetvā avasesaṃ bhittichadaniṭṭhakathambhādibhedaṃ sabbaṃ gehasambhāraṃ mattikāmayameva katvāti attho. Tiṇañca kaṭṭhañca gomayañca saṅkaḍḍhitvā taṃ kuṭikaṃ pacīti taṃ sabbamattikāmayaṃ katvā pāṇikāya ghaṃsitvā sukkhāpetvā telatambamattikāya parimajjitvā anto ca bahi ca tiṇādīhi pūretvā yathā pakkā supakkā hoti, evaṃ paci. Evaṃ pakkā ca pana sā ahosi kuṭikā . Abhirūpāti surūpā. Pāsādikāti pasādajanikā. Lohitikāti lohitavaṇṇā. Kiṅkaṇikasaddoti kiṅkaṇikajālassa saddo. Yathā kira nānāratanehi katassa kiṅkaṇikajālassa saddo hoti, evaṃ tassā kuṭikāya vātapānantarikādīhi paviṭṭhena vātena samāhatāya saddo ahosi. Etenassā anto ca bahi ca supakkabhāvo dassito hoti. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘kiṅkaṇikā’’ti kaṃsabhājanaṃ, tasmā yathā abhihatassa kaṃsabhājanassa saddo, evamassā vātappahatāya saddo ahosī’’ti vuttaṃ.
༨༥. ཀིཾ ཨེཏཾ, བྷིཀྑཝེཏི ཨེཏྠ ཛཱནནྟོཝ བྷགཝཱ ཀཐཱསམུཊྛཱཔནཏྠཾ པུཙྪི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུནྟི སབྦམཏྟིཀཱམཡཱཡ ཀུཊིཀཱཡ ཀརཎབྷཱཝཾ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསུཾ། ཀཐཉྷི ནཱམ སོ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ཀུཊིཀཾ ཀརིསྶཏཱིཏི ཨིདཾ ཨཏཱིཏཏྠེ ཨནཱགཏཝཙནཾ; ཨཀཱསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏསྶ ལཀྑཎཾ སདྡསཏྠཏོ པརིཡེསིཏབྦཾ། ན ཧི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, ཏསྶ མོགྷཔུརིསསྶ པཱཎེསུ ཨནུདྡཡཱ ཨནུཀམྤཱ ཨཝིཧེསཱ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨནུདྡཡཱཏི ཨནུརཀྑཎཱ; ཨེཏེན མེཏྟཱཔུབྦབྷཱགཾ དསྶེཏི། ཨནུཀམྤཱཏི པརདུཀྑེན ཙིཏྟཀམྤནཱ། ཨཝིཧེསཱཏི ཨཝིཧིཾསནཱ; ཨེཏེཧི ཀརུཎཱཔུབྦབྷཱགཾ དསྶེཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘བྷིཀྑཝེ , ཏསྶ མོགྷཔུརིསསྶ པཐཝཱིཁཎནཙིཀྑལླམདྡནཨགྒིདཱནེསུ བཧཱུ ཁུདྡཱནུཁུདྡཀེ པཱཎེ བྱཱབཱདྷེནྟསྶ ཝིནཱསེནྟསྶ ཏེསུ པཱཎེསུ མེཏྟཱཀརུཎཱནཾ པུབྦབྷཱགམཏྟཱཔི ཨནུདྡཡཱ ཨནུཀམྤཱ ཨཝིཧེསཱ ན ཧི ནཱམ བྷཝིསྶཏི ཨཔྤམཏྟཀཱཔི ནཱམ ན བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། མཱ པཙྪིམཱ ཛནཏཱ པཱཎེསུ པཱཏབྱཏཾ ཨཱཔཛྫཱིཏི པཙྪིམོ ཛནསམཱུཧོ པཱཎེསུ པཱཏབྱབྷཱཝཾ མཱ ཨཱཔཛྫི། ‘‘བུདྡྷཀཱལེཔི བྷིཀྑཱུཧི ཨེཝཾ ཀཏཾ, ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརོནྟཱནཾ ནཏྠི དོསོ’’ཏི མཉྙིཏྭཱ ཨིམསྶ དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫམཱནཱ པཙྪིམཱ ཛནཏཱ མཱ པཱཎེསུ པཱཏབྱེ གྷཾསིཏབྦེ ཨེཝཾ མཉྙཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
85.Kiṃ etaṃ, bhikkhaveti ettha jānantova bhagavā kathāsamuṭṭhāpanatthaṃ pucchi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesunti sabbamattikāmayāya kuṭikāya karaṇabhāvaṃ ādito paṭṭhāya bhagavato ārocesuṃ. Kathañhi nāma so, bhikkhave…pe… kuṭikaṃ karissatīti idaṃ atītatthe anāgatavacanaṃ; akāsīti vuttaṃ hoti. Tassa lakkhaṇaṃ saddasatthato pariyesitabbaṃ. Na hi nāma, bhikkhave, tassa moghapurisassa pāṇesu anuddayā anukampā avihesā bhavissatīti ettha anuddayāti anurakkhaṇā; etena mettāpubbabhāgaṃ dasseti. Anukampāti paradukkhena cittakampanā. Avihesāti avihiṃsanā; etehi karuṇāpubbabhāgaṃ dasseti. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘bhikkhave , tassa moghapurisassa pathavīkhaṇanacikkhallamaddanaaggidānesu bahū khuddānukhuddake pāṇe byābādhentassa vināsentassa tesu pāṇesu mettākaruṇānaṃ pubbabhāgamattāpi anuddayā anukampā avihesā na hi nāma bhavissati appamattakāpi nāma na bhavissatī’’ti. Mā pacchimā janatā pāṇesu pātabyataṃ āpajjīti pacchimo janasamūho pāṇesu pātabyabhāvaṃ mā āpajji. ‘‘Buddhakālepi bhikkhūhi evaṃ kataṃ, īdisesu ṭhānesu pāṇātipātaṃ karontānaṃ natthi doso’’ti maññitvā imassa diṭṭhānugatiṃ āpajjamānā pacchimā janatā mā pāṇesu pātabye ghaṃsitabbe evaṃ maññīti vuttaṃ hoti.
ཨེཝཾ དྷནིཡཾ གརཧིཏྭཱ ན ཙ, བྷིཀྑཝེ, སབྦམཏྟིཀཱམཡཱ ཀུཊིཀཱ ཀཱཏབྦཱཏི ཨཱཡཏིཾ ཏཱདིསཱཡ ཀུཊིཀཱཡ ཀརཎཾ པཊིཀྑིཔི; པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཙ ‘‘ཡོ ཀརེཡྻ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི སབྦམཏྟིཀཱམཡཀུཊིཀཱཀརཎེ ཨཱཔཏྟིཾ ཋཔེསི། ཏསྨཱ ཡོཔི པཐཝཱིཁཎནཱདིནཱ པཱཎེསུ པཱཏབྱཏཾ ཨནཱཔཛྫནྟོ ཏཱདིསཾ ཀུཊིཀཾ ཀརོཏི, སོཔི དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི། པཐཝཱིཁཎནཱདཱིཧི པན པཱཎེསུ པཱཏབྱཏཾ ཨཱཔཛྫནྟོ ཡཾ ཡཾ ཝཏྠུཾ ཝཱིཏིཀྐམཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ ཝུཏྟམེཝ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། དྷནིཡཏྠེརསྶ ཨཱདིཀམྨིཀཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི། སེསཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཀརོནྟཱནམྤི ཀཏཾ ལབྷིཏྭཱ ཏཏྠ ཝསནྟཱནམྤི དུཀྐཊམེཝ། དབྦསམྦྷཱརམིསྶཀཱ པན ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ མིསྶཱ ཧོཏུ, ཝཊྚཏི། སུདྡྷམཏྟིཀཱམཡཱཝ ན ཝཊྚཏི། སཱཔི ཨིཊྛཀཱཧི གིཉྫཀཱཝསཐསངྑེཔེན ཀཏཱ ཝཊྚཏི། ཨེཝཾ བྷནྟེཏི ཁོ…པེ॰… ཏཾ ཀུཊིཾ བྷིནྡིཾསཱུཏི བྷགཝཏོ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཀཊྛེཧི ཙ པཱསཱཎེཧི ཙ ཏཾ ཀུཊིཀཾ ཝིཀིརནྟཱ བྷིནྡིཾསུ།
Evaṃ dhaniyaṃ garahitvā na ca, bhikkhave, sabbamattikāmayā kuṭikā kātabbāti āyatiṃ tādisāya kuṭikāya karaṇaṃ paṭikkhipi; paṭikkhipitvā ca ‘‘yo kareyya āpatti dukkaṭassā’’ti sabbamattikāmayakuṭikākaraṇe āpattiṃ ṭhapesi. Tasmā yopi pathavīkhaṇanādinā pāṇesu pātabyataṃ anāpajjanto tādisaṃ kuṭikaṃ karoti, sopi dukkaṭaṃ āpajjati. Pathavīkhaṇanādīhi pana pāṇesu pātabyataṃ āpajjanto yaṃ yaṃ vatthuṃ vītikkamati, tattha tattha vuttameva āpattiṃ āpajjati. Dhaniyattherassa ādikammikattā anāpatti. Sesānaṃ sikkhāpadaṃ atikkamitvā karontānampi kataṃ labhitvā tattha vasantānampi dukkaṭameva. Dabbasambhāramissakā pana yathā vā tathā vā missā hotu, vaṭṭati. Suddhamattikāmayāva na vaṭṭati. Sāpi iṭṭhakāhi giñjakāvasathasaṅkhepena katā vaṭṭati. Evaṃ bhanteti kho…pe… taṃ kuṭiṃ bhindiṃsūti bhagavato vacanaṃ sampaṭicchitvā kaṭṭhehi ca pāsāṇehi ca taṃ kuṭikaṃ vikirantā bhindiṃsu.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ དྷནིཡོཏིཨཱདིམྷི ཨཡཾ སངྑེཔཏྠོ – དྷནིཡོ ཨེཀཔསྶེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ནིསིནྣོ ཏེན སདྡེན ཨཱགནྟྭཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཀིསྶ མེ ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, ཀུཊིཾ བྷིནྡཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘བྷགཝཱ བྷེདཱཔེཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ སུབྦཙཏཱཡ སམྤཊིཙྪི།
Atha kho āyasmā dhaniyotiādimhi ayaṃ saṅkhepattho – dhaniyo ekapasse divāvihāraṃ nisinno tena saddena āgantvā te bhikkhū ‘‘kissa me tumhe, āvuso, kuṭiṃ bhindathā’’ti pucchitvā ‘‘bhagavā bhedāpetī’’ti sutvā subbacatāya sampaṭicchi.
ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཨིམིནཱ ཨཏིམཧནྟེན ཨུསྶཱཧེན ཨཏྟནོ ཝསནཏྠཾ ཀཏཾ ཀུཊིཀཾ བྷེདཱཔེསི, ནནུ ཨེཏསྶེཏྠ ཝཡཀམྨམྤི ཨཏྠཱིཏི? ཀིཉྩཱཔི ཨཏྠི, ཨཐ ཁོ ནཾ བྷགཝཱ ཨཀཔྤིཡཱཏི བྷིནྡཱཔེསི, ཏིཏྠིཡདྷཛོཏི བྷིནྡཱཔེསི། ཨཡམེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཨཉྙཱནིཔི ཀཱརཎཱནི ཝུཏྟཱནི – སཏྟཱནུདྡཡཱཡ, པཏྟཙཱིཝརགུཏྟཏྠཱཡ, སེནཱསནབཱཧུལླཔཨསེདྷནཱཡཱཏིཨཱདཱིནི། ཏསྨཱ ཨིདཱནིཔི ཡོ བྷིཀྑུ བཧུསྶུཏོ ཝིནཡཉྙཱུ ཨཉྙཾ བྷིཀྑུཾ ཨཀཔྤིཡཾ པརིཀྑཱརཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟཾ དིསྭཱ ཏཾ ཚིནྡཱཔེཡྻ ཝཱ བྷིནྡཱཔེཡྻ ཝཱ ཨནུཔཝཛྫོ , སོ ནེཝ ཙོདེཏབྦོ ན སཱརེཏབྦོ; ན ཏཾ ལབྦྷཱ ཝཏྟུཾ ‘‘མམ པརིཀྑཱརོ ཏཡཱ ནཱསིཏོ, ཏཾ མེ དེཧཱི’’ཏི།
Kasmā pana bhagavā iminā atimahantena ussāhena attano vasanatthaṃ kataṃ kuṭikaṃ bhedāpesi, nanu etassettha vayakammampi atthīti? Kiñcāpi atthi, atha kho naṃ bhagavā akappiyāti bhindāpesi, titthiyadhajoti bhindāpesi. Ayamettha vinicchayo. Aṭṭhakathāyaṃ pana aññānipi kāraṇāni vuttāni – sattānuddayāya, pattacīvaraguttatthāya, senāsanabāhullapaasedhanāyātiādīni. Tasmā idānipi yo bhikkhu bahussuto vinayaññū aññaṃ bhikkhuṃ akappiyaṃ parikkhāraṃ gahetvā vicarantaṃ disvā taṃ chindāpeyya vā bhindāpeyya vā anupavajjo , so neva codetabbo na sāretabbo; na taṃ labbhā vattuṃ ‘‘mama parikkhāro tayā nāsito, taṃ me dehī’’ti.
པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡོ
Pāḷimuttakavinicchayo
ཏཏྲཱཡཾ པཱལི༹མུཏྟཀོ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཔརིཀྑཱརཝིནིཙྪཡོ – ཀེཙི ཏཱལཔཎྞཙྪཏྟཾ ཨནྟོ ཝཱ བཧི ཝཱ པཉྩཝཎྞེན སུཏྟེན སིབྦནྟཱ ཝཎྞམཊྛཾ ཀརོནྟི, ཏཾ ན ཝཊྚཏི། ཨེཀཝཎྞེན པན ནཱིལེན ཝཱ པཱིཏཀེན ཝཱ ཡེན ཀེནཙི སུཏྟེན ཨནྟོ ཝཱ བཧི ཝཱ སིབྦིཏུཾ ཚཏྟདཎྜགྒཱཧཀཾ སལཱཀཔཉྫརཾ ཝཱ ཝིནནྡྷིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏཉྩ ཁོ ཐིརཀརཎཏྠཾ, ན ཝཎྞམཊྛཏྠཱཡ། ཚཏྟཔཎྞཀེསུ མཀརདནྟཀཾ ཝཱ ཨཌྜྷཙནྡཀཾ ཝཱ ཚིནྡིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཚཏྟདཎྜེ གེཧཐམྦྷེསུ ཝིཡ གྷཊཀོ ཝཱ ཝཱལ༹རཱུཔཀཾ ཝཱ ན ཝཊྚཏི། སཙེཔི སབྦཏྠ ཨཱརགྒེན ལེཁཱ དིནྣཱ ཧོཏི, སཱཔི ན ཝཊྚཏི། གྷཊཀམྤི ཝཱལ༹རཱུཔམྤི བྷིནྡིཏྭཱ དྷཱརེཏབྦཾ། ལེཁཱཔི གྷཾསིཏྭཱ ཝཱ ཨཔནེཏབྦཱ, སུཏྟཀེན ཝཱ དཎྜོ ཝེཋེཏབྦོ། དཎྜབུནྡེ པན ཨཧིཙྪཏྟཀསཎྛཱནཾ ཝཊྚཏི། ཝཱཏཔྤཧཱརེན ཨཙལནཏྠཾ ཚཏྟམཎྜལིཀཾ རཛྫུཀེཧི གཱཧེཏྭཱ དཎྜེ བནྡྷནྟི, ཏསྨིཾ བནྡྷནཊྛཱནེ ཝལཡམིཝ ཨུཀྐིརིཏྭཱ ལེཁཾ ཋཔེནྟི, སཱ ཝཊྚཏི།
Tatrāyaṃ pāḷimuttako kappiyākappiyaparikkhāravinicchayo – keci tālapaṇṇacchattaṃ anto vā bahi vā pañcavaṇṇena suttena sibbantā vaṇṇamaṭṭhaṃ karonti, taṃ na vaṭṭati. Ekavaṇṇena pana nīlena vā pītakena vā yena kenaci suttena anto vā bahi vā sibbituṃ chattadaṇḍaggāhakaṃ salākapañjaraṃ vā vinandhituṃ vaṭṭati. Tañca kho thirakaraṇatthaṃ, na vaṇṇamaṭṭhatthāya. Chattapaṇṇakesu makaradantakaṃ vā aḍḍhacandakaṃ vā chindituṃ na vaṭṭati. Chattadaṇḍe gehathambhesu viya ghaṭako vā vāḷarūpakaṃ vā na vaṭṭati. Sacepi sabbattha āraggena lekhā dinnā hoti, sāpi na vaṭṭati. Ghaṭakampi vāḷarūpampi bhinditvā dhāretabbaṃ. Lekhāpi ghaṃsitvā vā apanetabbā, suttakena vā daṇḍo veṭhetabbo. Daṇḍabunde pana ahicchattakasaṇṭhānaṃ vaṭṭati. Vātappahārena acalanatthaṃ chattamaṇḍalikaṃ rajjukehi gāhetvā daṇḍe bandhanti, tasmiṃ bandhanaṭṭhāne valayamiva ukkiritvā lekhaṃ ṭhapenti, sā vaṭṭati.
ཙཱིཝརམཎྜནཏྠཱཡ ནཱནཱསུཏྟཀེཧི སཏཔདཱིསདིསཾ སིབྦནྟཱ ཨཱགནྟུཀཔཊྚཾ ཋཔེནྟི, ཨཉྙམྤི ཡཾཀིཉྩི སཱུཙིཀམྨཝིཀཱརཾ ཀརོནྟི, པཊྚམུཁེ ཝཱ པརིཡནྟེ ཝཱ ཝེཎིཾ ཝཱ སངྑལིཀཾ ཝཱ, ཨེཝམཱདི སབྦཾ ན ཝཊྚཏི, པཀཏིསཱུཙིཀམྨམེཝ ཝཊྚཏི། གཎྛིཀཔཊྚཀཉྩ པཱསཀཔཊྚཉྩ ཨཊྛཀོཎམྤི སོལ༹སཀོཎམྤི ཀརོནྟི, ཏཏྠ ཨགྒྷིཡགཡམུགྒརཱདཱིནི དསྶེནྟི, ཀཀྐཊཀྑཱིནི ཨུཀྐིརནྟི, སབྦཾ ན ཝཊྚཏི, ཙཏུཀོཎམེཝ ཝཊྚཏི། ཀོཎསུཏྟཔིལ༹ཀཱ ཙ ཙཱིཝརེ རཏྟེ དུཝིཉྙེཡྻརཱུཔཱ ཝཊྚནྟི། ཀཉྫིཀཔིཊྛཁལིཨཱདཱིསུ ཙཱིཝརཾ པཀྑིཔིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཙཱིཝརཀམྨཀཱལེ པན ཧཏྠམལསཱུཙིམལཱདཱིནཾ དྷོཝནཏྠཾ ཀིལིཊྛཀཱལེ ཙ དྷོཝནཏྠཾ ཝཊྚཏི། གནྡྷཾ ཝཱ ལཱཁཾ ཝཱ ཏེལཾ ཝཱ རཛནེ པཀྑིཔིཏུཾ ན ཝཊྚཏི།
Cīvaramaṇḍanatthāya nānāsuttakehi satapadīsadisaṃ sibbantā āgantukapaṭṭaṃ ṭhapenti, aññampi yaṃkiñci sūcikammavikāraṃ karonti, paṭṭamukhe vā pariyante vā veṇiṃ vā saṅkhalikaṃ vā, evamādi sabbaṃ na vaṭṭati, pakatisūcikammameva vaṭṭati. Gaṇṭhikapaṭṭakañca pāsakapaṭṭañca aṭṭhakoṇampi soḷasakoṇampi karonti, tattha agghiyagayamuggarādīni dassenti, kakkaṭakkhīni ukkiranti, sabbaṃ na vaṭṭati, catukoṇameva vaṭṭati. Koṇasuttapiḷakā ca cīvare ratte duviññeyyarūpā vaṭṭanti. Kañjikapiṭṭhakhaliādīsu cīvaraṃ pakkhipituṃ na vaṭṭati. Cīvarakammakāle pana hatthamalasūcimalādīnaṃ dhovanatthaṃ kiliṭṭhakāle ca dhovanatthaṃ vaṭṭati. Gandhaṃ vā lākhaṃ vā telaṃ vā rajane pakkhipituṃ na vaṭṭati.
ཙཱིཝརཾ རཛིཏྭཱ སངྑེན ཝཱ མཎིནཱ ཝཱ ཡེན ཀེནཙི ན གྷཊྚེཏབྦཾ། བྷཱུམིཡཾ ཛཱཎུཀཱནི ནིཧནྟྭཱ ཧཏྠེཧི གཧེཏྭཱ དོཎིཡམྤི ན གྷཾསིཏབྦཾ། དོཎིཡཾ ཝཱ ཕལཀེ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ ཨནྟེ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཧཏྠེཧི པཧརིཏུཾ པན ཝཊྚཏི; ཏམྤི མུཊྛིནཱ ན ཀཱཏབྦཾ། པོརཱཎཀཏྠེརཱ པན དོཎིཡམྤི ན ཋཔེསུཾ། ཨེཀོ གཧེཏྭཱ ཏིཊྛཏི; ཨཔརོ ཧཏྠེ ཀཏྭཱ ཧཏྠེན པཧརཏི། ཙཱིཝརསྶ ཀཎྞསུཏྟཀཾ ན ཝཊྚཏི, རཛིཏཀཱལེ ཚིནྡིཏབྦཾ། ཡཾ པན ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཀཎྞསུཏྟཀ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༤༤) ཨེཝཾ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཏཾ ཨནུཝཱཏེ པཱསཀཾ ཀཏྭཱ བནྡྷིཏབྦཾ རཛནཀཱལེ ལགྒནཏྠཱཡ། གཎྛིཀེཔི སོབྷཱཀརཎཏྠཾ ལེཁཱ ཝཱ པིལ༹ཀཱ ཝཱ ན ཝཊྚཏི, ནཱསེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ།
Cīvaraṃ rajitvā saṅkhena vā maṇinā vā yena kenaci na ghaṭṭetabbaṃ. Bhūmiyaṃ jāṇukāni nihantvā hatthehi gahetvā doṇiyampi na ghaṃsitabbaṃ. Doṇiyaṃ vā phalake vā ṭhapetvā ante gāhāpetvā hatthehi paharituṃ pana vaṭṭati; tampi muṭṭhinā na kātabbaṃ. Porāṇakattherā pana doṇiyampi na ṭhapesuṃ. Eko gahetvā tiṭṭhati; aparo hatthe katvā hatthena paharati. Cīvarassa kaṇṇasuttakaṃ na vaṭṭati, rajitakāle chinditabbaṃ. Yaṃ pana ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kaṇṇasuttaka’’nti (mahāva. 344) evaṃ anuññātaṃ, taṃ anuvāte pāsakaṃ katvā bandhitabbaṃ rajanakāle lagganatthāya. Gaṇṭhikepi sobhākaraṇatthaṃ lekhā vā piḷakā vā na vaṭṭati, nāsetvā paribhuñjitabbaṃ.
པཏྟེ ཝཱ ཐཱལཀེ ཝཱ ཨཱརགྒེན ལེཁཾ ཀརོནྟི, ཨནྟོ ཝཱ བཧི ཝཱ ན ཝཊྚཏི། པཏྟཾ བྷམཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ མཛྫིཏྭཱ པཙནྟི – ‘‘མཎིཝཎྞཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི, ན ཝཊྚཏི; ཏེལཝཎྞོ པན ཝཊྚཏི། པཏྟམཎྜལེ བྷིཏྟིཀམྨཾ ན ཝཊྚཏི, མཀརདནྟཀཾ པན ཝཊྚཏི།
Patte vā thālake vā āraggena lekhaṃ karonti, anto vā bahi vā na vaṭṭati. Pattaṃ bhamaṃ āropetvā majjitvā pacanti – ‘‘maṇivaṇṇaṃ karissāmā’’ti, na vaṭṭati; telavaṇṇo pana vaṭṭati. Pattamaṇḍale bhittikammaṃ na vaṭṭati, makaradantakaṃ pana vaṭṭati.
དྷམཀརཎཚཏྟཀསྶ ཨུཔརི ཝཱ ཧེཊྛཱ ཝཱ དྷམཀརཎཀུཙྪིཡཾ ཝཱ ལེཁཱ ན ཝཊྚཏི, ཚཏྟམུཁཝཊྚིཡཾ པནསྶ ལེཁཱ ཝཊྚཏི།
Dhamakaraṇachattakassa upari vā heṭṭhā vā dhamakaraṇakucchiyaṃ vā lekhā na vaṭṭati, chattamukhavaṭṭiyaṃ panassa lekhā vaṭṭati.
ཀཱཡབནྡྷནསྶ སོབྷནཏྠཾ ཏཧིཾ ཏཧིཾ དིགུཎཾ སུཏྟཾ ཀོཊྚེནྟི, ཀཀྐཊཙྪཱིནི ཨུཊྛཔེནྟི, ན ཝཊྚཏི། ཨུབྷོསུ པན ཨནྟེསུ དསཱམུཁསྶ ཐིརབྷཱཝཱཡ དིགུཎཾ ཀོཊྚེཏུཾ ཝཊྚཏི། དསཱམུཁེ པན གྷཊཀཾ ཝཱ མཀརམུཁཾ ཝཱ དེཌྜུབྷསཱིསཾ ཝཱ ཡཾཀིཉྩི ཝིཀཱརརཱུཔཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཙྪཱིནི དསྶེཏྭཱ མཱལཱཀམྨལཏཱཀམྨཱདཱིནི ཝཱ ཀཏྭཱ ཀོཊྚིཏཀཱཡབནྡྷནམྤི ན ཝཊྚཏི། ཨུཛུཀམེཝ པན མཙྪཀཎྚཀཾ ཝཱ ཁཛྫུརིཔཏྟཀཾ ཝཱ མཊྛཔཊྚིཀཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ཀོཊྚིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀཱཡབནྡྷནསྶ དསཱ ཨེཀཱ ཝཊྚཏི, དྭེ ཏཱིཎི ཙཏྟཱརིཔི ཝཊྚནྟི; ཏཏོ པརཾ ན ཝཊྚནྟི། རཛྫུཀཀཱཡབནྡྷནཾ ཨེཀམེཝ ཝཊྚཏི། པཱམངྒསཎྛཱནཾ པན ཨེཀམྤི ན ཝཊྚཏི། དསཱ པན པཱམངྒསཎྛཱནཱཔི ཝཊྚཏི། བཧུརཛྫུཀེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཨེཀེན ནིརནྟརཾ ཝེཋེཏྭཱ ཀཏཾ བཧུརཛྫུཀནྟི ན ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཝཊྚཏི།
Kāyabandhanassa sobhanatthaṃ tahiṃ tahiṃ diguṇaṃ suttaṃ koṭṭenti, kakkaṭacchīni uṭṭhapenti, na vaṭṭati. Ubhosu pana antesu dasāmukhassa thirabhāvāya diguṇaṃ koṭṭetuṃ vaṭṭati. Dasāmukhe pana ghaṭakaṃ vā makaramukhaṃ vā deḍḍubhasīsaṃ vā yaṃkiñci vikārarūpaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Tattha tattha acchīni dassetvā mālākammalatākammādīni vā katvā koṭṭitakāyabandhanampi na vaṭṭati. Ujukameva pana macchakaṇṭakaṃ vā khajjuripattakaṃ vā maṭṭhapaṭṭikaṃ vā katvā koṭṭituṃ vaṭṭati. Kāyabandhanassa dasā ekā vaṭṭati, dve tīṇi cattāripi vaṭṭanti; tato paraṃ na vaṭṭanti. Rajjukakāyabandhanaṃ ekameva vaṭṭati. Pāmaṅgasaṇṭhānaṃ pana ekampi na vaṭṭati. Dasā pana pāmaṅgasaṇṭhānāpi vaṭṭati. Bahurajjuke ekato katvā ekena nirantaraṃ veṭhetvā kataṃ bahurajjukanti na vattabbaṃ, taṃ vaṭṭati.
ཀཱཡབནྡྷནཝིདྷེ ཨཊྛམངྒལཱདིཀཾ ཡཾཀིཉྩི ཝིཀཱརརཱུཔཾ ན ཝཊྚཏི, པརིཙྪེདལེཁཱམཏྟཾ ཝཊྚཏི། ཝིདྷཀསྶ ཨུབྷོསུ ཨནྟེསུ ཐིརཀརཎཏྠཱཡ གྷཊཀཾ ཀརོནྟི, ཨཡམྤི ཝཊྚཏི།
Kāyabandhanavidhe aṭṭhamaṅgalādikaṃ yaṃkiñci vikārarūpaṃ na vaṭṭati, paricchedalekhāmattaṃ vaṭṭati. Vidhakassa ubhosu antesu thirakaraṇatthāya ghaṭakaṃ karonti, ayampi vaṭṭati.
ཨཉྫནིཡཾ ཨིཏྠིཔུརིསཙཏུཔྤདསཀུཎརཱུཔཾ ཝཱ མཱལཱཀམྨ-ལཏཱཀམྨམཀརདནྟཀ-གོམུཏྟཀཨཌྜྷཙནྡཀཱདིབྷེདཾ ཝཱ ཝིཀཱརརཱུཔཾ ན ཝཊྚཏི། གྷཾསིཏྭཱ ཝཱ ཚིནྡིཏྭཱ ཝཱ ཡཐཱ ཝཱ ན པཉྙཱཡཏི, ཏཐཱ སུཏྟེན ཝེཋེཏྭཱ ཝལ༹ཉྫེཏབྦཱ། ཨུཛུཀམེཝ པན ཙཏུརཾསཱ ཝཱ ཨཊྛཾསཱ ཝཱ སོལ༹སཾསཱ ཝཱ ཨཉྫནཱི ཝཊྚཏི། ཧེཊྛཏོ པིསྶཱ དྭེ ཝཱ ཏིསྶོ ཝཱ ཝཊྚལེཁཱཡོ ཝཊྚནྟི། གཱིཝཱཡམྤིསྶཱ པིདྷཱནཀབནྡྷནཏྠཾ ཨེཀཱ ཝཊྚལེཁཱ ཝཊྚཏི།
Añjaniyaṃ itthipurisacatuppadasakuṇarūpaṃ vā mālākamma-latākammamakaradantaka-gomuttakaaḍḍhacandakādibhedaṃ vā vikārarūpaṃ na vaṭṭati. Ghaṃsitvā vā chinditvā vā yathā vā na paññāyati, tathā suttena veṭhetvā vaḷañjetabbā. Ujukameva pana caturaṃsā vā aṭṭhaṃsā vā soḷasaṃsā vā añjanī vaṭṭati. Heṭṭhato pissā dve vā tisso vā vaṭṭalekhāyo vaṭṭanti. Gīvāyampissā pidhānakabandhanatthaṃ ekā vaṭṭalekhā vaṭṭati.
ཨཉྫནིསལཱཀཱཡཔི ཝཎྞམཊྛཀམྨཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཉྫནིཏྠཝིཀཱཡམྤི ཡཾཀིཉྩི ནཱནཱཝཎྞེན སུཏྟེན ཝཎྞམཊྛཀམྨཾ ན ཝཊྚཏི། ཨེསེཝ ནཡོ ཀུཉྩིཀཱཀོསཀེཔི། ཀུཉྩིཀཱཡ ཝཎྞམཊྛཀམྨཾ ན ཝཊྚཏི, ཏཐཱ སིཔཱཊིཀཱཡཾ། ཨེཀཝཎྞསུཏྟེན པནེཏྠ ཡེན ཀེནཙི སིབྦིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Añjanisalākāyapi vaṇṇamaṭṭhakammaṃ na vaṭṭati. Añjanitthavikāyampi yaṃkiñci nānāvaṇṇena suttena vaṇṇamaṭṭhakammaṃ na vaṭṭati. Eseva nayo kuñcikākosakepi. Kuñcikāya vaṇṇamaṭṭhakammaṃ na vaṭṭati, tathā sipāṭikāyaṃ. Ekavaṇṇasuttena panettha yena kenaci sibbituṃ vaṭṭati.
ཨཱརཀཎྚཀེཔི ཝཊྚམཎིཀཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ ཝཎྞམཊྛཾ ན ཝཊྚཏི། གཱིཝཱཡཾ པན པརིཙྪེདལེཁཱ ཝཊྚཏི། པིཔྥལིཀེཔི མཎིཀཾ ཝཱ པིལ༹ཀཾ ཝཱ ཡཾཀིཉྩི ཨུཊྛཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། དཎྜཀེ པན པརིཙྪེདལེཁཱ ཝཊྚཏི། ནཁཙྪེདནཾ ཝལིཏཀཾཡེཝ ཀརོནྟི, ཏསྨཱ ཏཾ ཝཊྚཏི། ཨུཏྟརཱརཎིཡཾ ཝཱ ཨདྷརཱརཎིཡཾ ཝཱ ཨརཎིདྷནུཀེ ཝཱ ཨུཔརིཔེལླནདཎྜཀེ ཝཱ མཱལཱཀམྨཱདིཀཾ ཡཾཀིཉྩི ཝཎྞམཊྛཾ ན ཝཊྚཏི, པེལླནདཎྜཀསྶ པན ཝེམཛ྄ཛྷེ མཎྜལཾ ཧོཏི, ཏཏྠ པརིཙྪེདལེཁཱམཏྟཾ ཝཊྚཏི། སཱུཙིསཎྜཱསཾ ཀརོནྟི, ཡེན སཱུཙིཾ ཌཾསཱཔེཏྭཱ གྷཾསནྟི, ཏཏྠ མཀརམུཁཱདིཀཾ ཡཾཀིཉྩི ཝཎྞམཊྛཾ ན ཝཊྚཏི, སཱུཙིཌཾསནཏྠཾ པན མུཁམཏྟཾ ཧོཏི, ཏཾ ཝཊྚཏི།
Ārakaṇṭakepi vaṭṭamaṇikaṃ vā aññaṃ vā vaṇṇamaṭṭhaṃ na vaṭṭati. Gīvāyaṃ pana paricchedalekhā vaṭṭati. Pipphalikepi maṇikaṃ vā piḷakaṃ vā yaṃkiñci uṭṭhapetuṃ na vaṭṭati. Daṇḍake pana paricchedalekhā vaṭṭati. Nakhacchedanaṃ valitakaṃyeva karonti, tasmā taṃ vaṭṭati. Uttarāraṇiyaṃ vā adharāraṇiyaṃ vā araṇidhanuke vā uparipellanadaṇḍake vā mālākammādikaṃ yaṃkiñci vaṇṇamaṭṭhaṃ na vaṭṭati, pellanadaṇḍakassa pana vemajjhe maṇḍalaṃ hoti, tattha paricchedalekhāmattaṃ vaṭṭati. Sūcisaṇḍāsaṃ karonti, yena sūciṃ ḍaṃsāpetvā ghaṃsanti, tattha makaramukhādikaṃ yaṃkiñci vaṇṇamaṭṭhaṃ na vaṭṭati, sūciḍaṃsanatthaṃ pana mukhamattaṃ hoti, taṃ vaṭṭati.
དནྟཀཊྛཙྪེདནཝཱསིཡམྤི ཡཾཀིཉྩི ཝཎྞམཊྛཾ ན ཝཊྚཏི, ཨུཛུཀམེཝ ཀཔྤིཡལོཧེན ཨུབྷོསུ ཝཱ པསྶེསུ ཙཏུརཾསཾ ཝཱ ཨཊྛཾསཾ ཝཱ བནྡྷིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀཏྟརདཎྜེཔི ཡཾཀིཉྩི ཝཎྞམཊྛཾ ན ཝཊྚཏི, ཧེཊྛཱ ཨེཀཱ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཝཊྚལེཁཱ ཨུཔརི ཨཧིཙྪཏྟཀམཀུལ༹མཏྟཉྩ ཝཊྚཏི།
Dantakaṭṭhacchedanavāsiyampi yaṃkiñci vaṇṇamaṭṭhaṃ na vaṭṭati, ujukameva kappiyalohena ubhosu vā passesu caturaṃsaṃ vā aṭṭhaṃsaṃ vā bandhituṃ vaṭṭati. Kattaradaṇḍepi yaṃkiñci vaṇṇamaṭṭhaṃ na vaṭṭati, heṭṭhā ekā vā dve vā vaṭṭalekhā upari ahicchattakamakuḷamattañca vaṭṭati.
ཏེལབྷཱཛནེསུ ཝིསཱཎེ ཝཱ ནཱལི༹ཡཾ ཝཱ ཨལཱབུཀེ ཝཱ ཨཱམཎྜསཱརཀེ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ ཨིཏྠིརཱུཔཾ པུརིསརཱུཔཉྩ ཨཝསེསཾ སབྦམྤི ཝཎྞམཊྛཀམྨཾ ཝཊྚཏི།
Telabhājanesu visāṇe vā nāḷiyaṃ vā alābuke vā āmaṇḍasārake vā ṭhapetvā itthirūpaṃ purisarūpañca avasesaṃ sabbampi vaṇṇamaṭṭhakammaṃ vaṭṭati.
མཉྩཔཱིཋེ བྷིསིབིམྦོཧནེ བྷཱུམཏྠརཎེ པཱདཔུཉྪནེ ཙངྐམནབྷིསིཡཱ སམྨུཉྫནིཡཾ ཀཙཝརཚཌྜནཀེ རཛནདོཎིཀཱཡ པཱནཱིཡཨུལུ༹ངྐེ པཱནཱིཡགྷཊེ པཱདཀཐལིཀཱཡ ཕལཀཔཱིཋཀེ ཝལཡཱདྷཱརཀེ དཎྜཱདྷཱརཀེཔཏྟཔིདྷཱནེ ཏཱལཝཎྚེ ཝཱིཛནེཏི – ཨེཏེསུ སབྦཾ མཱལཱཀམྨཱདིཝཎྞམཊྛཀམྨཾ ཝཊྚཏི། སེནཱསནེ པན དྭཱརཀཝཱཊཝཱཏཔཱནཀཝཱཊཱདཱིསུ སབྦརཏནམཡམྤི ཝཎྞམཊྛཀམྨཾ ཝཊྚཏི།
Mañcapīṭhe bhisibimbohane bhūmattharaṇe pādapuñchane caṅkamanabhisiyā sammuñjaniyaṃ kacavarachaḍḍanake rajanadoṇikāya pānīyauḷuṅke pānīyaghaṭe pādakathalikāya phalakapīṭhake valayādhārake daṇḍādhārakepattapidhāne tālavaṇṭe vījaneti – etesu sabbaṃ mālākammādivaṇṇamaṭṭhakammaṃ vaṭṭati. Senāsane pana dvārakavāṭavātapānakavāṭādīsu sabbaratanamayampi vaṇṇamaṭṭhakammaṃ vaṭṭati.
སེནཱསནེ ཀིཉྩི པཊིསེདྷེཏབྦཾ ནཏྠི, ཨཉྙཏྲ ཝིརུདྡྷསེནཱསནཱ། ཝིརུདྡྷསེནཱསནཾ ནཱམ ཨཉྙེསཾ སཱིམཱཡ རཱཛཝལླབྷེཧི ཀཏསེནཱསནཾ ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཡེ ཏཱདིསཾ སེནཱསནཾ ཀརོནྟི, ཏེ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘མཱ ཨམྷཱཀཾ སཱིམཱཡ སེནཱསནཾ ཀརོཐཱ’’ཏི། ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཀརོནྟིཡེཝ, པུནཔི ཝཏྟབྦཱ – ‘‘མཱ ཨེཝཾ ཨཀཏྠ, མཱ ཨམྷཱཀཾ ཨུཔོསཐཔཝཱརཎཱནཾ ཨནྟརཱཡམཀཏྠ, མཱ སཱམགྒིཾ བྷིནྡིཏྠ, ཏུམྷཱཀཾ སེནཱསནཾ ཀཏམྤི ཀཏཊྛཱནེ ན ཋསྶཏཱི’’ཏི། སཙེ བལཀྐཱརེན ཀརོནྟིཡེཝ, ཡདཱ ཏེསཾ ལཛྫིཔརིསཱ ཨུསྶནྣཱ ཧོཏི, སཀྐཱ ཙ ཧོཏི ལདྡྷུཾ དྷམྨིཀོ ཝིནིཙྪཡོ, ཏདཱ ཏེསཾ པེསེཏབྦཾ – ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཨཱཝཱསཾ ཧརཐཱ’’ཏི། སཙེ ཡཱཝ ཏཏིཡཾ པེསིཏེ ཧརནྟི, སཱདྷུ; ནོ ཙེ ཧརནྟི, ཋཔེཏྭཱ བོདྷིཉྩ ཙེཏིཡཉྩ ཨཝསེསསེནཱསནཱནི བྷིནྡིཏབྦཱནི, ནོ ཙ ཁོ ཨཔརིབྷོགཾ ཀརོནྟེཧི, པཊིཔཱཊིཡཱ པན ཚདན-གོཔཱནསཱི-ཨིཊྛཀཱདཱིནི ཨཔནེཏྭཱ ཏེསཾ པེསེཏབྦཾ – ‘‘ཏུམྷཱཀཾ དབྦསམྦྷཱརེ ཧརཐཱ’’ཏི། སཙེ ཧརནྟི, སཱདྷུ; ནོ ཙེ ཧརནྟི, ཨཐ ཏེསུ དབྦསམྦྷཱརེསུ ཧིམཝསྶཝཱཏཱཏཔཱདཱིཧི པཱུཏིབྷཱུཏེསུ ཝཱ ཙོརེཧི ཝཱ ཧཊེསུ ཨགྒིནཱ ཝཱ དཌྜྷེསུ སཱིམསཱམིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨནུཔཝཛྫཱ, ན ལབྦྷཱ ཙོདེཏུཾ ‘‘ཏུམྷེཧི ཨམྷཱཀཾ དབྦསམྦྷཱརཱ ནཱསིཏཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ གཱིཝཱ’’ཏི ཝཱ། ཡཾ པན སཱིམསཱམིཀེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཀཏཾ, ཏཾ སུཀཏམེཝ ཧོཏཱིཏི།
Senāsane kiñci paṭisedhetabbaṃ natthi, aññatra viruddhasenāsanā. Viruddhasenāsanaṃ nāma aññesaṃ sīmāya rājavallabhehi katasenāsanaṃ vuccati, tasmā ye tādisaṃ senāsanaṃ karonti, te vattabbā – ‘‘mā amhākaṃ sīmāya senāsanaṃ karothā’’ti. Anādiyitvā karontiyeva, punapi vattabbā – ‘‘mā evaṃ akattha, mā amhākaṃ uposathapavāraṇānaṃ antarāyamakattha, mā sāmaggiṃ bhindittha, tumhākaṃ senāsanaṃ katampi kataṭṭhāne na ṭhassatī’’ti. Sace balakkārena karontiyeva, yadā tesaṃ lajjiparisā ussannā hoti, sakkā ca hoti laddhuṃ dhammiko vinicchayo, tadā tesaṃ pesetabbaṃ – ‘‘tumhākaṃ āvāsaṃ harathā’’ti. Sace yāva tatiyaṃ pesite haranti, sādhu; no ce haranti, ṭhapetvā bodhiñca cetiyañca avasesasenāsanāni bhinditabbāni, no ca kho aparibhogaṃ karontehi, paṭipāṭiyā pana chadana-gopānasī-iṭṭhakādīni apanetvā tesaṃ pesetabbaṃ – ‘‘tumhākaṃ dabbasambhāre harathā’’ti. Sace haranti, sādhu; no ce haranti, atha tesu dabbasambhāresu himavassavātātapādīhi pūtibhūtesu vā corehi vā haṭesu agginā vā daḍḍhesu sīmasāmikā bhikkhū anupavajjā, na labbhā codetuṃ ‘‘tumhehi amhākaṃ dabbasambhārā nāsitā’’ti vā ‘‘tumhākaṃ gīvā’’ti vā. Yaṃ pana sīmasāmikehi bhikkhūhi kataṃ, taṃ sukatameva hotīti.
པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡོ ནིཊྛིཏོ།
Pāḷimuttakavinicchayo niṭṭhito.
༨༦. ཨེཝཾ བྷིནྣཱཡ པན ཀུཊིཀཱཡ དྷནིཡསྶ པརིཝིཏཀྐཉྩ པུན ཀུཊིཀརཎཏྠཱཡ ཨུསྶཱཧཉྩ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དཱརུགཧེ གཎཀོཏི རཉྙོ དཱརུབྷཎྜཱགཱརེ དཱརུགོཔཀོ། དེཝགཧདཱརཱུནཱིཏི དེཝེན གཧིཏདཱརཱུནི། རཱཛཔཊིགྒཧིཏབྷཱུཏཱནི དཱརཱུནཱིཏི ཨཏྠོ། ནགརཔཊིསངྑཱརིཀཱནཱིཏི ནགརསྶ པཊིསངྑཱརཱུཔཀརཎཱནི། ཨཱཔདཏྠཱཡ ནིཀྑིཏྟཱནཱིཏི ཨགྒིདཱཧེན ཝཱ པུརཱཎབྷཱཝེན ཝཱ པཊིརཱཛཱུཔརུནྡྷནཱདིནཱ ཝཱ གོཔུརཊྚཱལཀརཱཛནྟེཔུརཧཏྠིསཱལཱདཱིནཾ ཝིཔཏྟི ཨཱཔདཱཏི ཝུཙྩཏི། ཏདཏྠཾ ནིཀྑིཏྟཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཚེདཱཔེཏྭཱཏི ཨཏྟནོ ཀུཊིཡཱ པམཱཎཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཀིཉྩི ཨགྒེ ཀིཉྩི མཛ྄ཛྷེ ཀིཉྩི མཱུལེ ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཀརོནྟོ ཚེདཱཔེསི།
86. Evaṃ bhinnāya pana kuṭikāya dhaniyassa parivitakkañca puna kuṭikaraṇatthāya ussāhañca dassetuṃ ‘‘atha kho āyasmato’’tiādi vuttaṃ. Tattha dārugahe gaṇakoti rañño dārubhaṇḍāgāre dārugopako. Devagahadārūnīti devena gahitadārūni. Rājapaṭiggahitabhūtāni dārūnīti attho. Nagarapaṭisaṅkhārikānīti nagarassa paṭisaṅkhārūpakaraṇāni. Āpadatthāya nikkhittānīti aggidāhena vā purāṇabhāvena vā paṭirājūparundhanādinā vā gopuraṭṭālakarājantepurahatthisālādīnaṃ vipatti āpadāti vuccati. Tadatthaṃ nikkhittānīti vuttaṃ hoti. Khaṇḍākhaṇḍikaṃ chedāpetvāti attano kuṭiyā pamāṇaṃ sallakkhetvā kiñci agge kiñci majjhe kiñci mūle khaṇḍākhaṇḍaṃ karonto chedāpesi.
༨༧. ཝསྶཀཱརོཏི ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ནཱམཾ། མགདྷམཧཱམཏྟོཏི མགདྷརཊྛེ མཧཱམཏྟོ, མཧཏིཡཱ ཨིསྶརིཡམཏྟཱཡ སམནྣཱགཏོ, མགདྷརཉྙོ ཝཱ མཧཱམཏྟོ; མཧཱཨམཙྩོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨནུསཉྙཱཡམཱནོཏི ཏཏྠ ཏཏྠ གནྟྭཱ པཙྩཝེཀྑམཱནོ། བྷཎེཏི ཨིསྶརཱནཾ ནཱིཙཊྛཱནིཀཔུརིསཱལཔནཾ། བནྡྷཾ ཨཱཎཱཔེསཱིཏི བྲཱཧྨཎོ པཀཏིཡཱཔི ཏསྨིཾ ཨིསྶཱཔཀཏོཝ། སོ རཉྙོ ‘‘ཨཱཎཱཔེཧཱི’’ཏི ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཡསྨཱ ‘‘པཀྐོསཱཔེཧཱི’’ཏི རཉྙོ ན ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ‘‘ནཾ ཧཏྠེསུ ཙ པཱདེསུ ཙ བནྡྷཾ ཀཏྭཱ ཨཱཎཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི བནྡྷཾ ཨཱཎཱཔེསི། ཨདྡས ཁོ ཨཱཡསྨཱ དྷནིཡོཏི ཀཐཾ ཨདྡས? སོ ཀིར ཨཏྟནཱ ལེསེན དཱརཱུནཾ ཧཊབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ནིསྶཾསཡཾ ཨེས དཱརཱུནཾ ཀཱརཎཱ རཱཛཀུལཏོ ཝདྷཾ ཝཱ བནྡྷཾ ཝཱ པཱཔུཎིསྶཏི, ཏདཱ ནཾ ཨཧམེཝ མོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ནིཙྩཀཱལཾ ཏསྶ པཝཏྟིཾ སུཎནྟོཡེཝ ཝིཙརཏི། ཏསྨཱ ཏཁཎཉྙེཝ གནྟྭཱ ཨདྡས། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨདྡས ཁོ ཨཱཡསྨཱ དྷནིཡོ’’ཏི། དཱརཱུནཾ ཀིཙྩཱཏི དཱརཱུནཾ ཀཱརཎཱ། པུརཱཧཾ ཧཉྙཱམཱིཏི ཨཧཾ པུརཱ ཧཉྙཱམི; ཡཱཝ ཨཧཾ ན ཧཉྙཱམི, ཏཱཝ ཏྭཾ ཨེཡྻཱསཱིཏི ཨཏྠོ།
87.Vassakāroti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ. Magadhamahāmattoti magadharaṭṭhe mahāmatto, mahatiyā issariyamattāya samannāgato, magadharañño vā mahāmatto; mahāamaccoti vuttaṃ hoti. Anusaññāyamānoti tattha tattha gantvā paccavekkhamāno. Bhaṇeti issarānaṃ nīcaṭṭhānikapurisālapanaṃ. Bandhaṃ āṇāpesīti brāhmaṇo pakatiyāpi tasmiṃ issāpakatova. So rañño ‘‘āṇāpehī’’ti vacanaṃ sutvā yasmā ‘‘pakkosāpehī’’ti rañño na vuttaṃ, tasmā ‘‘naṃ hatthesu ca pādesu ca bandhaṃ katvā āṇāpessāmī’’ti bandhaṃ āṇāpesi. Addasa kho āyasmā dhaniyoti kathaṃ addasa? So kira attanā lesena dārūnaṃ haṭabhāvaṃ ñatvā ‘‘nissaṃsayaṃ esa dārūnaṃ kāraṇā rājakulato vadhaṃ vā bandhaṃ vā pāpuṇissati, tadā naṃ ahameva mocessāmī’’ti niccakālaṃ tassa pavattiṃ suṇantoyeva vicarati. Tasmā takhaṇaññeva gantvā addasa. Tena vuttaṃ – ‘‘addasa kho āyasmā dhaniyo’’ti. Dārūnaṃ kiccāti dārūnaṃ kāraṇā. Purāhaṃ haññāmīti ahaṃ purā haññāmi; yāva ahaṃ na haññāmi, tāva tvaṃ eyyāsīti attho.
༨༨. ཨིངྒྷ, བྷནྟེ, སརཱཔེཧཱིཏི ཨེཏྠ ཨིངྒྷཱཏི ཙོདནཏྠེ ནིཔཱཏོ། པཋམཱབྷིསིཏྟོཏི ཨབྷིསིཏྟོ ཧུཏྭཱ པཋམཾ། ཨེཝརཱུཔིཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིཏཱཏི ‘‘དིནྣཉྙེཝ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཏིཎཀཊྛོདཀཾ པརིབྷུཉྫནྟཱུ’’ཏི ཨིམཾ ཨེཝརཱུཔིཾ ཝཱཙཾ ཨབྷིསིཏྟོ ཧུཏྭཱ པཋམམེཝ ཡཾ ཏྭཾ ཨབྷཱསི, ཏཾ སཡམེཝ བྷཱསིཏྭཱ ཨིདཱནི སརསི, ན སརསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། རཱཛཱནོ ཀིར ཨབྷིསིཏྟམཏྟཱཡེཝ དྷམྨབྷེརིཾ ཙརཱཔེནྟི – ‘‘དིནྣཉྙེཝ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཏིཎཀཊྛོདཀཾ པརིབྷུཉྫནྟཱུ’’ཏི ཏཾ སནྡྷཱཡ ཨེས ཝདཏི། ཏེསཾ མཡཱ སནྡྷཱཡ བྷཱསིཏནྟི ཏེསཾ ཨཔྤམཏྟཀེཔི ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱནཾ སམིཏབཱཧིཏཔཱཔཱནཾ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཏིཎཀཊྛོདཀཧརཎཾ སནྡྷཱཡ མཡཱ ཨེཏཾ བྷཱསིཏཾ; ན ཏུམྷཱདིསཱནནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཉྩ ཁོ ཨརཉྙེ ཨཔརིགྒཧིཏནྟི ཏཉྩ ཏིཎཀཊྛོདཀཾ ཡཾ ཨརཉྙེ ཨཔརིགྒཧིཏཾ ཧོཏི; ཨེཏཾ སནྡྷཱཡ མཡཱ བྷཱསིཏནྟི དཱིཔེཏི།
88.Iṅgha, bhante, sarāpehīti ettha iṅghāti codanatthe nipāto. Paṭhamābhisittoti abhisitto hutvā paṭhamaṃ. Evarūpiṃ vācaṃ bhāsitāti ‘‘dinnaññeva samaṇabrāhmaṇānaṃ tiṇakaṭṭhodakaṃ paribhuñjantū’’ti imaṃ evarūpiṃ vācaṃ abhisitto hutvā paṭhamameva yaṃ tvaṃ abhāsi, taṃ sayameva bhāsitvā idāni sarasi, na sarasīti vuttaṃ hoti. Rājāno kira abhisittamattāyeva dhammabheriṃ carāpenti – ‘‘dinnaññeva samaṇabrāhmaṇānaṃ tiṇakaṭṭhodakaṃ paribhuñjantū’’ti taṃ sandhāya esa vadati. Tesaṃ mayā sandhāya bhāsitanti tesaṃ appamattakepi kukkuccāyantānaṃ samitabāhitapāpānaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ tiṇakaṭṭhodakaharaṇaṃ sandhāya mayā etaṃ bhāsitaṃ; na tumhādisānanti adhippāyo. Tañca kho araññe apariggahitanti tañca tiṇakaṭṭhodakaṃ yaṃ araññe apariggahitaṃ hoti; etaṃ sandhāya mayā bhāsitanti dīpeti.
ལོམེན ཏྭཾ མུཏྟོསཱིཏི ཨེཏྠ ལོམམིཝ ལོམཾ, ཀིཾ པན ཏཾ? པབྦཛྫཱལིངྒཾ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡཐཱ ནཱམ དྷུཏྟཱ ‘‘མཾསཾ ཁཱདིསྶཱམཱ’’ཏི མཧགྒྷལོམཾ ཨེལ༹ཀཾ གཎྷེཡྻུཾ། ཏམེནཾ ཨཉྙོ ཝིཉྙུཔུརིསོ དིསྭཱ ‘‘ཨིམསྶ ཨེལ༹ཀསྶ མཾསཾ ཀཧཱཔཎམཏྟཾ ཨགྒྷཏི། ལོམཱནི པན ལོམཝཱརེ ལོམཝཱརེ ཨནེཀེ ཀཧཱཔཎེ ཨགྒྷནྟཱི’’ཏི དྭེ ཨལོམཀེ ཨེལ༹ཀེ དཏྭཱ གཎྷེཡྻ། ཨེཝཾ སོ ཨེལ༹ཀོ ཝིཉྙུཔུརིསམཱགམྨ ལོམེན མུཙྩེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཏྭཾ ཨིམསྶ ཀམྨསྶ ཀཏཏྟཱ ཝདྷབནྡྷནཱརཧོ། ཡསྨཱ པན ཨརཧདྡྷཛོ སབྦྷི ཨཝཛ྄ཛྷརཱུཔོ, ཏྭཉྩ སཱསནེ པབྦཛིཏཏྟཱ ཡཾ པབྦཛྫཱལིངྒབྷཱུཏཾ ཨརཧདྡྷཛཾ དྷཱརེསི། ཏསྨཱ ཏྭཾ ཨིམིནཱ པབྦཛྫཱལིངྒལོམེན ཨེལ༹ཀོ ཝིཡ ཝིཉྙུཔུརིསམཱགམྨ མུཏྟོསཱིཏི།
Lomena tvaṃ muttosīti ettha lomamiva lomaṃ, kiṃ pana taṃ? Pabbajjāliṅgaṃ. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yathā nāma dhuttā ‘‘maṃsaṃ khādissāmā’’ti mahagghalomaṃ eḷakaṃ gaṇheyyuṃ. Tamenaṃ añño viññupuriso disvā ‘‘imassa eḷakassa maṃsaṃ kahāpaṇamattaṃ agghati. Lomāni pana lomavāre lomavāre aneke kahāpaṇe agghantī’’ti dve alomake eḷake datvā gaṇheyya. Evaṃ so eḷako viññupurisamāgamma lomena mucceyya. Evameva tvaṃ imassa kammassa katattā vadhabandhanāraho. Yasmā pana arahaddhajo sabbhi avajjharūpo, tvañca sāsane pabbajitattā yaṃ pabbajjāliṅgabhūtaṃ arahaddhajaṃ dhāresi. Tasmā tvaṃ iminā pabbajjāliṅgalomena eḷako viya viññupurisamāgamma muttosīti.
མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིཏི རཉྙོ པརིསཏི བྷཱསམཱནསྶ སམྨུཁཱ ཙ པརམྨུཁཱ ཙ སུཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི, ཨཝཛ྄ཛྷཱཡནྟི, ཨཝཛཱནནྟཱ ཏཾ ཛྷཱཡནྟི ཨོལོཀེནྟི ལཱམཀཏོ ཝཱ ཙིནྟེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཁིཡྻནྟཱིཏི ཏསྶ ཨཝཎྞཾ ཀཐེནྟི པཀཱསེནྟི། ཝིཔཱཙེནྟཱིཏི ཝིཏྠཱརིཀཾ ཀརོནྟི, སབྦཏྠ པཏྠརནྟི; ཨཡཉྩ ཨཏྠོ སདྡསཏྠཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཡོཛནཱ – ‘‘ཨལཛྫིནོ ཨིམེ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཙིནྟེནྟཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི། ‘‘ནཏྠི ཨིམེསཾ སཱམཉྙ’’ནྟིཨཱདཱིནི བྷཎནྟཱ ཁིཡྻནྟི། ‘‘ཨཔགཏཱ ཨིམེ སཱམཉྙཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཏྠཱརེནྟཱ ཝིཔཱཙེནྟཱིཏི། ཨེཏེན ནཡེན ཨིམེསཾ པདཱནཾ ཨིཏོ པརམྤི ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཱགཏཔདཱནུརཱུཔེན ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། བྲཧྨཙཱརིནོཏི སེཊྛཙཱརིནོ། སཱམཉྙནྟི སམཎབྷཱཝོ། བྲཧྨཉྙནྟི སེཊྛབྷཱཝོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Manussā ujjhāyantīti rañño parisati bhāsamānassa sammukhā ca parammukhā ca sutvā tattha tattha manussā ujjhāyanti, avajjhāyanti, avajānantā taṃ jhāyanti olokenti lāmakato vā cintentīti attho. Khiyyantīti tassa avaṇṇaṃ kathenti pakāsenti. Vipācentīti vitthārikaṃ karonti, sabbattha pattharanti; ayañca attho saddasatthānusārena veditabbo. Ayaṃ panettha yojanā – ‘‘alajjino ime samaṇā sakyaputtiyā’’tiādīni cintentā ujjhāyanti. ‘‘Natthi imesaṃ sāmañña’’ntiādīni bhaṇantā khiyyanti. ‘‘Apagatā ime sāmaññā’’tiādīni tattha tattha vitthārentā vipācentīti. Etena nayena imesaṃ padānaṃ ito parampi tattha tattha āgatapadānurūpena yojanā veditabbā. Brahmacārinoti seṭṭhacārino. Sāmaññanti samaṇabhāvo. Brahmaññanti seṭṭhabhāvo. Sesaṃ uttānatthameva.
རཉྙོ དཱརཱུནཱིཏིཨཱདིམྷི ‘‘ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡིསྶཏཱི’’ཏི ཨཡཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནཏྠོ། ཡཾ པནེཏཾ ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘རཉྙོ དཱརཱུནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིཏི ཝཙནབྷེདེ ཨསམྨུཡ྄ཧནྟེཧི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པུརཱཎཝོཧཱརིཀོ མཧཱམཏྟོཏི བྷིཀྑུབྷཱཝཏོ པུརཱཎེ གིཧིཀཱལེ ཝིནིཙྪཡཝོཧཱརེ ནིཡུཏྟཏྟཱ ‘‘ཝོཧཱརིཀོ’’ཏི སངྑཾ གཏོ མཧཱཨམཙྩོ།
Rañño dārūnītiādimhi ‘‘adinnaṃ ādiyissatī’’ti ayaṃ ujjhāyanattho. Yaṃ panetaṃ adinnaṃ ādiyi, taṃ dassetuṃ ‘‘rañño dārūnī’’ti vuttaṃ. Iti vacanabhede asammuyhantehi attho veditabbo. Purāṇavohāriko mahāmattoti bhikkhubhāvato purāṇe gihikāle vinicchayavohāre niyuttattā ‘‘vohāriko’’ti saṅkhaṃ gato mahāamacco.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙཱཏི བྷགཝཱ སཱམཾཡེཝ ལོཀཝོཧཱརམྤི ཛཱནཱཏི, ཨཏཱིཏབུདྡྷཱནཾ པཉྙཏྟིམྤི ཛཱནཱཏི – ‘‘པུབྦེཔི བུདྡྷཱ ཨེཏྟཀེན པཱརཱཛིཀཾ པཉྙཔེནྟི, ཨེཏྟཀེན ཐུལླཙྩཡཾ, ཨེཏྟཀེན དུཀྐཊ’’ནྟི། ཨེཝཾ སནྟེཔི སཙེ ཨཉྙེཧི ལོཀཝོཧཱརཝིཉྙཱུཧི སདྡྷིཾ ཨསཾསནྡིཏྭཱ པཱདམཏྟེན པཱརཱཛིཀཾ པཉྙཔེཡྻ, ཏེནསྶ སིཡུཾ ཝཏྟཱརོ ‘‘སཱིལསཾཝརོ ནཱམ ཨེཀབྷིཀྑུསྶཔི ཨཔྤམེཡྻོ ཨསངྑྱེཡྻོ མཧཱཔཐཝཱི-སམུདྡ-ཨཱཀཱསཱནི ཝིཡ ཨཏིཝིཏྠིཎྞོ, ཀཐཉྷི ནཱམ བྷགཝཱ པཱདམཏྟཀེན ནཱསེསཱི’’ཏི! ཏཏོ ཏཐཱགཏསྶ ཉཱཎབལཾ ཨཛཱནནྟཱ སིཀྑཱཔདཾ ཀོཔེཡྻུཾ, པཉྙཏྟམྤི སིཀྑཱཔདཾ ཡཐཱཋཱནེ ན ཏིཊྛེཡྻ། ལོཀཝོཧཱརཝིཉྙཱུཧི པན སདྡྷིཾ སཾསནྡིཏྭཱ པཉྙཏྟེ སོ ཨུཔཝཱདོ ན ཧོཏི། ཨཉྙདཏྠུ ཨེཝཾ ཝཏྟཱརོ ཧོནྟི – ‘‘ཨིམེཧི ནཱམ ཨགཱརིཀཱཔི པཱདམཏྟེན ཙོརཾ ཧནནྟིཔི བནྡྷནྟིཔི པབྦཱཛེནྟིཔི། ཀསྨཱ བྷགཝཱ པབྦཛིཏཾ ན ནཱསེསྶཏི; ཡེན པརསནྟཀཾ ཏིཎསལཱཀམཏྟམྤི ན གཧེཏབྦ’’ནྟི! ཏཐཱགཏསྶ ཙ ཉཱཎབལཾ ཛཱནིསྶནྟི། པཉྙཏྟམྤི ཙ སིཀྑཱཔདཾ ཨཀུཔྤཾ བྷཝིསྶཏི, ཡཐཱཋཱནེ ཋསྶཏི། ཏསྨཱ ལོཀཝོཧཱརཝིཉྙཱུཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡིཏྭཱ པཉྙཔེཏུཀཱམོ སབྦཱཝནྟཾ པརིསཾ ཨནུཝིལོཀེནྟོ ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཝིདཱུརེ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ ‘‘ཀིཏྟཀེན ཁོ བྷིཀྑུ རཱཛཱ མཱགདྷོ སེནིཡོ བིམྦིསཱརོ ཙོརཾ གཧེཏྭཱ ཧནཏི ཝཱ བནྡྷཏི ཝཱ པབྦཱཛེཏི ཝཱ’’ཏི།
Atha kho bhagavā taṃ bhikkhuṃ etadavocāti bhagavā sāmaṃyeva lokavohārampi jānāti, atītabuddhānaṃ paññattimpi jānāti – ‘‘pubbepi buddhā ettakena pārājikaṃ paññapenti, ettakena thullaccayaṃ, ettakena dukkaṭa’’nti. Evaṃ santepi sace aññehi lokavohāraviññūhi saddhiṃ asaṃsanditvā pādamattena pārājikaṃ paññapeyya, tenassa siyuṃ vattāro ‘‘sīlasaṃvaro nāma ekabhikkhussapi appameyyo asaṅkhyeyyo mahāpathavī-samudda-ākāsāni viya ativitthiṇṇo, kathañhi nāma bhagavā pādamattakena nāsesī’’ti! Tato tathāgatassa ñāṇabalaṃ ajānantā sikkhāpadaṃ kopeyyuṃ, paññattampi sikkhāpadaṃ yathāṭhāne na tiṭṭheyya. Lokavohāraviññūhi pana saddhiṃ saṃsanditvā paññatte so upavādo na hoti. Aññadatthu evaṃ vattāro honti – ‘‘imehi nāma agārikāpi pādamattena coraṃ hanantipi bandhantipi pabbājentipi. Kasmā bhagavā pabbajitaṃ na nāsessati; yena parasantakaṃ tiṇasalākamattampi na gahetabba’’nti! Tathāgatassa ca ñāṇabalaṃ jānissanti. Paññattampi ca sikkhāpadaṃ akuppaṃ bhavissati, yathāṭhāne ṭhassati. Tasmā lokavohāraviññūhi saddhiṃ saṃsanditvā paññapetukāmo sabbāvantaṃ parisaṃ anuvilokento atha kho bhagavā avidūre nisinnaṃ disvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca ‘‘kittakena kho bhikkhu rājā māgadho seniyo bimbisāro coraṃ gahetvā hanati vā bandhati vā pabbājeti vā’’ti.
ཏཏྠ མཱགདྷོཏི མགདྷཱནཾ ཨིསྶརོ། སེནིཡོཏི སེནཱཡ སམྤནྣོ། བིམྦིསཱརོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། པབྦཱཛེཏི ཝཱཏི རཊྛཏོ ནིཀྑཱམེཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། པཉྩམཱསཀོ པཱདོཏི ཏདཱ རཱཛགཧེ ཝཱིསཏིམཱསཀོ ཀཧཱཔཎོ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཉྩམཱསཀོ པཱདོ། ཨེཏེན ལཀྑཎེན སབྦཛནཔདེསུ ཀཧཱཔཎསྶ ཙཏུཏྠོ བྷཱགོ ‘‘པཱདོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། སོ ཙ ཁོ པོརཱཎསྶ ནཱིལཀཧཱཔཎསྶ ཝསེན, ན ཨིཏརེསཾ རུདྲདཱམཀཱདཱིནཾ། ཏེན ཧི པཱདེན ཨཏཱིཏབུདྡྷཱཔི པཱརཱཛིཀཾ པཉྙཔེསུཾ, ཨནཱགཏཱཔི པཉྙཔེསྶནྟི། སབྦབུདྡྷཱནཉྷི པཱརཱཛིཀཝཏྠུམྷི ཝཱ པཱརཱཛིཀེ ཝཱ ནཱནཏྟཾ ནཏྠི། ཨིམཱནེཝ ཙཏྟཱརི པཱརཱཛིཀཝཏྠཱུནི ། ཨིམཱནེཝ ཙཏྟཱརི པཱརཱཛིཀཱནི། ཨིཏོ ཨཱུནཾ ཝཱ ཨཏིརེཀཾ ཝཱ ནཏྠི། ཏསྨཱ བྷགཝཱཔི དྷནིཡཾ ཝིགརཧིཏྭཱ པཱདེནེཝ དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ པཉྙཔེནྟོ ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།
Tattha māgadhoti magadhānaṃ issaro. Seniyoti senāya sampanno. Bimbisāroti tassa nāmaṃ. Pabbājeti vāti raṭṭhato nikkhāmeti. Sesamettha uttānatthameva. Pañcamāsako pādoti tadā rājagahe vīsatimāsako kahāpaṇo hoti, tasmā pañcamāsako pādo. Etena lakkhaṇena sabbajanapadesu kahāpaṇassa catuttho bhāgo ‘‘pādo’’ti veditabbo. So ca kho porāṇassa nīlakahāpaṇassa vasena, na itaresaṃ rudradāmakādīnaṃ. Tena hi pādena atītabuddhāpi pārājikaṃ paññapesuṃ, anāgatāpi paññapessanti. Sabbabuddhānañhi pārājikavatthumhi vā pārājike vā nānattaṃ natthi. Imāneva cattāri pārājikavatthūni . Imāneva cattāri pārājikāni. Ito ūnaṃ vā atirekaṃ vā natthi. Tasmā bhagavāpi dhaniyaṃ vigarahitvā pādeneva dutiyapārājikaṃ paññapento ‘‘yo pana bhikkhu adinnaṃ theyyasaṅkhāta’’ntiādimāha.
ཨེཝཾ མཱུལཙྪེཛྫཝསེན དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ དུཏིཡཔཱརཱཛིཀེ པཉྙཏྟེ ཨཔརམྤི ཨནུཔཉྙཏྟཏྠཱཡ རཛཀབྷཎྜིཀཝཏྠུ ཨུདཔཱདི, ཏསྶུཔྤཏྟིདཱིཔནཏྠམེཏཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ཏསྶཏྠོ ཙ ཨནུཔཉྙཏྟིསམྦནྡྷོ ཙ པཋམཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཡཐཱ ཙ ཨིདྷ, ཨེཝཾ ཨིཏོ པརེསུ སབྦསིཀྑཱཔདེསུ། ཡཾ ཡཾ པུབྦེ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཏཾ སབྦཾ ཝཛྫེཏྭཱ ཨུཔརཱུཔརི ཨཔུབྦམེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཡདི ཧི ཡཾ ཡཾ ཝུཏྟནཡཾ, ཏཾ ཏཾ པུནཔི ཝཎྞཡིསྶཱམ, ཀདཱ ཝཎྞནཱཡ ཨནྟཾ གམིསྶཱམ! ཏསྨཱ ཡཾ ཡཾ པུབྦེ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཏཾ སབྦཾ སཱདྷུཀཾ ཨུཔསལླཀྑེཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཏྠོ ཙ ཡོཛནཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཔུབྦཾ པན ཡཾཀིཉྩི ཨནུཏྟཱནཏྠཾ, ཏཾ སབྦཾ མཡམེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ།
Evaṃ mūlacchejjavasena daḷhaṃ katvā dutiyapārājike paññatte aparampi anupaññattatthāya rajakabhaṇḍikavatthu udapādi, tassuppattidīpanatthametaṃ vuttaṃ – ‘‘evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hotī’’ti. Tassattho ca anupaññattisambandho ca paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbo. Yathā ca idha, evaṃ ito paresu sabbasikkhāpadesu. Yaṃ yaṃ pubbe vuttaṃ, taṃ taṃ sabbaṃ vajjetvā uparūpari apubbameva vaṇṇayissāma. Yadi hi yaṃ yaṃ vuttanayaṃ, taṃ taṃ punapi vaṇṇayissāma, kadā vaṇṇanāya antaṃ gamissāma! Tasmā yaṃ yaṃ pubbe vuttaṃ, taṃ taṃ sabbaṃ sādhukaṃ upasallakkhetvā tattha tattha attho ca yojanā ca veditabbā. Apubbaṃ pana yaṃkiñci anuttānatthaṃ, taṃ sabbaṃ mayameva vaṇṇayissāma.
དྷནིཡཝཏྠུཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dhaniyavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.
༩༠. རཛཀཏྠརཎཾ གནྟྭཱཏི རཛཀཏིཏྠཾ གནྟྭཱ; ཏཉྷི ཡསྨཱ ཏཏྠ རཛཀཱ ཝཏྠཱནི ཨཏྠརནྟི, ཏསྨཱ རཛཀཏྠརཎནྟི ཝུཙྩཏི། རཛཀབྷཎྜིཀནྟི རཛཀཱནཾ བྷཎྜིཀཾ; རཛཀཱ སཱཡནྷསམཡེ ནགརཾ པཝིསནྟཱ བཧཱུནི ཝཏྠཱནི ཨེཀེཀཾ བྷཎྜིཀཾ བནྡྷནྟི། ཏཏོ ཨེཀཾ བྷཎྜིཀཾ ཏེསཾ པམཱདེན ཨཔསྶནྟཱནཾ ཨཝཧརིཏྭཱ ཐེནེཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
90.Rajakattharaṇaṃ gantvāti rajakatitthaṃ gantvā; tañhi yasmā tattha rajakā vatthāni attharanti, tasmā rajakattharaṇanti vuccati. Rajakabhaṇḍikanti rajakānaṃ bhaṇḍikaṃ; rajakā sāyanhasamaye nagaraṃ pavisantā bahūni vatthāni ekekaṃ bhaṇḍikaṃ bandhanti. Tato ekaṃ bhaṇḍikaṃ tesaṃ pamādena apassantānaṃ avaharitvā thenetvāti attho.
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ
Padabhājanīyavaṇṇanā
༩༢. གཱམོ ནཱམཱཏི ཨེཝམཱདི ‘‘གཱམཱ ཝཱ ཨརཉྙཱ ཝཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟསྶ གཱམསྶ ཙ ཨརཉྙསྶ ཙ པབྷེདདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡསྨིཾ གཱམེ ཨེཀཱ ཨེཝ ཀུཊི, ཨེཀཾ གེཧཾ སེཡྻཐཱཔི མལཡཛནཔདེ; ཨཡཾ ཨེཀཀུཊིཀོ གཱམོ ནཱམ། ཨེཏེན ནཡེན ཨཔརེཔི ཝེདིཏབྦཱ། ཨམནུསྶོ ནཱམ ཡོ སབྦསོ ཝཱ མནུསྶཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཡཀྑཔརིགྒཧབྷཱུཏོ; ཡཏོ ཝཱ མནུསྶཱ ཀེནཙི ཀཱརཎེན པུནཔི ཨཱགནྟུཀཱམཱ ཨེཝ ཨཔཀྐནྟཱ། པརིཀྑིཏྟོ ནཱམ ཨིཊྛཀཔཱཀཱརཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨནྟམསོ ཀཎྚཀསཱཁཱཧིཔི པརིཀྑིཏྟོ། གོནིསཱདིནིཝིཊྛོ ནཱམ ཝཱིཐིསནྣིཝེསཱདིཝསེན ཨནིཝིསིཏྭཱ ཡཐཱ གཱཝོ ཏཏྠ ཏཏྠ དྭེ ཏཡོ ནིསཱིདནྟི, ཨེཝཾ ཏཏྠ ཏཏྠ དྭེ ཏཱིཎི གྷརཱནི ཀཏྭཱ ནིཝིཊྛོ། སཏྠོཏི ཛངྒྷསཏྠསཀཊསཏྠཱདཱིསུ ཡོ ཀོཙི། ཨིམསྨིཉྩ སིཀྑཱཔདེ ནིགམོཔི ནགརམྤི གཱམགྒཧཎེནེཝ གཧིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
92.Gāmonāmāti evamādi ‘‘gāmā vā araññā vā’’ti ettha vuttassa gāmassa ca araññassa ca pabhedadassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha yasmiṃ gāme ekā eva kuṭi, ekaṃ gehaṃ seyyathāpi malayajanapade; ayaṃ ekakuṭiko gāmo nāma. Etena nayena aparepi veditabbā. Amanussonāma yo sabbaso vā manussānaṃ abhāvena yakkhapariggahabhūto; yato vā manussā kenaci kāraṇena punapi āgantukāmā eva apakkantā. Parikkhittonāma iṭṭhakapākāraṃ ādiṃ katvā antamaso kaṇṭakasākhāhipi parikkhitto. Gonisādiniviṭṭhonāma vīthisannivesādivasena anivisitvā yathā gāvo tattha tattha dve tayo nisīdanti, evaṃ tattha tattha dve tīṇi gharāni katvā niviṭṭho. Satthoti jaṅghasatthasakaṭasatthādīsu yo koci. Imasmiñca sikkhāpade nigamopi nagarampi gāmaggahaṇeneva gahitanti veditabbaṃ.
གཱམཱུཔཙཱརོཏིཨཱདི ཨརཉྙཔརིཙྪེདདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨིནྡཁཱིལེ ཋིཏསྶཱཏི ཡསྶ གཱམསྶ ཨནུརཱདྷཔུརསྶེཝ དྭེ ཨིནྡཁཱིལཱ, ཏསྶ ཨབྦྷནྟརིམེ ཨིནྡཁཱིལེ ཋིཏསྶ; ཏསྶ ཧི བཱཧིརོ ཨིནྡཁཱིལོ ཨཱབྷིདྷམྨིཀནཡེན ཨརཉྙསངྑེཔཾ གཙྪཏི། ཡསྶ པན ཨེཀོ, ཏསྶ གཱམདྭཱརབཱཧཱནཾ ཝེམཛ྄ཛྷེ ཋིཏསྶ། ཡཏྲཱཔི ཧི ཨིནྡཁཱིལོ ནཏྠི, ཏཏྲ གཱམདྭཱརབཱཧཱནཾ ཝེམཛ྄ཛྷམེཝ ‘‘ཨིནྡཁཱིལོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘གཱམདྭཱརབཱཧཱནཾ ཝེམཛ྄ཛྷེ ཋིཏསྶཱ’’ཏི། མཛ྄ཛྷིམསྶཱཏི ཐཱམམཛ྄ཛྷིམསྶ, ནོ པམཱཎམཛ྄ཛྷིམསྶ, ནེཝ ཨཔྤཐཱམསྶ, ན མཧཱཐཱམསྶ; མཛ྄ཛྷིམཐཱམསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ལེཌྜུཔཱཏོཏི ཡཐཱ མཱཏུགཱམོ ཀཱཀེ ཨུཌྜཱཔེནྟོ ཨུཛུཀམེཝ ཧཏྠཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ལེཌྜུཾ ཁིཔཏི, ཡཐཱ ཙ ཨུདཀུཀྑེཔེ ཨུདཀཾ ཁིཔནྟི, ཨེཝཾ ཨཁིཔིཏྭཱ ཡཐཱ ཏརུཎམནུསྶཱ ཨཏྟནོ བལཾ དསྶེནྟཱ བཱཧཾ པསཱརེཏྭཱ ལེཌྜུཾ ཁིཔནྟི, ཨེཝཾ ཁིཏྟསྶ ལེཌྜུསྶ པཏནཊྛཱནཾ། པཏིཏོ པན ལུཋིཏྭཱ ཡཏྠ གཙྪཏི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ།
Gāmūpacārotiādi araññaparicchedadassanatthaṃ vuttaṃ. Indakhīle ṭhitassāti yassa gāmassa anurādhapurasseva dve indakhīlā, tassa abbhantarime indakhīle ṭhitassa; tassa hi bāhiro indakhīlo ābhidhammikanayena araññasaṅkhepaṃ gacchati. Yassa pana eko, tassa gāmadvārabāhānaṃ vemajjhe ṭhitassa. Yatrāpi hi indakhīlo natthi, tatra gāmadvārabāhānaṃ vemajjhameva ‘‘indakhīlo’’ti vuccati. Tena vuttaṃ – ‘‘gāmadvārabāhānaṃ vemajjhe ṭhitassā’’ti. Majjhimassāti thāmamajjhimassa, no pamāṇamajjhimassa, neva appathāmassa, na mahāthāmassa; majjhimathāmassāti vuttaṃ hoti. Leḍḍupātoti yathā mātugāmo kāke uḍḍāpento ujukameva hatthaṃ ukkhipitvā leḍḍuṃ khipati, yathā ca udakukkhepe udakaṃ khipanti, evaṃ akhipitvā yathā taruṇamanussā attano balaṃ dassentā bāhaṃ pasāretvā leḍḍuṃ khipanti, evaṃ khittassa leḍḍussa patanaṭṭhānaṃ. Patito pana luṭhitvā yattha gacchati, taṃ na gahetabbaṃ.
ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ གྷརཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ལེཌྜུཔཱཏོཏི ཨེཏྠ པན ནིབྦཀོསསྶ ཨུདཀཔཱཏཊྛཱནེ ཋིཏསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ སུཔྤཔཱཏོ ཝཱ མུསལཔཱཏོ ཝཱ གྷརཱུཔཙཱརོ ནཱམ། ཏསྨིཾ གྷརཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ ལེཌྜུཔཱཏོ གཱམཱུཔཙཱརོཏི ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། མཧཱཔཙྩརིཡམྤི ཏཱདིསམེཝ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘གྷརཾ ནཱམ, གྷརཱུཔཙཱརོ ནཱམ, གཱམོ ནཱམ, གཱམཱུཔཙཱརོ ནཱམཱ’’ཏི མཱཏིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ནིབྦཀོསསྶ ཨུདཀཔཱཏཊྛཱནབྦྷནྟརཾ གྷརཾ ནཱམ། ཡཾ པན དྭཱརེ ཋིཏོ མཱཏུགཱམོ བྷཱཛནདྷོཝནཨུདཀཾ ཚཌྜེཏི, ཏསྶ པཏནཊྛཱནཉྩ མཱཏུགཱམེནེཝ ཨནྟོགེཧེ ཋིཏེན པཀཏིཡཱ བཧི ཁིཏྟསྶ སུཔྤསྶ ཝཱ སམྨུཉྫནིཡཱ ཝཱ པཏནཊྛཱནཉྩ, གྷརསྶ པུརཏོ དྭཱིསུ ཀོཎེསུ སམྦནྡྷིཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ རུཀྑསཱུཙིདྭཱརཾ ཋཔེཏྭཱ གོརཱུཔཱནཾ པཝེསནནིཝཱརཎཏྠཾ ཀཏཔརིཀྑེཔོ ཙ ཨཡཾ སབྦོཔི གྷརཱུཔཙཱརོ ནཱམ། ཏསྨིཾ གྷརཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ལེཌྜུཔཱཏབྦྷནྟརཾ གཱམོ ནཱམ། ཏཏོ ཨཉྙསྶ ལེཌྜུཔཱཏསྶ ཨབྦྷནྟརཾ གཱམཱུཔཙཱརོ ནཱམཱཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདམེཏྠ པམཱཎཾ། ཡཐཱ ཙེཏྠ, ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཡོ ཡོ ཨཊྛཀཐཱཝཱདོ ཝཱ ཐེརཝཱདོ ཝཱ པཙྪཱ ཝུཙྩཏི སོ པམཱཎཏོ དཊྛབྦོ།
Aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupātoti ettha pana nibbakosassa udakapātaṭṭhāne ṭhitassa majjhimassa purisassa suppapāto vā musalapāto vā gharūpacāro nāma. Tasmiṃ gharūpacāre ṭhitassa leḍḍupāto gāmūpacāroti kurundaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Mahāpaccariyampi tādisameva. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘gharaṃ nāma, gharūpacāro nāma, gāmo nāma, gāmūpacāro nāmā’’ti mātikaṃ ṭhapetvā nibbakosassa udakapātaṭṭhānabbhantaraṃ gharaṃ nāma. Yaṃ pana dvāre ṭhito mātugāmo bhājanadhovanaudakaṃ chaḍḍeti, tassa patanaṭṭhānañca mātugāmeneva antogehe ṭhitena pakatiyā bahi khittassa suppassa vā sammuñjaniyā vā patanaṭṭhānañca, gharassa purato dvīsu koṇesu sambandhitvā majjhe rukkhasūcidvāraṃ ṭhapetvā gorūpānaṃ pavesananivāraṇatthaṃ kataparikkhepo ca ayaṃ sabbopi gharūpacāro nāma. Tasmiṃ gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupātabbhantaraṃ gāmo nāma. Tato aññassa leḍḍupātassa abbhantaraṃ gāmūpacāro nāmāti vuttaṃ. Idamettha pamāṇaṃ. Yathā cettha, evaṃ sabbattha yo yo aṭṭhakathāvādo vā theravādo vā pacchā vuccati so pamāṇato daṭṭhabbo.
ཡཉྩེཏཾ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ པཱལི༹ཡཱ ཝིརུདྡྷམིཝ དིསྶཏི། པཱལི༹ཡཉྷི – ‘‘གྷརཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ལེཌྜུཔཱཏོ’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཝུཏྟཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཏཾ ལེཌྜུཔཱཏཾ གཱམསངྑེཔཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ པརཾ གཱམཱུཔཙཱརོ ཝུཏྟོཏི? ཝུཙྩཏེ – སཙྩམེཝ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ , ཨདྷིཔྤཱཡོ པནེཏྠ ཝེདིཏབྦོ། སོ ཙ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱནམེཝ ཝིདིཏོ། ཏསྨཱ ཡཐཱ ‘‘གྷརཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶཱ’’ཏི ཨེཏྠ གྷརཱུཔཙཱརལཀྑཎཾ པཱལི༹ཡཾ ཨཝུཏྟམྤི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཝསེན གཧིཏཾ། ཨེཝཾ སེསམྤི གཧེཏབྦཾ།
Yañcetaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, taṃ pāḷiyā viruddhamiva dissati. Pāḷiyañhi – ‘‘gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti ettakameva vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana taṃ leḍḍupātaṃ gāmasaṅkhepaṃ katvā tato paraṃ gāmūpacāro vuttoti? Vuccate – saccameva pāḷiyaṃ vuttaṃ , adhippāyo panettha veditabbo. So ca aṭṭhakathācariyānameva vidito. Tasmā yathā ‘‘gharūpacāre ṭhitassā’’ti ettha gharūpacāralakkhaṇaṃ pāḷiyaṃ avuttampi aṭṭhakathāyaṃ vuttavasena gahitaṃ. Evaṃ sesampi gahetabbaṃ.
ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ – ཨིདྷ གཱམོ ནཱམ དུཝིདྷོ ཧོཏི – པརིཀྑིཏྟོ ཙ ཨཔརིཀྑིཏྟོ ཙ། ཏཏྲ པརིཀྑིཏྟསྶ པརིཀྑེཔོཡེཝ པརིཙྪེདོ། ཏསྨཱ ཏསྶ ཝིསུཾ པརིཙྪེདཾ ཨཝཏྭཱ ‘‘གཱམཱུཔཙཱརོ ནཱམ པརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ ཨིནྡཁཱིལེ ཋིཏསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ལེཌྜུཔཱཏོ’’ཏི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ པན གཱམསྶ གཱམཔརིཙྪེདོ ཝཏྟབྦོ། ཏསྨཱ ཏསྶ གཱམཔརིཙྪེདདསྶནཏྠཾ ‘‘ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ གྷརཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ལེཌྜུཔཱཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། གཱམཔརིཙྪེདེ ཙ དསྶིཏེ གཱམཱུཔཙཱརལཀྑཎཾ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ སཀྐཱ ཉཱཏུནྟི པུན ‘‘ཏཏྠ ཋིཏསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ལེཌྜུཔཱཏོ’’ཏི ན ཝུཏྟཾ། ཡོ པན གྷརཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ ལེཌྜུཔཱཏཾཡེཝ ‘‘གཱམཱུཔཙཱརོ’’ཏི ཝདཏི, ཏསྶ གྷརཱུཔཙཱརོ གཱམོཏི ཨཱཔཛྫཏི། ཏཏོ གྷརཾ, གྷརཱུཔཙཱརོ, གཱམོ , གཱམཱུཔཙཱརོཏི ཨེས ཝིབྷཱགོ སངྐརཱིཡཏི། ཨསངྐརཏོ ཙེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ ཝིཀཱལེ གཱམཔྤཝེསནཱདཱིསུ། ཏསྨཱ པཱལི༹ཉྩ ཨཊྛཀཐཉྩ སཾསནྡིཏྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝེཏྠ གཱམོ ཙ གཱམཱུཔཙཱརོ ཙ ཝེདིཏབྦོ། ཡོཔི ཙ གཱམོ པུབྦེ མཧཱ ཧུཏྭཱ པཙྪཱ ཀུལེསུ ནཊྛེསུ ཨཔྤཀོ ཧོཏི, སོ གྷརཱུཔཙཱརཏོ ལེཌྜུཔཱཏེནེཝ པརིཙྪིནྡིཏབྦོ། པུརིམཔརིཙྪེདོ པནསྶ པརིཀྑིཏྟསྶཱཔི ཨཔརིཀྑིཏྟསྶཱཔི ཨཔྤམཱཎམེཝཱཏི།
Tatrāyaṃ nayo – idha gāmo nāma duvidho hoti – parikkhitto ca aparikkhitto ca. Tatra parikkhittassa parikkhepoyeva paricchedo. Tasmā tassa visuṃ paricchedaṃ avatvā ‘‘gāmūpacāro nāma parikkhittassa gāmassa indakhīle ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ. Aparikkhittassa pana gāmassa gāmaparicchedo vattabbo. Tasmā tassa gāmaparicchedadassanatthaṃ ‘‘aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti vuttaṃ. Gāmaparicchede ca dassite gāmūpacāralakkhaṇaṃ pubbe vuttanayeneva sakkā ñātunti puna ‘‘tattha ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti na vuttaṃ. Yo pana gharūpacāre ṭhitassa leḍḍupātaṃyeva ‘‘gāmūpacāro’’ti vadati, tassa gharūpacāro gāmoti āpajjati. Tato gharaṃ, gharūpacāro, gāmo , gāmūpacāroti esa vibhāgo saṅkarīyati. Asaṅkarato cettha vinicchayo veditabbo vikāle gāmappavesanādīsu. Tasmā pāḷiñca aṭṭhakathañca saṃsanditvā vuttanayenevettha gāmo ca gāmūpacāro ca veditabbo. Yopi ca gāmo pubbe mahā hutvā pacchā kulesu naṭṭhesu appako hoti, so gharūpacārato leḍḍupāteneva paricchinditabbo. Purimaparicchedo panassa parikkhittassāpi aparikkhittassāpi appamāṇamevāti.
ཨརཉྙཾ ནཱམ ཋཔེཏྭཱ གཱམཉྩ གཱམཱུཔཙཱརཉྩཱཏི ཨིམཾ ཡཐཱཝུཏྟལཀྑཎཾ གཱམཉྩ གཱམཱུཔཙཱརཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཨདིནྣཱདཱནསིཀྑཱཔདེ ཨཝསེསཾ ‘‘ཨརཉྙཾ’’ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨབྷིདྷམྨེ པན ‘‘ཨརཉྙནྟི ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཨིནྡཁཱིལཱ སབྦམེཏཾ ཨརཉྙ’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༥༢༩) ཝུཏྟཾ། ཨཱརཉྙཀསིཀྑཱཔདེ ‘‘ཨཱརཉྙཀཾ ནཱམ སེནཱསནཾ པཉྩདྷནུསཏིཀཾ པཙྪིམ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༥༤) ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཨིནྡཁཱིལཏོ པཊྛཱཡ ཨཱརོཔིཏེན ཨཱཙརིཡདྷནུནཱ པཉྩདྷནུསཏཔྤམཱཎནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ ‘‘གཱམཱ ཝཱ ཨརཉྙཱ ཝཱ’’ཏི ཨེཏསྶ ཨཏྠཾ ཝིབྷཛནྟེན ‘‘གྷརཾ, གྷརཱུཔཙཱརོ, གཱམོ, གཱམཱུཔཙཱརོ ཨརཉྙ’’ནྟི པཱཔབྷིཀྑཱུནཾ ལེསོཀཱསནིསེདྷནཏྠཾ པཉྩ ཀོཊྛཱསཱ དསྶིཏཱ། ཏསྨཱ གྷརེ ཝཱ གྷརཱུཔཙཱརེ ཝཱ གཱམེ ཝཱ གཱམཱུཔཙཱརེ ཝཱ ཨརཉྙེ ཝཱ པཱདགྒྷནཀཏོ པཊྛཱཡ སསྶཱམིཀཾ བྷཎྜཾ ཨཝཧརནྟསྶ པཱརཱཛིཀམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Araññaṃ nāma ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcāti imaṃ yathāvuttalakkhaṇaṃ gāmañca gāmūpacārañca ṭhapetvā imasmiṃ adinnādānasikkhāpade avasesaṃ ‘‘araññaṃ’’ nāmāti veditabbaṃ. Abhidhamme pana ‘‘araññanti nikkhamitvā bahi indakhīlā sabbametaṃ arañña’’nti (vibha. 529) vuttaṃ. Āraññakasikkhāpade ‘‘āraññakaṃ nāma senāsanaṃ pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pārā. 654) vuttaṃ. Taṃ indakhīlato paṭṭhāya āropitena ācariyadhanunā pañcadhanusatappamāṇanti veditabbaṃ. Evaṃ bhagavatā ‘‘gāmā vā araññā vā’’ti etassa atthaṃ vibhajantena ‘‘gharaṃ, gharūpacāro, gāmo, gāmūpacāro arañña’’nti pāpabhikkhūnaṃ lesokāsanisedhanatthaṃ pañca koṭṭhāsā dassitā. Tasmā ghare vā gharūpacāre vā gāme vā gāmūpacāre vā araññe vā pādagghanakato paṭṭhāya sassāmikaṃ bhaṇḍaṃ avaharantassa pārājikamevāti veditabbaṃ.
ཨིདཱནི ‘‘ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡེཡྻཱ’’ཏིཨཱདཱིནཾ ཨཏྠདསྶནཏྠཾ ‘‘ཨདིནྣཾ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨདིནྣནྟི དནྟཔོནསིཀྑཱཔདེ ཨཏྟནོ སནྟཀམྤི ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཾ ཀཔྤིཡཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཾ ཝུཙྩཏི། ཨིདྷ པན ཡཾཀིཉྩི པརཔརིགྒཧིཏཾ སསྶཱམིཀཾ བྷཎྜཾ, ཏདེཏཾ ཏེཧི སཱམིཀེཧི ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ན དིནྣནྟི ཨདིནྣཾ། ཨཏྟནོ ཧཏྠཏོ ཝཱ ཡཐཱཋིཏཊྛཱནཏོ ཝཱ ན ནིསྶཊྛནྟི ཨནིསྶཊྛཾ། ཡཐཱཋཱནེ ཋིཏམྤི ཨནཔེཀྑཏཱཡ ན པརིཙྩཏྟནྟི ཨཔརིཙྩཏྟཾ། ཨཱརཀྑསཾཝིདྷཱནེན རཀྑིཏཏྟཱ རཀྑིཏཾ། མཉྫཱུསཱདཱིསུ པཀྑིཔིཏྭཱ གོཔིཏཏྟཱ གོཔིཏཾ། ‘‘མམ ཨིད’’ནྟི ཏཎྷཱམམཏྟེན མམཱཡིཏཏྟཱ མམཱཡིཏཾ། ཏཱཧི ཨཔརིཙྩཱགརཀྑཎགོཔནཱཧི ཏེཧི བྷཎྜསཱམིཀེཧི པརེཧི པརིགྒཧིཏནྟི པརཔརིགྒཧིཏཾ། ཨེཏཾ ཨདིནྣཾ ནཱམ།
Idāni ‘‘adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyyā’’tiādīnaṃ atthadassanatthaṃ ‘‘adinnaṃ nāmā’’tiādimāha. Tattha adinnanti dantaponasikkhāpade attano santakampi appaṭiggahitakaṃ kappiyaṃ ajjhoharaṇīyaṃ vuccati. Idha pana yaṃkiñci parapariggahitaṃ sassāmikaṃ bhaṇḍaṃ, tadetaṃ tehi sāmikehi kāyena vā vācāya vā na dinnanti adinnaṃ. Attano hatthato vā yathāṭhitaṭṭhānato vā na nissaṭṭhanti anissaṭṭhaṃ. Yathāṭhāne ṭhitampi anapekkhatāya na pariccattanti apariccattaṃ. Ārakkhasaṃvidhānena rakkhitattā rakkhitaṃ. Mañjūsādīsu pakkhipitvā gopitattā gopitaṃ. ‘‘Mama ida’’nti taṇhāmamattena mamāyitattā mamāyitaṃ. Tāhi apariccāgarakkhaṇagopanāhi tehi bhaṇḍasāmikehi parehi pariggahitanti parapariggahitaṃ. Etaṃ adinnaṃ nāma.
ཐེཡྻསངྑཱཏནྟི ཨེཏྠ ཐེནོཏི ཙོརོ, ཐེནསྶ བྷཱཝོ ཐེཡྻཾ; ཨཝཧརཎཙིཏྟསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ‘‘སངྑཱ, སངྑཱཏ’’ནྟི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ; ཀོཊྛཱསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ, ‘‘སཉྙཱནིདཱནཱ ཧི པཔཉྩསངྑཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༨༨༠) ཝིཡ། ཐེཡྻཉྩ ཏཾ སངྑཱཏཉྩཱཏི ཐེཡྻསངྑཱཏཾ, ཐེཡྻཙིཏྟསངྑཱཏོ ཨེཀོ ཙིཏྟཀོཊྛཱསོཏི ཨཏྠོ། ཀརཎཏྠེ ཙེཏཾ པཙྩཏྟཝཙནཾ, ཏསྨཱ ཐེཡྻསངྑཱཏེནཱཏི ཨཏྠཏོ དཊྛབྦཾ། ཡོ ཙ ཐེཡྻསངྑཱཏེན ཨཱདིཡཏི, སོ ཡསྨཱ ཐེཡྻཙིཏྟོ ཧོཏི, ཏསྨཱ བྱཉྫནཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཨཏྠམེཝ དསྶེཏུཾ ཐེཡྻཙིཏྟོ ཨཝཧརཎཙིཏྟོཏི ཨེཝམསྶ པདབྷཱཛནཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Theyyasaṅkhātanti ettha thenoti coro, thenassa bhāvo theyyaṃ; avaharaṇacittassetaṃ adhivacanaṃ. ‘‘Saṅkhā, saṅkhāta’’nti atthato ekaṃ; koṭṭhāsassetaṃ adhivacanaṃ, ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’tiādīsu (su. ni. 880) viya. Theyyañca taṃ saṅkhātañcāti theyyasaṅkhātaṃ, theyyacittasaṅkhāto eko cittakoṭṭhāsoti attho. Karaṇatthe cetaṃ paccattavacanaṃ, tasmā theyyasaṅkhātenāti atthato daṭṭhabbaṃ. Yo ca theyyasaṅkhātena ādiyati, so yasmā theyyacitto hoti, tasmā byañjanaṃ anādiyitvā atthameva dassetuṃ theyyacitto avaharaṇacittoti evamassa padabhājanaṃ vuttanti veditabbaṃ.
ཨཱདིཡེཡྻ , ཧརེཡྻ, ཨཝཧརེཡྻ, ཨིརིཡཱཔཐཾ ཝིཀོཔེཡྻ, ཋཱནཱ ཙཱཝེཡྻ, སངྐེཏཾ ཝཱིཏིནཱམེཡྻཱཏི ཨེཏྠ པན པཋམཔདཾ ཨབྷིཡོགཝསེན ཝུཏྟཾ, དུཏིཡཔདཾ ཨཉྙེསཾ བྷཎྜཾ ཧརནྟསྶ གཙྪཏོ ཝསེན, ཏཏིཡཔདཾ ཨུཔནིཀྑིཏྟབྷཎྜཝསེན, ཙཏུཏྠཾ སཝིཉྙཱཎཀཝསེན, པཉྩམཾ ཐལེ ནིཀྑིཏྟཱདིཝསེན, ཚཊྛཾ པརིཀཔྤཝསེན ཝཱ སུངྐགྷཱཏཝསེན ཝཱ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཡོཛནཱ པནེཏྠ ཨེཀབྷཎྜཝསེནཔི ནཱནཱབྷཎྜཝསེནཔི ཧོཏི། ཨེཀབྷཎྜཝསེན ཙ སཝིཉྙཱཎཀེནེཝ ལབྦྷཏི, ནཱནཱབྷཎྜཝསེན སཝིཉྙཱཎཀཱཝིཉྙཱཎཀམིསྶཀེན།
Ādiyeyya, hareyya, avahareyya, iriyāpathaṃ vikopeyya, ṭhānā cāveyya, saṅketaṃ vītināmeyyāti ettha pana paṭhamapadaṃ abhiyogavasena vuttaṃ, dutiyapadaṃ aññesaṃ bhaṇḍaṃ harantassa gacchato vasena, tatiyapadaṃ upanikkhittabhaṇḍavasena, catutthaṃ saviññāṇakavasena, pañcamaṃ thale nikkhittādivasena, chaṭṭhaṃ parikappavasena vā suṅkaghātavasena vā vuttanti veditabbaṃ. Yojanā panettha ekabhaṇḍavasenapi nānābhaṇḍavasenapi hoti. Ekabhaṇḍavasena ca saviññāṇakeneva labbhati, nānābhaṇḍavasena saviññāṇakāviññāṇakamissakena.
ཏཏྠ ནཱནཱབྷཎྜཝསེན ཏཱཝ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཾ – ཨཱདིཡེཡྻཱཏི ཨཱརཱམཾ ཨབྷིཡུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། སཱམིཀསྶ ཝིམཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། སཱམིཀོ ‘‘ན མཡ྄ཧཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི དྷུརཾ ནིཀྑིཔཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ།
Tattha nānābhaṇḍavasena tāva evaṃ veditabbaṃ – ādiyeyyāti ārāmaṃ abhiyuñjati, āpatti dukkaṭassa. Sāmikassa vimatiṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Sāmiko ‘‘na mayhaṃ bhavissatī’’ti dhuraṃ nikkhipati, āpatti pārājikassa.
ཧརེཡྻཱཏི ཨཉྙསྶ བྷཎྜཾ ཧརནྟོ སཱིསེ བྷཱརཾ ཐེཡྻཙིཏྟོ ཨཱམསཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཕནྡཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། ཁནྡྷཾ ཨོརོཔེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ།
Hareyyāti aññassa bhaṇḍaṃ haranto sīse bhāraṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Khandhaṃ oropeti, āpatti pārājikassa.
ཨཝཧརེཡྻཱཏི ཨུཔནིཀྑིཏྟཾ བྷཎྜཾ ‘‘དེཧི མེ བྷཎྜ’’ནྟི ཝུཙྩམཱནོ ‘‘ནཱཧཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། སཱམིཀསྶ ཝིམཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། སཱམིཀོ ‘‘ན མཡ྄ཧཾ དསྶཏཱི’’ཏི དྷུརཾ ནིཀྑིཔཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ །
Avahareyyāti upanikkhittaṃ bhaṇḍaṃ ‘‘dehi me bhaṇḍa’’nti vuccamāno ‘‘nāhaṃ gaṇhāmī’’ti bhaṇati, āpatti dukkaṭassa. Sāmikassa vimatiṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Sāmiko ‘‘na mayhaṃ dassatī’’ti dhuraṃ nikkhipati, āpatti pārājikassa .
ཨིརིཡཱཔཐཾ ཝིཀོཔེཡྻཱཏི ‘‘སཧབྷཎྜཧཱརཀཾ ནེསྶཱམཱི’’ཏི པཋམཾ པཱདཾ སངྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། དུཏིཡཾ པཱདཾ སངྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ།
Iriyāpathaṃvikopeyyāti ‘‘sahabhaṇḍahārakaṃ nessāmī’’ti paṭhamaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti thullaccayassa. Dutiyaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti pārājikassa.
ཋཱནཱ ཙཱཝེཡྻཱཏི ཐལཊྛཾ བྷཎྜཾ ཐེཡྻཙིཏྟོ ཨཱམསཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཕནྡཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ།
Ṭhānā cāveyyāti thalaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
སངྐེཏཾ ཝཱིཏིནཱམེཡྻཱཏི པརིཀཔྤིཏཊྛཱནཾ པཋམཾ པཱདཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། དུཏིཡཾ པཱདཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ། ཨཐ ཝཱ པཋམཾ པཱདཾ སུངྐགྷཱཏཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། དུཏིཡཾ པཱདཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱཏི – ཨཡམེཏྠ ནཱནཱབྷཎྜཝསེན ཡོཛནཱ།
Saṅketaṃ vītināmeyyāti parikappitaṭṭhānaṃ paṭhamaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti thullaccayassa. Dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pārājikassa. Atha vā paṭhamaṃ pādaṃ suṅkaghātaṃ atikkāmeti, āpatti thullaccayassa. Dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pārājikassāti – ayamettha nānābhaṇḍavasena yojanā.
ཨེཀབྷཎྜཝསེན པན སསྶཱམིཀཾ དཱསཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཾ ཝཱ ཡཐཱཝུཏྟེན ཨབྷིཡོགཱདིནཱ ནཡེན ཨཱདིཡཏི ཝཱ ཧརཏི ཝཱ ཨཝཧརཏི ཝཱ ཨིརིཡཱཔཐཾ ཝཱ ཝིཀོཔེཏི, ཋཱནཱ ཝཱ ཙཱཝེཏི, པརིཙྪེདཾ ཝཱ ཨཏིཀྐཱམེཏི – ཨཡམེཏྠ ཨེཀབྷཎྜཝསེན ཡོཛནཱ།
Ekabhaṇḍavasena pana sassāmikaṃ dāsaṃ vā tiracchānaṃ vā yathāvuttena abhiyogādinā nayena ādiyati vā harati vā avaharati vā iriyāpathaṃ vā vikopeti, ṭhānā vā cāveti, paricchedaṃ vā atikkāmeti – ayamettha ekabhaṇḍavasena yojanā.
པཉྩཝཱིསཏིཨཝཧཱརཀཐཱ
Pañcavīsatiavahārakathā
ཨཔིཙ ཨིམཱནི ཚ པདཱནི ཝཎྞེནྟེན པཉྩ པཉྩཀེ སམོདྷཱནེཏྭཱ པཉྩཝཱིསཏི ཨཝཧཱརཱ དསྶེཏབྦཱ། ཨེཝཾ ཝཎྞཡཏཱ ཧི ཨིདཾ ཨདིནྣཱདཱནཔཱརཱཛིཀཾ སུཝཎྞིཏཾ ཧོཏི། ཨིམསྨིཉྩ ཋཱནེ སབྦཨཊྛཀཐཱ ཨཱཀུལཱ ལུལི༹ཏཱ དུཝིཉྙེཡྻཝིནིཙྪཡཱ། ཏཐཱ ཧི སབྦཨཊྛཀཐཱསུ ཡཱནི ཏཱནི པཱལི༹ཡཾ ‘‘པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ, པརཔརིགྒཧིཏཉྩ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཝཧཱརངྒཱནི ཝུཏྟཱནི, ཏཱནིཔི གཧེཏྭཱ ཀཏྠཙི ཨེཀཾ པཉྩཀཾ དསྶིཏཾ, ཀཏྠཙི ‘‘ཚཧཱཀཱརེཧཱི’’ཏི ཨཱགཏེཧི སདྡྷིཾ དྭེ པཉྩཀཱནི དསྶིཏཱནི། ཨེཏཱནི ཙ པཉྩཀཱནི ན ཧོནྟི། ཡཏྠ ཧི ཨེཀེཀེན པདེན ཨཝཧཱརོ སིཛ྄ཛྷཏི, ཏཾ པཉྩཀཾ ནཱམ ཝུཙྩཏི། ཨེཏྠ པན སབྦེཧིཔི པདེཧི ཨེཀོཡེཝ ཨཝཧཱརོ། ཡཱནི ཙ ཏཏྠ ལབྦྷམཱནཱནིཡེཝ པཉྩཀཱནི དསྶིཏཱནི, ཏེསམྤི ན སབྦེསཾ ཨཏྠོ པཀཱསིཏོ། ཨེཝམིམསྨིཾ ཋཱནེ སབྦཨཊྛཀཐཱ ཨཱཀུལཱ ལུལི༹ཏཱ དུཝིཉྙེཡྻཝིནིཙྪཡཱ། ཏསྨཱ པཉྩ པཉྩཀེསམོདྷཱནེཏྭཱ དསྶིཡམཱནཱ ཨིམེ པཉྩཝཱིསཏི ཨཝཧཱརཱ སཱདྷུཀཾ སལླཀྑེཏབྦཱ།
Apica imāni cha padāni vaṇṇentena pañca pañcake samodhānetvā pañcavīsati avahārā dassetabbā. Evaṃ vaṇṇayatā hi idaṃ adinnādānapārājikaṃ suvaṇṇitaṃ hoti. Imasmiñca ṭhāne sabbaaṭṭhakathā ākulā luḷitā duviññeyyavinicchayā. Tathā hi sabbaaṭṭhakathāsu yāni tāni pāḷiyaṃ ‘‘pañcahākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti pārājikassa, parapariggahitañca hotī’’tiādinā nayena avahāraṅgāni vuttāni, tānipi gahetvā katthaci ekaṃ pañcakaṃ dassitaṃ, katthaci ‘‘chahākārehī’’ti āgatehi saddhiṃ dve pañcakāni dassitāni. Etāni ca pañcakāni na honti. Yattha hi ekekena padena avahāro sijjhati, taṃ pañcakaṃ nāma vuccati. Ettha pana sabbehipi padehi ekoyeva avahāro. Yāni ca tattha labbhamānāniyeva pañcakāni dassitāni, tesampi na sabbesaṃ attho pakāsito. Evamimasmiṃ ṭhāne sabbaaṭṭhakathā ākulā luḷitā duviññeyyavinicchayā. Tasmā pañca pañcakesamodhānetvā dassiyamānā ime pañcavīsati avahārā sādhukaṃ sallakkhetabbā.
པཉྩ པཉྩཀཱནི ནཱམ – ནཱནཱབྷཎྜཔཉྩཀཾ, ཨེཀབྷཎྜཔཉྩཀཾ, སཱཧཏྠིཀཔཉྩཀཾ, པུབྦཔཡོགཔཉྩཀཾ , ཐེཡྻཱཝཧཱརཔཉྩཀནྟི། ཏཏྠ ནཱནཱབྷཎྜཔཉྩཀཉྩ ཨེཀབྷཎྜཔཉྩཀཉྩ ‘‘ཨཱདིཡེཡྻ, ཧརེཡྻ, ཨཝཧརེཡྻ, ཨིརིཡཱཔཐཾ ཝིཀོཔེཡྻ, ཋཱནཱ ཙཱཝེཡྻཱ’’ཏི ཨིམེསཾ པདཱནཾ ཝསེན ལབྦྷནྟི། ཏཱནི པུབྦེ ཡོཛེཏྭཱ དསྶིཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནི། ཡཾ པནེཏཾ ‘‘སངྐེཏཾ ཝཱིཏིནཱམེཡྻཱ’’ཏི ཚཊྛཾ པདཾ, ཏཾ པརིཀཔྤཱཝཧཱརསྶ ཙ ནིསྶགྒིཡཱཝཧཱརསྶ ཙ སཱདྷཱརཎཾ། ཏསྨཱ ཏཾ ཏཏིཡཔཉྩམེསུ པཉྩཀེསུ ལབྦྷམཱནཔདཝསེན ཡོཛེཏབྦཾ། ཝུཏྟཾ ནཱནཱབྷཎྜཔཉྩཀཉྩ ཨེཀབྷཎྜཔཉྩཀཉྩ།
Pañca pañcakāni nāma – nānābhaṇḍapañcakaṃ, ekabhaṇḍapañcakaṃ, sāhatthikapañcakaṃ, pubbapayogapañcakaṃ , theyyāvahārapañcakanti. Tattha nānābhaṇḍapañcakañca ekabhaṇḍapañcakañca ‘‘ādiyeyya, hareyya, avahareyya, iriyāpathaṃ vikopeyya, ṭhānā cāveyyā’’ti imesaṃ padānaṃ vasena labbhanti. Tāni pubbe yojetvā dassitanayeneva veditabbāni. Yaṃ panetaṃ ‘‘saṅketaṃ vītināmeyyā’’ti chaṭṭhaṃ padaṃ, taṃ parikappāvahārassa ca nissaggiyāvahārassa ca sādhāraṇaṃ. Tasmā taṃ tatiyapañcamesu pañcakesu labbhamānapadavasena yojetabbaṃ. Vuttaṃ nānābhaṇḍapañcakañca ekabhaṇḍapañcakañca.
ཀཏམཾ སཱཧཏྠིཀཔཉྩཀཾ? པཉྩ ཨཝཧཱརཱ – སཱཧཏྠིཀོ, ཨཱཎཏྟིཀོ, ནིསྶགྒིཡོ, ཨཏྠསཱདྷཀོ, དྷུརནིཀྑེཔོཏི། ཏཏྠ སཱཧཏྠིཀོ ནཱམ པརསྶ བྷཎྜཾ སཧཏྠཱ ཨཝཧརཏི། ཨཱཎཏྟིཀོ ནཱམ ‘‘ཨསུཀསྶ བྷཎྜཾ ཨཝཧརཱ’’ཏི ཨཉྙཾ ཨཱཎཱཔེཏི། ནིསྶགྒིཡོ ནཱམ ཨནྟོསུངྐགྷཱཏེ ཋིཏོ བཧིསུངྐགྷཱཏཾ པཱཏེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱཏི, ཨིམིནཱ ཙ སདྡྷིཾ ‘‘སངྐེཏཾ ཝཱིཏིནཱམེཡྻཱ’’ཏི ཨིདཾ པདཡོཛནཾ ལབྷཏི། ཨཏྠསཱདྷཀོ ནཱམ ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམ བྷཎྜཾ ཡདཱ སཀྐོསི, ཏདཱ ཨཝཧརཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེཏི། ཏཏྠ སཙེ པརོ ཨནནྟརཱཡིཀོ ཧུཏྭཱ ཏཾ ཨཝཧརཏི, ཨཱཎཱཔཀོ ཨཱཎཏྟིཀྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི, ཨཝཧཱརཀོ པན ཨཝཧཊཀཱལེ། ཨཡཾ ཨཏྠསཱདྷཀོ། དྷུརནིཀྑེཔོ པན ཨུཔནིཀྑིཏྟབྷཎྜཝསེན ཝེདིཏབྦོ། ཨིདཾ སཱཧཏྠིཀཔཉྩཀཾ།
Katamaṃ sāhatthikapañcakaṃ? Pañca avahārā – sāhatthiko, āṇattiko, nissaggiyo, atthasādhako, dhuranikkhepoti. Tattha sāhatthiko nāma parassa bhaṇḍaṃ sahatthā avaharati. Āṇattiko nāma ‘‘asukassa bhaṇḍaṃ avaharā’’ti aññaṃ āṇāpeti. Nissaggiyo nāma antosuṅkaghāte ṭhito bahisuṅkaghātaṃ pāteti, āpatti pārājikassāti, iminā ca saddhiṃ ‘‘saṅketaṃ vītināmeyyā’’ti idaṃ padayojanaṃ labhati. Atthasādhako nāma ‘‘asukaṃ nāma bhaṇḍaṃ yadā sakkosi, tadā avaharā’’ti āṇāpeti. Tattha sace paro anantarāyiko hutvā taṃ avaharati, āṇāpako āṇattikkhaṇeyeva pārājiko hoti, avahārako pana avahaṭakāle. Ayaṃ atthasādhako. Dhuranikkhepo pana upanikkhittabhaṇḍavasena veditabbo. Idaṃ sāhatthikapañcakaṃ.
ཀཏམཾ པུབྦཔཡོགཔཉྩཀཾ? ཨཔརེཔི པཉྩ ཨཝཧཱརཱ – པུབྦཔཡོགོ, སཧཔཡོགོ, སཾཝིདཱཝཧཱརོ, སངྐེཏཀམྨཾ, ནིམིཏྟཀམྨནྟི། ཏཏྠ ཨཱཎཏྟིཝསེན པུབྦཔཡོགོ ཝེདིཏབྦོ། ཋཱནཱ ཙཱཝནཝསེན སཧཔཡོགོ། ཨིཏརེ པན ཏཡོ པཱལི༹ཡཾ (པཱརཱ॰ ༡༡༨-༡༢༠) ཨཱགཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱཏི། ཨིདཾ པུབྦཔཡོགཔཉྩཀཾ།
Katamaṃ pubbapayogapañcakaṃ? Aparepi pañca avahārā – pubbapayogo, sahapayogo, saṃvidāvahāro, saṅketakammaṃ, nimittakammanti. Tattha āṇattivasena pubbapayogo veditabbo. Ṭhānā cāvanavasena sahapayogo. Itare pana tayo pāḷiyaṃ (pārā. 118-120) āgatanayeneva veditabbāti. Idaṃ pubbapayogapañcakaṃ.
ཀཏམཾ ཐེཡྻཱཝཧཱརཔཉྩཀཾ? ཨཔརེཔི པཉྩ ཨཝཧཱརཱ – ཐེཡྻཱཝཧཱརོ, པསཡ྄ཧཱཝཧཱརོ, པརིཀཔྤཱཝཧཱརོ , པཊིཙྪནྣཱཝཧཱརོ, ཀུསཱཝཧཱརོཏི། ཏེ པཉྩཔི ‘‘ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ སངྒྷསྶ ཙཱིཝརེ བྷཱཛིཡམཱནེ ཐེཡྻཙིཏྟོ ཀུསཾ སངྐཱམེཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ཨགྒཧེསཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༣༨) ཨེཏསྨིཾ ཀུསསངྐཱམནཝཏྠུསྨིཾ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཨིདཾ ཐེཡྻཱཝཧཱརཔཉྩཀཾ། ཨེཝམིམཱནི པཉྩ པཉྩཀཱནི སམོདྷཱནེཏྭཱ ཨིམེ པཉྩཝཱིསཏི ཨཝཧཱརཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Katamaṃ theyyāvahārapañcakaṃ? Aparepi pañca avahārā – theyyāvahāro, pasayhāvahāro, parikappāvahāro , paṭicchannāvahāro, kusāvahāroti. Te pañcapi ‘‘aññataro bhikkhu saṅghassa cīvare bhājiyamāne theyyacitto kusaṃ saṅkāmetvā cīvaraṃ aggahesī’’ti (pārā. 138) etasmiṃ kusasaṅkāmanavatthusmiṃ vaṇṇayissāma. Idaṃ theyyāvahārapañcakaṃ. Evamimāni pañca pañcakāni samodhānetvā ime pañcavīsati avahārā veditabbā.
ཨིམེསུ ཙ པན པཉྩསུ པཉྩཀེསུ ཀུསལེན ཝིནཡདྷརེན ཨོཏིཎྞཾ ཝཏྠུཾ སཧསཱ ཨཝིནིཙྪིནིཏྭཱཝ པཉྩ ཋཱནཱནི ཨོལོཀེཏབྦཱནི། ཡཱནི སནྡྷཱཡ པོརཱཎཱ ཨཱཧུ –
Imesu ca pana pañcasu pañcakesu kusalena vinayadharena otiṇṇaṃ vatthuṃ sahasā avinicchinitvāva pañca ṭhānāni oloketabbāni. Yāni sandhāya porāṇā āhu –
‘‘ཝཏྠུཾ ཀཱལཉྩ དེསཉྩ, ཨགྒྷཾ པརིབྷོགཔཉྩམཾ།
‘‘Vatthuṃ kālañca desañca, agghaṃ paribhogapañcamaṃ;
ཏུལཡིཏྭཱ པཉྩ ཋཱནཱནི, དྷཱརེཡྻཏྠཾ ཝིཙཀྑཎོ’’ཏི༎
Tulayitvā pañca ṭhānāni, dhāreyyatthaṃ vicakkhaṇo’’ti.
ཏཏྠ ཝཏྠུནྟི བྷཎྜཾ; ཨཝཧཱརཀེན ཧི ‘‘མཡཱ ཨིདཾ ནཱམ ཨཝཧཊ’’ནྟི ཝུཏྟེཔི ཨཱཔཏྟིཾ ཨནཱརོཔེཏྭཱཝ ཏཾ བྷཎྜཾ སསྶཱམིཀཾ ཝཱ ཨསྶཱམིཀཾ ཝཱཏི ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦཾ། སསྶཱམིཀེཔི སཱམིཀཱནཾ སཱལཡབྷཱཝོ ཝཱ ནིརཱལཡབྷཱཝོ ཝཱ ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦོ། སཙེ ཏེསཾ སཱལཡཀཱལེ ཨཝཧཊཾ, བྷཎྜཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཨཱཔཏྟི ཀཱཏབྦཱ། སཙེ ནིརཱལཡཀཱལེ , ན པཱརཱཛིཀེན ཀཱརེཏབྦོ། བྷཎྜསཱམིཀེསུ པན བྷཎྜཾ ཨཱཧརཱཔེནྟེསུ བྷཎྜཾ དཱཏབྦཾ། ཨཡམེཏྠ སཱམཱིཙི།
Tattha vatthunti bhaṇḍaṃ; avahārakena hi ‘‘mayā idaṃ nāma avahaṭa’’nti vuttepi āpattiṃ anāropetvāva taṃ bhaṇḍaṃ sassāmikaṃ vā assāmikaṃ vāti upaparikkhitabbaṃ. Sassāmikepi sāmikānaṃ sālayabhāvo vā nirālayabhāvo vā upaparikkhitabbo. Sace tesaṃ sālayakāle avahaṭaṃ, bhaṇḍaṃ agghāpetvā āpatti kātabbā. Sace nirālayakāle , na pārājikena kāretabbo. Bhaṇḍasāmikesu pana bhaṇḍaṃ āharāpentesu bhaṇḍaṃ dātabbaṃ. Ayamettha sāmīci.
ཨིམསྶ པནཏྠསྶ དཱིཔནཏྠམིདཾ ཝཏྠུ – བྷཱཏིཡརཱཛཀཱལེ ཀིར མཧཱཙེཏིཡཔཱུཛཱཡ དཀྑིཎདིསཏོ ཨེཀོ བྷིཀྑུ སཏྟཧཏྠཾ པཎྜུཀཱསཱཝཾ ཨཾསེ ཀརིཏྭཱ ཙེཏིཡངྒཎཾ པཱཝིསི; ཏངྑཎམེཝ ཙ རཱཛཱཔི ཙེཏིཡཝནྡནཏྠཾ ཨཱགཏོ། ཏཏྠ ཨུསྶཱརཎཱཡ ཝཏྟམཱནཱཡ མཧཱཛནསམྨདྡོ ཨཧོསི། ཨཐ སོ བྷིཀྑུ ཛནསམྨདྡཔཱིལི༹ཏོ ཨཾསཏོ པཏནྟཾ ཀཱསཱཝཾ ཨདིསྭཱཝ ནིཀྑནྟོ; ནིཀྑམིཏྭཱ ཙ ཀཱསཱཝཾ ཨཔསྶནྟོ ‘‘ཀོ ཨཱིདིསེ ཛནསམྨདྡེ ཀཱསཱཝཾ ལཙྪཏི, ན དཱནི ཏཾ མཡ྄ཧ’’ནྟི དྷུརནིཀྑེཔཾ ཀཏྭཱ གཏོ། ཨཐཉྙོ བྷིཀྑུ པཙྪཱ ཨཱགཙྪནྟོ ཏཾ ཀཱསཱཝཾ དིསྭཱ ཐེཡྻཙིཏྟེན གཧེཏྭཱ པུན ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧུཏྭཱ ‘‘ཨསྶམཎོ དཱནིམྷི, ཝིབྦྷམིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེཔི ‘‘ཝིནཡདྷརེ པུཙྪིཏྭཱ ཉསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི།
Imassa panatthassa dīpanatthamidaṃ vatthu – bhātiyarājakāle kira mahācetiyapūjāya dakkhiṇadisato eko bhikkhu sattahatthaṃ paṇḍukāsāvaṃ aṃse karitvā cetiyaṅgaṇaṃ pāvisi; taṅkhaṇameva ca rājāpi cetiyavandanatthaṃ āgato. Tattha ussāraṇāya vattamānāya mahājanasammaddo ahosi. Atha so bhikkhu janasammaddapīḷito aṃsato patantaṃ kāsāvaṃ adisvāva nikkhanto; nikkhamitvā ca kāsāvaṃ apassanto ‘‘ko īdise janasammadde kāsāvaṃ lacchati, na dāni taṃ mayha’’nti dhuranikkhepaṃ katvā gato. Athañño bhikkhu pacchā āgacchanto taṃ kāsāvaṃ disvā theyyacittena gahetvā puna vippaṭisārī hutvā ‘‘assamaṇo dānimhi, vibbhamissāmī’’ti citte uppannepi ‘‘vinayadhare pucchitvā ñassāmī’’ti cintesi.
ཏེན ཙ སམཡེན ཙཱུལ༹སུམནཏྠེརོ ནཱམ སབྦཔརིཡཏྟིདྷརོ ཝིནཡཱཙརིཡཔཱམོཀྑོ མཧཱཝིཧཱརེ པཊིཝསཏི། སོ བྷིཀྑུ ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨོཀཱསཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀུཀྐུཙྩཾ པུཙྪི། ཐེརོ ཏེན བྷཊྛེ ཛནཀཱཡེ པཙྪཱ ཨཱགནྟྭཱ གཧིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཏྠི དཱནི ཨེཏྠ ཨོཀཱསོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ ཀཱསཱཝསཱམིཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱནེཡྻཱསི, སཀྐཱ བྷཝེཡྻ ཏཝ པཏིཊྛཱ ཀཱཏུ’’ནྟི། ‘‘ཀཐཱཧཾ, བྷནྟེ, ཏཾ དཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི? ‘‘ཏཧིཾ ཏཧིཾ གནྟྭཱ ཨོལོཀེཧཱི’’ཏི། སོ པཉྩཔི མཧཱཝིཧཱརེ ཨོལོཀེཏྭཱ ནེཝ ཨདྡཀྑི། ཏཏོ ནཾ ཐེརོ པུཙྪི – ‘‘ཀཏརཱཡ དིསཱཡ བཧཱུ བྷིཀྑཱུ ཨཱགཙྪནྟཱི’’ཏི? ‘‘དཀྑིཎདིསཱཡ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཀཱསཱཝཾ དཱིགྷཏོ ཙ ཏིརིཡཉྩ མིནིཏྭཱ ཋཔེཧི། ཋཔེཏྭཱ དཀྑིཎདིསཱཡ ཝིཧཱརཔཊིཔཱཊིཡཱ ཝིཙིནིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱནེཧཱི’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ཐེརསྶ སནྟིཀཾ ཨཱནེསི། ཐེརོ པུཙྪི – ‘‘ཏཝེདཾ ཀཱསཱཝ’’ནྟི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀུཧིཾ ཏེ པཱཏིཏ’’ནྟི? སོ སབྦཾ ཨཱཙིཀྑི། ཐེརོ པན ཏེན ཀཏཾ དྷུརནིཀྑེཔཾ སུཏྭཱ ཨིཏརཾ པུཙྪི – ‘‘ཏཡཱ ཨིདཾ ཀུཧིཾ དིསྭཱ གཧིཏ’’ནྟི? སོཔི སབྦཾ ཨཱརོཙེསི། ཏཏོ ནཾ ཐེརོ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ ཏེ སུདྡྷཙིཏྟེན གཧིཏཾ ཨབྷཝིསྶ, ཨནཱཔཏྟིཡེཝ ཏེ ཨསྶ། ཐེཡྻཙིཏྟེན པན གཧིཏཏྟཱ དུཀྐཊཾ ཨཱཔནྣོསི། ཏཾ དེསེཏྭཱ ཨནཱཔཏྟིཀོ ཧོཧི། ཨིདཉྩ ཀཱསཱཝཾ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཀཏྭཱ ཨེཏསྶེཝ བྷིཀྑུནོ དེཧཱི’’ཏི། སོ བྷིཀྑུ ཨམཏེནེཝ ཨབྷིསིཏྟོ པརམསྶཱསཔྤཏྟོ ཨཧོསཱིཏི། ཨེཝཾ ཝཏྠུ ཨོལོཀེཏབྦཾ།
Tena ca samayena cūḷasumanatthero nāma sabbapariyattidharo vinayācariyapāmokkho mahāvihāre paṭivasati. So bhikkhu theraṃ upasaṅkamitvā vanditvā okāsaṃ kāretvā attano kukkuccaṃ pucchi. Thero tena bhaṭṭhe janakāye pacchā āgantvā gahitabhāvaṃ ñatvā ‘‘atthi dāni ettha okāso’’ti cintetvā āha – ‘‘sace kāsāvasāmikaṃ bhikkhuṃ āneyyāsi, sakkā bhaveyya tava patiṭṭhā kātu’’nti. ‘‘Kathāhaṃ, bhante, taṃ dakkhissāmī’’ti? ‘‘Tahiṃ tahiṃ gantvā olokehī’’ti. So pañcapi mahāvihāre oloketvā neva addakkhi. Tato naṃ thero pucchi – ‘‘katarāya disāya bahū bhikkhū āgacchantī’’ti? ‘‘Dakkhiṇadisāya, bhante’’ti. ‘‘Tena hi kāsāvaṃ dīghato ca tiriyañca minitvā ṭhapehi. Ṭhapetvā dakkhiṇadisāya vihārapaṭipāṭiyā vicinitvā taṃ bhikkhuṃ ānehī’’ti. So tathā katvā taṃ bhikkhuṃ disvā therassa santikaṃ ānesi. Thero pucchi – ‘‘tavedaṃ kāsāva’’nti? ‘‘Āma, bhante’’ti. ‘‘Kuhiṃ te pātita’’nti? So sabbaṃ ācikkhi. Thero pana tena kataṃ dhuranikkhepaṃ sutvā itaraṃ pucchi – ‘‘tayā idaṃ kuhiṃ disvā gahita’’nti? Sopi sabbaṃ ārocesi. Tato naṃ thero āha – ‘‘sace te suddhacittena gahitaṃ abhavissa, anāpattiyeva te assa. Theyyacittena pana gahitattā dukkaṭaṃ āpannosi. Taṃ desetvā anāpattiko hohi. Idañca kāsāvaṃ attano santakaṃ katvā etasseva bhikkhuno dehī’’ti. So bhikkhu amateneva abhisitto paramassāsappatto ahosīti. Evaṃ vatthu oloketabbaṃ.
ཀཱལོཏི ཨཝཧཱརཀཱལོ། ཏདེཝ ཧི བྷཎྜཾ ཀདཱཙི སམགྒྷཾ ཧོཏི, ཀདཱཙི མཧགྒྷཾ། ཏསྨཱ ཏཾ བྷཎྜཾ ཡསྨིཾ ཀཱལེ ཨཝཧཊཾ, ཏསྨིཾཡེཝ ཀཱལེ ཡོ ཏསྶ ཨགྒྷོ ཧོཏི, ཏེན ཨགྒྷེན ཨཱཔཏྟི ཀཱརེཏབྦཱ། ཨེཝཾ ཀཱལོ ཨོལོཀེཏབྦོ།
Kāloti avahārakālo. Tadeva hi bhaṇḍaṃ kadāci samagghaṃ hoti, kadāci mahagghaṃ. Tasmā taṃ bhaṇḍaṃ yasmiṃ kāle avahaṭaṃ, tasmiṃyeva kāle yo tassa aggho hoti, tena agghena āpatti kāretabbā. Evaṃ kālo oloketabbo.
དེསོཏི ཨཝཧཱརདེསོ། ཏཉྷི བྷཎྜཾ ཡསྨིཾ དེསེ ཨཝཧཊཾ, ཏསྨིཾཡེཝ དེསེ ཡོ ཏསྶ ཨགྒྷོ ཧོཏི, ཏེན ཨགྒྷེན ཨཱཔཏྟི ཀཱརེཏབྦཱ། བྷཎྜུཊྛཱནདེསེ ཧི བྷཎྜཾ སམགྒྷཾ ཧོཏི, ཨཉྙཏྠ མཧགྒྷཾ།
Desoti avahāradeso. Tañhi bhaṇḍaṃ yasmiṃ dese avahaṭaṃ, tasmiṃyeva dese yo tassa aggho hoti, tena agghena āpatti kāretabbā. Bhaṇḍuṭṭhānadese hi bhaṇḍaṃ samagghaṃ hoti, aññattha mahagghaṃ.
ཨིམསྶཱཔི ཙ ཨཏྠསྶ དཱིཔནཏྠམིདཾ ཝཏྠུ – ཨནྟརསམུདྡེ ཀིར ཨེཀོ བྷིཀྑུ སུསཎྛཱནཾ ནཱལི༹ཀེརཾ ལབྷིཏྭཱ བྷམཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སངྑཐཱལཀསདིསཾ མནོརམཾ པཱནཱིཡཐཱལཀཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཋཔེཏྭཱ ཙེཏིཡགིརིཾ ཨགམཱསི། ཨཐཉྙོ བྷིཀྑུ ཨནྟརསམུདྡཾ གནྟྭཱ ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ པཊིཝསནྟོ ཏཾ ཐཱལཀཾ དིསྭཱ ཐེཡྻཙིཏྟེན གཧེཏྭཱ ཙེཏིཡགིརིམེཝ ཨཱགཏོ། ཏསྶ ཏཏྠ ཡཱགུཾ པིཝནྟསྶ ཏཾ ཐཱལཀཾ དིསྭཱ ཐཱལཀསཱམིཀོ བྷིཀྑུ ཨཱཧ – ‘‘ཀུཏོ ཏེ ཨིདཾ ལདྡྷ’’ནྟི? ‘‘ཨནྟརསམུདྡཏོ མེ ཨཱནཱིཏ’’ནྟི། སོ ཏཾ ‘‘ནེཏཾ ཏཝ སནྟཀཾ, ཐེཡྻཱཡ ཏེ གཧིཏ’’ནྟི སངྒྷམཛ྄ཛྷཾ ཨཱཀཌྜྷི། ཏཏྠ ཙ ཝིནིཙྪཡཾ ཨལབྷིཏྭཱ མཧཱཝིཧཱརཾ ཨགམིཾསུ། ཏཏྠ བྷེརིཾ པཧརཱཔེཏྭཱ མཧཱཙེཏིཡསམཱིཔེ སནྣིཔཱཏཾ ཀཏྭཱ ཝིནིཙྪཡཾ ཨཱརབྷིཾསུ། ཝིནཡདྷརཏྠེརཱ ཨཝཧཱརཾ སཉྙཱཔེསུཾ།
Imassāpi ca atthassa dīpanatthamidaṃ vatthu – antarasamudde kira eko bhikkhu susaṇṭhānaṃ nāḷikeraṃ labhitvā bhamaṃ āropetvā saṅkhathālakasadisaṃ manoramaṃ pānīyathālakaṃ katvā tattheva ṭhapetvā cetiyagiriṃ agamāsi. Athañño bhikkhu antarasamuddaṃ gantvā tasmiṃ vihāre paṭivasanto taṃ thālakaṃ disvā theyyacittena gahetvā cetiyagirimeva āgato. Tassa tattha yāguṃ pivantassa taṃ thālakaṃ disvā thālakasāmiko bhikkhu āha – ‘‘kuto te idaṃ laddha’’nti? ‘‘Antarasamuddato me ānīta’’nti. So taṃ ‘‘netaṃ tava santakaṃ, theyyāya te gahita’’nti saṅghamajjhaṃ ākaḍḍhi. Tattha ca vinicchayaṃ alabhitvā mahāvihāraṃ agamiṃsu. Tattha bheriṃ paharāpetvā mahācetiyasamīpe sannipātaṃ katvā vinicchayaṃ ārabhiṃsu. Vinayadharattherā avahāraṃ saññāpesuṃ.
ཏསྨིཉྩ སནྣིཔཱཏེ ཨཱབྷིདྷམྨིཀགོདཏྟཏྠེརོ ནཱམ ཝིནཡཀུསལོ ཧོཏི། སོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨིམིནཱ ཨིདཾ ཐཱལཀཾ ཀུཧིཾ ཨཝཧཊ’’ནྟི? ‘‘ཨནྟརསམུདྡེ ཨཝཧཊ’’ནྟི། ‘‘ཏཏྲིདཾ ཀིཾ ཨགྒྷཏཱི’’ཏི? ‘‘ན ཀིཉྩི ཨགྒྷཏི། ཏཏྲ ཧི ནཱལི༹ཀེརཾ བྷིནྡིཏྭཱ མིཉྫཾ ཁཱདིཏྭཱ ཀཔཱལཾ ཚཌྜེནྟི, དཱརུཨཏྠཾ པན ཕརཏཱི’’ཏི། ‘‘ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཏྠ ཧཏྠཀམྨཾ ཀིཾ ཨགྒྷཏཱི’’ཏི? ‘‘མཱསཀཾ ཝཱ ཨཱུནམཱསཀཾ ཝཱ’’ཏི། ‘‘ཨཏྠི པན ཀཏྠཙི སམྨཱསམྦུདྡྷེན མཱསཀེན ཝཱ ཨཱུནམཱསཀེན ཝཱ པཱརཱཛིཀཾ པཉྙཏྟ’’ནྟི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷུ! སཱདྷུ! སུཀཐིཏཾ སུཝིནིཙྪིཏ’’ནྟི ཨེཀསཱདྷུཀཱརོ ཨཧོསི། ཏེན ཙ སམཡེན བྷཱཏིཡརཱཛཱཔི ཙེཏིཡཝནྡནཏྠཾ ནགརཏོ ནིཀྑམནྟོ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨིད’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ སབྦཾ པཊིཔཱཊིཡཱ སུཏྭཱ ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི – ‘‘མཡི སནྟེ བྷིཀྑཱུནམྤི བྷིཀྑཱུནཱིནམྤི གིཧཱིནམྤི ཨདྷིཀརཎཾ ཨཱབྷིདྷམྨིཀགོདཏྟཏྠེརེན ཝིནིཙྪིཏཾ སུཝིནིཙྪིཏཾ, ཏསྶ ཝིནིཙྪཡེ ཨཏིཊྛམཱནཾ རཱཛཱཎཱཡ ཋཔེམཱི’’ཏི། ཨེཝཾ དེསོ ཨོལོཀེཏབྦོ།
Tasmiñca sannipāte ābhidhammikagodattatthero nāma vinayakusalo hoti. So evamāha – ‘‘iminā idaṃ thālakaṃ kuhiṃ avahaṭa’’nti? ‘‘Antarasamudde avahaṭa’’nti. ‘‘Tatridaṃ kiṃ agghatī’’ti? ‘‘Na kiñci agghati. Tatra hi nāḷikeraṃ bhinditvā miñjaṃ khāditvā kapālaṃ chaḍḍenti, dāruatthaṃ pana pharatī’’ti. ‘‘Imassa bhikkhuno ettha hatthakammaṃ kiṃ agghatī’’ti? ‘‘Māsakaṃ vā ūnamāsakaṃ vā’’ti. ‘‘Atthi pana katthaci sammāsambuddhena māsakena vā ūnamāsakena vā pārājikaṃ paññatta’’nti. Evaṃ vutte ‘‘sādhu! Sādhu! Sukathitaṃ suvinicchita’’nti ekasādhukāro ahosi. Tena ca samayena bhātiyarājāpi cetiyavandanatthaṃ nagarato nikkhamanto taṃ saddaṃ sutvā ‘‘kiṃ ida’’nti pucchitvā sabbaṃ paṭipāṭiyā sutvā nagare bheriṃ carāpesi – ‘‘mayi sante bhikkhūnampi bhikkhūnīnampi gihīnampi adhikaraṇaṃ ābhidhammikagodattattherena vinicchitaṃ suvinicchitaṃ, tassa vinicchaye atiṭṭhamānaṃ rājāṇāya ṭhapemī’’ti. Evaṃ deso oloketabbo.
ཨགྒྷོཏི བྷཎྜགྒྷོ། ནཝབྷཎྜསྶ ཧི ཡོ ཨགྒྷོ ཧོཏི, སོ པཙྪཱ པརིཧཱཡཏི; ཡཐཱ ནཝདྷོཏོ པཏྟོ ཨཊྛ ཝཱ དས ཝཱ ཨགྒྷཏི, སོ པཙྪཱ བྷིནྣོ ཝཱ ཚིདྡོ ཝཱ ཨཱཎིགཎྛིཀཱཧཏོ ཝཱ ཨཔྤགྒྷོ ཧོཏི ཏསྨཱ ན སབྦདཱ བྷཎྜཾ པཀཏིཨགྒྷེནེཝ ཀཱཏབྦནྟི། ཨེཝཾ ཨགྒྷོ ཨོལོཀེཏབྦོ།
Agghoti bhaṇḍaggho. Navabhaṇḍassa hi yo aggho hoti, so pacchā parihāyati; yathā navadhoto patto aṭṭha vā dasa vā agghati, so pacchā bhinno vā chiddo vā āṇigaṇṭhikāhato vā appaggho hoti tasmā na sabbadā bhaṇḍaṃ pakatiaggheneva kātabbanti. Evaṃ aggho oloketabbo.
པརིབྷོགོཏི བྷཎྜཔརིབྷོགོ། པརིབྷོགེནཱཔི ཧི ཝཱསིཨཱདིབྷཎྜསྶ ཨགྒྷོ པརིཧཱཡཏི། ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦཾ, སཙེ ཀོཙི ཀསྶཙི པཱདགྒྷནཀཾ ཝཱསིཾ ཧརཏི, ཏཏྲ ཝཱསིསཱམིཀོ པུཙྪིཏབྦོ – ‘‘ཏཡཱ ཨཡཾ ཝཱསི ཀིཏྟཀེན ཀཱིཏཱ’’ཏི? ‘‘པཱདེན, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན ཏེ ཀིཎིཏྭཱཝ ཋཔིཏཱ, ཨུདཱཧུ ཏཾ ཝལ༹ཉྫེསཱི’’ཏི? སཙེ ཝདཏི ‘‘ཨེཀདིཝསཾ མེ དནྟཀཊྛཾ ཝཱ རཛནཚལླིཾ ཝཱ པཏྟཔཙནཀདཱརུཾ ཝཱ ཚིནྣཾ, གྷཾསིཏྭཱ ཝཱ ནིསིཏཱ’’ཏི། ཨཐསྶཱ པོརཱཎོ ཨགྒྷོ བྷཊྛོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡཐཱ ཙ ཝཱསིཡཱ ཨེཝཾ ཨཉྫནིཡཱ ཝཱ ཨཉྫནིསལཱཀཱཡ ཝཱ ཀུཉྩིཀཱཡ ཝཱ པལཱལེན ཝཱ ཐུསེཧི ཝཱ ཨིཊྛཀཙུཎྞེན ཝཱ ཨེཀཝཱརཾ གྷཾསིཏྭཱ དྷོཝནམཏྟེནཱཔི ཨགྒྷོ བྷསྶཏི། ཏིཔུམཎྜལསྶ མཀརདནྟཙྪེདནེནཱཔི པརིམཛྫིཏམཏྟེནཱཔི, ཨུདཀསཱཊིཀཱཡ སཀིཾ ནིཝཱསནཔཱརུཔནེནཱཔི པརིབྷོགསཱིསེན ཨཾསེ ཝཱ སཱིསེ ཝཱ ཋཔནམཏྟེནཱཔི, ཏཎྜུལཱདཱིནཾ པཔྥོཊནེནཱཔི ཏཏོ ཨེཀཾ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཨཔནཡནེནཱཔི, ཨནྟམསོ ཨེཀཾ པཱསཱཎསཀྑརཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཚཌྜིཏམཏྟེནཱཔི, སཔྤིཏེལཱདཱིནཾ བྷཱཛནནྟརཔཨཝཏྟནེནཱཔི, ཨནྟམསོ ཏཏོ མཀྑིཀཾ ཝཱ ཀིཔིལླིཀཾ ཝཱ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཚཌྜིཏམཏྟེནཱཔི, གུལ༹པིཎྜཀསྶ མདྷུརབྷཱཝཛཱནནཏྠཾ ནཁེན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཎུམཏྟཾ གཧིཏམཏྟེནཱཔི ཨགྒྷོ བྷསྶཏི། ཏསྨཱ ཡཾཀིཉྩི པཱདགྒྷནཀཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ སཱམིཀེཧི པརིབྷོགེན ཨཱུནཾ ཀཏཾ ཧོཏི, ན ཏཾ ཨཝཧཊོ བྷིཀྑུ པཱརཱཛིཀེན ཀཱཏབྦོ། ཨེཝཾ པརིབྷོགོ ཨོལོཀེཏབྦོ། ཨེཝཾ ཨིམཱནི ཏུལཡིཏྭཱ པཉྩ ཋཱནཱནི དྷཱརེཡྻཏྠཾ ཝིཙཀྑཎོ, ཨཱཔཏྟིཾ ཝཱ ཨནཱཔཏྟིཾ ཝཱ གརུཀཾ ཝཱ ལཧུཀཾ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཡཐཱཋཱནེ ཋཔེཡྻཱཏི།
Paribhogoti bhaṇḍaparibhogo. Paribhogenāpi hi vāsiādibhaṇḍassa aggho parihāyati. Tasmā evaṃ upaparikkhitabbaṃ, sace koci kassaci pādagghanakaṃ vāsiṃ harati, tatra vāsisāmiko pucchitabbo – ‘‘tayā ayaṃ vāsi kittakena kītā’’ti? ‘‘Pādena, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pana te kiṇitvāva ṭhapitā, udāhu taṃ vaḷañjesī’’ti? Sace vadati ‘‘ekadivasaṃ me dantakaṭṭhaṃ vā rajanachalliṃ vā pattapacanakadāruṃ vā chinnaṃ, ghaṃsitvā vā nisitā’’ti. Athassā porāṇo aggho bhaṭṭhoti veditabbo. Yathā ca vāsiyā evaṃ añjaniyā vā añjanisalākāya vā kuñcikāya vā palālena vā thusehi vā iṭṭhakacuṇṇena vā ekavāraṃ ghaṃsitvā dhovanamattenāpi aggho bhassati. Tipumaṇḍalassa makaradantacchedanenāpi parimajjitamattenāpi, udakasāṭikāya sakiṃ nivāsanapārupanenāpi paribhogasīsena aṃse vā sīse vā ṭhapanamattenāpi, taṇḍulādīnaṃ papphoṭanenāpi tato ekaṃ vā dve vā apanayanenāpi, antamaso ekaṃ pāsāṇasakkharaṃ uddharitvā chaḍḍitamattenāpi, sappitelādīnaṃ bhājanantarapaavattanenāpi, antamaso tato makkhikaṃ vā kipillikaṃ vā uddharitvā chaḍḍitamattenāpi, guḷapiṇḍakassa madhurabhāvajānanatthaṃ nakhena vijjhitvā aṇumattaṃ gahitamattenāpi aggho bhassati. Tasmā yaṃkiñci pādagghanakaṃ vuttanayeneva sāmikehi paribhogena ūnaṃ kataṃ hoti, na taṃ avahaṭo bhikkhu pārājikena kātabbo. Evaṃ paribhogo oloketabbo. Evaṃ imāni tulayitvā pañca ṭhānāni dhāreyyatthaṃ vicakkhaṇo, āpattiṃ vā anāpattiṃ vā garukaṃ vā lahukaṃ vā āpattiṃ yathāṭhāne ṭhapeyyāti.
ནིཊྛིཏོ ‘‘ཨཱདིཡེཡྻ…པེ॰… སངྐེཏཾ ཝཱིཏིནཱམེཡྻཱ’’ཏི།
Niṭṭhito ‘‘ādiyeyya…pe… saṅketaṃ vītināmeyyā’’ti.
ཨིམེསཾ པདཱནཾ ཝིནིཙྪཡོ།
Imesaṃ padānaṃ vinicchayo.
ཨིདཱནི ཡདིདཾ ‘‘ཡཐཱརཱུཔེ ཨདིནྣཱདཱནེ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝིབྷཛནྟེན ‘‘ཡཐཱརཱུཔཾ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡཐཱརཱུཔནྟི ཡཐཱཛཱཏིཀཾ། ཏཾ པན ཡསྨཱ པཱདཏོ པཊྛཱཡ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘པཱདཾ ཝཱ པཱདཱརཧཾ ཝཱ ཨཏིརེཀཔཱདཾ ཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ པཱདེན ཀཧཱཔཎསྶ ཙཏུཏྠབྷཱགཾ ཨཀཔྤིཡབྷཎྜམེཝ དསྶེཏི། པཱདཱརཧེན པཱདགྒྷནཀཾ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ། ཨཏིརེཀཔཱདེན ཨུབྷཡམྤི། ཨེཏྟཱཝཏཱ སབྦཱཀཱརེན དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཔྤཧོནཀཝཏྠུ དསྶིཏཾ ཧོཏི།
Idāni yadidaṃ ‘‘yathārūpe adinnādāne’’tiādīni vibhajantena ‘‘yathārūpaṃ nāmā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathārūpanti yathājātikaṃ. Taṃ pana yasmā pādato paṭṭhāya hoti, tasmā ‘‘pādaṃ vā pādārahaṃ vā atirekapādaṃ vā’’ti āha. Tattha pādena kahāpaṇassa catutthabhāgaṃ akappiyabhaṇḍameva dasseti. Pādārahena pādagghanakaṃ kappiyabhaṇḍaṃ. Atirekapādena ubhayampi. Ettāvatā sabbākārena dutiyapārājikappahonakavatthu dassitaṃ hoti.
པཐབྱཱ རཱཛཱཏི སཀལཔཐཝིཡཱ རཱཛཱ དཱིཔཙཀྐཝཏྟཱི ཨསོཀསདིསོ, ཡོ ཝཱ པནཉྙོཔི ཨེཀདཱིཔེ རཱཛཱ, སཱིཧལ༹རཱཛསདིསོ། པདེསརཱཛཱཏི ཨེཀདཱིཔསྶ པདེསིསྶརོ, བིམྦིསཱར-པསེནདི-ཨཱདཡོ ཝིཡ། མཎྜལིཀཱ ནཱམ ཡེ དཱིཔཔདེསེཔི ཨེཀམེཀཾ མཎྜལཾ བྷུཉྫནྟི། ཨནྟརབྷོགིཀཱ ནཱམ དྭིནྣཾ རཱཛཱུནཾ ཨནྟརཱ ཀཏིཔཡགཱམསཱམིཀཱ། ཨཀྑདསྶཱཏི དྷམྨཝིནིཙྪནཀཱ, ཏེ དྷམྨསབྷཱཡཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཔརཱདྷཱནུརཱུཔཾ ཙོརཱནཾ ཧཏྠཔཱདཙྪེཛྫཱདིཾ ཨནུསཱསནྟི། ཡེ པན ཋཱནནྟརཔྤཏྟཱ ཨམཙྩཱ ཝཱ རཱཛཀུམཱརཱ ཝཱ ཀཏཱཔརཱདྷཱ ཧོནྟི, ཏེ རཉྙོ ཨཱརོཙེནྟི, གརུཀཾ ཋཱནཾ སཡཾ ན ཝིནིཙྪིནནྟི། མཧཱམཏྟཱཏི ཋཱནནྟརཔྤཏྟཱ མཧཱཨམཙྩཱ; ཏེཔི ཏཏྠ ཏཏྠ གཱམེ ཝཱ ནིགམེ ཝཱ ནིསཱིདིཏྭཱ རཱཛཀིཙྩཾ ཀརོནྟི། ཡེ ཝཱ པནཱཏི ཨཉྙེཔི ཡེ རཱཛཀུལནིསྶིཏཱ ཝཱ སཀིསྶརིཡནིསྶིཏཱ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཚེཛྫབྷེཛྫཾ ཨནུསཱསནྟི, སབྦེཔི ཏེ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ‘‘རཱཛཱནོ’’ཏི དསྶེཏི།
Pathabyā rājāti sakalapathaviyā rājā dīpacakkavattī asokasadiso, yo vā panaññopi ekadīpe rājā, sīhaḷarājasadiso. Padesarājāti ekadīpassa padesissaro, bimbisāra-pasenadi-ādayo viya. Maṇḍalikā nāma ye dīpapadesepi ekamekaṃ maṇḍalaṃ bhuñjanti. Antarabhogikā nāma dvinnaṃ rājūnaṃ antarā katipayagāmasāmikā. Akkhadassāti dhammavinicchanakā, te dhammasabhāyaṃ nisīditvā aparādhānurūpaṃ corānaṃ hatthapādacchejjādiṃ anusāsanti. Ye pana ṭhānantarappattā amaccā vā rājakumārā vā katāparādhā honti, te rañño ārocenti, garukaṃ ṭhānaṃ sayaṃ na vinicchinanti. Mahāmattāti ṭhānantarappattā mahāamaccā; tepi tattha tattha gāme vā nigame vā nisīditvā rājakiccaṃ karonti. Ye vā panāti aññepi ye rājakulanissitā vā sakissariyanissitā vā hutvā chejjabhejjaṃ anusāsanti, sabbepi te imasmiṃ atthe ‘‘rājāno’’ti dasseti.
ཧནེཡྻུནྟི པོཐེཡྻུཉྩེཝ ཚིནྡེཡྻུཉྩ། པབྦཱཛེཡྻུནྟི ནཱིཧརེཡྻུཾ། ཙོརོསཱིཏི ཨེཝམཱདཱིནི ཙ ཝཏྭཱ པརིབྷཱསེཡྻུཾ; ཏེནེཝཱཧ – ‘‘པརིབྷཱསོ ཨེསོ’’ཏི། པུརིམཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏི མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝིཏྭཱ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣཾ པུགྒལཾ ཨུཔཱདཱཡ། སེསཾ པུབྦེ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནཔདཏྠཏྟཱ ཙ པཱཀཊམེཝཱཏི།
Haneyyunti potheyyuñceva chindeyyuñca. Pabbājeyyunti nīhareyyuṃ. Corosīti evamādīni ca vatvā paribhāseyyuṃ; tenevāha – ‘‘paribhāso eso’’ti. Purimaṃ upādāyāti methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā pārājikaṃ āpattiṃ āpannaṃ puggalaṃ upādāya. Sesaṃ pubbe vuttanayattā uttānapadatthattā ca pākaṭamevāti.
༩༣. ཨེཝཾ ཨུདྡིཊྛསིཀྑཱཔདཾ པདཱནུཀྐམེན ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨིདཱནི ཡཾ ཏཾ ཨཱདིཡེཡྻཱཏིཨཱདཱིཧི ཚཧི པདེཧི སངྑེཔཏོ ཨཱདཱནཾ དསྶེཏྭཱ སངྑེཔཏོཨེཝ ‘‘པཱདཾ ཝཱ པཱདཱརཧཾ ཝཱ ཨཏིརེཀཔཱདཾ ཝཱ’’ཏི ཨཱདཱཏབྦབྷཎྜཾ དསྶིཏཾ, ཏཾ ཡཏྠ ཡཏྠ ཋིཏཾ, ཡཐཱ ཡཐཱ ཨཱདཱནཾ གཙྪཏི, ཨནཱགཏེ པཱཔབྷིཀྑཱུནཾ ལེསོཀཱསནིརུནྡྷནཏྠཾ ཏཐཱ ཏཐཱ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘བྷཱུམཊྛཾ ཐལཊྛ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན མཱཏིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘བྷཱུམཊྛཾ ནཱམ བྷཎྜཾ བྷཱུམིཡཾ ནིཀྑིཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཏསྶ ཝིབྷངྒཾ ཨཱཧ།
93. Evaṃ uddiṭṭhasikkhāpadaṃ padānukkamena vibhajitvā idāni yaṃ taṃ ādiyeyyātiādīhi chahi padehi saṅkhepato ādānaṃ dassetvā saṅkhepatoeva ‘‘pādaṃ vā pādārahaṃ vā atirekapādaṃ vā’’ti ādātabbabhaṇḍaṃ dassitaṃ, taṃ yattha yattha ṭhitaṃ, yathā yathā ādānaṃ gacchati, anāgate pāpabhikkhūnaṃ lesokāsanirundhanatthaṃ tathā tathā vitthārato dassetuṃ ‘‘bhūmaṭṭhaṃ thalaṭṭha’’ntiādinā nayena mātikaṃ ṭhapetvā ‘‘bhūmaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ bhūmiyaṃ nikkhittaṃ hotī’’tiādinā nayena tassa vibhaṅgaṃ āha.
པཉྩཝཱིསཏིཨཝཧཱརཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcavīsatiavahārakathā niṭṭhitā.
བྷཱུམཊྛཀཐཱ
Bhūmaṭṭhakathā
༩༤. ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཏྟཱནཔདཝཎྞནཱཡ སདྡྷིཾ ཝིནིཙྪཡཀཐཱ། ནིཁཱཏནྟི བྷཱུམིཡཾ ཁཎིཏྭཱ ཋཔིཏཾ། པཊིཙྪནྣནྟི པཾསུཨིཊྛཀཱདཱིཧི པཊིཙྪནྣཾ། བྷཱུམཊྛཾ བྷཎྜཾ…པེ॰… གཙྪཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཏཾ ཨེཝཾ ནིཁཎིཏྭཱ ཝཱ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཝཱ ཋཔིཏཏྟཱ བྷཱུམིཡཾ ཋིཏཾ བྷཎྜཾ ཡོ བྷིཀྑུ ཀེནཙིདེཝ ཨུཔཱཡེན ཉཏྭཱ ‘‘ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཐེཡྻཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ རཏྟིབྷཱགེ ཨུཊྛཱཡ གཙྪཏི, སོ བྷཎྜཊྛཱནཾ ཨཔྤཏྭཱཔི སབྦཀཱཡཝཙཱིཝིཀཱརེསུ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཀཐཾ? སོ ཧི ཏསྶ ཨཱཧརཎཏྠཱཡ ཨུཊྛཧནྟོ ཡཾ ཡཾ ཨངྒཔཙྩངྒཾ ཕནྡཱཔེཏི, སབྦཏྠ དུཀྐཊམེཝ། ནིཝཱསནཔཱརུཔནཾ སཎྛཔེཏི, ཧཏྠཝཱརེ ཧཏྠཝཱརེ དུཀྐཊཾ། ‘‘མཧནྟཾ ནིདྷཱནཾ ན སཀྐཱ ཨེཀེན ཨཱཧརིཏུཾ, དུཏིཡཾ པརིཡེསིསྶཱམཱི’’ཏི ཀསྶཙི སཧཱཡསྶ སནྟིཀཾ གནྟུཀཱམོ དྭཱརཾ ཝིཝརཏི, པདཝཱརེ ཙ ཧཏྠཝཱརེ ཙ དུཀྐཊཾ། དྭཱརཔིདཧནེ པན ཨཉྙསྨིཾ ཝཱ གམནསྶ ཨནུཔཀཱརེ ཨནཱཔཏྟི། ཏསྶ ནིཔནྣོཀཱསཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམཱ’’ཏི པཀྐོསཏི, ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘ཨེཧི གཙྪཱམཱ’’ཏི ཝདཏི, ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊཾ། སོ ཏསྶ ཝཙནེན ཨུཊྛཧཏི, ཏསྶཱཔི དུཀྐཊཾ། ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟུཀཱམོ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཾ སཎྛཔེཏི, དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཏསྶ སམཱིཔཾ གཙྪཏི, ཧཏྠཝཱརཔདཝཱརེསུ སབྦཏྠ དུཀྐཊཾ། སོ ཏཾ པུཙྪཏི ‘‘ཨསུཀོ ཙ ཨསུཀོ ཙ ཀུཧིཾ, ཨསུཀཉྩ ཨསུཀཉྩ པཀྐོསཱཧཱི’’ཏི, ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊཾ། སབྦེ སམཱགཏེ དིསྭཱ ‘‘མཡཱ ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཋཱནེ ཨེཝརཱུཔོ ནིདྷི ཨུཔལདྡྷོ, གཙྪཱམ ཏཾ གཧེཏྭཱ པུཉྙཱནི ཙ ཀརིསྶཱམ, སུཁཉྩ ཛཱིཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཝདཏི, ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊམེཝ།
94. Tatrāyaṃ anuttānapadavaṇṇanāya saddhiṃ vinicchayakathā. Nikhātanti bhūmiyaṃ khaṇitvā ṭhapitaṃ. Paṭicchannanti paṃsuiṭṭhakādīhi paṭicchannaṃ. Bhūmaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ…pe… gacchati vā, āpatti dukkaṭassāti taṃ evaṃ nikhaṇitvā vā paṭicchādetvā vā ṭhapitattā bhūmiyaṃ ṭhitaṃ bhaṇḍaṃ yo bhikkhu kenacideva upāyena ñatvā ‘‘āharissāmī’’ti theyyacitto hutvā rattibhāge uṭṭhāya gacchati, so bhaṇḍaṭṭhānaṃ appatvāpi sabbakāyavacīvikāresu dukkaṭaṃ āpajjati. Kathaṃ? So hi tassa āharaṇatthāya uṭṭhahanto yaṃ yaṃ aṅgapaccaṅgaṃ phandāpeti, sabbattha dukkaṭameva. Nivāsanapārupanaṃ saṇṭhapeti, hatthavāre hatthavāre dukkaṭaṃ. ‘‘Mahantaṃ nidhānaṃ na sakkā ekena āharituṃ, dutiyaṃ pariyesissāmī’’ti kassaci sahāyassa santikaṃ gantukāmo dvāraṃ vivarati, padavāre ca hatthavāre ca dukkaṭaṃ. Dvārapidahane pana aññasmiṃ vā gamanassa anupakāre anāpatti. Tassa nipannokāsaṃ gantvā ‘‘itthannāmā’’ti pakkosati, tamatthaṃ ārocetvā ‘‘ehi gacchāmā’’ti vadati, vācāya vācāya dukkaṭaṃ. So tassa vacanena uṭṭhahati, tassāpi dukkaṭaṃ. Uṭṭhahitvā tassa santikaṃ gantukāmo nivāsanapārupanaṃ saṇṭhapeti, dvāraṃ vivaritvā tassa samīpaṃ gacchati, hatthavārapadavāresu sabbattha dukkaṭaṃ. So taṃ pucchati ‘‘asuko ca asuko ca kuhiṃ, asukañca asukañca pakkosāhī’’ti, vācāya vācāya dukkaṭaṃ. Sabbe samāgate disvā ‘‘mayā asukasmiṃ nāma ṭhāne evarūpo nidhi upaladdho, gacchāma taṃ gahetvā puññāni ca karissāma, sukhañca jīvissāmā’’ti vadati, vācāya vācāya dukkaṭameva.
ཨེཝཾ ལདྡྷསཧཱཡོ ཀུདཱལཾ པརིཡེསཏི། སཙེ པནསྶ ཨཏྟནོ ཀུདཱལོ ཨཏྠི, ‘‘ཏཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི གཙྪནྟོ ཙ གཎྷནྟོ ཙ ཨཱཧརནྟོ ཙ སབྦཏྠ ཧཏྠཝཱརཔདཝཱརེསུ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི ། སཙེ ནཏྠི, ཨཉྙཾ བྷིཀྑུཾ ཝཱ གཧཊྛཾ ཝཱ གནྟྭཱ ཡཱཙཏི, ཡཱཙནྟོ ཙ སཙེ ‘‘ཀུདཱལཾ མེ དེཧི, ཀུདཱལེན མེ ཨཏྠོ , ཀིཉྩི ཀཱཏབྦམཏྠི, ཏཾ ཀཏྭཱ པཙྩཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི མུསཱ ཨབྷཎནྟོ ཡཱཙཏི, ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊཾ། སཙེ ‘‘མཱཏིཀཱ སོདྷེཏབྦཱ ཨཏྠི, ཝིཧཱརེ བྷཱུམིཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ ཨཏྠཱི’’ཏི མུསཱཔི བྷཎཏི, ཡཾ ཡཾ ཝཙནཾ མུསཱ, ཏཏྠ ཏཏྠ པཱཙིཏྟིཡཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན སཙྩེཔི ཨལིཀེཔི དུཀྐཊམེཝ ཝུཏྟཾ, ཏཾ པམཱདལིཁིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ན ཧི ཨདིནྣཱདཱནསྶ པུབྦཔཡོགེ པཱཙིཏྟིཡཊྛཱནེ དུཀྐཊཾ ནཱམ ཨཏྠི། སཙེ པན ཀུདཱལསྶ དཎྜོ ནཏྠི, ‘‘དཎྜཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱསིཾ ཝཱ ཕརསུཾ ཝཱ ནིསེཏི, ཏདཏྠཱཡ གཙྪཏི, གནྟྭཱ སུཀྑཀཊྛཾ ཚིནྡཏི ཏཙྪཏི ཨཱཀོཊེཏི, སབྦཏྠ ཧཏྠཝཱརཔདཝཱརེསུ དུཀྐཊཾ། ཨལླརུཀྑཾ ཚིནྡཏི, པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏཏོ པརཾ སབྦཔཡོགེསུ དུཀྐཊཾ། སངྑེཔཊྛཀཐཱཡཾ པན མཧཱཔཙྩརིཡཉྩ ཏཏྠ ཛཱཏཀཀཊྛལཏཱཚེདནཏྠཾ ཝཱསིཕརསུཾ པརིཡེསནྟཱནམྤི དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ། སཙེ པན ཏེསཾ ཨེཝཾ ཧོཏི ‘‘ཝཱསིཕརསུཀུདཱལེ ཡཱཙནྟཱ ཨཱསངྐིཏཱ བྷཝིསྶཱམ, ལོཧཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ ཀརོམཱ’’ཏི། ཏཏོ ཨརཉྙཾ གནྟྭཱ ལོཧབཱིཛཏྠཾ པཐཝིཾ ཁཎནྟི, ཨཀཔྤིཡཔཐཝིཾ ཁཎནྟཱནཾ དུཀྐཊེཧི སདྡྷིཾ པཱཙིཏྟིཡཱནཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཙ ཨིདྷ, ཨེཝཾ སབྦཏྠ པཱཙིཏྟིཡཊྛཱནེ དུཀྐཊཱ ན མུཙྩཏི། ཀཔྤིཡཔཐཝིཾ ཁཎནྟཱནཾ དུཀྐཊཱནིཡེཝ། བཱིཛཾ པན གཧེཏྭཱ ཏཏོ པརཾ སབྦཀིརིཡཱསུ པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ།
Evaṃ laddhasahāyo kudālaṃ pariyesati. Sace panassa attano kudālo atthi, ‘‘taṃ āharissāmī’’ti gacchanto ca gaṇhanto ca āharanto ca sabbattha hatthavārapadavāresu dukkaṭaṃ āpajjati . Sace natthi, aññaṃ bhikkhuṃ vā gahaṭṭhaṃ vā gantvā yācati, yācanto ca sace ‘‘kudālaṃ me dehi, kudālena me attho , kiñci kātabbamatthi, taṃ katvā paccāharissāmī’’ti musā abhaṇanto yācati, vācāya vācāya dukkaṭaṃ. Sace ‘‘mātikā sodhetabbā atthi, vihāre bhūmikammaṃ kātabbaṃ atthī’’ti musāpi bhaṇati, yaṃ yaṃ vacanaṃ musā, tattha tattha pācittiyaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana saccepi alikepi dukkaṭameva vuttaṃ, taṃ pamādalikhitanti veditabbaṃ. Na hi adinnādānassa pubbapayoge pācittiyaṭṭhāne dukkaṭaṃ nāma atthi. Sace pana kudālassa daṇḍo natthi, ‘‘daṇḍaṃ karissāmī’’ti vāsiṃ vā pharasuṃ vā niseti, tadatthāya gacchati, gantvā sukkhakaṭṭhaṃ chindati tacchati ākoṭeti, sabbattha hatthavārapadavāresu dukkaṭaṃ. Allarukkhaṃ chindati, pācittiyaṃ. Tato paraṃ sabbapayogesu dukkaṭaṃ. Saṅkhepaṭṭhakathāyaṃ pana mahāpaccariyañca tattha jātakakaṭṭhalatāchedanatthaṃ vāsipharasuṃ pariyesantānampi dukkaṭaṃ vuttaṃ. Sace pana tesaṃ evaṃ hoti ‘‘vāsipharasukudāle yācantā āsaṅkitā bhavissāma, lohaṃ samuṭṭhāpetvā karomā’’ti. Tato araññaṃ gantvā lohabījatthaṃ pathaviṃ khaṇanti, akappiyapathaviṃ khaṇantānaṃ dukkaṭehi saddhiṃ pācittiyānīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Yathā ca idha, evaṃ sabbattha pācittiyaṭṭhāne dukkaṭā na muccati. Kappiyapathaviṃ khaṇantānaṃ dukkaṭāniyeva. Bījaṃ pana gahetvā tato paraṃ sabbakiriyāsu payoge payoge dukkaṭaṃ.
པིཊཀཔརིཡེསནེཔི ཧཏྠཝཱརཔདཝཱརེསུ ཝུཏྟནཡེནེཝ དུཀྐཊཾ། མུསཱཝཱདེ པཱཙིཏྟིཡཾ། པིཊཀཾ ཀཱཏུཀཱམཏཱཡ ཝལླིཙྪེདནེ པཱཙིཏྟིཡནྟི སབྦཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། གཙྪཏི ཝཱ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཝཾ པརིཡིཊྛསཧཱཡཀུདཱལཔིཊཀོ ནིདྷིཊྛཱནཾ གཙྪཏི, པདཝཱརེ པདཝཱརེ དུཀྐཊཾ། སཙེ པན གཙྪནྟོ ‘‘ཨིམཾ ནིདྷིཾ ལདྡྷཱ བུདྡྷཔཱུཛཾ ཝཱ དྷམྨཔཱུཛཾ ཝཱ སངྒྷབྷཏྟཾ ཝཱ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཀུསལཾ ཨུཔྤཱདེཏི, ཀུསལཙིཏྟེན གམནེ ཨནཱཔཏྟི། ཀསྨཱ? ‘‘ཐེཡྻཙིཏྟོ དུཏིཡཾ ཝཱ…པེ॰… གཙྪཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ། ཡཐཱ ཙ ཨིདྷ, ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཨཐེཡྻཙིཏྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། མགྒཏོ ཨོཀྐམྨ ནིདྷཱནཊྛཱནཾ གམནཏྠཱཡ མགྒཾ ཀརོནྟོ བྷཱུཏགཱམཾ ཚིནྡཏི, པཱཙིཏྟིཡཾ། སུཀྑཀཊྛཾ ཚིནྡཏི, དུཀྐཊཾ།
Piṭakapariyesanepi hatthavārapadavāresu vuttanayeneva dukkaṭaṃ. Musāvāde pācittiyaṃ. Piṭakaṃ kātukāmatāya vallicchedane pācittiyanti sabbaṃ purimanayeneva veditabbaṃ. Gacchati vā āpatti dukkaṭassāti evaṃ pariyiṭṭhasahāyakudālapiṭako nidhiṭṭhānaṃ gacchati, padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Sace pana gacchanto ‘‘imaṃ nidhiṃ laddhā buddhapūjaṃ vā dhammapūjaṃ vā saṅghabhattaṃ vā karissāmī’’ti kusalaṃ uppādeti, kusalacittena gamane anāpatti. Kasmā? ‘‘Theyyacitto dutiyaṃ vā…pe… gacchati vā, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttattā. Yathā ca idha, evaṃ sabbattha atheyyacittassa anāpatti. Maggato okkamma nidhānaṭṭhānaṃ gamanatthāya maggaṃ karonto bhūtagāmaṃ chindati, pācittiyaṃ. Sukkhakaṭṭhaṃ chindati, dukkaṭaṃ.
ཏཏྠཛཱཏཀནྟི ཙིརནིཧིཏཱཡ ཀུམྦྷིཡཱ ཨུཔརི ཛཱཏཀཾ། ཀཊྛཾ ཝཱ ལཏཾ ཝཱཏི ན ཀེཝལཾ ཀཊྛལཏམེཝ, ཡཾཀིཉྩི ཨལླཾ ཝཱ སུཀྑཾ ཝཱ ཏིཎརུཀྑལཏཱདིཾ ཚིནྡནྟསྶ སཧཔཡོགཏྟཱ དུཀྐཊམེཝ ཧོཏི།
Tatthajātakanti ciranihitāya kumbhiyā upari jātakaṃ. Kaṭṭhaṃ vā lataṃ vāti na kevalaṃ kaṭṭhalatameva, yaṃkiñci allaṃ vā sukkhaṃ vā tiṇarukkhalatādiṃ chindantassa sahapayogattā dukkaṭameva hoti.
ཨཊྛཝིདྷཾ ཧེཏཾ དུཀྐཊཾ ནཱམ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཐེརེཧི དསྶིཏཾ – པུབྦཔཡོགདུཀྐཊཾ , སཧཔཡོགདུཀྐཊཾ, ཨནཱམཱསདུཀྐཊཾ, དུརུཔཙིཎྞདུཀྐཊཾ, ཝིནཡདུཀྐཊཾ, ཉཱཏདུཀྐཊཾ, ཉཏྟིདུཀྐཊཾ, པཊིསྶཝདུཀྐཊནྟི། ཏཏྠ ‘‘ཐེཡྻཙིཏྟོ དུཏིཡཾ ཝཱ ཀུདཱལཾ ཝཱ པིཊཀཾ ཝཱ པརིཡེསཏི གཙྪཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ཨིདཾ པུབྦཔཡོགདུཀྐཊཾ ནཱམ། ཨེཏྠ ཧི དུཀྐཊཊྛཱནེ དུཀྐཊཾ, པཱཙིཏྟིཡཊྛཱནེ པཱཙིཏྟིཡམེཝ ཧོཏི། ‘‘ཏཏྠཛཱཏཀཾ ཀཊྛཾ ཝཱ ལཏཾ ཝཱ ཚིནྡཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ཨིདཾ སཧཔཡོགདུཀྐཊཾ ནཱམ། ཨེཏྠ པན པཱཙིཏྟིཡཝཏྠུ ཙ དུཀྐཊཝཏྠུ ཙ དུཀྐཊཊྛཱནེཡེཝ ཏིཊྛཏི། ཀསྨཱ? ཨཝཧཱརསྶ སཧཔཡོགཏྟཱཏི། ཡཾ པན དསཝིདྷཾ རཏནཾ, སཏྟཝིདྷཾ དྷཉྙཾ, སབྦཉྩ ཨཱཝུདྷབྷཎྜཱདིཾ ཨཱམསནྟསྶ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདཾ ཨནཱམཱསདུཀྐཊཾ ནཱམ། ཡཾ ཀདལིནཱལི༹ཀེརཱདཱིནཾ ཏཏྠཛཱཏཀཕལཱནི ཨཱམསནྟསྶ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདཾ དུརུཔཙིཎྞདུཀྐཊཾ ནཱམ། ཡཾ པན པིཎྜཱཡ ཙརནྟསྶ པཏྟེ རཛེ པཏིཏེ པཏྟཾ ཨཔྤཊིགྒཧེཏྭཱ ཨདྷོཝིཏྭཱ ཝཱ ཏཏྠ བྷིཀྑཾ གཎྷནྟསྶ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདཾ ཝིནཡདུཀྐཊཾ ནཱམ། ‘‘སུཏྭཱ ན ཝདནྟི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༤༡༩) ཨིདཾ ཉཱཏདུཀྐཊཾ ནཱམ། ཡཾ ཨེཀཱདསསུ སམནུབྷཱསནཱསུ ‘‘ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༤༡༤) ཝུཏྟཾ, ཨིདཾ ཉཏྟིདུཀྐཊཾ ནཱམ། ‘‘ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༠༧) ཨིདཾ པཊིསྶཝདུཀྐཊཾ ནཱམ། ཨིདཾ པན སཧཔཡོགདུཀྐཊཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཡཾཀིཉྩི ཨལླཾ ཝཱ སུཀྑཾ ཝཱ ཏིཎརུཀྑལཏཱདིཾ ཚིནྡནྟསྶ སཧཔཡོགཏྟཱ དུཀྐཊམེཝ ཧོཏཱི’’ཏི།
Aṭṭhavidhaṃ hetaṃ dukkaṭaṃ nāma imasmiṃ ṭhāne samodhānetvā therehi dassitaṃ – pubbapayogadukkaṭaṃ , sahapayogadukkaṭaṃ, anāmāsadukkaṭaṃ, durupaciṇṇadukkaṭaṃ, vinayadukkaṭaṃ, ñātadukkaṭaṃ, ñattidukkaṭaṃ, paṭissavadukkaṭanti. Tattha ‘‘theyyacitto dutiyaṃ vā kudālaṃ vā piṭakaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassā’’ti idaṃ pubbapayogadukkaṭaṃ nāma. Ettha hi dukkaṭaṭṭhāne dukkaṭaṃ, pācittiyaṭṭhāne pācittiyameva hoti. ‘‘Tatthajātakaṃ kaṭṭhaṃ vā lataṃ vā chindati, āpatti dukkaṭassā’’ti idaṃ sahapayogadukkaṭaṃ nāma. Ettha pana pācittiyavatthu ca dukkaṭavatthu ca dukkaṭaṭṭhāneyeva tiṭṭhati. Kasmā? Avahārassa sahapayogattāti. Yaṃ pana dasavidhaṃ ratanaṃ, sattavidhaṃ dhaññaṃ, sabbañca āvudhabhaṇḍādiṃ āmasantassa dukkaṭaṃ vuttaṃ, idaṃ anāmāsadukkaṭaṃ nāma. Yaṃ kadalināḷikerādīnaṃ tatthajātakaphalāni āmasantassa dukkaṭaṃ vuttaṃ, idaṃ durupaciṇṇadukkaṭaṃ nāma. Yaṃ pana piṇḍāya carantassa patte raje patite pattaṃ appaṭiggahetvā adhovitvā vā tattha bhikkhaṃ gaṇhantassa dukkaṭaṃ vuttaṃ, idaṃ vinayadukkaṭaṃ nāma. ‘‘Sutvā na vadanti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 419) idaṃ ñātadukkaṭaṃ nāma. Yaṃ ekādasasu samanubhāsanāsu ‘‘ñattiyā dukkaṭa’’nti (pārā. 414) vuttaṃ, idaṃ ñattidukkaṭaṃ nāma. ‘‘Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 207) idaṃ paṭissavadukkaṭaṃ nāma. Idaṃ pana sahapayogadukkaṭaṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘yaṃkiñci allaṃ vā sukkhaṃ vā tiṇarukkhalatādiṃ chindantassa sahapayogattā dukkaṭameva hotī’’ti.
སཙེ པནསྶ ཏཏྠཛཱཏཀེ ཏིཎརུཀྑལཏཱདིམྷི ཚིནྣེཔི ལཛྫིདྷམྨོ ཨོཀྐམཏི, སཾཝརོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཚེདནཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ དེསེཏྭཱ མུཙྩཏི། ཨཐ དྷུརནིཀྑེཔཾ ཨཀཏྭཱ སཨུསྶཱཧོཝ པཾསུཾ ཁཎཏི, ཚེདནདུཀྐཊཾ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, ཁཎནདུཀྐཊེ པཏིཊྛཱཏི། ཨཀཔྤིཡཔཐཝིཾ ཁཎནྟོཔི ཧི ཨིདྷ སཧཔཡོགཏྟཱ དུཀྐཊམེཝ ཨཱཔཛྫཏི། སཙེ པནསྶ སབྦདིསཱསུ ཁཎིཏྭཱ ཀུམྦྷིམཱུལཾ པཏྟསྶཱཔི ལཛྫིདྷམྨོ ཨོཀྐམཏི, ཁཎནཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ དེསེཏྭཱ མུཙྩཏི།
Sace panassa tatthajātake tiṇarukkhalatādimhi chinnepi lajjidhammo okkamati, saṃvaro uppajjati, chedanapaccayā dukkaṭaṃ desetvā muccati. Atha dhuranikkhepaṃ akatvā saussāhova paṃsuṃ khaṇati, chedanadukkaṭaṃ paṭippassambhati, khaṇanadukkaṭe patiṭṭhāti. Akappiyapathaviṃ khaṇantopi hi idha sahapayogattā dukkaṭameva āpajjati. Sace panassa sabbadisāsu khaṇitvā kumbhimūlaṃ pattassāpi lajjidhammo okkamati, khaṇanapaccayā dukkaṭaṃ desetvā muccati.
བྱཱུཧཏི ཝཱཏི ཨཐ པན སཨུསྶཱཧོཝ པཾསུཾ ཝིཡཱུཧཏི, ཨེཀཔསྶེ རཱསིཾ ཀརོཏི, ཁཎནདུཀྐཊཾ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, ཝིཡཱུཧནདུཀྐཊེ པཏིཊྛཱཏི། ཏཉྩ པཾསུཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པུཉྫཾ ཀརོནྟོ པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི། སཙེ པན རཱསིཾ ཀཏྭཱཔི དྷུརནིཀྑེཔཾ ཀརོཏི, ལཛྫིདྷམྨཾ ཨཱཔཛྫཏི , ཝིཡཱུཧནདུཀྐཊཾ དེསེཏྭཱ མུཙྩཏི། ཨུདྡྷརཏི ཝཱཏི ཨཐ པན སཨུསྶཱཧོཝ པཾསུཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ བཧི པཱཏེཏི, ཝིཡཱུཧནདུཀྐཊཾ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, ཨུདྡྷརཎདུཀྐཊེ པཏིཊྛཱཏི། པཾསུཾ པན ཀུདཱལེན ཝཱ ཧཏྠེཧི ཝཱ པཙྪིཡཱ ཝཱ ཏཧིཾ ཏཧིཾ པཱཏེནྟོ པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི། སཙེ པན སབྦཾ པཾསུཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཀུམྦྷིཾ ཐལཊྛཾ ཀཏྭཱཔི ལཛྫིདྷམྨཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨུདྡྷརཎདུཀྐཊཾ དེསེཏྭཱ མུཙྩཏི། ཨཐ པན སཨུསྶཱཧོཝ ཀུམྦྷིཾ ཨཱམསཏི, ཨུདྡྷརཎདུཀྐཊཾ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, ཨཱམསནདུཀྐཊེ པཏིཊྛཱཏི། ཨཱམསིཏྭཱཔི ཙ ལཛྫིདྷམྨཾ ཨཱཔཛྫནྟོ ཨཱམསནདུཀྐཊཾ དེསེཏྭཱ མུཙྩཏི། ཨཐ སཨུསྶཱཧོཝ ཀུམྦྷིཾ ཕནྡཱཔེཏི, ཨཱམསནདུཀྐཊཾ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, ‘‘ཕནྡཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཐུལླཙྩཡེ པཏིཊྛཱཏི།
Byūhati vāti atha pana saussāhova paṃsuṃ viyūhati, ekapasse rāsiṃ karoti, khaṇanadukkaṭaṃ paṭippassambhati, viyūhanadukkaṭe patiṭṭhāti. Tañca paṃsuṃ tattha tattha puñjaṃ karonto payoge payoge dukkaṭaṃ āpajjati. Sace pana rāsiṃ katvāpi dhuranikkhepaṃ karoti, lajjidhammaṃ āpajjati , viyūhanadukkaṭaṃ desetvā muccati. Uddharati vāti atha pana saussāhova paṃsuṃ uddharitvā bahi pāteti, viyūhanadukkaṭaṃ paṭippassambhati, uddharaṇadukkaṭe patiṭṭhāti. Paṃsuṃ pana kudālena vā hatthehi vā pacchiyā vā tahiṃ tahiṃ pātento payoge payoge dukkaṭaṃ āpajjati. Sace pana sabbaṃ paṃsuṃ nīharitvā kumbhiṃ thalaṭṭhaṃ katvāpi lajjidhammaṃ āpajjati, uddharaṇadukkaṭaṃ desetvā muccati. Atha pana saussāhova kumbhiṃ āmasati, uddharaṇadukkaṭaṃ paṭippassambhati, āmasanadukkaṭe patiṭṭhāti. Āmasitvāpi ca lajjidhammaṃ āpajjanto āmasanadukkaṭaṃ desetvā muccati. Atha saussāhova kumbhiṃ phandāpeti, āmasanadukkaṭaṃ paṭippassambhati, ‘‘phandāpeti, āpatti thullaccayassā’’ti vuttathullaccaye patiṭṭhāti.
ཏཏྲཱཡཾ དུཀྐཊཐུལླཙྩཡཱནཾ དྭིནྣམྤི ཝཙནཏྠོ – པཋམཾ ཏཱཝེཏྠ དུཊྛུ ཀཏཾ སཏྠཱརཱ ཝུཏྟཀིཙྩཾ ཝིརཱདྷེཏྭཱ ཀཏནྟི དུཀྐཊཾ། ཨཐ ཝཱ དུཊྛཾ ཀཏཾ, ཝིརཱུཔཱ སཱ ཀིརིཡཱ བྷིཀྑུཀིརིཡཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ན སོབྷཏཱིཏི ཨེཝམྤི དུཀྐཊཾ། ཝུཏྟཉྩེཏཾ –
Tatrāyaṃ dukkaṭathullaccayānaṃ dvinnampi vacanattho – paṭhamaṃ tāvettha duṭṭhu kataṃ satthārā vuttakiccaṃ virādhetvā katanti dukkaṭaṃ. Atha vā duṭṭhaṃ kataṃ, virūpā sā kiriyā bhikkhukiriyānaṃ majjhe na sobhatīti evampi dukkaṭaṃ. Vuttañcetaṃ –
‘‘དུཀྐཊཾ ཨིཏི ཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ སུཎོཧི ཡཐཱཏཐཾ།
‘‘Dukkaṭaṃ iti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ཨཔརདྡྷཾ ཝིརདྡྷཉྩ, ཁལིཏཾ ཡཉྩ དུཀྐཊཾ༎
Aparaddhaṃ viraddhañca, khalitaṃ yañca dukkaṭaṃ.
‘‘ཡཾ མནུསྶོ ཀརེ པཱཔཾ, ཨཱཝི ཝཱ ཡདི ཝཱ རཧོ།
‘‘Yaṃ manusso kare pāpaṃ, āvi vā yadi vā raho;
དུཀྐཊནྟི པཝེདེནྟི, ཏེནེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (པརི॰ ༣༣༩)།
Dukkaṭanti pavedenti, tenetaṃ iti vuccatī’’ti. (pari. 339);
ཨིཏརཾ པན ཐཱུལཏྟཱ, ཨཙྩཡཏྟཱ ཙ ཐུལླཙྩཡཾ། ‘‘སམྤརཱཡེ ཙ དུགྒཏི’’ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༤༩), ‘‘ཡཾ ཧོཏི ཀཊུཀཔྥལ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༦༦; ནེཏྟི॰ ༩༡) ཝིཡ ཙེཏྠ སཾཡོགབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཀསྶ སནྟིཀེ དེསེཏབྦེསུ ཧི ཨཙྩཡེསུ ཏེན སམོ ཐཱུལོ ཨཙྩཡོ ནཏྠི། ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཐཱུལཏྟཱ ཨཙྩཡཏྟཱ ཙ ཐུལླཙྩཡ’’ནྟི། ཝུཏྟཉྩེཏཾ –
Itaraṃ pana thūlattā, accayattā ca thullaccayaṃ. ‘‘Samparāye ca duggati’’ (saṃ. ni. 1.49), ‘‘yaṃ hoti kaṭukapphala’’ntiādīsu (dha. pa. 66; netti. 91) viya cettha saṃyogabhāvo veditabbo. Ekassa santike desetabbesu hi accayesu tena samo thūlo accayo natthi. Tasmā vuttaṃ ‘‘thūlattā accayattā ca thullaccaya’’nti. Vuttañcetaṃ –
‘‘ཐུལླཙྩཡནྟི ཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ སུཎོཧི ཡཐཱཏཐཾ།
‘‘Thullaccayanti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ཨེཀསྶ མཱུལེ ཡོ དེསེཏི, ཡོ ཙ ཏཾ པཊིགྒཎྷཏི།
Ekassa mūle yo deseti, yo ca taṃ paṭiggaṇhati;
ཨཙྩཡོ ཏེན སམོ ནཏྠི, ཏེནེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (པརི॰ ༣༣༩)།
Accayo tena samo natthi, tenetaṃ iti vuccatī’’ti. (pari. 339);
ཕནྡཱཔེནྟསྶ ཙ པཡོགེ པཡོགེ ཐུལླཙྩཡཾ། ཕནྡཱཔེཏྭཱཔི ཙ ལཛྫིདྷམྨཾ ཨོཀྐནྟོ ཐུལླཙྩཡཾ དེསེཏྭཱ མུཙྩཏི། སཧཔཡོགཏོ པཊྛཱཡེཝ ཙེཏྠ པུརིམཱ པུརིམཱ ཨཱཔཏྟི པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སཧཔཡོགཾ པན ཨཀཏྭཱ ལཛྫིདྷམྨཾ ཨོཀྐནྟེན ཡཱ པུབྦཔཡོགེ དུཀྐཊཔཱཙིཏྟིཡཱ ཨཱཔནྣཱ, སབྦཱ ཏཱ དེསེཏབྦཱ། སཧཔཡོགེ ཙ ཏཏྠཛཱཏཀཙྪེདནེ བཧུཀཱནིཔི དུཀྐཊཱནི པཾསུཁཎནཾ པཏྭཱ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི། ཨེཀཾ ཁཎནདུཀྐཊམེཝ ཧོཏི། ཁཎནེ བཧུཀཱནིཔི ཝིཡཱུཧནཾ, ཝིཡཱུཧནེ བཧུཀཱནིཔི ཨུདྡྷརཎཾ, ཨུདྡྷརཎེ བཧུཀཱནིཔི ཨཱམསནཾ, ཨཱམསནེ བཧུཀཱནིཔི ཕནྡཱཔནཾ པཏྭཱ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི། པཾསུཁཎནཱདཱིསུ ཙ ལཛྫིདྷམྨེ ཨུཔྤནྣེ བཧུཀཱཔི ཨཱཔཏྟིཡོ ཧོནྟུ, ཨེཀམེཝ དེསེཏྭཱ མུཙྩཏཱིཏི ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། པུརིམཱཔཏྟིཔཊིཔྤསྶདྡྷི ཙ ནཱམེསཱ ‘‘ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཱ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༤༡༤) ཨེཝཾ ཨནུསཱཝནཱསུཏྟེསུཡེཝ ཨཱགཏཱ། ཨིདྷ པན དུཏིཡཔཱརཱཛིཀེ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཔྤམཱཎེན གཧེཏབྦཱཏི།
Phandāpentassa ca payoge payoge thullaccayaṃ. Phandāpetvāpi ca lajjidhammaṃ okkanto thullaccayaṃ desetvā muccati. Sahapayogato paṭṭhāyeva cettha purimā purimā āpatti paṭippassambhati. Sahapayogaṃ pana akatvā lajjidhammaṃ okkantena yā pubbapayoge dukkaṭapācittiyā āpannā, sabbā tā desetabbā. Sahapayoge ca tatthajātakacchedane bahukānipi dukkaṭāni paṃsukhaṇanaṃ patvā paṭippassambhanti. Ekaṃ khaṇanadukkaṭameva hoti. Khaṇane bahukānipi viyūhanaṃ, viyūhane bahukānipi uddharaṇaṃ, uddharaṇe bahukānipi āmasanaṃ, āmasane bahukānipi phandāpanaṃ patvā paṭippassambhanti. Paṃsukhaṇanādīsu ca lajjidhamme uppanne bahukāpi āpattiyo hontu, ekameva desetvā muccatīti kurundaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Purimāpattipaṭippassaddhi ca nāmesā ‘‘ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi thullaccayā paṭippassambhantī’’ti (pārā. 414) evaṃ anusāvanāsuttesuyeva āgatā. Idha pana dutiyapārājike aṭṭhakathācariyappamāṇena gahetabbāti.
ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱཏི ཡོ པན ཕནྡཱཔེཏྭཱཔི ལཛྫིདྷམྨཾ ཨནོཀྐམིཏྭཱཝ ཏཾ ཀུམྦྷིཾ ཋཱནཏོ ཨནྟམསོ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཙཱཝེཏི, པཱརཱཛིཀམེཝ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཋཱནཱ ཙཱཝནཉྩེཏྠ ཚཧི ཨཱཀཱརེཧི ཝེདིཏབྦཾ། ཀཐཾ? ཀུམྦྷིཾ མུཁཝཊྚིཡཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨབྷིམུཁཾ ཨཱཀཌྜྷནྟོ ཨིམིནཱ ཨནྟེན ཕུཊྛོཀཱསཾ ཀེསགྒམཏྟམྤི པཱརིམནྟེན ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཏཐེཝ གཧེཏྭཱ པརཏོ པེལླེནྟོ པཱརིམནྟེན ཕུཊྛོཀཱསཾ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཨིམིནཱ ཨནྟེན ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཝཱམཏོ ཝཱ དཀྑིཎཏོ ཝཱ ཨཔནཱམེནྟོ ཝཱམནྟེན ཕུཊྛོཀཱསཾ ཀེསགྒམཏྟམྤི དཀྑིཎནྟེན ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། དཀྑིཎནྟེན ཝཱ ཕུཊྛོཀཱསཾ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཝཱམནྟེན ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨུདྡྷཾ ཨུཀྑིཔནྟོ ཀེསགྒམཏྟམྤི བྷཱུམིཏོ མོཙེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཁཎིཏྭཱ ཧེཊྛཏོ ཨོསཱིདེནྟོ བུནྡེན ཕུཊྛོཀཱསཾ ཀེསགྒམཏྟམྤི མུཁཝཊྚིཡཱ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀནྟི ཨེཝཾ ཨེཀཊྛཱནེ ཋིཏཱཡ ཀུམྦྷིཡཱ། ཡདི པན ཀུམྦྷིམུཁཝཊྚིཡཱ པཱསཾ ཀཏྭཱ ལོཧཁཱཎུཾ ཝཱ ཁདིརསཱརཱདིཁཱཎུཾ ཝཱ པཐཝིཡཾ ཨཱཀོཊེཏྭཱ ཏཏྠ སངྑལིཀཱཡ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔེནྟི, ཨེཀིསྶཱ དིསཱཡ ཨེཀཱཡ སངྑལིཀཱཡ བདྡྷཱཡ དྭེ ཋཱནཱནི ལབྦྷནྟི, དྭཱིསུ ཏཱིསུ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ ཙཏཱུཧི སངྑལིཀཱཧི བདྡྷཱཡ པཉྩ ཋཱནཱནི ལབྦྷནྟི།
Ṭhānācāveti, āpatti pārājikassāti yo pana phandāpetvāpi lajjidhammaṃ anokkamitvāva taṃ kumbhiṃ ṭhānato antamaso kesaggamattampi cāveti, pārājikameva āpajjatīti attho. Ṭhānā cāvanañcettha chahi ākārehi veditabbaṃ. Kathaṃ? Kumbhiṃ mukhavaṭṭiyaṃ gahetvā attano abhimukhaṃ ākaḍḍhanto iminā antena phuṭṭhokāsaṃ kesaggamattampi pārimantena atikkāmeti, pārājikaṃ. Tatheva gahetvā parato pellento pārimantena phuṭṭhokāsaṃ kesaggamattampi iminā antena atikkāmeti, pārājikaṃ. Vāmato vā dakkhiṇato vā apanāmento vāmantena phuṭṭhokāsaṃ kesaggamattampi dakkhiṇantena atikkāmeti, pārājikaṃ. Dakkhiṇantena vā phuṭṭhokāsaṃ kesaggamattampi vāmantena atikkāmeti, pārājikaṃ. Uddhaṃ ukkhipanto kesaggamattampi bhūmito moceti, pārājikaṃ. Khaṇitvā heṭṭhato osīdento bundena phuṭṭhokāsaṃ kesaggamattampi mukhavaṭṭiyā atikkāmeti, pārājikanti evaṃ ekaṭṭhāne ṭhitāya kumbhiyā. Yadi pana kumbhimukhavaṭṭiyā pāsaṃ katvā lohakhāṇuṃ vā khadirasārādikhāṇuṃ vā pathaviyaṃ ākoṭetvā tattha saṅkhalikāya bandhitvā ṭhapenti, ekissā disāya ekāya saṅkhalikāya baddhāya dve ṭhānāni labbhanti, dvīsu tīsu catūsu disāsu catūhi saṅkhalikāhi baddhāya pañca ṭhānāni labbhanti.
ཏཏྠ ཨེཀཁཱཎུཀེ བདྡྷཀུམྦྷིཡཱ པཋམཾ ཁཱཎུཀཾ ཝཱ ཨུདྡྷརཏི, སངྑལིཀཾ ཝཱ ཚིནྡཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། ཏཏོ ཀུམྦྷིཾ ཡཐཱཝུཏྟནཡེན ཀེསགྒམཏྟམྤི ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨཐ པཋམཾ ཀུམྦྷིཾ ཨུདྡྷརཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། ཏཏོ ཁཱཎུཀཾ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི, སངྑལིཀཾ ཝཱ ཚིནྡཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨེཏེན ཨུཔཱཡེན དྭཱིསུ ཏཱིསུ ཙཏཱུསུ ཁཱཎུཀེསུ བདྡྷཀུམྦྷིཡཱཔི པཙྪིམེ ཋཱནཱཙཱཝནེ པཱརཱཛིཀཾ། སེསེསུ ཐུལླཙྩཡཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Tattha ekakhāṇuke baddhakumbhiyā paṭhamaṃ khāṇukaṃ vā uddharati, saṅkhalikaṃ vā chindati, thullaccayaṃ. Tato kumbhiṃ yathāvuttanayena kesaggamattampi ṭhānā cāveti, pārājikaṃ. Atha paṭhamaṃ kumbhiṃ uddharati, thullaccayaṃ. Tato khāṇukaṃ kesaggamattampi ṭhānā cāveti, saṅkhalikaṃ vā chindati, pārājikaṃ. Etena upāyena dvīsu tīsu catūsu khāṇukesu baddhakumbhiyāpi pacchime ṭhānācāvane pārājikaṃ. Sesesu thullaccayaṃ veditabbaṃ.
སཙེ ཁཱཎུ ནཏྠི, སངྑལིཀཱཡ ཨགྒེ ཝལཡཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠཛཱཏཀེ མཱུལེ པཝེསིཏཾ ཧོཏི, པཋམཾ ཀུམྦྷིཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ པཙྪཱ མཱུལཾ ཚེཏྭཱ ཝལཡཾ ནཱིཧརཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨཐ མཱུལཾ ཨཙྪེཏྭཱ ཝལཡཾ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཱརེཏི, རཀྑཏི། སཙེ པན མཱུལཏོ ཨནཱིཧརིཏྭཱཔི ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསགཏཾ ཀརོཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨཡམེཏྠ ཝིསེསོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Sace khāṇu natthi, saṅkhalikāya agge valayaṃ katvā tatthajātake mūle pavesitaṃ hoti, paṭhamaṃ kumbhiṃ uddharitvā pacchā mūlaṃ chetvā valayaṃ nīharati, pārājikaṃ. Atha mūlaṃ acchetvā valayaṃ ito cito ca sāreti, rakkhati. Sace pana mūlato anīharitvāpi hatthena gahetvā ākāsagataṃ karoti, pārājikaṃ. Ayamettha viseso. Sesaṃ vuttanayameva.
ཀེཙི པན ནིམིཏྟཏྠཱཡ ཀུམྦྷིམཏྠཀེ ནིགྲོདྷརུཀྑཱདཱིནི རོཔེནྟི, མཱུལཱནི ཀུམྦྷིཾ ཝིནནྡྷིཏྭཱ ཋིཏཱནི ཧོནྟི, ‘‘མཱུལཱནི ཚིནྡིཏྭཱ ཀུམྦྷིཾ གཧེསྶཱམཱི’’ཏི ཚིནྡནྟསྶ པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ། ཚིནྡིཏྭཱ ཨོཀཱསཾ ཀཏྭཱ ཀུམྦྷིཾ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། མཱུལཱནི ཚིནྡཏོཝ ལུཋིཏྭཱ ཀུམྦྷཱི ནིནྣཊྛཱནཾ གཏཱ, རཀྑཏི ཏཱཝ། གཏཊྛཱནཏོ ཨུདྡྷརཏི, པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ ཚིནྣེསུ མཱུལེསུ ཨེཀམཱུལམཏྟེན ཀུམྦྷཱི ཏིཊྛཏི, སོ ཙ ཏཾ ‘‘ཨིམསྨིཾ མཱུལེ ཚིནྣེ པཏིསྶཏཱི’’ཏི ཚིནྡཏི, ཚིནྣམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ པན ཨེཀམཱུལེནེཝ པཱསེ བདྡྷསཱུཀརོ ཝིཡ ཋིཏཱ ཧོཏི, ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ལགྒནཀཾ ནཏྠི, ཏསྨིམྤི མཱུལེ ཚིནྣམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ ཀུམྦྷིམཏྠཀེ མཧཱཔཱསཱཎོ ཋཔིཏོ ཧོཏི, ཏཾ དཎྜེན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨཔནེཏུཀཱམོ ཀུམྦྷིམཏྠཀེ ཛཱཏརུཀྑཾ ཚིནྡཏི, དུཀྐཊཾ། ཏསྶཱ སམཱིཔེ ཛཱཏཀཾ ཚེཏྭཱ ཨཱཧརཏི, ཨཏཏྠཛཱཏཀཏྟཱ ཏཾ ཚིནྡཏོ པཱཙིཏྟིཡཾ།
Keci pana nimittatthāya kumbhimatthake nigrodharukkhādīni ropenti, mūlāni kumbhiṃ vinandhitvā ṭhitāni honti, ‘‘mūlāni chinditvā kumbhiṃ gahessāmī’’ti chindantassa payoge payoge dukkaṭaṃ. Chinditvā okāsaṃ katvā kumbhiṃ kesaggamattampi ṭhānā cāveti, pārājikaṃ. Mūlāni chindatova luṭhitvā kumbhī ninnaṭṭhānaṃ gatā, rakkhati tāva. Gataṭṭhānato uddharati, pārājikaṃ. Sace chinnesu mūlesu ekamūlamattena kumbhī tiṭṭhati, so ca taṃ ‘‘imasmiṃ mūle chinne patissatī’’ti chindati, chinnamatte pārājikaṃ. Sace pana ekamūleneva pāse baddhasūkaro viya ṭhitā hoti, aññaṃ kiñci lagganakaṃ natthi, tasmimpi mūle chinnamatte pārājikaṃ. Sace kumbhimatthake mahāpāsāṇo ṭhapito hoti, taṃ daṇḍena ukkhipitvā apanetukāmo kumbhimatthake jātarukkhaṃ chindati, dukkaṭaṃ. Tassā samīpe jātakaṃ chetvā āharati, atatthajātakattā taṃ chindato pācittiyaṃ.
ཨཏྟནོ བྷཱཛནནྟི སཙེ པན ཀུམྦྷིཾ ཨུདྡྷརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཀུམྦྷིགཏབྷཎྜགྒཧཎཏྠཾ ཨཏྟནོ བྷཱཛནཾ པཝེསེཏྭཱ ཨནྟོཀུམྦྷིཡཾ པཉྩམཱསཀཾ ཝཱ ཨཏིརེཀཔཉྩམཱསཀཾ ཝཱ ཨགྒྷནཀཾ ཐེཡྻཙིཏྟོ ཨཱམསཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། པརིཙྪེདོ ཙེཏྠ པཱརཱཛིཀནིཡམནཏྠཾ ཝུཏྟོ། ཐེཡྻཙིཏྟེན པན ཨཱུནཔཉྩམཱསཀམྤི ཨཱམསནྟོ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏིཡེཝ།
Attano bhājananti sace pana kumbhiṃ uddharituṃ asakkonto kumbhigatabhaṇḍaggahaṇatthaṃ attano bhājanaṃ pavesetvā antokumbhiyaṃ pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Paricchedo cettha pārājikaniyamanatthaṃ vutto. Theyyacittena pana ūnapañcamāsakampi āmasanto dukkaṭaṃ āpajjatiyeva.
ཕནྡཱཔེཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡཱཝ ཨེཀཱབདྡྷཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ བྷཱཛནཾ པཝེསེཏི, ཏཱཝ ཕནྡཱཔེཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨཔི ཙ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨཔབྱཱུཧནྟོཔི ཕནྡཱཔེཏིཡེཝ, སོ ཐུལླཙྩཡཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཡདཱ པན ཨེཀཱབདྡྷབྷཱཝོ ཚིནྣོ, ཀུམྦྷིགཏཾ ཀུམྦྷིཡམེཝ, བྷཱཛནགཏམྤི བྷཱཛནེཡེཝ ཧོཏི, ཏདཱ ཨཏྟནོ བྷཱཛནགཏཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཀཏྭཱ ཀུམྦྷིཏོ ཨནཱིཧཏེཔི ཙ བྷཱཛནེ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫཏི།
Phandāpetīti ettha yāva ekābaddhaṃ katvā attano bhājanaṃ paveseti, tāva phandāpetīti vuccati. Api ca ito cito ca apabyūhantopi phandāpetiyeva, so thullaccayaṃ āpajjati. Yadā pana ekābaddhabhāvo chinno, kumbhigataṃ kumbhiyameva, bhājanagatampi bhājaneyeva hoti, tadā attano bhājanagataṃ nāma hoti. Evaṃ katvā kumbhito anīhatepi ca bhājane pārājikaṃ āpajjati.
མུཊྛིཾ ཝཱ ཚིནྡཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡཐཱ ཨངྒུལནྟརེཧི ནིཀྑནྟཀཧཱཔཎཱ ཀུམྦྷིགཏེ ཀཧཱཔཎེ ན སམྥུསནྟི, ཨེཝཾ མུཊྛིཾ ཀརོནྟོ མུཊྛིཾ ཚིནྡཏི ནཱམ; སོཔི པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫཏི།
Muṭṭhiṃ vā chindatīti ettha yathā aṅgulantarehi nikkhantakahāpaṇā kumbhigate kahāpaṇe na samphusanti, evaṃ muṭṭhiṃ karonto muṭṭhiṃ chindati nāma; sopi pārājikaṃ āpajjati.
སུཏྟཱརཱུལ༹ྷནྟི སུཏྟེ ཨཱརཱུལ༹ྷཾ; སུཏྟེན ཨཱཝུཏསྶཱཔི སུཏྟམཡསྶཱཔི ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ ། པཱམངྒཱདཱིནིཧི སོཝཎྞམཡཱནིཔི ཧོནྟི རཱུཔིཡམཡཱནིཔི སུཏྟམཡཱནིཔི, མུཏྟཱཝལིཨཱདཡོཔི ཨེཏྠེཝ སངྒཧཾ གཏཱ། ཝེཋནནྟི སཱིསཝེཋནཔཊོ ཝུཙྩཏི། ཨེཏེསུ ཡཾཀིཉྩི ཐེཡྻཙིཏྟོ ཨཱམསཏི, དུཀྐཊཾ། ཕནྡཱཔེཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། པཱམངྒཱདཱིནི ཀོཊིཡཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསཊྛཾ ཨཀརོནྟོ ཨུཙྩཱརེཏི, ཐུལླཙྩཡཾ།
Suttārūḷhanti sutte ārūḷhaṃ; suttena āvutassāpi suttamayassāpi etaṃ adhivacanaṃ . Pāmaṅgādīnihi sovaṇṇamayānipi honti rūpiyamayānipi suttamayānipi, muttāvaliādayopi ettheva saṅgahaṃ gatā. Veṭhananti sīsaveṭhanapaṭo vuccati. Etesu yaṃkiñci theyyacitto āmasati, dukkaṭaṃ. Phandāpeti, thullaccayaṃ. Pāmaṅgādīni koṭiyaṃ gahetvā ākāsaṭṭhaṃ akaronto uccāreti, thullaccayaṃ.
གྷཾསནྟོ ནཱིཧརཏཱིཏི ཨེཏྠ པན པརིཔུཎྞཱཡ ཀུམྦྷིཡཱ ཨུཔརི སམཏིཏྟིཀཾ ཀུམྦྷིཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཝཱ ཨེཀཾ ཀོཊིཾ བུནྡེ ཨེཀཾ ཀོཊིཾ མུཁཝཊྚིཡཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཝཱ གྷཾསནྟསྶ ནཱིཧརཏོ ཐུལླཙྩཡཾ། ཀུམྦྷིམུཁཱ མོཙེནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ། ཡཾ པན ཨུཔཌྜྷཀུམྦྷིཡཾ ཝཱ རིཏྟཀུམྦྷིཡཾ ཝཱ ཋཔིཏཾ, ཏསྶ ཨཏྟནོ ཕུཊྛོཀཱསོཝ ཋཱནཾ, ན སཀལཱ ཀུམྦྷཱི, ཏསྨཱ ཏཾ གྷཾསནྟསྶཱཔི ནཱིཧརཏོ པཏིཊྛིཏོཀཱསཏོ ཀེསགྒམཏྟེ མུཏྟེ པཱརཱཛིཀམེཝ། ཀུམྦྷིཡཱ པན པརིཔུཎྞཱཡ ཝཱ ཨཱུནཱཡ ཝཱ ཨུཛུཀམེཝ ཨུདྡྷརནྟསྶ ཧེཊྛིམཀོཊིཡཱ པཏིཊྛིཏོཀཱསཱ མུཏྟམཏྟེཝ པཱརཱཛིཀཾ། ཨནྟོཀུམྦྷིཡཾ ཋཔིཏཾ ཡཾཀིཉྩི པཱརཱཛིཀཔྤཧོནཀཾ བྷཎྜཾ སཀལཀུམྦྷིཡཾ ཙཱརེནྟསྶ, པཱམངྒཱདིཉྩ གྷཾསིཏྭཱ ནཱིཧརནྟསྶ ཡཱཝ མུཁཝཊྚིཾ ནཱཏིཀྐམཏི, ཏཱཝ ཐུལླཙྩཡམེཝ། ཏསྶ ཧི སབྦཱཔི ཀུམྦྷཱི ཋཱནནྟི སངྑེཔམཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ ཝུཏྟཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཋཔིཏཊྛཱནམེཝ ཋཱནཾ, ན སཀལཱ ཀུམྦྷཱི། ཏསྨཱ ཡཐཱཋིཏཊྛཱནཏོ ཀེསགྒམཏྟམྤི མོཙེནྟསྶ པཱརཱཛིཀམེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ པམཱཎཾ། ཨིཏརཾ པན ཨཱཀཱསགཏཾ ཨཀརོནྟསྶ ཙཱིཝརཝཾསེ ཋཔིཏཙཱིཝརཝེཋནཀནཡེན ཝུཏྟཾ, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཝིནཡཝིནིཙྪཡེ ཧི ཨཱགཏེ གརུཀེ ཋཱཏབྦཾ, ཨེསཱ ཝིནཡདྷམྨཏཱ། ཨཔིཙ ‘‘ཨཏྟནོ བྷཱཛནགཏཾ ཝཱ ཀརོཏི, མུཊྛིཾ ཝཱ ཚིནྡཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོ པེཏཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཡཐཱ ཨནྟོཀུམྦྷིཡཾ ཋིཏསྶ ན སབྦཱ ཀུམྦྷཱི ཋཱནནྟི།
Ghaṃsanto nīharatīti ettha pana paripuṇṇāya kumbhiyā upari samatittikaṃ kumbhiṃ katvā ṭhapitaṃ vā ekaṃ koṭiṃ bunde ekaṃ koṭiṃ mukhavaṭṭiyaṃ katvā ṭhapitaṃ vā ghaṃsantassa nīharato thullaccayaṃ. Kumbhimukhā mocentassa pārājikaṃ. Yaṃ pana upaḍḍhakumbhiyaṃ vā rittakumbhiyaṃ vā ṭhapitaṃ, tassa attano phuṭṭhokāsova ṭhānaṃ, na sakalā kumbhī, tasmā taṃ ghaṃsantassāpi nīharato patiṭṭhitokāsato kesaggamatte mutte pārājikameva. Kumbhiyā pana paripuṇṇāya vā ūnāya vā ujukameva uddharantassa heṭṭhimakoṭiyā patiṭṭhitokāsā muttamatteva pārājikaṃ. Antokumbhiyaṃ ṭhapitaṃ yaṃkiñci pārājikappahonakaṃ bhaṇḍaṃ sakalakumbhiyaṃ cārentassa, pāmaṅgādiñca ghaṃsitvā nīharantassa yāva mukhavaṭṭiṃ nātikkamati, tāva thullaccayameva. Tassa hi sabbāpi kumbhī ṭhānanti saṅkhepamahāpaccariyādīsu vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘ṭhapitaṭṭhānameva ṭhānaṃ, na sakalā kumbhī. Tasmā yathāṭhitaṭṭhānato kesaggamattampi mocentassa pārājikamevā’’ti vuttaṃ, taṃ pamāṇaṃ. Itaraṃ pana ākāsagataṃ akarontassa cīvaravaṃse ṭhapitacīvaraveṭhanakanayena vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ. Vinayavinicchaye hi āgate garuke ṭhātabbaṃ, esā vinayadhammatā. Apica ‘‘attano bhājanagataṃ vā karoti, muṭṭhiṃ vā chindatī’’ti vacanato petaṃ veditabbaṃ. Yathā antokumbhiyaṃ ṭhitassa na sabbā kumbhī ṭhānanti.
སཔྤིཨཱདཱིསུ ཡཾཀིཉྩི པིཝཏོ ཨེཀཔཡོགེན པཱིཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀནྟི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ པན ཨཡཾ ཝིབྷཱགོ དསྶིཏོ – ‘‘མུཁཾ ཨནཔནེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷནྟསྶ པིཝཏོ སཙེ པརགལགཏཾ པཱདཾ ན ཨགྒྷཏི, མུཁགཏེན སདྡྷིཾ ཨགྒྷཏི, རཀྑཏི ཏཱཝ། ཀཎྛེན པན པརིཙྪིནྣཀཱལེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི། སཙེཔི ཨོཊྛེཧི པརིཙྪིནྡནྟོ ཨོཊྛེ པིདཧཏི, པཱརཱཛིཀམེཝ། ཨུཔྤལདཎྜཝེལུ༹ནཱལི༹ནལ༹ནཱལི༹ཨཱདཱིཧི པིཝནྟསྶཱཔི སཙེ པརགལགཏམེཝ པཱདཾ ཨགྒྷཏི, པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ སཧ མུཁགཏེན ཨགྒྷཏི, ན ཏཱཝ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི། ཨུཔྤལདཎྜཱདིགཏེན སདྡྷིཾ ཨེཀཱབདྡྷབྷཱཝཾ ཀོཔེཏྭཱ ཨོཊྛེཧི པརིཙྪིནྣམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ ཨུཔྤལདཎྜཱདིགཏེན སདྡྷིཾ ཨགྒྷཏི, ཨུཔྤལདཎྜཱདཱིནཾ བུནྡེ ཨངྒུལིཡཱཔི པིཧིཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། པཱདགྒྷནཀེ པརགལཾ ཨཔྤཝིཊྛེ ཨུཔྤལདཎྜཱདཱིསུ ཙ མུཁེ ཙ ཨཏིརེཀཔཱདཱརཧམྤི ཨེཀཱབདྡྷཾ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི, རཀྑཏིཡེཝཱ’’ཏི། ཏཾ སབྦམྤི ཡསྨཱ ‘‘ཨཏྟནོ བྷཱཛནགཏཾ ཝཱ ཀརོཏི , མུཊྛིཾ ཝཱ ཚིནྡཏཱི’’ཏི ཨིམཾ ནཡཾ བྷཛཏི, ཏསྨཱ སུདསྶིཏམེཝ། ཨེས ཏཱཝ ཨེཀཱབདྡྷེ ནཡོ།
Sappiādīsu yaṃkiñci pivato ekapayogena pītamatte pārājikanti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Mahāpaccariyādīsu pana ayaṃ vibhāgo dassito – ‘‘mukhaṃ anapanetvā ākaḍḍhantassa pivato sace paragalagataṃ pādaṃ na agghati, mukhagatena saddhiṃ agghati, rakkhati tāva. Kaṇṭhena pana paricchinnakāleyeva pārājikaṃ hoti. Sacepi oṭṭhehi paricchindanto oṭṭhe pidahati, pārājikameva. Uppaladaṇḍaveḷunāḷinaḷanāḷiādīhi pivantassāpi sace paragalagatameva pādaṃ agghati, pārājikaṃ. Sace saha mukhagatena agghati, na tāva pārājikaṃ hoti. Uppaladaṇḍādigatena saddhiṃ ekābaddhabhāvaṃ kopetvā oṭṭhehi paricchinnamatte pārājikaṃ. Sace uppaladaṇḍādigatena saddhiṃ agghati, uppaladaṇḍādīnaṃ bunde aṅguliyāpi pihitamatte pārājikaṃ. Pādagghanake paragalaṃ appaviṭṭhe uppaladaṇḍādīsu ca mukhe ca atirekapādārahampi ekābaddhaṃ hutvā tiṭṭhati, rakkhatiyevā’’ti. Taṃ sabbampi yasmā ‘‘attano bhājanagataṃ vā karoti , muṭṭhiṃ vā chindatī’’ti imaṃ nayaṃ bhajati, tasmā sudassitameva. Esa tāva ekābaddhe nayo.
སཙེ པན ཧཏྠེན ཝཱ པཏྟེན ཝཱ ཐཱལཀཱདིནཱ ཝཱ ཀེནཙི བྷཱཛནེན གཧེཏྭཱ པིཝཏི, ཡམྷི པཡོགེ པཱདགྒྷནཀཾ པཱུརེཏི, ཏམྷི གཏེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨཐ མཧགྒྷཾ ཧོཏི, སིཔྤིཀཱཡཔི ཨེཀཔཡོགེནེཝ པཱདགྒྷནཀཾ གཧེཏུཾ སཀྐཱ ཧོཏི, ཨེཀུདྡྷཱརེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ། བྷཱཛནཾ པན ནིམུཛྫཱཔེཏྭཱ གཎྷནྟསྶ ཡཱཝ ཨེཀཱབདྡྷཾ ཧོཏི, ཏཱཝ རཀྑཏི། མུཁཝཊྚིཔརིཙྪེདེན ཝཱ ཨུདྡྷཱརེན ཝཱ པཱརཱཛིཀཾ། ཡདཱ པན སཔྤིཾ ཝཱ ཏེལཾ ཝཱ ཨཙྪཾ ཏེལསདིསམེཝ མདྷུཕཱཎིཏཾ ཝཱ ཀུམྦྷིཾ ཨཱཝིཉྪེཏྭཱ ཨཏྟནོ བྷཱཛནེ པཝེསེཏི, ཏདཱ ཏེསཾ ཨཙྪཏཱཡ ཨེཀཱབདྡྷཏཱ ནཏྠཱིཏི པཱདགྒྷནཀེ མུཁཝཊྚིཏོ གལི༹ཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ།
Sace pana hatthena vā pattena vā thālakādinā vā kenaci bhājanena gahetvā pivati, yamhi payoge pādagghanakaṃ pūreti, tamhi gate pārājikaṃ. Atha mahagghaṃ hoti, sippikāyapi ekapayogeneva pādagghanakaṃ gahetuṃ sakkā hoti, ekuddhāreyeva pārājikaṃ. Bhājanaṃ pana nimujjāpetvā gaṇhantassa yāva ekābaddhaṃ hoti, tāva rakkhati. Mukhavaṭṭiparicchedena vā uddhārena vā pārājikaṃ. Yadā pana sappiṃ vā telaṃ vā acchaṃ telasadisameva madhuphāṇitaṃ vā kumbhiṃ āviñchetvā attano bhājane paveseti, tadā tesaṃ acchatāya ekābaddhatā natthīti pādagghanake mukhavaṭṭito gaḷitamatte pārājikaṃ.
པཙིཏྭཱ ཋཔིཏཾ པན མདྷུཕཱཎིཏཾ སིལེསོ ཝིཡ ཙིཀྐནཾ ཨཱཀཌྜྷནཝིཀཌྜྷནཡོགྒཾ ཧོཏི, ཨུཔྤནྣེ ཀུཀྐུཙྩེ ཨེཀཱབདྡྷམེཝ ཧུཏྭཱ པཊིནཱིཧརིཏུཾ སཀྐོཏི, ཨེཏཾ མུཁཝཊྚིཡཱ ནིཀྑམིཏྭཱ བྷཱཛནེ པཝིཊྛམྤི བཱཧིརེན སདྡྷིཾ ཨེཀཱབདྡྷཏྟཱ རཀྑཏི, མུཁཝཊྚིཏོ ཚིནྣམཏྟེ པན པཱརཱཛིཀཾ། ཡོཔི ཐེཡྻཙིཏྟེན པརསྶ ཀུམྦྷིཡཱ པཱདགྒྷནཀཾ སཔྤིཾ ཝཱ ཏེལཾ ཝཱ ཨཝསྶཔིཝནཀཾ ཡཾཀིཉྩི དུཀཱུལསཱཊཀཾ ཝཱ ཙམྨཁཎྜཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ པཀྑིཔཏི, ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ།
Pacitvā ṭhapitaṃ pana madhuphāṇitaṃ sileso viya cikkanaṃ ākaḍḍhanavikaḍḍhanayoggaṃ hoti, uppanne kukkucce ekābaddhameva hutvā paṭinīharituṃ sakkoti, etaṃ mukhavaṭṭiyā nikkhamitvā bhājane paviṭṭhampi bāhirena saddhiṃ ekābaddhattā rakkhati, mukhavaṭṭito chinnamatte pana pārājikaṃ. Yopi theyyacittena parassa kumbhiyā pādagghanakaṃ sappiṃ vā telaṃ vā avassapivanakaṃ yaṃkiñci dukūlasāṭakaṃ vā cammakhaṇḍādīnaṃ vā aññataraṃ pakkhipati, hatthato muttamatte pārājikaṃ.
རིཏྟཀུམྦྷིཡཱ ‘‘ཨིདཱནི ཏེལཾ ཨཱཀིརིསྶནྟཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཡཾཀིཉྩི བྷཎྜཾ ཐེཡྻཙིཏྟོ པཀྑིཔཏི, ཏཾ ཙེ ཏཏྠ ཏེལེ ཨཱཀིཎྞེ པཉྩམཱསཀཨགྒྷནཀཾ པིཝཏི, པཱིཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀནྟི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཏཾ པན ཏཏྠེཝ སུཀྑཏལཱ༹ཀེ སུཀྑམཱཏིཀཱཡ ཨུཛུཀརཎཝིནིཙྪཡེན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི, ཨཝཧཱརལཀྑཎཉྩེཏྠ ན པཉྙཱཡཏི, ཏསྨཱ ན གཧེཏབྦཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ པན ཏསྶ ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཡུཏྟཾ།
Rittakumbhiyā ‘‘idāni telaṃ ākirissantī’’ti ñatvā yaṃkiñci bhaṇḍaṃ theyyacitto pakkhipati, taṃ ce tattha tele ākiṇṇe pañcamāsakaagghanakaṃ pivati, pītamatte pārājikanti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Taṃ pana tattheva sukkhataḷāke sukkhamātikāya ujukaraṇavinicchayena virujjhati, avahāralakkhaṇañcettha na paññāyati, tasmā na gahetabbaṃ. Mahāpaccariyādīsu pana tassa uddhāre pārājikaṃ vuttaṃ, taṃ yuttaṃ.
པརསྶ རིཏྟཀུམྦྷིཡཱ སངྒོཔནཏྠཱཡ བྷཎྜཾ ཋཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཏེལེ ཨཱཀིཎྞེ ‘‘སཙེ ཨཡཾ ཛཱནིསྶཏི, མཾ པལིབུཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི བྷཱིཏོ པཱདགྒྷནཀཾ ཏེལཾ པཱིཏཾ བྷཎྜཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན ཨུདྡྷརཏི, པཱརཱཛིཀཾ། སུདྡྷཙིཏྟེན ཨུདྡྷརཏི, པརེ ཨཱཧརཱཔེནྟེ བྷཎྜདེཡྻཾ། བྷཎྜདེཡྻཾ ནཱམ ཡཾ པརསྶ ནཊྛཾ, ཏསྶ མཱུལཾ ཝཱ ཏདེཝ ཝཱ བྷཎྜཾ དཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ནོ ཙེ དེཏི, སཱམིཀསྶ དྷུརནིཀྑེཔེ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ པརསྶ ཀུམྦྷིཡཱ ཨཉྙོ སཔྤིཾ ཝཱ ཏེལཾ ཝཱ ཨཱཀིརཏི, ཏཏྲ ཙཱཡཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན ཏེལཔིཝནཀཾ བྷཎྜཾ པཀྑིཔཏི, ཝུཏྟནཡེནེཝ པཱརཱཛིཀཾ། ཨཏྟནོ རིཏྟཀུམྦྷིཡཱ པརསྶ སཔྤིཾ ཝཱ ཏེལཾ ཝཱ ཨཱཀིརཎབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཐེཡྻཙིཏྟེན བྷཎྜཾ ནིཀྑིཔཏི, པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀཾ། སུདྡྷཙིཏྟོ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པཙྪཱ ཐེཡྻཙིཏྟེན ཨུདྡྷརཏི, པཱརཱཛིཀམེཝ། སུདྡྷཙིཏྟོཝ ཨུདྡྷརཏི, ནེཝ ཨཝཧཱརོ, ན གཱིཝཱ; མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ཨནཱཔཏྟིམཏྟམེཝ ཝུཏྟཾ། ‘‘‘ཀིསྶ མམ ཀུམྦྷིཡཾ ཏེལཾ ཨཱཀིརསཱི’ཏི ཀུཔིཏོ ཨཏྟནོ བྷཎྜཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཚཌྜེཏི, ནོ བྷཎྜདེཡྻ’’ནྟི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཐེཡྻཙིཏྟེན མུཁཝཊྚིཡཾ གཧེཏྭཱ ཀུམྦྷིཾ ཨཱཝིཉྪཏི ཏེལཾ གལེ༹ཏུཀཱམོ, པཱདགྒྷནཀེ གལི༹ཏེ པཱརཱཛིཀཾ། ཐེཡྻཙིཏྟེནེཝ ཛཛྫརཾ ཀརོཏི ‘‘སཝིཏྭཱ གམིསྶཏཱི’’ཏི པཱདགྒྷནཀེ སཝིཏྭཱ གཏེ པཱརཱཛིཀཾ། ཐེཡྻཙིཏྟེནེཝ ཚིདྡཾ ཀརོཏི ཨོམཊྛཾ ཝཱ ཨུམྨཊྛཾ ཝཱ ཝེམཊྛཾ ཝཱ, ཨིདཾ པན སམྨོཧཊྛཱནཾ; ཏསྨཱ སུཊྛུ སལླེཀྑེཏབྦཾ། ཨཡཉྷེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ – ཨོམཊྛཾ ནཱམ ཨདྷོམུཁཚིདྡཾ; ཨུམྨཊྛཾ ནཱམ ཨུདྡྷཾམུཁཚིདྡཾ; ཝེམཊྛཾ ནཱམ ཨུལུ༹ངྐསྶེཝ ཨུཛུགཏཚིདྡཾ། ཏཏྲ ཨོམཊྛསྶ བཧི པཊྛཱཡ ཀཏསྶ ཨབྦྷནྟརནྟཏོ པཱདགྒྷནཀེ ཏེལེ གལི༹ཏེ བཧི ཨནིཀྑནྟེཔི པཱརཱཛིཀཾ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཏཏོ གལི༹ཏམཏྟམེཝ བཧིགཏཾ ནཱམ ཧོཏི, ན ཀུམྦྷིགཏསངྑྱཾ ལབྷཏི། ཨནྟོ པཊྛཱཡ ཀཏསྶ བཱཧིརནྟཏོ པཱདགྒྷནཀེ གལི༹ཏེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨུམྨཊྛསྶ ཡཐཱ ཏཐཱ ཝཱ ཀཏསྶ བཱཧིརནྟཏོ པཱདགྒྷནཀེ གལི༹ཏེ པཱརཱཛིཀཾ། ཏཉྷི ཡཱཝ བཱཧིརནྟཏོ ན གལ༹ཏི, ཏཱཝ ཀུམྦྷིགཏམེཝ ཧོཏི། ‘‘ཝེམཊྛསྶ ཙ ཀཔཱལམཛ྄ཛྷཏོ གལི༹ཏཝསེན ཀཱརེཏབྦོ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟཾ། ཏཾ པན ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ པཊྛཱཡ མཛ྄ཛྷེ ཋཔེཏྭཱ ཀཏཚིདྡེ ཏལཱ༹ཀསྶ ཙ མརིཡཱདབྷེདེན སམེཏི། ཨནྟོ པཊྛཱཡ ཀཏེ པན བཱཧིརནྟེན, བཧི པཊྛཱཡ ཀཏེ ཨབྦྷནྟརནྟེན ཀཱརེཏབྦོཏི ཨིདམེཏྠ ཡུཏྟཾ། ཡོ པན ‘‘ཝཊྚིཏྭཱ གཙྪིསྶཏཱི’’ཏི ཐེཡྻཙིཏྟེན ཀུམྦྷིཡཱ ཨཱདྷཱརཀཾ ཝཱ ཨུཔཏྠམྦྷནལེཌྜུཀེ ཝཱ ཨཔནེཏི, ཝཊྚིཏྭཱ གཏཱཡ པཱརཱཛིཀཾ། ཏེལཱཀིརཎབྷཱཝཾ པན ཉཏྭཱ རིཏྟཀུམྦྷིཡཱ ཛཛྫརབྷཱཝེ ཝཱ ཚིདྡེསུ ཝཱ ཀཏེསུ པཙྪཱ ནིཀྑནྟཏེལཔྤམཱཎེན བྷཎྜདེཡྻཾ ཧོཏི། ཨཊྛཀཐཱསཨུ པན ཀཏྠཙི པཱརཱཛིཀནྟིཔི ལིཁིཏཾ, ཏཾ པམཱདལིཁིཏཾ།
Parassa rittakumbhiyā saṅgopanatthāya bhaṇḍaṃ ṭhapetvā tattha tele ākiṇṇe ‘‘sace ayaṃ jānissati, maṃ palibujjhissatī’’ti bhīto pādagghanakaṃ telaṃ pītaṃ bhaṇḍaṃ theyyacittena uddharati, pārājikaṃ. Suddhacittena uddharati, pare āharāpente bhaṇḍadeyyaṃ. Bhaṇḍadeyyaṃ nāma yaṃ parassa naṭṭhaṃ, tassa mūlaṃ vā tadeva vā bhaṇḍaṃ dātabbanti attho. No ce deti, sāmikassa dhuranikkhepe pārājikaṃ. Sace parassa kumbhiyā añño sappiṃ vā telaṃ vā ākirati, tatra cāyaṃ theyyacittena telapivanakaṃ bhaṇḍaṃ pakkhipati, vuttanayeneva pārājikaṃ. Attano rittakumbhiyā parassa sappiṃ vā telaṃ vā ākiraṇabhāvaṃ ñatvā theyyacittena bhaṇḍaṃ nikkhipati, pubbe vuttanayeneva uddhāre pārājikaṃ. Suddhacitto nikkhipitvā pacchā theyyacittena uddharati, pārājikameva. Suddhacittova uddharati, neva avahāro, na gīvā; mahāpaccariyaṃ pana anāpattimattameva vuttaṃ. ‘‘‘Kissa mama kumbhiyaṃ telaṃ ākirasī’ti kupito attano bhaṇḍaṃ uddharitvā chaḍḍeti, no bhaṇḍadeyya’’nti kurundiyaṃ vuttaṃ. Theyyacittena mukhavaṭṭiyaṃ gahetvā kumbhiṃ āviñchati telaṃ gaḷetukāmo, pādagghanake gaḷite pārājikaṃ. Theyyacitteneva jajjaraṃ karoti ‘‘savitvā gamissatī’’ti pādagghanake savitvā gate pārājikaṃ. Theyyacitteneva chiddaṃ karoti omaṭṭhaṃ vā ummaṭṭhaṃ vā vemaṭṭhaṃ vā, idaṃ pana sammohaṭṭhānaṃ; tasmā suṭṭhu sallekkhetabbaṃ. Ayañhettha vinicchayo – omaṭṭhaṃ nāma adhomukhachiddaṃ; ummaṭṭhaṃ nāma uddhaṃmukhachiddaṃ; vemaṭṭhaṃ nāma uḷuṅkasseva ujugatachiddaṃ. Tatra omaṭṭhassa bahi paṭṭhāya katassa abbhantarantato pādagghanake tele gaḷite bahi anikkhantepi pārājikaṃ. Kasmā? Yasmā tato gaḷitamattameva bahigataṃ nāma hoti, na kumbhigatasaṅkhyaṃ labhati. Anto paṭṭhāya katassa bāhirantato pādagghanake gaḷite pārājikaṃ. Ummaṭṭhassa yathā tathā vā katassa bāhirantato pādagghanake gaḷite pārājikaṃ. Tañhi yāva bāhirantato na gaḷati, tāva kumbhigatameva hoti. ‘‘Vemaṭṭhassa ca kapālamajjhato gaḷitavasena kāretabbo’’ti aṭṭhakathāsu vuttaṃ. Taṃ pana anto ca bahi ca paṭṭhāya majjhe ṭhapetvā katachidde taḷākassa ca mariyādabhedena sameti. Anto paṭṭhāya kate pana bāhirantena, bahi paṭṭhāya kate abbhantarantena kāretabboti idamettha yuttaṃ. Yo pana ‘‘vaṭṭitvā gacchissatī’’ti theyyacittena kumbhiyā ādhārakaṃ vā upatthambhanaleḍḍuke vā apaneti, vaṭṭitvā gatāya pārājikaṃ. Telākiraṇabhāvaṃ pana ñatvā rittakumbhiyā jajjarabhāve vā chiddesu vā katesu pacchā nikkhantatelappamāṇena bhaṇḍadeyyaṃ hoti. Aṭṭhakathāsau pana katthaci pārājikantipi likhitaṃ, taṃ pamādalikhitaṃ.
པརིཔུཎྞཱཡ ཀུམྦྷིཡཱ ཨུཔརི ཀཐལཾ ཝཱ པཱསཱཎཾ ཝཱ ‘‘པཏིཏྭཱ བྷིནྡིསྶཏི, ཏཏོ ཏེལཾ པགྒྷརིསྶཏཱི’’ཏི ཐེཡྻཙིཏྟེན དུབྦནྡྷཾ ཝཱ ཀརོཏི, དུཊྛཔིཏཾ ཝཱ ཋཔེཏི, ཨཝསྶཔཏནཀཾ ཏཐཱ ཀརོནྟསྶ ཀཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། རིཏྟཀུམྦྷིཡཱ ཨུཔརི ཀརོཏི, ཏཾ པཙྪཱ པུཎྞཀཱལེ པཏིཏྭཱ བྷིནྡཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ། ཨཱིདིསེསུ ཧི ཋཱནེསུ བྷཎྜསྶ ནཏྠིཀཱལེ ཀཏཔཡོགཏྟཱ ཨཱདིཏོཝ པཱརཱཛིཀཾ ན ཧོཏི། བྷཎྜཝིནཱསདྭཱརསྶ པན ཀཏཏྟཱ བྷཎྜདེཡྻཾ ཧོཏི། ཨཱཧརཱཔེནྟེསུ ཨདདཏོ སཱམིཀཱནཾ དྷུརནིཀྑེཔེན པཱརཱཛིཀཾ།
Paripuṇṇāya kumbhiyā upari kathalaṃ vā pāsāṇaṃ vā ‘‘patitvā bhindissati, tato telaṃ paggharissatī’’ti theyyacittena dubbandhaṃ vā karoti, duṭṭhapitaṃ vā ṭhapeti, avassapatanakaṃ tathā karontassa katamatte pārājikaṃ. Rittakumbhiyā upari karoti, taṃ pacchā puṇṇakāle patitvā bhindati, bhaṇḍadeyyaṃ. Īdisesu hi ṭhānesu bhaṇḍassa natthikāle katapayogattā āditova pārājikaṃ na hoti. Bhaṇḍavināsadvārassa pana katattā bhaṇḍadeyyaṃ hoti. Āharāpentesu adadato sāmikānaṃ dhuranikkhepena pārājikaṃ.
ཐེཡྻཙིཏྟེན མཱཏིཀཾ ཨུཛུཀཾ ཀརོཏི ‘‘ཝཊྚིཏྭཱ ཝཱ གམིསྶཏི, ཝེལཾ ཝཱ ཨུཏྟརཱཔེསྶཏཱི’’ཏི ; ཝཊྚིཏྭཱ ཝཱ གཙྪཏུ, ཝེལཾ ཝཱ ཨུཏྟརཏུ, ཨུཛུཀརཎཀཱལེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨཱིདིསཱ ཧི པཡོགཱ པུབྦཔཡོགཱཝཧཱརེ སངྒཧཾ གཙྪནྟི། སུཀྑམཱཏིཀཱཡ ཨུཛུཀཏཱཡ པཙྪཱ ཨུདཀེ ཨཱགཏེ ཝཊྚིཏྭཱ ཝཱ གཙྪཏུ, ཝེལཾ ཝཱ ཨུཏྟརཏུ, བྷཎྜདེཡྻཾ། ཀསྨཱ? ཋཱནཱ ཙཱཝནཔཡོགསྶ ཨབྷཱཝཱ། ཏསྶ ལཀྑཎཾ ནཱཝཊྛེ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི།
Theyyacittena mātikaṃ ujukaṃ karoti ‘‘vaṭṭitvā vā gamissati, velaṃ vā uttarāpessatī’’ti ; vaṭṭitvā vā gacchatu, velaṃ vā uttaratu, ujukaraṇakāle pārājikaṃ. Īdisā hi payogā pubbapayogāvahāre saṅgahaṃ gacchanti. Sukkhamātikāya ujukatāya pacchā udake āgate vaṭṭitvā vā gacchatu, velaṃ vā uttaratu, bhaṇḍadeyyaṃ. Kasmā? Ṭhānā cāvanapayogassa abhāvā. Tassa lakkhaṇaṃ nāvaṭṭhe āvi bhavissati.
ཏཏྠེཝ བྷིནྡཏི ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཏཱཝ ཝུཏྟཾ – ‘‘བྷིནྡཏི ཝཱཏི མུགྒརེན པོཐེཏྭཱ བྷིནྡཏི། ཚཌྜེཏི ཝཱཏི ཨུདཀཾ ཝཱ ཝཱལིཀཾ ཝཱ ཨཱཀིརིཏྭཱ ཨུཏྟརཱཔེཏི། ཛྷཱཔེཏི ཝཱཏི དཱརཱུནི ཨཱཧརིཏྭཱ ཛྷཱཔེཏི། ཨཔརིབྷོགཾ ཝཱ ཀརོཏཱིཏི ཨཁཱདིཏབྦཾ ཝཱ ཨཔཱཏབྦཾ ཝཱ ཀརོཏི; ཨུཙྩཱརཾ ཝཱ པསྶཱཝཾ ཝཱ ཝིསཾ ཝཱ ཨུཙྪིཊྛཾ ཝཱ ཀུཎཔཾ ཝཱ པཱཏེསི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཋཱནཱཙཱཝནསྶ ནཏྠིཏཱཡ དུཀྐཊཾ, བུདྡྷཝིསཡོ ནཱམེསོ། ཀིཉྩཱཔི དུཀྐཊཾ, ཨཱཧརཱཔེནྟེ པན བྷཎྜདེཡྻ’’ནྟི། ཏཏྠ པུརིམདྭཡཾ ན སམེཏི། ཏཉྷི ཀུམྦྷིཛཛྫརཀརཎེན ཙ མཱཏིཀཱཨུཛུཀརཎེན ཙ སདྡྷིཾ ཨེཀལཀྑཎཾ། པཙྪིམཾ པན དྭཡཾ ཋཱནཱ ཨཙཱཝེནྟེནཱཔི སཀྐཱ ཀཱཏུཾ། ཏསྨཱ ཨེཏྠ ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡཾ ཝདནྟི – ‘‘ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཀིར ‘ཋཱནཱ ཙཱཝནསྶ ནཏྠིཏཱཡ དུཀྐཊ’ནྟི ཨིདཾ པཙྪིམདྭཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཋཱནཱ ཙཱཝནཾ ཨཀརོནྟོཡེཝ ཧི ཐེཡྻཙིཏྟེན ཝཱ ཝིནཱསེཏུཀཱམཏཱཡ ཝཱ ཛྷཱཔེཡྻཔི, ཨཔརིབྷོགམྤི ཀརེཡྻ། པུརིམདྭཡེ པན ཝུཏྟནཡེན བྷིནྡནྟསྶ ཝཱ ཚཌྜེནྟསྶ ཝཱ ཋཱནཱ ཙཱཝནཾ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཏཐཱ ཀརོནྟསྶ ཝིནཱསེཏུཀཱམཏཱཡ བྷཎྜདེཡྻཾ, ཐེཡྻཙིཏྟེན པཱརཱཛིཀ’’ནྟི། པཱལི༹ཡཾ ‘‘དུཀྐཊ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཨཡུཏྟནྟི ཙེ? ན; ཨཉྙཐཱ གཧེཏབྦཏྠཏོ། པཱལི༹ཡཉྷི ཐེཡྻཙིཏྟཔཀྑེ ‘‘བྷིནྡཏི ཝཱཏི ཨུདཀེན སམྦྷིནྡཏི, ཚཌྜེཏི ཝཱཏི ཏཏྠ ཝམཏི ཝཱ པསྶཱཝཾ ཝཱ ཚཌྜེཏཱི’’ཏི ཨེཝམེཀེ ཝདནྟི།
Tattheva bhindati vātiādīsu aṭṭhakathāyaṃ tāva vuttaṃ – ‘‘bhindati vāti muggarena pothetvā bhindati. Chaḍḍeti vāti udakaṃ vā vālikaṃ vā ākiritvā uttarāpeti. Jhāpeti vāti dārūni āharitvā jhāpeti. Aparibhogaṃ vā karotīti akhāditabbaṃ vā apātabbaṃ vā karoti; uccāraṃ vā passāvaṃ vā visaṃ vā ucchiṭṭhaṃ vā kuṇapaṃ vā pātesi, āpatti dukkaṭassāti ṭhānācāvanassa natthitāya dukkaṭaṃ, buddhavisayo nāmeso. Kiñcāpi dukkaṭaṃ, āharāpente pana bhaṇḍadeyya’’nti. Tattha purimadvayaṃ na sameti. Tañhi kumbhijajjarakaraṇena ca mātikāujukaraṇena ca saddhiṃ ekalakkhaṇaṃ. Pacchimaṃ pana dvayaṃ ṭhānā acāventenāpi sakkā kātuṃ. Tasmā ettha evaṃ vinicchayaṃ vadanti – ‘‘aṭṭhakathāyaṃ kira ‘ṭhānā cāvanassa natthitāya dukkaṭa’nti idaṃ pacchimadvayaṃ sandhāya vuttaṃ. Ṭhānā cāvanaṃ akarontoyeva hi theyyacittena vā vināsetukāmatāya vā jhāpeyyapi, aparibhogampi kareyya. Purimadvaye pana vuttanayena bhindantassa vā chaḍḍentassa vā ṭhānā cāvanaṃ atthi, tasmā tathā karontassa vināsetukāmatāya bhaṇḍadeyyaṃ, theyyacittena pārājika’’nti. Pāḷiyaṃ ‘‘dukkaṭa’’nti vuttattā ayuttanti ce? Na; aññathā gahetabbatthato. Pāḷiyañhi theyyacittapakkhe ‘‘bhindati vāti udakena sambhindati, chaḍḍeti vāti tattha vamati vā passāvaṃ vā chaḍḍetī’’ti evameke vadanti.
ཨཡཾ པནེཏྠ སཱརོ – ཝིནཱིཏཝཏྠུམྷི ཏིཎཛ྄ཛྷཱཔཀོ ཝིཡ ཋཱནཱ ཨཙཱཝེཏུཀཱམོཝ ཀེཝལཾ བྷིནྡཏི, བྷིནྣཏྟཱ པན ཏེལཱདཱིནི ནིཀྑམནྟི, ཡཾ ཝཱ པནེཏྠ པཏྠིནྣཾ, ཏཾ ཨེཀཱབདྡྷམེཝ ཏིཊྛཏི། ཨཚཌྜེཏུཀཱམོཡེཝ ཙ ཀེཝལཾ ཏཏྠ ཨུདཀཝཱལིཀཱདཱིནི ཨཱཀིརཏི, ཨཱཀིཎྞཏྟཱ པན ཏེལཾ ཚཌྜཱིཡཏི། ཏསྨཱ ཝོཧཱརཝསེན ‘‘བྷིནྡཏི ཝཱ ཚཌྜེཏི ཝཱ’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི། ཨེཝམེཏེསཾ པདཱནཾ ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ནཱསེཏུཀཱམཏཱཔཀྑེ པན ཨིཏརཐཱཔི ཡུཛྫཏི། ཨེཝཉྷི ཀཐིཡམཱནེ པཱལི༹ ཙ ཨཊྛཀཐཱ ཙ པུབྦཱཔརེན སཾསནྡིཏྭཱ ཀཐིཏཱ ཧོནྟི། ཨེཏྟཱཝཏཱཔི ཙ སནྟོསཾ ཨཀཏྭཱ ཨཱཙརིཡེ པཡིརུཔཱསིཏྭཱ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི།
Ayaṃ panettha sāro – vinītavatthumhi tiṇajjhāpako viya ṭhānā acāvetukāmova kevalaṃ bhindati, bhinnattā pana telādīni nikkhamanti, yaṃ vā panettha patthinnaṃ, taṃ ekābaddhameva tiṭṭhati. Achaḍḍetukāmoyeva ca kevalaṃ tattha udakavālikādīni ākirati, ākiṇṇattā pana telaṃ chaḍḍīyati. Tasmā vohāravasena ‘‘bhindati vā chaḍḍeti vā’’ti vuccatīti. Evametesaṃ padānaṃ attho gahetabbo. Nāsetukāmatāpakkhe pana itarathāpi yujjati. Evañhi kathiyamāne pāḷi ca aṭṭhakathā ca pubbāparena saṃsanditvā kathitā honti. Ettāvatāpi ca santosaṃ akatvā ācariye payirupāsitvā vinicchayo veditabboti.
བྷཱུམཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhūmaṭṭhakathā niṭṭhitā.
ཐལཊྛཀཐཱ
Thalaṭṭhakathā
༩༥. ཐལཊྛེ ཐལེ ནིཀྑིཏྟནྟི བྷཱུམིཏལེ ཝཱ པཱསཱཎཏལཔབྦཏཏལཱདཱིསུ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི པཊིཙྪནྣེ ཝཱ ཨཔྤཊིཙྪནྣེ ཝཱ ཋཔིཏཾ ཐལཊྛནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཾ སཙེ རཱསིཀཏཾ ཧོཏི, ཨནྟོཀུམྦྷིཡཾ བྷཱཛནགཏཀརཎམུཊྛིཙྪེདནཝིནིཙྪཡེན ཝིནིཙྪིནིཏབྦཾ། སཙེ ཨེཀཱབདྡྷཾ སིལེསནིཡྻཱསཱདི པཀྐམདྷུཕཱཎིཏཝིནིཙྪཡེན ཝིནིཙྪིནིཏབྦཾ། སཙེ གརུཀཾ ཧོཏི བྷཱརབདྡྷཾ ལོཧཔིཎྜི-གུལ༹པིཎྜི-ཏེལམདྷུགྷཊཱདི ཝཱ, ཀུམྦྷིཡཾ ཋཱནཱཙཱཝནཝིནིཙྪཡེན ཝིནིཙྪིནིཏབྦཾ། སངྑལིཀབདྡྷསྶ ཙ ཋཱནབྷེདོ སལླཀྑེཏབྦོ། པཏྠརིཏྭཱ ཋཔིཏཾ པན པཱཝཱརཏྠརཎསཱཊཀཱདིཾ ཨུཛུཀཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷཏི, པཱརིམནྟེ ཨོརིམནྟེན ཕུཊྛོཀཱསཾ ཨཏིཀྐནྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨེཝཾ སབྦདིསཱསུ སལླཀྑེཏབྦཾ། ཝེཋེཏྭཱ ཨུདྡྷརཏི, ཀེསགྒམཏྟཾ ཨཱཀཱསགཏཾ ཀརོནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།
95. Thalaṭṭhe thale nikkhittanti bhūmitale vā pāsāṇatalapabbatatalādīsu vā yattha katthaci paṭicchanne vā appaṭicchanne vā ṭhapitaṃ thalaṭṭhanti veditabbaṃ. Taṃ sace rāsikataṃ hoti, antokumbhiyaṃ bhājanagatakaraṇamuṭṭhicchedanavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Sace ekābaddhaṃ silesaniyyāsādi pakkamadhuphāṇitavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Sace garukaṃ hoti bhārabaddhaṃ lohapiṇḍi-guḷapiṇḍi-telamadhughaṭādi vā, kumbhiyaṃ ṭhānācāvanavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Saṅkhalikabaddhassa ca ṭhānabhedo sallakkhetabbo. Pattharitvā ṭhapitaṃ pana pāvārattharaṇasāṭakādiṃ ujukaṃ gahetvā ākaḍḍhati, pārimante orimantena phuṭṭhokāsaṃ atikkante pārājikaṃ. Evaṃ sabbadisāsu sallakkhetabbaṃ. Veṭhetvā uddharati, kesaggamattaṃ ākāsagataṃ karontassa pārājikaṃ. Sesaṃ vuttanayamevāti.
ཐལཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Thalaṭṭhakathā niṭṭhitā.
ཨཱཀཱསཊྛཀཐཱ
Ākāsaṭṭhakathā
༩༦. ཨཱཀཱསཊྛེ མོརསྶ ཚཧི ཨཱཀཱརེཧི ཋཱནཔརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ – པུརཏོ མུཁཏུཎྜཀེན, པཙྪཏོ ཀལཱཔགྒེན, ཨུབྷཡཔསྶེསུ པཀྑཔརིཡནྟེཧི, ཨདྷོ པཱདནཁསིཁཱཡ, ཨུདྡྷཾ སིཁགྒེནཱཏི། བྷིཀྑུ ‘‘སསྶཱམིཀཾ ཨཱཀཱསཊྛཾ མོརཾ གཧེསྶཱམཱི’’ཏི པུརཏོ ཝཱ ཏིཊྛཏི, ཧཏྠཾ ཝཱ པསཱརེཏི, མོརོ ཨཱཀཱསེཡེཝ པཀྑེ ཙཱརེཏི, ཝཱཏཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ གམནཾ ཨུཔཙྪིནྡིཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ཏསྶ བྷིཀྑུནོ དུཀྐཊཾ། ཏཾ ཨཕནྡེནྟོ ཧཏྠེན ཨཱམསཏི, དུཀྐཊམེཝ། ཋཱནཱ ཨཙཱཝེནྟོ ཕནྡཱཔེཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། ཧཏྠེན པན གཧེཏྭཱ ཝཱ ཨགྒཧེཏྭཱ ཝཱ མུཁཏུཎྜཀེན ཕུཊྛོཀཱསཾ ཀལཱཔགྒཾ, ཀལཱཔགྒེན ཝཱ ཕུཊྛོཀཱསཾ མུཁཏུཎྜཀཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཏཐཱ ཝཱམཔཀྑཔརིཡནྟེན ཕུཊྛོཀཱསཾ དཀྑིཎཔཀྑཔརིཡནྟཾ, དཀྑིཎཔཀྑཔརིཡནྟེན ཝཱ ཕུཊྛོཀཱསཾ ཝཱམཔཀྑཔརིཡནྟཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཏཐཱ པཱདནཁསིཁཱཡ ཕུཊྛོཀཱསཾ སིཁགྒཾ, སིཁགྒེན ཝཱ ཕུཊྛོཀཱསཾ པཱདནཁསིཁཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ།
96. Ākāsaṭṭhe morassa chahi ākārehi ṭhānaparicchedo veditabbo – purato mukhatuṇḍakena, pacchato kalāpaggena, ubhayapassesu pakkhapariyantehi, adho pādanakhasikhāya, uddhaṃ sikhaggenāti. Bhikkhu ‘‘sassāmikaṃ ākāsaṭṭhaṃ moraṃ gahessāmī’’ti purato vā tiṭṭhati, hatthaṃ vā pasāreti, moro ākāseyeva pakkhe cāreti, vātaṃ gāhāpetvā gamanaṃ upacchinditvā tiṭṭhati. Tassa bhikkhuno dukkaṭaṃ. Taṃ aphandento hatthena āmasati, dukkaṭameva. Ṭhānā acāvento phandāpeti, thullaccayaṃ. Hatthena pana gahetvā vā aggahetvā vā mukhatuṇḍakena phuṭṭhokāsaṃ kalāpaggaṃ, kalāpaggena vā phuṭṭhokāsaṃ mukhatuṇḍakaṃ atikkāmeti, pārājikaṃ. Tathā vāmapakkhapariyantena phuṭṭhokāsaṃ dakkhiṇapakkhapariyantaṃ, dakkhiṇapakkhapariyantena vā phuṭṭhokāsaṃ vāmapakkhapariyantaṃ atikkāmeti, pārājikaṃ. Tathā pādanakhasikhāya phuṭṭhokāsaṃ sikhaggaṃ, sikhaggena vā phuṭṭhokāsaṃ pādanakhasikhaṃ atikkāmeti, pārājikaṃ.
ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ མོརོ སཱིསཱདཱིསུ ཡསྨིཾ ཨངྒེ ནིལཱིཡཏི, ཏཾ ཏསྶ ཋཱནཾ། ཏསྨཱ ཏཾ ཧཏྠེ ནིལཱིནཾ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཀརོནྟོཔི ཕནྡཱཔེཏིཡེཝ, ཡདི པན ཨིཏརེན ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི, པཱརཱཛིཀཾ ། ཨིཏརཾ ཧཏྠཾ ཨུཔནེཏི, མོརོ སཡམེཝ ཨུཌྜེཏྭཱ ཏཏྠ ནིལཱིཡཏི, ཨནཱཔཏྟི ། ཨངྒེ ནིལཱིནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཐེཡྻཙིཏྟེན ཨེཀཾ པདཝཱརཾ གཙྪཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། དུཏིཡེ པཱརཱཛིཀཾ།
Ākāsena gacchanto moro sīsādīsu yasmiṃ aṅge nilīyati, taṃ tassa ṭhānaṃ. Tasmā taṃ hatthe nilīnaṃ ito cito ca karontopi phandāpetiyeva, yadi pana itarena hatthena gahetvā ṭhānā cāveti, pārājikaṃ . Itaraṃ hatthaṃ upaneti, moro sayameva uḍḍetvā tattha nilīyati, anāpatti . Aṅge nilīnabhāvaṃ ñatvā theyyacittena ekaṃ padavāraṃ gacchati, thullaccayaṃ. Dutiye pārājikaṃ.
བྷཱུམིཡཾ ཋིཏམོརོ དྭིནྣཾ ཝཱ པཱདཱནཾ ཀལཱཔསྶ ཙ ཝསེན ཏཱིཎི ཋཱནཱནི ལབྷཏི། ཏཾ ཨུཀྑིཔནྟསྶ ཡཱཝ ཨེཀམྤི ཋཱནཾ པཐཝིཾ ཕུསཏི, ཏཱཝ ཐུལླཙྩཡཾ། ཀེསགྒམཏྟམྤི པཐཝིཡཱ མོཙིཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། པཉྫརེ ཋིཏཾ སཧ པཉྫརེན ཨུདྡྷརཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཡདི པན པཱདཾ ན ཨགྒྷཏི, སབྦཏྠ ཨགྒྷཝསེན ཀཱཏབྦཾ། ཨནྟོཝཏྠུམྷི ཙརནྟཾ མོརཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན པདསཱ བཧིཝཏྠུཾ ནཱིཧརནྟོ དྭཱརཔརིཙྪེདཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཝཛེ ཋིཏབལཱིབདྡསྶ ཧི ཝཛོ ཝིཡ ཨནྟོཝཏྠུ ཏསྶ ཋཱནཾ། ཧཏྠེན པན གཧེཏྭཱ ཨནྟོཝཏྠུསྨིམྤི ཨཱཀཱསགཏཾ ཀརོནྟསྶ པཱརཱཛིཀམེཝ། ཨནྟོགཱམེ ཙརནྟམྤི གཱམཔརིཀྑེཔཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ ། སཡམེཝ ནིཀྑམིཏྭཱ གཱམཱུཔཙཱརེ ཝཱ ཝཏྠཱུཔཙཱརེ ཝཱ ཙརནྟཾ པན ཐེཡྻཙིཏྟོ ཀཊྛེན ཝཱ ཀཐལཱཡ ཝཱ ཨུཏྲཱསེཏྭཱ ཨཊཝིམུཁཾ ཀརོཏི, མོརོ ཨུཌྜེཏྭཱ ཨནྟོགཱམེ ཝཱ ཨནྟོཝཏྠུམྷི ཝཱ ཚདནཔིཊྛེ ཝཱ ནིལཱིཡཏི, རཀྑཏི། སཙེ པན ཨཊཝིམུཁེ ཨུཌྜེཏི ཝཱ གཙྪཏི ཝཱ ‘‘ཨཊཝིཾ པཝེསེཏྭཱ གཧེསྶཱམཱི’’ཏི པརིཀཔྤེ ཨསཏི པཐཝིཏོ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཨུཌྜིཏམཏྟེ ཝཱ དུཏིཡཔདཝཱརེ ཝཱ པཱརཱཛིཀཾ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ གཱམཏོ ནིཀྑནྟསྶ ཋིཏཊྛཱནམེཝ ཋཱནཾ ཧོཏི། ཀཔིཉྫརཱདཱིསུཔི ཨཡམེཝ ཝིནིཙྪཡོ།
Bhūmiyaṃ ṭhitamoro dvinnaṃ vā pādānaṃ kalāpassa ca vasena tīṇi ṭhānāni labhati. Taṃ ukkhipantassa yāva ekampi ṭhānaṃ pathaviṃ phusati, tāva thullaccayaṃ. Kesaggamattampi pathaviyā mocitamatte pārājikaṃ. Pañjare ṭhitaṃ saha pañjarena uddharati, pārājikaṃ. Yadi pana pādaṃ na agghati, sabbattha agghavasena kātabbaṃ. Antovatthumhi carantaṃ moraṃ theyyacittena padasā bahivatthuṃ nīharanto dvāraparicchedaṃ atikkāmeti, pārājikaṃ. Vaje ṭhitabalībaddassa hi vajo viya antovatthu tassa ṭhānaṃ. Hatthena pana gahetvā antovatthusmimpi ākāsagataṃ karontassa pārājikameva. Antogāme carantampi gāmaparikkhepaṃ atikkāmentassa pārājikaṃ . Sayameva nikkhamitvā gāmūpacāre vā vatthūpacāre vā carantaṃ pana theyyacitto kaṭṭhena vā kathalāya vā utrāsetvā aṭavimukhaṃ karoti, moro uḍḍetvā antogāme vā antovatthumhi vā chadanapiṭṭhe vā nilīyati, rakkhati. Sace pana aṭavimukhe uḍḍeti vā gacchati vā ‘‘aṭaviṃ pavesetvā gahessāmī’’ti parikappe asati pathavito kesaggamattampi uḍḍitamatte vā dutiyapadavāre vā pārājikaṃ. Kasmā? Yasmā gāmato nikkhantassa ṭhitaṭṭhānameva ṭhānaṃ hoti. Kapiñjarādīsupi ayameva vinicchayo.
སཱཊཀཾ ཝཱཏི ཝཱཏཝེགུཀྑིཏྟཾ པཐཝིཏལེ པཏྠརིཏྭཱ ཋཔིཏམིཝ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟཾ ཁལིབདྡྷཾ སཱཊཀཾ ཨབྷིམུཁཱགཏཾ ཧཏྠེན ཨེཀསྨིཾ ཨནྟེ གཎྷཱཏི, ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཋཱནཾ ཨཝིཀོཔེནྟོཡེཝ གམནུཔཙྪེདེ དུཀྐཊཾ། ཋཱནཱཙཱཝནཾ ཨཀརོནྟོ ཙཱལེཏི, ཕནྡཱཔནེ ཐུལླཙྩཡཾ། ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཋཱནཔརིཙྪེདོ ཙསྶ མོརསྶེཝ ཚཧི ཨཱཀཱརེཧི ཝེདིཏབྦོ།
Sāṭakaṃ vāti vātavegukkhittaṃ pathavitale pattharitvā ṭhapitamiva ākāsena gacchantaṃ khalibaddhaṃ sāṭakaṃ abhimukhāgataṃ hatthena ekasmiṃ ante gaṇhāti, ito cito ca ṭhānaṃ avikopentoyeva gamanupacchede dukkaṭaṃ. Ṭhānācāvanaṃ akaronto cāleti, phandāpane thullaccayaṃ. Ṭhānā cāveti, pārājikaṃ. Ṭhānaparicchedo cassa morasseva chahi ākārehi veditabbo.
ཨབདྡྷསཱཊཀོ པན ཨེཀསྨིཾ ཨནྟེ གཧིཏམཏྟེཝ དུཏིཡེནནྟེན པཏིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཏིཊྛཱཏི, ཏསྶ དྭེ ཋཱནཱནི ཧོནྟི – ཧཏྠོ ཙེཝ བྷཱུམི ཙ། ཏཾ ཡཐཱགཧིཏམེཝ པཋམཾ གཧིཏོཀཱསཔྤདེསཏོ ཙཱལེཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། པཙྪཱ བྷཱུམིཏོ དུཏིཡཧཏྠེན ཝཱ པཱདེན ཝཱ ཨུཀྑིཔཏི, པཱརཱཛིཀཾ། པཋམཾ ཝཱ བྷཱུམིཏོ ཨུདྡྷརཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། པཙྪཱ གཧིཏོཀཱསཔྤདེསཏོ ཙཱཝེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། གཧཎཾ ཝཱ ཨམུཉྩནྟོ ཨུཛུཀམེཝ ཧཏྠཾ ཨོནཱམེཏྭཱ བྷཱུམིགཏཾ ཀཏྭཱ ཏེནེཝ ཧཏྠེན ཨུཀྑིཔཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཝེཋནེཔི ཨཡམེཝ ཝིནིཙྪཡོ།
Abaddhasāṭako pana ekasmiṃ ante gahitamatteva dutiyenantena patitvā bhūmiyaṃ patiṭṭhāti, tassa dve ṭhānāni honti – hattho ceva bhūmi ca. Taṃ yathāgahitameva paṭhamaṃ gahitokāsappadesato cāleti, thullaccayaṃ. Pacchā bhūmito dutiyahatthena vā pādena vā ukkhipati, pārājikaṃ. Paṭhamaṃ vā bhūmito uddharati, thullaccayaṃ. Pacchā gahitokāsappadesato cāveti, pārājikaṃ. Gahaṇaṃ vā amuñcanto ujukameva hatthaṃ onāmetvā bhūmigataṃ katvā teneva hatthena ukkhipati, pārājikaṃ. Veṭhanepi ayameva vinicchayo.
ཧིརཉྙཾ ཝཱ སུཝཎྞཾ ཝཱ ཚིཛྫམཱནནྟི མནུསྶཱནཾ ཨལངྐརོནྟཱནཾ གཱིཝེཡྻཀཱདིཔིལ༹ནྡྷནཾ ཝཱ སུཝཎྞསལཱཀཾ ཚིནྡནྟཱནཾ སུཝཎྞཀཱརཱནཾ སུཝཎྞཁཎྜཾ ཝཱ ཚིཛྫམཱནཾ པཏཏི, ཏཉྩེ བྷིཀྑུ ཨཱཀཱསེན ཨཱགཙྪནྟཾ ཐེཡྻཙིཏྟོ ཧཏྠེན གཎྷཱཏི, གཧཎམེཝ ཋཱནཾ། གཧིཏཔྤདེསཏོ ཧཏྠཾ ཨཔནེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཙཱིཝརེ པཏིཏཾ ཧཏྠེན ཨུཀྑིཔཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨནུདྡྷརིཏྭཱཝ ཡཱཏི, དུཏིཡེ པདཝཱརེ པཱརཱཛིཀཾ། པཏྟེ པཏིཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཱིསེ ཝཱ མུཁེ ཝཱ པཱདེ ཝཱ པཏིཊྛིཏཾ ཧཏྠེན གཎྷཱཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨགྒཧེཏྭཱཝ ཡཱཏི, དུཏིཡེ པདཝཱརེ པཱརཱཛིཀཾ། ཡཏྠ ཀཏྠཙི པཏཏི, ཏསྶ པཏིཏོཀཱསོཝ ཋཱནཾ, ན སབྦཾ ཨངྒཔཙྩངྒཾ པཏྟཙཱིཝརཾ ཝཱཏི།
Hiraññaṃvā suvaṇṇaṃ vā chijjamānanti manussānaṃ alaṅkarontānaṃ gīveyyakādipiḷandhanaṃ vā suvaṇṇasalākaṃ chindantānaṃ suvaṇṇakārānaṃ suvaṇṇakhaṇḍaṃ vā chijjamānaṃ patati, tañce bhikkhu ākāsena āgacchantaṃ theyyacitto hatthena gaṇhāti, gahaṇameva ṭhānaṃ. Gahitappadesato hatthaṃ apaneti, pārājikaṃ. Cīvare patitaṃ hatthena ukkhipati, pārājikaṃ. Anuddharitvāva yāti, dutiye padavāre pārājikaṃ. Patte patitepi eseva nayo. Sīse vā mukhe vā pāde vā patiṭṭhitaṃ hatthena gaṇhāti, pārājikaṃ. Aggahetvāva yāti, dutiye padavāre pārājikaṃ. Yattha katthaci patati, tassa patitokāsova ṭhānaṃ, na sabbaṃ aṅgapaccaṅgaṃ pattacīvaraṃ vāti.
ཨཱཀཱསཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ākāsaṭṭhakathā niṭṭhitā.
ཝེཧཱསཊྛཀཐཱ
Vehāsaṭṭhakathā
༩༧. ཝེཧཱསཊྛེ མཉྩཔཱིཋཱདཱིསུ ཋཔིཏཾ བྷཎྜཾ ཨཱམཱསཾ ཝཱ ཧོཏུ ཨནཱམཱསཾ ཝཱ, ཐེཡྻཙིཏྟེན ཨཱམསནྟསྶ དུཀྐཊཾ། མཉྩཔཱིཋེསུ ཋཔིཏབྷཎྜེསུ པནེཏྠ ཐལཊྛེ ཝུཏྟནཡེན ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – སཙེ ཁལིཡཱ བདྡྷསཱཊཀོ མཉྩེ ཝཱ པཱིཋེ ཝཱ པཏྠཊོ མཛ྄ཛྷེན མཉྩཏལཾ ན ཕུསཏི, མཉྩཔཱདེཝ ཕུསཏི, ཏེསཾ ཝསེན ཋཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ། པཱདཱནཾ ཨུཔརི ཕུཊྛོཀཱསམེཝ ཧི ཨཏིཀྐམིཏམཏྟེན ཏཏྠ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི། སཧ མཉྩཔཱིཋེཧི ཧརནྟསྶ པན མཉྩཔཱིཋཔཱདཱནཾ པཏིཊྛིཏོཀཱསཝསེན ཋཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
97. Vehāsaṭṭhe mañcapīṭhādīsu ṭhapitaṃ bhaṇḍaṃ āmāsaṃ vā hotu anāmāsaṃ vā, theyyacittena āmasantassa dukkaṭaṃ. Mañcapīṭhesu ṭhapitabhaṇḍesu panettha thalaṭṭhe vuttanayena vinicchayo veditabbo. Ayaṃ pana viseso – sace khaliyā baddhasāṭako mañce vā pīṭhe vā patthaṭo majjhena mañcatalaṃ na phusati, mañcapādeva phusati, tesaṃ vasena ṭhānaṃ veditabbaṃ. Pādānaṃ upari phuṭṭhokāsameva hi atikkamitamattena tattha pārājikaṃ hoti. Saha mañcapīṭhehi harantassa pana mañcapīṭhapādānaṃ patiṭṭhitokāsavasena ṭhānaṃ veditabbaṃ.
ཙཱིཝརཝཾསེ ཝཱཏི ཙཱིཝརཋཔནཏྠཱཡ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔིཏེ ཝཾསེ ཝཱ ཀཊྛདཎྜཀེ ཝཱ། ཏཏྠ སཾཧརིཏྭཱ པཱརཏོ ཨནྟཾ ཨོརཏོ བྷོགཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏཙཱིཝརསྶ པཏིཊྛིཏོཀཱསེན ཕུཊྛོཀཱསོཝ ཋཱནཾ, ན སབྦོ ཙཱིཝརཝཾསོ། ཏསྨཱ ཐེཡྻཙིཏྟེན ཏཾ བྷོགེ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷནྟསྶ པཱརཏོ ཝཾསེ པཏིཊྛིཏོཀཱསཾ ཨོརཏོ ཙཱིཝརེན ཝཾསསྶ ཕུཊྛཔྤདེསཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟསྶ ཨེཀདྭངྒུལམཏྟཱཀཌྜྷནེནེཝ པཱརཱཛིཀཾ། ཨནྟེ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠེཝ པན ཙཱིཝརཝཾསེ ཝཱམཏོ ཝཱ དཀྑིཎཏོ ཝཱ སཱརེནྟསྶ ཝཱམནྟེན དཀྑིཎནྟཊྛཱནཾ དཀྑིཎནྟེན ཝཱ ཝཱམནྟཊྛཱནཾ ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ དསདྭཱདསངྒུལམཏྟསཱརཎེནེཝ པཱརཱཛིཀཾ། ཨུདྡྷཾ ཨུཀྑིཔནྟསྶ ཀེསགྒམཏྟུཀྑིཔནེན པཱརཱཛིཀཾ། ཙཱིཝརཝཾསཾ ཕུསནྟཾ ཝཱ ཨཕུསནྟཾ ཝཱ རཛྫུཀེན བནྡྷིཏྭཱ ཋཔིཏཙཱིཝརཾ མོཙེནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ, མུཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། མུཏྟམཏྟམེཝ ཧི ཏཾ ‘‘ཋཱནཱ ཙུཏ’’ནྟི སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཝཾསེ ཝེཋེཏྭཱ ཋཔིཏཾ ནིབྦེཋེནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ, ནིབྦེཋིཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཝལཡཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏེ ཝལཡཾ ཚིནྡཏི ཝཱ མོཙེཏི ཝཱ ཨེཀཾ ཝཱ ཝཾསཀོཊིཾ མོཙེཏྭཱ ནཱིཧརཏི, ཐུལླཙྩཡཾ ། ཚིནྣམཏྟེ མུཏྟམཏྟེ ནཱིཧཊམཏྟེ ཙ པཱརཱཛིཀཾ། ཏཐཱ ཨཀཏྭཱཝ ཙཱིཝརཝཾསེ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཱརེཏི, རཀྑཏི ཏཱཝ། ཝལཡསྶ ཧི སབྦོཔི ཙཱིཝརཝཾསོ ཋཱནཾ། ཀསྨཱ? ཏཏྠ སཾསརཎདྷམྨཏཱཡ། ཡདཱ པན ནཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསགཏཾ ཀརོཏི, པཱརཱཛིཀཾ། པསཱརེཏྭཱ ཋཔིཏསྶ པཏིཊྛིཏོཀཱསེན ཕུཊྛོཀཱསོཝ ཋཱནཾ། ཏཏྠ སཾཧརིཏྭཱ ཋཔིཏེ ཝུཏྟནཡེན ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཡཾ པན ཨེཀེནནྟེན བྷཱུམིཾ ཕུསིཏྭཱ ཋིཏཾ ཧོཏི, ཏསྶ ཙཱིཝརཝཾསེ ཙ བྷཱུམིཡཉྩ པཏིཊྛིཏོཀཱསཝསེན དྭེ ཋཱནཱནི། ཏཏྠ བྷཱུམིཡཾ ཨེཀེནནྟེན པཏིཊྛིཏེ ཨབདྡྷསཱཊཀེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཙཱིཝརརཛྫུཡཱཔི ཨཡམེཝ ཝིནིཙྪཡོ།
Cīvaravaṃse vāti cīvaraṭhapanatthāya bandhitvā ṭhapite vaṃse vā kaṭṭhadaṇḍake vā. Tattha saṃharitvā pārato antaṃ orato bhogaṃ katvā ṭhapitacīvarassa patiṭṭhitokāsena phuṭṭhokāsova ṭhānaṃ, na sabbo cīvaravaṃso. Tasmā theyyacittena taṃ bhoge gahetvā ākaḍḍhantassa pārato vaṃse patiṭṭhitokāsaṃ orato cīvarena vaṃsassa phuṭṭhappadesaṃ atikkāmentassa ekadvaṅgulamattākaḍḍhaneneva pārājikaṃ. Ante gahetvā ākaḍḍhantassāpi eseva nayo. Tattheva pana cīvaravaṃse vāmato vā dakkhiṇato vā sārentassa vāmantena dakkhiṇantaṭṭhānaṃ dakkhiṇantena vā vāmantaṭṭhānaṃ atikkantamatte dasadvādasaṅgulamattasāraṇeneva pārājikaṃ. Uddhaṃ ukkhipantassa kesaggamattukkhipanena pārājikaṃ. Cīvaravaṃsaṃ phusantaṃ vā aphusantaṃ vā rajjukena bandhitvā ṭhapitacīvaraṃ mocentassa thullaccayaṃ, mutte pārājikaṃ. Muttamattameva hi taṃ ‘‘ṭhānā cuta’’nti saṅkhyaṃ gacchati. Vaṃse veṭhetvā ṭhapitaṃ nibbeṭhentassa thullaccayaṃ, nibbeṭhitamatte pārājikaṃ. Valayaṃ katvā ṭhapite valayaṃ chindati vā moceti vā ekaṃ vā vaṃsakoṭiṃ mocetvā nīharati, thullaccayaṃ . Chinnamatte muttamatte nīhaṭamatte ca pārājikaṃ. Tathā akatvāva cīvaravaṃse ito cito ca sāreti, rakkhati tāva. Valayassa hi sabbopi cīvaravaṃso ṭhānaṃ. Kasmā? Tattha saṃsaraṇadhammatāya. Yadā pana naṃ hatthena gahetvā ākāsagataṃ karoti, pārājikaṃ. Pasāretvā ṭhapitassa patiṭṭhitokāsena phuṭṭhokāsova ṭhānaṃ. Tattha saṃharitvā ṭhapite vuttanayena vinicchayo veditabbo. Yaṃ pana ekenantena bhūmiṃ phusitvā ṭhitaṃ hoti, tassa cīvaravaṃse ca bhūmiyañca patiṭṭhitokāsavasena dve ṭhānāni. Tattha bhūmiyaṃ ekenantena patiṭṭhite abaddhasāṭake vuttanayeneva vinicchayo veditabbo. Cīvararajjuyāpi ayameva vinicchayo.
ཨངྐུསཀེ ལགྒེཏྭཱ ཋཔིཏབྷཎྜཾ པན བྷེསཛྫགྷཊོ ཝཱ བྷེསཛྫཏྠཝིཀཱ ཝཱ སཙེ བྷིཏྟིཾ ཝཱ བྷཱུམིཾ ཝཱ ཨཕུསིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ལགྒནཀཾ གྷཾསནྟསྶ ནཱིཧརཏོ ཨངྐུསཀོཊིཏོ ནིཀྑནྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ལགྒནཀཾ བདྡྷཾ ཧོཏི, བུནྡེན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱཀཱསགཏཾ ཀརོནྟསྶ ཨངྐུསཀོཊིཏོ ཨནིཀྑནྟེཔི པཱརཱཛིཀཾ། བྷིཏྟིནིསྶིཏཾ ཧོཏི, པཋམཾ ཨངྐུསཀོཊིཏོ ནཱིཧརཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། པཙྪཱ བྷིཏྟིཾ མོཙེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། པཋམཾ བྷིཏྟིཾ མོཙེཏྭཱ པཙྪཱ ཨངྐུསཏོ ནཱིཧརནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན བྷཱརིཡཾ བྷཎྜཾ ནཱིཧརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ སཡཾ བྷིཏྟིནིསྶིཏཾ ཀཏྭཱ ཨངྐུསཏོ ནཱིཧརཏི, པུན བྷིཏྟིཾ ཨམོཙེཏྭཱཔི ཨངྐུསཏོ ནཱིཧཊམཏྟེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ། ཨཏྟནཱ ཀཏཊྛཱནཉྷི ཋཱནཾ ན ཧོཏི། བྷཱུམིཾ ཕུསིཏྭཱ ཋིཏསྶ པན དྭེ ཨེཝ ཋཱནཱནི། ཏཏྠ ཝུཏྟོཡེཝ ཝིནིཙྪཡོ ། ཡཾ པན སིཀྐཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ ལགྒིཏཾ ཧོཏི, ཏཾ སིཀྐཱཏོ ནཱིཧརནྟསྶཱཔི སཧ སིཀྐཱཡ ཨངྐུསཏོ ནཱིཧརནྟསྶཱཔི པཱརཱཛིཀཾ། བྷིཏྟིབྷཱུམིསནྣིསྶིཏཝསེན ཙེཏྠ ཋཱནབྷེདོཔི ཝེདིཏབྦོ།
Aṅkusake laggetvā ṭhapitabhaṇḍaṃ pana bhesajjaghaṭo vā bhesajjatthavikā vā sace bhittiṃ vā bhūmiṃ vā aphusitvā ṭhapitaṃ lagganakaṃ ghaṃsantassa nīharato aṅkusakoṭito nikkhantamatte pārājikaṃ. Lagganakaṃ baddhaṃ hoti, bundena ukkhipitvā ākāsagataṃ karontassa aṅkusakoṭito anikkhantepi pārājikaṃ. Bhittinissitaṃ hoti, paṭhamaṃ aṅkusakoṭito nīharati, thullaccayaṃ. Pacchā bhittiṃ moceti, pārājikaṃ. Paṭhamaṃ bhittiṃ mocetvā pacchā aṅkusato nīharantassāpi eseva nayo. Sace pana bhāriyaṃ bhaṇḍaṃ nīharituṃ asakkonto sayaṃ bhittinissitaṃ katvā aṅkusato nīharati, puna bhittiṃ amocetvāpi aṅkusato nīhaṭamatteyeva pārājikaṃ. Attanā kataṭṭhānañhi ṭhānaṃ na hoti. Bhūmiṃ phusitvā ṭhitassa pana dve eva ṭhānāni. Tattha vuttoyeva vinicchayo . Yaṃ pana sikkāya pakkhipitvā laggitaṃ hoti, taṃ sikkāto nīharantassāpi saha sikkāya aṅkusato nīharantassāpi pārājikaṃ. Bhittibhūmisannissitavasena cettha ṭhānabhedopi veditabbo.
བྷིཏྟིཁཱིལོཏི ཨུཛུཀཾ ཀཏྭཱ བྷིཏྟིཡཾ ཨཱཀོཊིཏོ ཝཱ ཏཏྠཛཱཏཀོ ཨེཝ ཝཱ; ནཱགདནྟོ པན ཝངྐོ ཨཱཀོཊིཏོ ཨེཝ། ཏེསུ ལགྒེཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཨངྐུསཀེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིནིཙྪིནིཏབྦཾ། དྭཱིསུ ཏཱིསུ པན པཊིཔཱཊིཡཱ ཋིཏེསུ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཀུནྟཾ ཝཱ བྷིནྡིཝཱལཾ ཝཱ ཨགྒེ ཝཱ བུནྡེ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷཏི, ཨེཀམེཀསྶ ཕུཊྛོཀཱསམཏྟེ ཨཏིཀྐནྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཕུཊྛོཀཱསམཏྟམེཝ ཧི ཏེསཾ ཋཱནཾ ཧོཏི, ན སབྦེ ཁཱིལཱ ཝཱ ནཱགདནྟཱ ཝཱ། བྷིཏྟིཨབྷིམུཁོ ཋཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷཏི, ཨོརིམནྟེན ཕུཊྛོཀཱསཾ པཱརིམནྟེན ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། པརཏོ པེལླེནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཨུཛུཀཾ ཨུཀྑིཔནྟོ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཨཱཀཱསགཏཾ ཀརོཏི, པཱརཱཛིཀཾ། བྷིཏྟིཾ ནིསྶཱཡ ཋཔིཏཾ བྷིཏྟིཾ གྷཾསནྟོ ཨཱཀཌྜྷཏི, ཨགྒེན ཕུཊྛོཀཱསཾ བུནྡཾ, བུནྡེན ཝཱ ཕུཊྛོཀཱསཾ ཨགྒཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ ། བྷིཏྟིཨབྷིམུཁོ ཋཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷནྟོ ཨེཀེནནྟེན ཕུཊྛོཀཱསཾ ཨཔརནྟཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨུཛུཀཾ ཨུཀྑིཔནྟོ ཀེསགྒམཏྟཾ ཨཱཀཱསགཏཾ ཀརོཏི, པཱརཱཛིཀཾ།
Bhittikhīloti ujukaṃ katvā bhittiyaṃ ākoṭito vā tatthajātako eva vā; nāgadanto pana vaṅko ākoṭito eva. Tesu laggetvā ṭhapitaṃ aṅkusake vuttanayeneva vinicchinitabbaṃ. Dvīsu tīsu pana paṭipāṭiyā ṭhitesu āropetvā ṭhapitaṃ kuntaṃ vā bhindivālaṃ vā agge vā bunde vā gahetvā ākaḍḍhati, ekamekassa phuṭṭhokāsamatte atikkante pārājikaṃ. Phuṭṭhokāsamattameva hi tesaṃ ṭhānaṃ hoti, na sabbe khīlā vā nāgadantā vā. Bhittiabhimukho ṭhatvā majjhe gahetvā ākaḍḍhati, orimantena phuṭṭhokāsaṃ pārimantena atikkantamatte pārājikaṃ. Parato pellentassāpi eseva nayo. Hatthena gahetvā ujukaṃ ukkhipanto kesaggamattampi ākāsagataṃ karoti, pārājikaṃ. Bhittiṃ nissāya ṭhapitaṃ bhittiṃ ghaṃsanto ākaḍḍhati, aggena phuṭṭhokāsaṃ bundaṃ, bundena vā phuṭṭhokāsaṃ aggaṃ atikkāmentassa pārājikaṃ . Bhittiabhimukho ṭhatvā ākaḍḍhanto ekenantena phuṭṭhokāsaṃ aparantaṃ atikkāmeti, pārājikaṃ. Ujukaṃ ukkhipanto kesaggamattaṃ ākāsagataṃ karoti, pārājikaṃ.
རུཀྑེ ཝཱ ལགྒིཏནྟི ཏཱལརུཀྑཱདཱིསུ ཨཱརོཔེཏྭཱ ལགྒིཏེ ཨངྐུསཀཱདཱིསུ ཝུཏྟནཡེན ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠཛཱཏཀཾ པན ཏཱལཔིཎྜིཾ ཙཱལེནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ། ཡསྨིཾ ཕལེ པཱརཱཛིཀཝཏྠུ པཱུརཏི, ཏསྨིཾ བནྡྷནཱ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། པིཎྜིཾ ཚིནྡཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨགྒེན པཎྞནྟརཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཋཔིཏཱ དྭེ ཋཱནཱནི ལབྷཏི – ཋཔིཏཊྛཱནཉྩ ཝཎྚཊྛཱནཉྩ; ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེན ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཡོ པན ‘‘ཚིནྣམཏྟཱ པཏམཱནཱ སདྡཾ ཀརེཡྻཱ’’ཏི བྷཡེན སཡཾ ཨགྒེན པཎྞནྟརཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཚིནྡཏི, ཚིནྣམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ ། ཨཏྟནཱ ཀཏཊྛཱནཉྷི ཋཱནཾ ན ཧོཏི། ཨེཏེན ཨུཔཱཡེན སབྦརུཀྑཱནཾ པུཔྥཕལེསུ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
Rukkhe vā laggitanti tālarukkhādīsu āropetvā laggite aṅkusakādīsu vuttanayena vinicchayo veditabbo. Tatthajātakaṃ pana tālapiṇḍiṃ cālentassa thullaccayaṃ. Yasmiṃ phale pārājikavatthu pūrati, tasmiṃ bandhanā muttamatte pārājikaṃ. Piṇḍiṃ chindati, pārājikaṃ. Aggena paṇṇantaraṃ āropetvā ṭhapitā dve ṭhānāni labhati – ṭhapitaṭṭhānañca vaṇṭaṭṭhānañca; tattha vuttanayena vinicchayo veditabbo. Yo pana ‘‘chinnamattā patamānā saddaṃ kareyyā’’ti bhayena sayaṃ aggena paṇṇantaraṃ āropetvā chindati, chinnamatte pārājikaṃ . Attanā kataṭṭhānañhi ṭhānaṃ na hoti. Etena upāyena sabbarukkhānaṃ pupphaphalesu vinicchayo veditabbo.
པཏྟཱདྷཱརཀེཔཱིཏི ཨེཏྠ རུཀྑཱདྷཱརཀོ ཝཱ ཧོཏུ ཝལཡཱདྷཱརཀོ ཝཱ དཎྜཱདྷཱརཀོ ཝཱ ཡཾཀིཉྩི པཏྟཊྛཔནཀཾ པཙྪིཀཱཔི ཧོཏུ པཏྟཱདྷཱརཀོ ཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཏཏྠ ཋཔིཏཔཏྟསྶ པཏྟེན ཕུཊྛོཀཱསོ ཨེཝ ཋཱནཾ། ཏཏྠ རུཀྑཱདྷཱརཀེ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཋཱནཔརིཙྪེདོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཋིཏཾ པཏྟཾ མུཁཝཊྚིཡཾ གཧེཏྭཱ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ ཡཏོ ཀུཏོཙི ཀཌྜྷནྟོ ཨེཀེནནྟེན ཕུཊྛོཀཱསཾ ཨཔརནྟཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨུདྡྷཾ ཀེསགྒམཏྟཾ ཨུཀྑིཔཏོ པཱརཱཛིཀཾ། སཧཱདྷཱརཀེན ཧརནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི།
Pattādhārakepīti ettha rukkhādhārako vā hotu valayādhārako vā daṇḍādhārako vā yaṃkiñci pattaṭṭhapanakaṃ pacchikāpi hotu pattādhārako tveva saṅkhyaṃ gacchati. Tattha ṭhapitapattassa pattena phuṭṭhokāso eva ṭhānaṃ. Tattha rukkhādhārake pañcahākārehi ṭhānaparicchedo hoti. Tattha ṭhitaṃ pattaṃ mukhavaṭṭiyaṃ gahetvā catūsu disāsu yato kutoci kaḍḍhanto ekenantena phuṭṭhokāsaṃ aparantaṃ atikkāmeti, pārājikaṃ. Uddhaṃ kesaggamattaṃ ukkhipato pārājikaṃ. Sahādhārakena harantassāpi eseva nayoti.
ཝེཧཱསཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vehāsaṭṭhakathā niṭṭhitā.
ཨུདཀཊྛཀཐཱ
Udakaṭṭhakathā
༩༨. ཨུདཀཊྛེ – ཨུདཀེ ནིཀྑིཏྟཾ ཧོཏཱིཏི རཱཛབྷཡཱདིབྷཱིཏེཧི ཨུདཀེན ཨཝིནསྶནདྷམྨེསུ ཏམྦལོཧབྷཱཛནཱདཱིསུ སུཔྤཊིཙྪནྣཾ ཀཏྭཱ པོཀྑརཎཱིཨཱདཱིསུ ཨསནྡནཀེ ཨུདཀེ ནིཀྑིཏྟཾ། ཏསྶ པཏིཊྛིཏོཀཱསོཡེཝ ཋཱནཾ, ན སབྦཾ ཨུདཀཾ། གཙྪཏི ཝཱ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨགམྦྷཱིརེ ཨུདཀེ པདསཱ གཙྪནྟསྶ པདཝཱརེ པདཝཱརེ དུཀྐཊཾ། གམྦྷཱིརེ ཧཏྠེཧི ཝཱ པཱདེཧི ཝཱ པཡོགཾ ཀརོནྟསྶ ཧཏྠཝཱརེཧི ཝཱ པདཝཱརེཧི ཝཱ པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ། ཨེསེཝ ནཡོ ཀུམྦྷིགཧཎཏྠཾ ནིམུཛྫནུམྨུཛྫནེསུ། སཙེ པན ཨནྟརཱ ཀིཉྩི ཨུདཀསཔྤཾ ཝཱ ཝཱལ༹མཙྪཾ ཝཱ དིསྭཱ བྷཱིཏོ པལཱཡཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཨཱམསནཱདཱིསུ བྷཱུམིགཏཱཡ ཀུམྦྷིཡཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཏཏྠ བྷཱུམིཾ ཁཎིཏྭཱ ཀཌྜྷཏི, ཨིདྷ ཀདྡམེ ཨོསཱརེཏི། ཨེཝཾ ཚཧཱཀཱརེཧི ཋཱནཔརིཙྪེདོ ཧོཏི།
98. Udakaṭṭhe – udake nikkhittaṃ hotīti rājabhayādibhītehi udakena avinassanadhammesu tambalohabhājanādīsu suppaṭicchannaṃ katvā pokkharaṇīādīsu asandanake udake nikkhittaṃ. Tassa patiṭṭhitokāsoyeva ṭhānaṃ, na sabbaṃ udakaṃ. Gacchati vā āpatti dukkaṭassāti agambhīre udake padasā gacchantassa padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Gambhīre hatthehi vā pādehi vā payogaṃ karontassa hatthavārehi vā padavārehi vā payoge payoge dukkaṭaṃ. Eseva nayo kumbhigahaṇatthaṃ nimujjanummujjanesu. Sace pana antarā kiñci udakasappaṃ vā vāḷamacchaṃ vā disvā bhīto palāyati, anāpatti. Āmasanādīsu bhūmigatāya kumbhiyā vuttanayeneva vinicchayo veditabbo . Ayaṃ pana viseso – tattha bhūmiṃ khaṇitvā kaḍḍhati, idha kaddame osāreti. Evaṃ chahākārehi ṭhānaparicchedo hoti.
ཨུཔྤལཱདཱིསུ ཡསྨིཾ པུཔྥེ ཝཏྠུཾ པཱུརེཏི, ཏསྨིཾ ཚིནྣམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨུཔྤལཛཱཏིཀཱནཉྩེཏྠ ཡཱཝ ཨེཀསྨིམྤི པསྶེ ཝཱཀོ ན ཚིཛྫཏི, ཏཱཝ རཀྑཏི། པདུམཛཱཏིཀཱནཾ པན དཎྜེ ཚིནྣེ ཨབྦྷནྟརེ སུཏྟཾ ཨཙྪིནྣམྤི ན རཀྑཏི། སཱམིཀེཧི ཚིནྡིཏྭཱ ཋཔིཏཱནི ཨུཔྤལཱདཱིནི ཧོནྟི, ཡཾ ཝཏྠུཾ པཱུརེཏི, ཏསྨིཾ ཨུདྡྷཊེ པཱརཱཛིཀཾ། ཧཏྠཀབདྡྷཱནི ཧོནྟི, ཡསྨིཾ ཧཏྠཀེ ཝཏྠུ པཱུརཏི, ཏསྨིཾ ཨུདྡྷཊེ པཱརཱཛིཀཾ། བྷཱརབདྡྷཱནི ཧོནྟི, ཏཾ བྷཱརཾ ཚནྣཾ ཨཱཀཱརཱནཾ ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན ཋཱནཱ ཙཱཝེནྟསྶ བྷཱུམཊྛཀུམྦྷིཡཾ ཝུཏྟནཡེན པཱརཱཛིཀཾ། དཱིགྷནཱལཱ༹ནི ཨུཔྤལཱདཱིནི ཧོནྟི, པུཔྥེསུ ཝཱ ནཱལེ༹སུ ཝཱ ཝེཎིཾ ཀཏྭཱ ཨུདཀཔིཊྛེ རཛྫུཀེསུ ཏིཎཱནི སནྠརིཏྭཱ ཋཔེནྟི ཝཱ བནྡྷནྟི ཝཱ, ཏེསཾ དཱིགྷཏོ པུཔྥགྒེན ཙ ནཱལ༹ནྟེན ཙ ཏིརིཡཾ པརིཡནྟེཧི ཧེཊྛཱ པཏིཊྛིཏོཀཱསེན ཨུདྡྷཾ ཨུཔརི ཋིཏསྶ པིཊྛིཡཱཏི ཚཧཱཀཱརེཧི ཋཱནཱ ཙཱཝནཔརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ།
Uppalādīsu yasmiṃ pupphe vatthuṃ pūreti, tasmiṃ chinnamatte pārājikaṃ. Uppalajātikānañcettha yāva ekasmimpi passe vāko na chijjati, tāva rakkhati. Padumajātikānaṃ pana daṇḍe chinne abbhantare suttaṃ acchinnampi na rakkhati. Sāmikehi chinditvā ṭhapitāni uppalādīni honti, yaṃ vatthuṃ pūreti, tasmiṃ uddhaṭe pārājikaṃ. Hatthakabaddhāni honti, yasmiṃ hatthake vatthu pūrati, tasmiṃ uddhaṭe pārājikaṃ. Bhārabaddhāni honti, taṃ bhāraṃ channaṃ ākārānaṃ yena kenaci ākārena ṭhānā cāventassa bhūmaṭṭhakumbhiyaṃ vuttanayena pārājikaṃ. Dīghanāḷāni uppalādīni honti, pupphesu vā nāḷesu vā veṇiṃ katvā udakapiṭṭhe rajjukesu tiṇāni santharitvā ṭhapenti vā bandhanti vā, tesaṃ dīghato pupphaggena ca nāḷantena ca tiriyaṃ pariyantehi heṭṭhā patiṭṭhitokāsena uddhaṃ upari ṭhitassa piṭṭhiyāti chahākārehi ṭhānā cāvanaparicchedo veditabbo.
ཡོཔི ཨུདཀཔིཊྛིཡཾ ཋཔིཏཔུཔྥཀལཱཔཾ ཨུདཀཾ ཙཱལེཏྭཱ ཝཱིཙིཾ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཡཐཱཋིཏཊྛཱནཏོ ཙཱཝེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨཐ པན པརིཀཔྤེཏི ‘‘ཨེཏྠ གཏཾ གཧེསྶཱམཱི’’ཏི, རཀྑཏི ཏཱཝ; གཏཊྛཱནེ པན ཨུདྡྷརཏོ པཱརཱཛིཀཾ། ཨུདཀཏོ ཨཙྩུགྒཏསྶ པུཔྥསྶ སཀལམུདཀཾ ཋཱནཾ, ཏཾ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཨུཛུཀཾ ཨུདྡྷརནྟསྶ ནཱལ༹ནྟེ ཀེསགྒམཏྟཾ ཨུདཀཏོ ཨཏིཀྐནྟེ པཱརཱཛིཀཾ། པུཔྥེ གཧེཏྭཱ ཨཔནཱམེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷནྟོ ཨུཔྤཱཊེཏི, ན ཨུདཀཾ ཋཱནཾ, ཨུཔྤཱཊིཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཀལཱཔབདྡྷཱནི པུཔྥཱནི ཨུདཀཊྛཱནེ ཝཱ རུཀྑེ ཝཱ གཙྪེ ཝཱ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔེནྟི, བནྡྷནཾ ཨམོཙེཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཀརོནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ, བནྡྷནེ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། པཋམཾ བནྡྷནཾ མོཙེཏྭཱ པཙྪཱ ཧརཏི, ཨེཏྠ ཚཧཱཀཱརེཧི ཋཱནཔརིཙྪེདོཏི ཨིདཾ ཨུབྷཡཾ མཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ ཝུཏྟཾ། པདུམིནིཡཾ པུཔྥཱནི སཧ པདུམིནིཾཡཱ གཎྷིཏུཀཱམསྶ པུཔྥནཱལེ༹ཧི ཙ པཏྟནཱལེ༹ཧི ཙ ཕུཊྛཨུདཀཝསེན ཨུདྡྷཉྩེཝ ཏིརིཡཉྩ ཋཱནཔརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཾ པནསྶ པདུམིནིཾ ཨནུཔྤཱཊེཏྭཱ པུཔྥཱནི ཝཱ པཏྟཱནི ཝཱ ཨཏྟནོ ཨབྷིམུཁཾ ཨཱཀཌྜྷནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ། ཨུཔྤཱཊིཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ།
Yopi udakapiṭṭhiyaṃ ṭhapitapupphakalāpaṃ udakaṃ cāletvā vīciṃ uṭṭhāpetvā kesaggamattampi yathāṭhitaṭṭhānato cāveti, pārājikaṃ. Atha pana parikappeti ‘‘ettha gataṃ gahessāmī’’ti, rakkhati tāva; gataṭṭhāne pana uddharato pārājikaṃ. Udakato accuggatassa pupphassa sakalamudakaṃ ṭhānaṃ, taṃ uppāṭetvā ujukaṃ uddharantassa nāḷante kesaggamattaṃ udakato atikkante pārājikaṃ. Pupphe gahetvā apanāmetvā ākaḍḍhanto uppāṭeti, na udakaṃ ṭhānaṃ, uppāṭitamatte pārājikaṃ. Kalāpabaddhāni pupphāni udakaṭṭhāne vā rukkhe vā gacche vā bandhitvā ṭhapenti, bandhanaṃ amocetvā ito cito ca karontassa thullaccayaṃ, bandhane muttamatte pārājikaṃ. Paṭhamaṃ bandhanaṃ mocetvā pacchā harati, ettha chahākārehi ṭhānaparicchedoti idaṃ ubhayaṃ mahāpaccariyādīsu vuttaṃ. Paduminiyaṃ pupphāni saha paduminiṃyā gaṇhitukāmassa pupphanāḷehi ca pattanāḷehi ca phuṭṭhaudakavasena uddhañceva tiriyañca ṭhānaparicchedo veditabbo. Taṃ panassa paduminiṃ anuppāṭetvā pupphāni vā pattāni vā attano abhimukhaṃ ākaḍḍhantassa thullaccayaṃ. Uppāṭitamatte pārājikaṃ.
པུཔྥཔཏྟནཱལེ༹ ཋཱནཏོ ཨཙཱཝེཏྭཱཔི པཋམཾ པདུམིནིཾ ཨུཔྤཱཊེནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ། པཙྪཱ པུཔྥཔཏྟནཱལེ༹སུ ཋཱནཱ ཙཱཝིཏེསུ པཱརཱཛིཀཾ། ཨུཔྤཱཊིཏཱཡ པདུམིནིཡཱ པུཔྥཾ གཎྷནྟོ པན བྷཎྜཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦོ། བཧི ཋཔིཏེ རཱསིཀཏཀལཱཔབདྡྷབྷཱརབདྡྷཔུཔྥེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། བྷིསཾ ཝཱ མུལཱ༹ལཾ ཝཱ ཡེན ཝཏྠུ པཱུརཏི, ཏཾ ཨུཔྤཱཊེནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ། ཀདྡམེ ཕུཊྛོཀཱསཝསེན ཙེཏྠ ཋཱནཾ པརིཙྪིནྡིཏབྦཾ། ཏཱནི ཨུཔྤཱཊེནྟསྶ སུཁུམམྤི མཱུལཾ ཨཙྪིནྣཾ ཧོཏི, རཀྑཏི ཏཱཝ། བྷིསཔབྦེ ཛཱཏཾ པཏྟཾ ཝཱ པུཔྥཾ ཝཱ ཧོཏི, ཏམྤི རཀྑཏཱིཏི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡམེཝ ཝུཏྟཾ། བྷིསགཎྛིམྷི པན ཀཎྚཀོ ཧོཏི ཡོབྦནཔྤཏྟཱནཾ མུཁཔིལ༹ཀཱ ཝིཡ, ཨཡཾ ཨདཱིགྷཏྟཱ ན རཀྑཏི། སེསཾ ཨུཔྤལཱདཱིསུ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Pupphapattanāḷe ṭhānato acāvetvāpi paṭhamaṃ paduminiṃ uppāṭentassa thullaccayaṃ. Pacchā pupphapattanāḷesu ṭhānā cāvitesu pārājikaṃ. Uppāṭitāya paduminiyā pupphaṃ gaṇhanto pana bhaṇḍaṃ agghāpetvā kāretabbo. Bahi ṭhapite rāsikatakalāpabaddhabhārabaddhapupphepi eseva nayo. Bhisaṃ vā muḷālaṃ vā yena vatthu pūrati, taṃ uppāṭentassa pārājikaṃ. Kaddame phuṭṭhokāsavasena cettha ṭhānaṃ paricchinditabbaṃ. Tāni uppāṭentassa sukhumampi mūlaṃ acchinnaṃ hoti, rakkhati tāva. Bhisapabbe jātaṃ pattaṃ vā pupphaṃ vā hoti, tampi rakkhatīti mahāaṭṭhakathāyameva vuttaṃ. Bhisagaṇṭhimhi pana kaṇṭako hoti yobbanappattānaṃ mukhapiḷakā viya, ayaṃ adīghattā na rakkhati. Sesaṃ uppalādīsu vuttanayameva.
མཙྪཀཙྪཔཱནཾ སསྶཱམིཀཱནཾ ཝཱཔིཨཱདཱིསུ སཀལམུདཀཾ ཋཱནཾ། ཏསྨཱ ཡོ པཊིཛགྒནཊྛཱནེ སསྶཱམིཀཾ མཙྪཾ བལི༹སེན ཝཱ ཛཱལེན ཝཱ ཀུམནེན ཝཱ ཧཏྠེན ཝཱ གཎྷཱཏི, ཏསྶ ཡེན མཙྪེན ཝཏྠུ པཱུརཏི, ཏསྨིཾ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཨུདཀཏོ ཨུདྡྷཊམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཀོཙི མཙྪོ གཡ྄ཧམཱནོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ དྷཱཝཏི, ཨཱཀཱསཾ ཝཱ ཨུཔྤཏཏི, ཏཱིརེ ཝཱ པཏཏི, ཨཱཀཱསེ ཝཱ ཋིཏཾ ཏཱིརེ ཝཱ པཏིཏཾ གཎྷཏོཔི པཱརཱཛིཀམེཝ། ཀཙྪཔམྤི བཧི གོཙརཏྠཾ གཏཾ གཎྷཏོ ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུདཀཊྛཾ པན ཨུདཀཱ མོཙཡཏོ པཱརཱཛིཀཾ།
Macchakacchapānaṃ sassāmikānaṃ vāpiādīsu sakalamudakaṃ ṭhānaṃ. Tasmā yo paṭijagganaṭṭhāne sassāmikaṃ macchaṃ baḷisena vā jālena vā kumanena vā hatthena vā gaṇhāti, tassa yena macchena vatthu pūrati, tasmiṃ kesaggamattampi udakato uddhaṭamatte pārājikaṃ. Koci maccho gayhamāno ito cito ca dhāvati, ākāsaṃ vā uppatati, tīre vā patati, ākāse vā ṭhitaṃ tīre vā patitaṃ gaṇhatopi pārājikameva. Kacchapampi bahi gocaratthaṃ gataṃ gaṇhato eseva nayo. Udakaṭṭhaṃ pana udakā mocayato pārājikaṃ.
ཏེསུ ཏེསུ པན ཛནཔདེསུ སབྦསཱདྷཱརཎསྶ མཧཱཏལཱ༹ཀསྶ ནིདྡྷམནཏུམྦཾ ནིསྶཱཡ སབྦསཱདྷཱརཎམེཝ ཀུནྣདཱིསདིསཾ ཨུདཀཝཱཧཀཾ ཁཎནྟི། ཏཏོ ཁུདྡཀམཱཏིཀཱཡོ ནཱིཧརིཏྭཱ མཱཏིཀཱཀོཊིཡཾ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཝལ༹ཉྫནཏྠཱཡ ཨཱཝཱཊེ ཁཎནྟི། ཏེསཾ པན ཡདཱ ཨུདཀེན ཨཏྠོ ཧོཏི, ཏདཱ ཨཱཝཱཊེ ཁུདྡཀམཱཏིཀཱཡོ ཨུདཀཝཱཧཀཉྩ སོདྷེཏྭཱ ནིདྡྷམནཏུམྦཾ ཨུགྒྷཱཊེནྟི། ཏཏོ ཨུདཀེན སདྡྷིཾ མཙྪཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཨཱཝཱཊེ པཏྭཱ ཝསནྟི། ཏཏྠ ཏལཱ༹ཀེ ཙ ཨུདཀཝཱཧཀེསུ ཙ མཙྪེ གཎྷནྟེ ན ཝཱརེནྟི། ཁུདྡཀཱསུ པན ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ མཱཏིཀཱསུ ཨུདཀཨཱཝཱཊེསུ ཙ པཝིཊྛམཙྪེ གཎྷིཏུཾ ན དེནྟི, ཝཱརེནྟི; ཏཏྠ ཡོ ཏལཱ༹ཀེ ཝཱ ནིདྡྷམནཏུམྦེ ཝཱ ཨུདཀཝཱཧཀེ ཝཱ མཙྪེ གཎྷཱཏི, ཨཝཧཱརེན སོ ན ཀཱརེཏབྦོ། ཁུདྡཀམཱཏིཀཱསུ པན ཨཱཝཱཊེསུ ཝཱ པཝིཊྛཾ གཎྷནྟོ གཧིཏསྶ ཨགྒྷཝསེན ཀཱརེཏབྦོ། སཙེ ཏཏོ གཡ྄ཧམཱནོ མཙྪོ ཨཱཀཱསེ ཝཱ ཨུཔྤཏཏི, ཏཱིརེ ཝཱ པཏཏི, ཏཾ ཨཱཀཱསཊྛཾ ཝཱ ཏཱིརཊྛཾ ཝཱ ཨུདཀཝིནིམུཏྟཾ གཎྷཏོ ཨཝཧཱརོ ནཏྠི། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཨཏྟནོ པརིགྒཧཊྛཱནེ ཋིཏསྶེཝ ཏེ སཱམིཀཱ། ཨེཝརཱུཔཱ ཧི ཏཏྠ ཀཏིཀཱ། ཀཙྪཔེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Tesu tesu pana janapadesu sabbasādhāraṇassa mahātaḷākassa niddhamanatumbaṃ nissāya sabbasādhāraṇameva kunnadīsadisaṃ udakavāhakaṃ khaṇanti. Tato khuddakamātikāyo nīharitvā mātikākoṭiyaṃ attano attano vaḷañjanatthāya āvāṭe khaṇanti. Tesaṃ pana yadā udakena attho hoti, tadā āvāṭe khuddakamātikāyo udakavāhakañca sodhetvā niddhamanatumbaṃ ugghāṭenti. Tato udakena saddhiṃ macchā nikkhamitvā anupubbena āvāṭe patvā vasanti. Tattha taḷāke ca udakavāhakesu ca macche gaṇhante na vārenti. Khuddakāsu pana attano attano mātikāsu udakaāvāṭesu ca paviṭṭhamacche gaṇhituṃ na denti, vārenti; tattha yo taḷāke vā niddhamanatumbe vā udakavāhake vā macche gaṇhāti, avahārena so na kāretabbo. Khuddakamātikāsu pana āvāṭesu vā paviṭṭhaṃ gaṇhanto gahitassa agghavasena kāretabbo. Sace tato gayhamāno maccho ākāse vā uppatati, tīre vā patati, taṃ ākāsaṭṭhaṃ vā tīraṭṭhaṃ vā udakavinimuttaṃ gaṇhato avahāro natthi. Kasmā? Yasmā attano pariggahaṭṭhāne ṭhitasseva te sāmikā. Evarūpā hi tattha katikā. Kacchapepi eseva nayo.
སཙེ པན མཙྪོ གཡ྄ཧམཱནོ ཨཱཝཱཊཏོ ཁུདྡཀམཱཏིཀཾ ཨཱརུཧཏི, ཏཏྠ ནཾ གཎྷཏོཔི ཨཝཧཱརོཡེཝ། ཁུདྡཀམཱཏིཀཱཏོ པན ཨུདཀཝཱཧཀཾ, ཏཏོ ཙ ཏལཱ༹ཀཾ ཨཱརཱུལ༹ྷཾ གཎྷཏོ ཨཝཧཱརོ ནཏྠི། ཡོ ཨཱཝཱཊཏོ བྷཏྟསིཏྠེཧི པལོབྷེཏྭཱ མཱཏིཀཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ གཎྷཱཏི, ཨཝཧཱརོཝ། ཏཏོ པན པལོབྷེཏྭཱ ཨུདཀཝཱཧཀཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ གཎྷནྟསྶ ཨཝཧཱརོ ནཏྠི། ཀེཙི པན ཀུཏོཙིདེཝ སབྦསཱདྷཱརཎཊྛཱནཏོ མཙྪེ ཨཱནེཏྭཱ པཙྪིམཝཏྠུབྷཱགེ ཨུདཀཱཝཱཊེ ཁིཔིཏྭཱ པོསེཏྭཱ དིཝསེ དིཝསེ དྭེ ཏཱིཎི ཨུཏྟརིབྷངྒཏྠཱཡ མཱརེནྟི། ཨེཝརཱུཔཾ མཙྪཾ ཨུདཀེ ཝཱ ཨཱཀཱསེ ཝཱ ཏཱིརེ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཋིཏཾ གཎྷཏོ ཨཝཧཱརོ ཨེཝ། ཀཙྪཔེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Sace pana maccho gayhamāno āvāṭato khuddakamātikaṃ āruhati, tattha naṃ gaṇhatopi avahāroyeva. Khuddakamātikāto pana udakavāhakaṃ, tato ca taḷākaṃ ārūḷhaṃ gaṇhato avahāro natthi. Yo āvāṭato bhattasitthehi palobhetvā mātikaṃ āropetvā gaṇhāti, avahārova. Tato pana palobhetvā udakavāhakaṃ āropetvā gaṇhantassa avahāro natthi. Keci pana kutocideva sabbasādhāraṇaṭṭhānato macche ānetvā pacchimavatthubhāge udakāvāṭe khipitvā posetvā divase divase dve tīṇi uttaribhaṅgatthāya mārenti. Evarūpaṃ macchaṃ udake vā ākāse vā tīre vā yattha katthaci ṭhitaṃ gaṇhato avahāro eva. Kacchapepi eseva nayo.
ནིདཱགྷཀཱལེ པན ནདིཡཱ སོཏེ པཙྪིནྣེ ཀཏྠཙི ནིནྣཊྛཱནེ ཨུདཀཾ ཏིཊྛཏི, ཏཏྠ མནུསྶཱ མཙྪཱནཾ ཝིནཱསཱཡ མདནཕལཝསཱདཱིནི པཀྑིཔིཏྭཱ གཙྪནྟི, མཙྪཱ ཏཱནི ཁཱདནྟཱ མརིཏྭཱ ཨུཏྟཱནཱ ཨུདཀེ པླཝནྟཱ ཏིཊྛནྟི། ཡོ ཏཏྠ གནྟྭཱ ‘‘ཡཱཝ སཱམིཀཱ ནཱགཙྪནྟི, ཏཱཝིམེ མཙྪེ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི གཎྷཱཏི, ཨགྒྷཝསེན ཀཱརེཏབྦོ། པཾསུཀཱུལསཉྙཱཡ གཎྷཏོ ཨཝཧཱརོ ནཏྠི, ཨཱཧརཱཔེནྟེ པན བྷཎྜདེཡྻཾ། མཙྪཝིསཾ པཀྑིཔིཏྭཱ གཏམནུསྶཱ བྷཱཛནཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ པཱུརེཏྭཱ གཙྪནྟི, ཡཱཝ ‘‘པུནཔི ཨཱགཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི སཱལཡཱ ཧོནྟི, ཏཱཝ ཏེ སསྶཱམིཀམཙྪཱཝ། ཡདཱ པན ཏེ ‘‘ཨལཾ ཨམྷཱཀ’’ནྟི ནིརཱལཡཱ པཀྐམནྟི, ཏཏོ པཊྛཱཡ ཐེཡྻཙིཏྟེན གཎྷནྟསྶ དུཀྐཊཾ། པཾསུཀཱུལསཉྙིསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཡཐཱ ཙ མཙྪཀཙྪཔེསུ, ཨེཝཾ སབྦཱཡཔི ཨོདཀཛཱཏིཡཱ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི།
Nidāghakāle pana nadiyā sote pacchinne katthaci ninnaṭṭhāne udakaṃ tiṭṭhati, tattha manussā macchānaṃ vināsāya madanaphalavasādīni pakkhipitvā gacchanti, macchā tāni khādantā maritvā uttānā udake plavantā tiṭṭhanti. Yo tattha gantvā ‘‘yāva sāmikā nāgacchanti, tāvime macche gaṇhissāmī’’ti gaṇhāti, agghavasena kāretabbo. Paṃsukūlasaññāya gaṇhato avahāro natthi, āharāpente pana bhaṇḍadeyyaṃ. Macchavisaṃ pakkhipitvā gatamanussā bhājanāni āharitvā pūretvā gacchanti, yāva ‘‘punapi āgacchissāmā’’ti sālayā honti, tāva te sassāmikamacchāva. Yadā pana te ‘‘alaṃ amhāka’’nti nirālayā pakkamanti, tato paṭṭhāya theyyacittena gaṇhantassa dukkaṭaṃ. Paṃsukūlasaññissa anāpatti. Yathā ca macchakacchapesu, evaṃ sabbāyapi odakajātiyā vinicchayo veditabboti.
ཨུདཀཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Udakaṭṭhakathā niṭṭhitā.
ནཱཝཊྛཀཐཱ
Nāvaṭṭhakathā
༩༩. ནཱཝཊྛེ – པཋམཾ ཏཱཝ ནཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ནཱཝཱ ནཱམ ཡཱཡ ཏརཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྨཱ ཨིདྷ ཨནྟམསོ རཛནདོཎིཀཱཔི ཝེཎུཀལཱཔཀོཔི ‘‘ནཱཝཱ’’ཏྭེཝ ཝེདིཏབྦོ། སཱིམཱསམྨནྣནེ པན དྷུཝནཱཝཱ ཨནྟོ ཁཎིཏྭཱ ཝཱ ཕལཀེཧི བནྡྷིཏྭཱ ཝཱ ཀཏཱ སབྦནྟིམེན པརིཙྪེདེན ཏིཎྞཾ ཝཱཧནིཀཱ ཨེཝ ཝཊྚཏི། ཨིདྷ པན ཨེཀསྶཔི ཝཱཧནིཀཱ ‘‘ནཱཝཱ’’ ཏྭེཝ ཝུཙྩཏི། ནཱཝཱཡ ནིཀྑིཏྟནྟི ཡཾཀིཉྩི ཨིནྡྲིཡབདྡྷཾ ཝཱ ཨནིནྡྲིཡབདྡྷཾ ཝཱ; ཏསྶ ཨཝཧཱརལཀྑཎཾ ཐལཊྛེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ནཱཝཾ ཨཝཧརིསྶཱམཱིཏིཨཱདིམྷི ཙ དུཏིཡཔརིཡེསནགམནཨཱམསནཕནྡཱཔནཱནི ཝུཏྟནཡཱནེཝ། བནྡྷནཾ མོཙེཏཱིཏི ཨེཏྠ པན ཡཱ བནྡྷནེ མུཏྟམཏྟེ ཋཱནཱ ན ཙཝཏི, ཏསྶཱ བནྡྷནཾ ཡཱཝ ན མུཏྟཾ ཧོཏི, ཏཱཝ དུཀྐཊཾ། མུཏྟེ པན ཐུལླཙྩཡམྤི པཱརཱཛིཀམྤི ཧོཏི, ཏཾ པརཏོ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨཡཾ ཏཱཝ པཱལི༹ཝཎྞནཱ།
99. Nāvaṭṭhe – paṭhamaṃ tāva nāvaṃ dassento ‘‘nāvā nāma yāya taratī’’ti āha. Tasmā idha antamaso rajanadoṇikāpi veṇukalāpakopi ‘‘nāvā’’tveva veditabbo. Sīmāsammannane pana dhuvanāvā anto khaṇitvā vā phalakehi bandhitvā vā katā sabbantimena paricchedena tiṇṇaṃ vāhanikā eva vaṭṭati. Idha pana ekassapi vāhanikā ‘‘nāvā’’ tveva vuccati. Nāvāya nikkhittanti yaṃkiñci indriyabaddhaṃ vā anindriyabaddhaṃ vā; tassa avahāralakkhaṇaṃ thalaṭṭhe vuttanayeneva veditabbaṃ. Nāvaṃ avaharissāmītiādimhi ca dutiyapariyesanagamanaāmasanaphandāpanāni vuttanayāneva. Bandhanaṃ mocetīti ettha pana yā bandhane muttamatte ṭhānā na cavati, tassā bandhanaṃ yāva na muttaṃ hoti, tāva dukkaṭaṃ. Mutte pana thullaccayampi pārājikampi hoti, taṃ parato āvi bhavissati. Sesaṃ vuttanayameva. Ayaṃ tāva pāḷivaṇṇanā.
ཨཡཾ པནེཏྠ པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡོ – ཙཎྜསོཏེ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔིཏནཱཝཱཡ ཨེཀཾ ཋཱནཾ བནྡྷནམེཝ , ཏསྨིཾ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཏཏྠ ཡུཏྟི པུབྦེ ཝུཏྟཱ ཨེཝ། ཝིཔྤནཊྛཱ ནཱཝཱ པན ཡཾ ཡཾ ཨུདཀཔྤདེསཾ ཕརིཏྭཱ ཋིཏཱ ཧོཏི, སྭཱསྶཱ ཋཱནཾ། ཏསྨཱ ཏཾ ཨུདྡྷཾ ཝཱ ཨུཙྩཱརེནྟསྶ, ཨདྷོ ཝཱ ཨོཔིལཱཔེནྟསྶ, ཙཏཱུསུ ཝཱ དིསཱསུ ཕུཊྛོཀཱསཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟསྶ ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ནིཙྩལེ ཨུདཀེ ཨབནྡྷནཾ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཋིཏནཱཝཾ པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ ཝཱམདཀྑིཎཔསྶཏོ ཝཱ ཀཌྜྷནྟསྶ ཨེཀེནནྟེན ཕུཊྛོཀཱསཾ ཨཔརེན ཨུདཀེ པཏིཊྛིཏནྟེན ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨུདྡྷཾ ཀེསགྒམཏྟཾ ཨུདཀཏོ མོཙིཏེ ཨདྷོ ནཱཝཱཏལེན ཕུཊྛོཀཱསཾ མུཁཝཊྚིཾ ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཏཱིརེ བནྡྷིཏྭཱ ནིཙྩལེ ཨུདཀེ ཋཔིཏནཱཝཱཡ བནྡྷནཉྩ ཋིཏོཀཱསོ ཙཱཏི དྭེ ཋཱནཱནི། ཏཾ པཋམཾ བནྡྷནཱ མོཙེཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། པཙྪཱ ཚནྣཾ ཨཱཀཱརཱནཾ ཨཉྙཏརེན ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། པཋམཾ ཋཱནཱ ཙཱཝེཏྭཱ པཙྪཱ བནྡྷནམོཙནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཐལེ ཨུསྶཱདེཏྭཱ ཨུཀྐུཛྫིཏྭཱ ཋཔིཏནཱཝཱཡ ཕུཊྛོཀཱསོཝ ཋཱནཾ། ཏསྶཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཋཱནཔརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ།
Ayaṃ panettha pāḷimuttakavinicchayo – caṇḍasote bandhitvā ṭhapitanāvāya ekaṃ ṭhānaṃ bandhanameva , tasmiṃ muttamatte pārājikaṃ. Tattha yutti pubbe vuttā eva. Vippanaṭṭhā nāvā pana yaṃ yaṃ udakappadesaṃ pharitvā ṭhitā hoti, svāssā ṭhānaṃ. Tasmā taṃ uddhaṃ vā uccārentassa, adho vā opilāpentassa, catūsu vā disāsu phuṭṭhokāsaṃ atikkāmentassa atikkantamatte pārājikaṃ. Niccale udake abandhanaṃ attano dhammatāya ṭhitanāvaṃ purato vā pacchato vā vāmadakkhiṇapassato vā kaḍḍhantassa ekenantena phuṭṭhokāsaṃ aparena udake patiṭṭhitantena atikkantamatte pārājikaṃ. Uddhaṃ kesaggamattaṃ udakato mocite adho nāvātalena phuṭṭhokāsaṃ mukhavaṭṭiṃ atikkantamatte pārājikaṃ. Tīre bandhitvā niccale udake ṭhapitanāvāya bandhanañca ṭhitokāso cāti dve ṭhānāni. Taṃ paṭhamaṃ bandhanā moceti, thullaccayaṃ. Pacchā channaṃ ākārānaṃ aññatarena ṭhānā cāveti, pārājikaṃ. Paṭhamaṃ ṭhānā cāvetvā pacchā bandhanamocanepi eseva nayo. Thale ussādetvā ukkujjitvā ṭhapitanāvāya phuṭṭhokāsova ṭhānaṃ. Tassā pañcahākārehi ṭhānaparicchedo veditabbo.
ནིཀྐུཛྫིཏྭཱ ཋཔིཏནཱཝཱཡ པན མུཁཝཊྚིཡཱ ཕུཊྛོཀཱསོཝ ཋཱནཾ, ཏསྶཱཔི པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཋཱནཔརིཙྪེདཾ ཉཏྭཱ ཡཏོ ཀུཏོཙི ཕུཊྛོཀཱསཾ ཨུདྡྷཉྩ ཀེསགྒམཏྟཾ ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཐལེ པན ཨུསྶཱདེཏྭཱ དྭིནྣཾ དཱརུགྷཊིཀཱནཾ ཨུཔརི ཋཔིཏནཱཝཱཡ དཱརུགྷཊིཀཱནཾ ཕུཊྛོཀཱསོཡེཝ ཋཱནཾ, ཏསྨཱ ཏཏྠ མཉྩཔཱདམཏྠཀེསུཡེཝ པཏྠཊབདྡྷསཱཊཀེ ནཱགདནྟེསུ ཋཔིཏབྷིནྡིཝཱལེ ཙ ཝུཏྟནཡེན ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
Nikkujjitvā ṭhapitanāvāya pana mukhavaṭṭiyā phuṭṭhokāsova ṭhānaṃ, tassāpi pañcahākārehi ṭhānaparicchedaṃ ñatvā yato kutoci phuṭṭhokāsaṃ uddhañca kesaggamattaṃ atikkantamatte pārājikaṃ veditabbaṃ. Thale pana ussādetvā dvinnaṃ dārughaṭikānaṃ upari ṭhapitanāvāya dārughaṭikānaṃ phuṭṭhokāsoyeva ṭhānaṃ, tasmā tattha mañcapādamatthakesuyeva patthaṭabaddhasāṭake nāgadantesu ṭhapitabhindivāle ca vuttanayena vinicchayo veditabbo.
ཡོཏྟབདྡྷཱཡ པན ནཱཝཱཡ སཊྛིསཏྟཏིབྱཱམཔྤམཱཎཾ ཡོཏྟཾ ཨམོཙེཏྭཱཝ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ
Yottabaddhāya pana nāvāya saṭṭhisattatibyāmappamāṇaṃ yottaṃ amocetvāva ākaḍḍhitvā
པཐཝིལགྒཾ ཀཏྭཱ སཧ ཡོཏྟེན ཐལེ ཋཔིཏཱཡ ནཱཝཱཡ ན ཕུཊྛོཀཱསམཏྟམེཝ ཋཱནཾ། ཨཐ ཁོ ཡོཏྟཀོཊིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ནཱཝཱཡ པཐཝིཡཾ པཏིཊྛིཏོཀཱསསྶ པཙྪིམནྟོ ཏཱཝ དཱིགྷཏོ, ཏིརིཡཾ པན ནཱཝཱཡ ཙ ཡོཏྟསྶ ཙ པཐཝིཡཾ པཏིཊྛིཏཔརིཡནྟཔྤམཱཎཾ ཋཱནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཾ དཱིགྷཏོ ཝཱ ཏིརིཡཏོ ཝཱ ཀཌྜྷནྟསྶ ཨེཀེནནྟེན ཕུཊྛོཀཱསཾ ཨཔརེན པཐཝིཡཾ པཏིཊྛིཏནྟེན ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ, ཨུདྡྷཾ ཀེསགྒམཏྟཾ སཧ ཡོཏྟེན པཐཝིཏོ མོཙིཏེ པཱརཱཛིཀཾ། ཡོ པན ཏིཏྠེ ཋིཏནཱཝཾ ཨཱརུཧིཏྭཱ ཐེཡྻཙིཏྟོ ཨརིཏྟེན ཝཱ ཕིཡེན ཝཱ པཱཛེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ པན ཚཏྟཾ ཝཱ པཎཱམེཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ཝཱ པཱདེཧི ཨཀྐམིཏྭཱ ཧཏྠེཧི ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ལངྐཱརསདིསཾ ཀཏྭཱ ཝཱཏཾ གཎྷཱཔེཏི, བལཝཱ ཙ ཝཱཏོ ཨཱགམྨ ནཱཝཾ ཧརཏི, ཝཱཏེནེཝ སཱ ཧཊཱ ཧོཏི; པུགྒལསྶ ནཏྠི ཨཝཧཱརོ། པཡོགོ ཨཏྠི, སོ པན ཋཱནཱ ཙཱཝནཔཡོགོ ན ཧོཏི། ཡདི པན ཏཾ ནཱཝཾ ཨེཝཾ གཙྪནྟིཾ པཀཏིགམནཾ ཨུཔཙྪིནྡིཏྭཱ ཨཉྙཾ དིསཱབྷཱགཾ ནེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། སཡམེཝ ཡཾཀིཉྩི གཱམཏིཏྠཾ སམྤཏྟཾ ཋཱནཱ ཨཙཱཝེནྟོཝ ཝིཀྐིཎིཏྭཱ གཙྪཏི, ནེཝ ཨཏྠི ཨཝཧཱརོ། བྷཎྜདེཡྻཾ པན ཧོཏཱིཏི།
Pathavilaggaṃ katvā saha yottena thale ṭhapitāya nāvāya na phuṭṭhokāsamattameva ṭhānaṃ. Atha kho yottakoṭito paṭṭhāya yāva nāvāya pathaviyaṃ patiṭṭhitokāsassa pacchimanto tāva dīghato, tiriyaṃ pana nāvāya ca yottassa ca pathaviyaṃ patiṭṭhitapariyantappamāṇaṃ ṭhānanti veditabbaṃ. Taṃ dīghato vā tiriyato vā kaḍḍhantassa ekenantena phuṭṭhokāsaṃ aparena pathaviyaṃ patiṭṭhitantena atikkantamatte, uddhaṃ kesaggamattaṃ saha yottena pathavito mocite pārājikaṃ. Yo pana titthe ṭhitanāvaṃ āruhitvā theyyacitto arittena vā phiyena vā pājeti, pārājikaṃ. Sace pana chattaṃ vā paṇāmetvā cīvaraṃ vā pādehi akkamitvā hatthehi ukkhipitvā laṅkārasadisaṃ katvā vātaṃ gaṇhāpeti, balavā ca vāto āgamma nāvaṃ harati, vāteneva sā haṭā hoti; puggalassa natthi avahāro. Payogo atthi, so pana ṭhānā cāvanapayogo na hoti. Yadi pana taṃ nāvaṃ evaṃ gacchantiṃ pakatigamanaṃ upacchinditvā aññaṃ disābhāgaṃ neti, pārājikaṃ. Sayameva yaṃkiñci gāmatitthaṃ sampattaṃ ṭhānā acāventova vikkiṇitvā gacchati, neva atthi avahāro. Bhaṇḍadeyyaṃ pana hotīti.
ནཱཝཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nāvaṭṭhakathā niṭṭhitā.
ཡཱནཊྛཀཐཱ
Yānaṭṭhakathā
༡༠༠. ཡཱནཊྛེ – ཡཱནཾ ཏཱཝ དསྶེནྟོ ‘‘ཡཱནཾ ནཱམ ཝཡ྄ཧ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨུཔརི མཎྜཔསདིསཾ པདརཙྪནྣཾ སབྦཔལིགུཎྛིམཾ ཝཱ ཚཱདེཏྭཱ ཀཏཾ ཝཡ྄ཧཾ། ཨུབྷོསུ པསྶེསུ སུཝཎྞརཛཏཱདིམཡཱ གོཔཱནསིཡོ དཏྭཱ གརུལ༹པཀྑཀནཡེན ཀཏཱ སནྡམཱནིཀཱ། རཐོ ཙ སཀཊཉྩ པཱཀཊམེཝ། ཏེསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི སཝིཉྙཱཎཀཾ ཝཱ ཨཝིཉྙཱཎཀཾ ཝཱ རཱསིཨཱདིཝསེན ཋཔིཏཾ བྷཎྜཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན ཋཱནཱ ཙཱཝེནྟསྶ ནཱཝཊྛེ ཙ ཐལཊྛེ ཙ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཱརཱཛིཀཾ ཝེདིཏབྦཾ།
100. Yānaṭṭhe – yānaṃ tāva dassento ‘‘yānaṃ nāma vayha’’ntiādimāha. Tattha upari maṇḍapasadisaṃ padaracchannaṃ sabbapaliguṇṭhimaṃ vā chādetvā kataṃ vayhaṃ. Ubhosu passesu suvaṇṇarajatādimayā gopānasiyo datvā garuḷapakkhakanayena katā sandamānikā. Ratho ca sakaṭañca pākaṭameva. Tesu yattha katthaci saviññāṇakaṃ vā aviññāṇakaṃ vā rāsiādivasena ṭhapitaṃ bhaṇḍaṃ theyyacittena ṭhānā cāventassa nāvaṭṭhe ca thalaṭṭhe ca vuttanayeneva pārājikaṃ veditabbaṃ.
ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཡཱནཊྛཾ ཏཎྜུལཱདིབྷཎྜཾ པིཊཀེན གཎྷཏོ པིཊཀེ ཨནུཀྑིཏྟེཔི པིཊཀཾ ཨཔཧརིཏྭཱ ཏཎྜུལཱདཱིནཾ ཨེཀཱབདྡྷབྷཱཝེ ཝིཀོཔིཏེ པཱརཱཛིཀཾ། ཐལཊྛཱདཱིསུཔི ཨཡཾ ནཡོ ལབྦྷཏི། ཡཱནཾ ཨཝཧརིསྶཱམཱིཏིཨཱདིམྷི དུཏིཡཔརིཡེསནཱདཱིནི ཝུཏྟནཡཱནེཝ། ཋཱནཱ ཙཱཝེཏཱིཏི ཨེཏྠ པན དུཀཡུཏྟསྶ ཡཱནསྶ དྭིནྣཾ གོཎཱནཾ ཨཊྛ པཱདཱ, དྭེ ཙ ཙཀྐཱནཱིཏི དས ཋཱནཱནི། ཏཾ ཐེཡྻཙིཏྟསྶ དྷུརེ ནིསཱིདིཏྭཱ པཱཛཡཏོ གོཎཱནཾ པཱདུདྡྷཱརེ ཐུལླཙྩཡཾ། ཙཀྐཱནཾ པན པཐཝིཡཾ པཏིཊྛིཏཔྤདེསཏོ ཀེསགྒམཏྟེ ཨཏིཀྐནྟེ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ པན གོཎཱ ‘‘ནཱཡཾ ཨམྷཱཀཾ སཱམིཀོ’’ཏི ཉཏྭཱ དྷུརཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷནྟཱ ཏིཊྛནྟི ཝཱ ཕནྡནྟི ཝཱ, རཀྑཏི ཏཱཝ། གོཎེ པུན ཨུཛུཀཾ པཊིཔཱདེཏྭཱ དྷུརཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ དལ༹ྷཾ ཡོཛེཏྭཱ པཱཙནེན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཱཛེནྟསྶ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཏེསཾ པཱདུདྡྷཱརེ ཐུལླཙྩཡཾ། ཙཀྐཱཏིཀྐམེ པཱརཱཛིཀཾ།
Ayaṃ pana viseso – yānaṭṭhaṃ taṇḍulādibhaṇḍaṃ piṭakena gaṇhato piṭake anukkhittepi piṭakaṃ apaharitvā taṇḍulādīnaṃ ekābaddhabhāve vikopite pārājikaṃ. Thalaṭṭhādīsupi ayaṃ nayo labbhati. Yānaṃ avaharissāmītiādimhi dutiyapariyesanādīni vuttanayāneva. Ṭhānā cāvetīti ettha pana dukayuttassa yānassa dvinnaṃ goṇānaṃ aṭṭha pādā, dve ca cakkānīti dasa ṭhānāni. Taṃ theyyacittassa dhure nisīditvā pājayato goṇānaṃ pāduddhāre thullaccayaṃ. Cakkānaṃ pana pathaviyaṃ patiṭṭhitappadesato kesaggamatte atikkante pārājikaṃ. Sace pana goṇā ‘‘nāyaṃ amhākaṃ sāmiko’’ti ñatvā dhuraṃ chaḍḍetvā ākaḍḍhantā tiṭṭhanti vā phandanti vā, rakkhati tāva. Goṇe puna ujukaṃ paṭipādetvā dhuraṃ āropetvā daḷhaṃ yojetvā pācanena vijjhitvā pājentassa vuttanayeneva tesaṃ pāduddhāre thullaccayaṃ. Cakkātikkame pārājikaṃ.
སཙེཔི སཀདྡམེ མགྒེ ཨེཀཾ ཙཀྐཾ ཀདྡམེ ལགྒཾ ཧོཏི, དུཏིཡཾ ཙཀྐཾ གོཎཱ པརིཝཏྟེནྟཱ པཝཏྟེནྟི, ཨེཀསྶ ཋིཏཏྟཱ ན ཏཱཝ ཨཝཧཱརོ ཧོཏི ། གོཎེ པན པུན ཨུཛུཀཾ པཊིཔཱདེཏྭཱ པཱཛེནྟསྶ ཋིཏཙཀྐེ ཀེསགྒམཏྟཾ ཕུཊྛོཀཱསཾ ཨཏིཀྐནྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཙཏུཡུཏྟཀསྶ པན ཨཊྛཱརས ཋཱནཱནི, ཨཊྛཡུཏྟཀསྶ ཙཏུཏྟིཾསཱཏི – ཨེཏེནུཔཱཡེན ཡུཏྟཡཱནསྶ ཋཱནབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ།
Sacepi sakaddame magge ekaṃ cakkaṃ kaddame laggaṃ hoti, dutiyaṃ cakkaṃ goṇā parivattentā pavattenti, ekassa ṭhitattā na tāva avahāro hoti . Goṇe pana puna ujukaṃ paṭipādetvā pājentassa ṭhitacakke kesaggamattaṃ phuṭṭhokāsaṃ atikkante pārājikaṃ. Catuyuttakassa pana aṭṭhārasa ṭhānāni, aṭṭhayuttakassa catuttiṃsāti – etenupāyena yuttayānassa ṭhānabhedo veditabbo.
ཡཾ པན ཨཡུཏྟཀཾ དྷུརེ ཨེཀཱཡ པཙྪཏོ ཙ དྭཱིཧི ཨུཔཏྠམྦྷིནཱིཧི ཨུཔཏྠམྦྷེཏྭཱ ཋཔིཏཾ, ཏསྶ ཏིཎྞཾ ཨུཔཏྠམྦྷིནཱིནཾ ཙཀྐཱནཉྩ ཝསེན པཉྩ ཋཱནཱནི། སཙེ དྷུརེ ཨུཔཏྠམྦྷིནཱི ཧེཊྛཱབྷཱགེ ཀཔྤཀཏཱ ཧོཏི, ཚ ཋཱནཱནི། པཙྪཏོ པན ཨནུཔཏྠམྦྷེཏྭཱ དྷུརེ ཨུཔཏྠམྦྷིཏསྶེཝ ཨུཔཏྠམྦྷིནཱིཝསེན ཏཱིཎི ཝཱ ཙཏྟཱརི ཝཱ ཋཱནཱནི། དྷུརེན ཕལཀསྶ ཝཱ དཱརུཀསྶ ཝཱ ཨུཔརི ཋཔིཏསྶ ཏཱིཎི ཋཱནཱནི། ཏཐཱ པཐཝིཡཾ ཋཔིཏསྶ། ཏཾ དྷུརཾཀཌྜྷིཏྭཱ ཝཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཝཱ པུརཏོ ཙ པཙྪཏོ ཙ ཋཱནཱ ཙཱཝེནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ། ཙཀྐཱནཾ པཏིཊྛིཏཊྛཱནེ ཀེསགྒམཏྟཾ ཨཏིཀྐནྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཙཀྐཱནི ཨཔནེཏྭཱ དྭཱིཧི ཨཀྑསཱིསེཧི དཱརཱུནཾ ཨུཔརི ཋཔིཏསྶ དྭེ ཋཱནཱནི། ཏཾ ཀཌྜྷནྟོ ཝཱ ཨུཀྑིཔནྟོ ཝཱ ཕུཊྛོཀཱསཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། བྷཱུམིཡཾ ཋཔིཏསྶ དྷུརེན ཙ ཙཏཱུཧི ཙ ཨཀྑུདྡྷཱིཧི པཏིཊྛིཏཝསེན པཉྩ ཋཱནཱནི། ཏཾ དྷུརེ གཧེཏྭཱ ཀཌྜྷཏོ ཨུདྡྷཱིནཾ པཙྪིམནྟེཧི པུརིམནྟེ ཨཏིཀྐནྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨུདྡྷཱིསུ གཧེཏྭཱ ཀཌྜྷཏོ ཨུདྡྷཱིནཾ པུརིམནྟེཧི པཙྪིམནྟེ ཨཏིཀྐནྟེ པཱརཱཛིཀཾ། པསྶེ གཧེཏྭཱ ཀཌྜྷཏོ ཨུདྡྷཱིནཾཡེཝ ཏིརིཡཾ པཏིཊྛིཏཊྛཱནསྶ ཨཏིཀྐམེན པཱརཱཛིཀཾ། མཛ྄ཛྷེ གཧེཏྭཱ ཨུཀྑིཔཏོ ཀེསགྒམཏྟཾ པཐཝིཏོ མུཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨཐ ཨུདྡྷིཁཱཎུཀཱ ན ཧོནྟི, སམམེཝ བཱཧཾ ཀཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཀྑསཱིསཱནི པཝེསིཏཱནི ཧོནྟི, ཏཾ ཧེཊྛིམཏལསྶ སམནྟཱ སབྦཾ པཐཝིཾ ཕུསིཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ཏཏྠ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ ཨུདྡྷཉྩ ཕུཊྛཊྛཱནཱཏིཀྐམཝསེན པཱརཱཛིཀཾ ཝེདིཏབྦཾ། བྷཱུམིཡཾ ནཱབྷིཡཱ ཋཔིཏཙཀྐསྶ ཨེཀམེཝ ཋཱནཾ, ཏསྶ པཉྩཧཱཀཱརེཧི པརིཙྪེདོ། ནེམིཔསྶེན ཙ ནཱབྷིཡཱ ཙ ཕུསིཏྭཱ ཋིཏསྶ དྭེ ཋཱནཱནི། ནེམིཡཱ ཨུཊྛིཏབྷཱགཾ པཱདེན ཨཀྐམིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ ཕུསཱཔེཏྭཱ ཨརེསུ ཝཱ ནེམིཡཱ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཨུཀྑིཔནྟསྶ ཨཏྟནཱ ཀཏཊྛཱནཾ ཋཱནཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏསྨིཾ ཋིཏེཔི ཨཝསེསཊྛཱནེ ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ།
Yaṃ pana ayuttakaṃ dhure ekāya pacchato ca dvīhi upatthambhinīhi upatthambhetvā ṭhapitaṃ, tassa tiṇṇaṃ upatthambhinīnaṃ cakkānañca vasena pañca ṭhānāni. Sace dhure upatthambhinī heṭṭhābhāge kappakatā hoti, cha ṭhānāni. Pacchato pana anupatthambhetvā dhure upatthambhitasseva upatthambhinīvasena tīṇi vā cattāri vā ṭhānāni. Dhurena phalakassa vā dārukassa vā upari ṭhapitassa tīṇi ṭhānāni. Tathā pathaviyaṃ ṭhapitassa. Taṃ dhuraṃkaḍḍhitvā vā ukkhipitvā vā purato ca pacchato ca ṭhānā cāventassa thullaccayaṃ. Cakkānaṃ patiṭṭhitaṭṭhāne kesaggamattaṃ atikkante pārājikaṃ. Cakkāni apanetvā dvīhi akkhasīsehi dārūnaṃ upari ṭhapitassa dve ṭhānāni. Taṃ kaḍḍhanto vā ukkhipanto vā phuṭṭhokāsaṃ atikkāmeti, pārājikaṃ. Bhūmiyaṃ ṭhapitassa dhurena ca catūhi ca akkhuddhīhi patiṭṭhitavasena pañca ṭhānāni. Taṃ dhure gahetvā kaḍḍhato uddhīnaṃ pacchimantehi purimante atikkante pārājikaṃ. Uddhīsu gahetvā kaḍḍhato uddhīnaṃ purimantehi pacchimante atikkante pārājikaṃ. Passe gahetvā kaḍḍhato uddhīnaṃyeva tiriyaṃ patiṭṭhitaṭṭhānassa atikkamena pārājikaṃ. Majjhe gahetvā ukkhipato kesaggamattaṃ pathavito mutte pārājikaṃ. Atha uddhikhāṇukā na honti, samameva bāhaṃ katvā majjhe vijjhitvā akkhasīsāni pavesitāni honti, taṃ heṭṭhimatalassa samantā sabbaṃ pathaviṃ phusitvā tiṭṭhati. Tattha catūsu disāsu uddhañca phuṭṭhaṭṭhānātikkamavasena pārājikaṃ veditabbaṃ. Bhūmiyaṃ nābhiyā ṭhapitacakkassa ekameva ṭhānaṃ, tassa pañcahākārehi paricchedo. Nemipassena ca nābhiyā ca phusitvā ṭhitassa dve ṭhānāni. Nemiyā uṭṭhitabhāgaṃ pādena akkamitvā bhūmiyaṃ phusāpetvā aresu vā nemiyā vā gahetvā ukkhipantassa attanā kataṭṭhānaṃ ṭhānaṃ na hoti, tasmā tasmiṃ ṭhitepi avasesaṭṭhāne atikkantamatte pārājikaṃ.
བྷིཏྟིཾ ནིསྶཱཡ ཋཔིཏཙཀྐསྶཱཔི དྭེ ཋཱནཱནི། ཏཏྠ པཋམཾ བྷིཏྟིཏོ མོཙེནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ། པཙྪཱ པཐཝིཏོ ཀེསགྒམཏྟུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀཾ། པཋམཾ བྷཱུམིཏོ མོཙེནྟསྶ པན སཙེ བྷིཏྟིཡཾ པཏིཊྛིཏཊྛཱནཾ ན ཀུཔྤཏི, ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཐ ཨརེསུ གཧེཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཀཌྜྷནྟསྶ བྷིཏྟིཾ ཕུསིཏྭཱ ཋིཏོཀཱསསྶ ཨུཔརིམོ ཨནྟོ ཧེཊྛིམཾ ཨཏིཀྐམཏི, པཱརཱཛིཀཾ། མགྒཔྤཊིཔནྣེ ཡཱནེ ཡཱནསཱམིཀོ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཨོརོཧིཏྭཱ མགྒཱ ཨོཀྐནྟོ ཧོཏི, ཨཐཉྙོ བྷིཀྑུ པཊིཔཐཾ ཨཱགཙྪནྟོ ཨཱརཀྑསུཉྙཾ པསྶིཏྭཱ, ‘‘ཡཱནཾ ཨཝཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱརོཧཏི, ཏསྶ པཡོགཾ ཝིནཱཡེཝ གོཎཱ གཧེཏྭཱ པཀྐནྟཱ, ཨཝཧཱརོ ནཏྠི། སེསཾ ནཱཝཱཡཾ ཝུཏྟསདིསནྟི།
Bhittiṃ nissāya ṭhapitacakkassāpi dve ṭhānāni. Tattha paṭhamaṃ bhittito mocentassa thullaccayaṃ. Pacchā pathavito kesaggamattuddhāre pārājikaṃ. Paṭhamaṃ bhūmito mocentassa pana sace bhittiyaṃ patiṭṭhitaṭṭhānaṃ na kuppati, eseva nayo. Atha aresu gahetvā heṭṭhā kaḍḍhantassa bhittiṃ phusitvā ṭhitokāsassa uparimo anto heṭṭhimaṃ atikkamati, pārājikaṃ. Maggappaṭipanne yāne yānasāmiko kenacideva karaṇīyena orohitvā maggā okkanto hoti, athañño bhikkhu paṭipathaṃ āgacchanto ārakkhasuññaṃ passitvā, ‘‘yānaṃ avaharissāmī’’ti ārohati, tassa payogaṃ vināyeva goṇā gahetvā pakkantā, avahāro natthi. Sesaṃ nāvāyaṃ vuttasadisanti.
ཡཱནཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Yānaṭṭhakathā niṭṭhitā.
བྷཱརཊྛཀཐཱ
Bhāraṭṭhakathā
༡༠༡. ཨིཏོ པརཾ བྷཱརོཡེཝ བྷཱརཊྛཾ། སོ སཱིསབྷཱརཱདིཝསེན ཙཏུདྷཱ དསྶིཏོ། ཏཏྠ སཱིསབྷཱརཱདཱིསུ ཨསམྨོཧཏྠཾ སཱིསཱདཱིནཾ པརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ སཱིསསྶ ཏཱཝ པུརིམགལེ གལཝཱཊཀོ, པིཊྛིགལེ ཀེསཉྩི ཀེསནྟེ ཨཱཝཊྚོ ཧོཏི, གལསྶེཝ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཀེསཉྩི ཀེསཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཛཱཡནྟི, ཡེ ཀཎྞཙཱུལི༹ཀཱཏི ཝུཙྩནྟི, ཏེསཾ ཨདྷོབྷཱགོ ཙཱཏི ཨཡཾ ཧེཊྛིམཔརིཙྪེདོ, ཏཏོ ཨུཔརི སཱིསཾ། ཨེཏྠནྟརེ ཋིཏབྷཱརོ སཱིསབྷཱརོ ནཱམ།
101. Ito paraṃ bhāroyeva bhāraṭṭhaṃ. So sīsabhārādivasena catudhā dassito. Tattha sīsabhārādīsu asammohatthaṃ sīsādīnaṃ paricchedo veditabbo. Tattha sīsassa tāva purimagale galavāṭako, piṭṭhigale kesañci kesante āvaṭṭo hoti, galasseva ubhosu passesu kesañci kesā oruyha jāyanti, ye kaṇṇacūḷikāti vuccanti, tesaṃ adhobhāgo cāti ayaṃ heṭṭhimaparicchedo, tato upari sīsaṃ. Etthantare ṭhitabhāro sīsabhāro nāma.
ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཀཎྞཙཱུལི༹ཀཱཧི པཊྛཱཡ ཧེཊྛཱ, ཀཔྤརེཧི པཊྛཱཡ ཨུཔརི, པིཊྛིགལཱཝཏྟཏོ ཙ གལཝཱཊཀཏོ ཙ པཊྛཱཡ ཧེཊྛཱ, པིཊྛིཝེམཛ྄ཛྷཱཝཏྟཏོ ཙ ཨུརཔརིཙྪེདམཛ྄ཛྷེ ཧདཡཨཱཝཱཊཏོ ཙ པཊྛཱཡ ཨུཔརི ཁནྡྷོ། ཨེཏྠནྟརེ ཋིཏབྷཱརོ ཁནྡྷབྷཱརོ ནཱམ།
Ubhosu passesu kaṇṇacūḷikāhi paṭṭhāya heṭṭhā, kapparehi paṭṭhāya upari, piṭṭhigalāvattato ca galavāṭakato ca paṭṭhāya heṭṭhā, piṭṭhivemajjhāvattato ca uraparicchedamajjhe hadayaāvāṭato ca paṭṭhāya upari khandho. Etthantare ṭhitabhāro khandhabhāro nāma.
པིཊྛིཝེམཛ྄ཛྷཱཝཏྟཏོ པན ཧདཡཨཱཝཱཊཏོ ཙ པཊྛཱཡ ཧེཊྛཱ ཡཱཝ པཱདནཁསིཁཱ, ཨཡཾ ཀཊིཔརིཙྪེདོ། ཨེཏྠནྟརེ སམནྟཏོ སརཱིརེ ཋིཏབྷཱརོ ཀཊིབྷཱརོ ནཱམ།
Piṭṭhivemajjhāvattato pana hadayaāvāṭato ca paṭṭhāya heṭṭhā yāva pādanakhasikhā, ayaṃ kaṭiparicchedo. Etthantare samantato sarīre ṭhitabhāro kaṭibhāro nāma.
ཀཔྤརཏོ པཊྛཱཡ པན ཧེཊྛཱ ཡཱཝ ཧཏྠནཁསིཁཱ, ཨཡཾ ཨོལམྦཀཔརིཙྪེདོ། ཨེཏྠནྟརེ ཋིཏབྷཱརོ ཨོལམྦཀོ ནཱམ།
Kapparato paṭṭhāya pana heṭṭhā yāva hatthanakhasikhā, ayaṃ olambakaparicchedo. Etthantare ṭhitabhāro olambako nāma.
ཨིདཱནི སཱིསེ བྷཱརནྟིཨཱདཱིསུ ཨཡཾ ཨཔུབྦཝིནིཙྪཡོ – ཡོ བྷིཀྑུ ‘‘ཨིདཾ གཧེཏྭཱ ཨེཏྠ ཡཱཧཱི’’ཏི སཱམིཀེཧི ཨནཱཎཏྟོ སཡམེཝ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨིདཾ ནཱམ དེཐ, ཨཧཾ ཝོ བྷཎྜཾ ཝཧཱམཱི’’ཏི ཏེསཾ བྷཎྜཾ སཱིསེན ཨཱདཱཡ གཙྪནྟོ ཐེཡྻཙིཏྟེན ཏཾ བྷཎྜཾ ཨཱམསཏི, དུཀྐཊཾ། ཡཐཱཝུཏྟསཱིསཔརིཙྪེདཾ ཨནཏིཀྐཱམེནྟོཝ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ གྷཾསནྟོ སཱརེཏིཔི པཙྩཱསཱརེཏིཔི, ཐུལླཙྩཡཾ། ཁནྡྷཾ ཨོརོཔིཏམཏྟེ ཀིཉྩཱཔི སཱམིཀཱནཾ ‘‘ཝཧཏཱུ’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨཏྠི, ཏེཧི པན ཨནཱཎཏྟཏྟཱ པཱརཱཛིཀཾ། ཁནྡྷཾ པན ཨནོརོཔེཏྭཱཔི སཱིསཏོ ཀེསགྒམཏྟཾ མོཙེནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ། ཡམཀབྷཱརསྶ པན ཨེཀོ བྷཱརོ སཱིསེ པཏིཊྛཱཏི, ཨེཀོ པིཊྛིཡཾ, ཏཏྠ དྭིནྣཾ ཋཱནཱནཾ ཝསེན ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ པན སུདྡྷསཱིསབྷཱརཱདཱིནཾཡེཝ ཝསེན དེསནཱ ཨཱརདྡྷཱ། ཡོ ཙཱཡཾ སཱིསབྷཱརེ ཝུཏྟོ, ཁནྡྷབྷཱརཱདཱིསུཔི ཨཡམེཝ ཝིནིཙྪཡོ།
Idāni sīse bhārantiādīsu ayaṃ apubbavinicchayo – yo bhikkhu ‘‘idaṃ gahetvā ettha yāhī’’ti sāmikehi anāṇatto sayameva ‘‘mayhaṃ idaṃ nāma detha, ahaṃ vo bhaṇḍaṃ vahāmī’’ti tesaṃ bhaṇḍaṃ sīsena ādāya gacchanto theyyacittena taṃ bhaṇḍaṃ āmasati, dukkaṭaṃ. Yathāvuttasīsaparicchedaṃ anatikkāmentova ito cito ca ghaṃsanto sāretipi paccāsāretipi, thullaccayaṃ. Khandhaṃ oropitamatte kiñcāpi sāmikānaṃ ‘‘vahatū’’ti cittaṃ atthi, tehi pana anāṇattattā pārājikaṃ. Khandhaṃ pana anoropetvāpi sīsato kesaggamattaṃ mocentassa pārājikaṃ. Yamakabhārassa pana eko bhāro sīse patiṭṭhāti, eko piṭṭhiyaṃ, tattha dvinnaṃ ṭhānānaṃ vasena vinicchayo veditabbo. Ayaṃ pana suddhasīsabhārādīnaṃyeva vasena desanā āraddhā. Yo cāyaṃ sīsabhāre vutto, khandhabhārādīsupi ayameva vinicchayo.
ཧཏྠེ བྷཱརནྟི ཨེཏྠ པན ཧཏྠེན གཧིཏཏྟཱ ཨོལམྦཀོ ‘‘ཧཏྠེ བྷཱརོ’’ཏི ཝུཏྟོ།
Hatthebhāranti ettha pana hatthena gahitattā olambako ‘‘hatthe bhāro’’ti vutto.
སོ པཋམཾཡེཝ བྷཱུམིཏོ ཝཱ གཧིཏོ ཧོཏུ, སུདྡྷཙིཏྟེན སཱིསཱདཱིཧི ཝཱ, ‘‘ཧཏྠེ བྷཱརོ’’ ཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི ། ཏཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན ཏཱདིསཾ གཧནཊྛཱནཾ དིསྭཱ བྷཱུམིཡཾ ཝཱ གཙྪཱདཱིསུ ཝཱ ནིཀྑིཔནྟསྶ ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། བྷཱུམིཏོ གཎྷཱཏཱིཏི ཨེཏྠ པན ཏེསཾ བྷཱརཱནཾ ཡཾཀིཉྩི པཱཏརཱསཱདིཀཱརཎཱ སུདྡྷཙིཏྟེན བྷཱུམིཡཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པུན ཐེཡྻཙིཏྟེན ཀེསགྒམཏྟཾ ཨུདྡྷརནྟསྶ པཱརཱཛིཀནྟི།
So paṭhamaṃyeva bhūmito vā gahito hotu, suddhacittena sīsādīhi vā, ‘‘hatthe bhāro’’ tveva saṅkhyaṃ gacchati . Taṃ theyyacittena tādisaṃ gahanaṭṭhānaṃ disvā bhūmiyaṃ vā gacchādīsu vā nikkhipantassa hatthato muttamatte pārājikaṃ. Bhūmito gaṇhātīti ettha pana tesaṃ bhārānaṃ yaṃkiñci pātarāsādikāraṇā suddhacittena bhūmiyaṃ nikkhipitvā puna theyyacittena kesaggamattaṃ uddharantassa pārājikanti.
བྷཱརཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhāraṭṭhakathā niṭṭhitā.
ཨཱརཱམཊྛཀཐཱ
Ārāmaṭṭhakathā
༡༠༢. ཨཱརཱམཊྛེཔི – ཨཱརཱམཾ ཏཱཝ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཱརཱམོ ནཱམ པུཔྥཱརཱམོ ཕལཱརཱམོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེསུ ཝསྶིཀཱདཱིནཾ པུཔྥནཀོ པུཔྥཱརཱམོ། ཨམྦཕལཱདཱིནཾ ཕལནཀོ ཕལཱརཱམོ། ཨཱརཱམེ ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི ནིཀྑིཏྟསྶ ཝིནིཙྪཡོ བྷཱུམཊྛཱདཱིསུ ཝུཏྟནཡོ ཨེཝ།
102. Ārāmaṭṭhepi – ārāmaṃ tāva dassento ‘‘ārāmo nāma pupphārāmo phalārāmo’’ti āha. Tesu vassikādīnaṃ pupphanako pupphārāmo. Ambaphalādīnaṃ phalanako phalārāmo. Ārāme catūhi ṭhānehi nikkhittassa vinicchayo bhūmaṭṭhādīsu vuttanayo eva.
ཏཏྠཛཱཏཀེ པན མཱུལནྟི ཨུསཱིརཧིརིཝེརཱདིཀཾ ཡཾཀིཉྩི མཱུལཾ, ཏཾ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཝཱ ཨུཔྤཱཊིཏཾ ཝཱ གཎྷནྟསྶ ཡེན མཱུལེན ཝཏྠུ པཱུརཏི, ཏསྨིཾ གཧིཏེ པཱརཱཛིཀཾ། ཀནྡོཔི མཱུལེནེཝ སངྒཧིཏོ། ཨུཔྤཱཊེནྟསྶ ཙེཏྠ ཨཔྤམཏྟཀེཔི ཨཙྪིནྣེ ཐུལླཙྩཡམེཝ། ཏཏྠ ཝིནིཙྪཡོ བྷིསེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཏཙནྟི བྷེསཛྫཏྠཱཡ ཝཱ རཛནཏྠཱཡ ཝཱ ཨུཔཡོགགམནཱུཔགཾ ཡཾཀིཉྩི རུཀྑཏྟཙཾ; ཏཾ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཝཱ ཨུཔྤཱཊིཏཾ ཝཱ གཎྷནྟསྶ མཱུལེ ཝུཏྟནཡེན པཱརཱཛིཀཾ། པུཔྥནྟི ཝསྶིཀམལླིཀཱདིཀཾ ཡཾཀིཉྩི པུཔྥཾ, ཏཾ ཨོཙིནིཏྭཱ ཝཱ ཨོཙིནིཏཾ ཝཱ གཎྷནྟསྶ ཨུཔྤལཔདུམེསུ ཝུཏྟནཡེན པཱརཱཛིཀཾ། པུཔྥཱནམྤི ཧི ཝཎྚཾ ཝཱ བནྡྷནཾ ཝཱ ཨཙྪིནྣཾ རཀྑཏི། ཝཎྚབྦྷནྟརེ པན ཀེསཉྩི སཱུཙིཀཱ ཧོཏི, སཱ ན རཀྑཏི། ཕལནྟི ཨམྦཕལཏཱལཕལཱདིཀཾ ཡཾཀིཉྩི, ཏཾ རུཀྑཏོ གཎྷནྟསྶ ཝིནིཙྪཡོ རུཀྑེ ལགྒིཏཀཐཱཡཾ ཝུཏྟོ། ཨཔནེཏྭཱ ཋཔིཏཾ བྷཱུམཊྛཱདིསངྒཧིཏམེཝ།
Tatthajātake pana mūlanti usīrahiriverādikaṃ yaṃkiñci mūlaṃ, taṃ uppāṭetvā vā uppāṭitaṃ vā gaṇhantassa yena mūlena vatthu pūrati, tasmiṃ gahite pārājikaṃ. Kandopi mūleneva saṅgahito. Uppāṭentassa cettha appamattakepi acchinne thullaccayameva. Tattha vinicchayo bhise vuttanayeneva veditabbo. Tacanti bhesajjatthāya vā rajanatthāya vā upayogagamanūpagaṃ yaṃkiñci rukkhattacaṃ; taṃ uppāṭetvā vā uppāṭitaṃ vā gaṇhantassa mūle vuttanayena pārājikaṃ. Pupphanti vassikamallikādikaṃ yaṃkiñci pupphaṃ, taṃ ocinitvā vā ocinitaṃ vā gaṇhantassa uppalapadumesu vuttanayena pārājikaṃ. Pupphānampi hi vaṇṭaṃ vā bandhanaṃ vā acchinnaṃ rakkhati. Vaṇṭabbhantare pana kesañci sūcikā hoti, sā na rakkhati. Phalanti ambaphalatālaphalādikaṃ yaṃkiñci, taṃ rukkhato gaṇhantassa vinicchayo rukkhe laggitakathāyaṃ vutto. Apanetvā ṭhapitaṃ bhūmaṭṭhādisaṅgahitameva.
ཨཱརཱམཾ ཨབྷིཡུཉྫཏཱིཏི པརསནྟཀཾ ‘‘མམ སནྟཀོ ཨཡ’’ནྟི མུསཱ བྷཎིཏྭཱ ཨབྷིཡུཉྫཏི, ཨདིནྣཱདཱནསྶ པཡོགཏྟཱ དུཀྐཊཾ། སཱམིཀསྶ ཝིམཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏཱིཏི ཝིནིཙྪཡཀུསལཏཱཡ བལཝནིསྶིཏཱདིབྷཱཝེན ཝཱ ཨཱརཱམསཱམིཀསྶ སཾསཡཾ ཛནེཏི། ཀཐཾ? ཏཉྷི ཏཐཱ ཝིནིཙྪཡཔྤསུཏཾ དིསྭཱ སཱམིཀོ ཙིནྟེཏི – ‘‘སཀྑིསྶཱམི ནུ ཁོ ཨཧཾ ཨིམཾ ཨཱརཱམཾ ཨཏྟནོ ཀཱཏུཾ, ན སཀྑིསྶཱམི ནུ ཁོ’’ཏི། ཨེཝཾ ཏསྶ ཝིམཏི ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཏེན ཨུཔྤཱདིཏཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཐུལླཙྩཡཾ ཨཱཔཛྫཏི།
Ārāmaṃ abhiyuñjatīti parasantakaṃ ‘‘mama santako aya’’nti musā bhaṇitvā abhiyuñjati, adinnādānassa payogattā dukkaṭaṃ. Sāmikassa vimatiṃuppādetīti vinicchayakusalatāya balavanissitādibhāvena vā ārāmasāmikassa saṃsayaṃ janeti. Kathaṃ? Tañhi tathā vinicchayappasutaṃ disvā sāmiko cinteti – ‘‘sakkhissāmi nu kho ahaṃ imaṃ ārāmaṃ attano kātuṃ, na sakkhissāmi nu kho’’ti. Evaṃ tassa vimati uppajjamānā tena uppāditā hoti, tasmā thullaccayaṃ āpajjati.
དྷུརཾ ནིཀྑིཔཏཱིཏི ཡདཱ པན སཱམིཀོ ‘‘ཨཡཾ ཐདྡྷོ ཀཀྑལོ༹ ཛཱིཝིཏབྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡམྤི མེ ཀརེཡྻ, ཨལཾ དཱནི མཡ྄ཧཾ ཨིམིནཱ ཨཱརཱམེནཱ’’ཏི དྷུརཾ ནིཀྑིཔཏི, ཨབྷིཡུཉྫཀོ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫཏི། སཙེ སཡམྤི ཀཏདྷུརནིཀྑེཔོ ཧོཏི, ཨཐ ཙ པན སཱམིཀེན དྷུརེ ནིཀྑིཏྟེཔི ཨབྷིཡུཉྫཀོ དྷུརཾ ཨནིཀྑིཔིཏྭཱཝ ‘‘ཨིམཾ སུཊྛུ པཱིལེ༹ཏྭཱ མམ ཨཱཎཱཔཝཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཀིངྐཱརཔྤཊིསྶཱཝིབྷཱཝེ ནཾ ཋཔེཏྭཱ དསྶཱམཱི’’ཏི དཱཏབྦབྷཱཝེ སཨུསྶཱཧོ ཧོཏི, རཀྑཏི ཏཱཝ། ཨཐཱཔི ཨབྷིཡུཉྫཀོ ‘‘ཨཙྪིནྡིཏྭཱ ན དཱནི ནཾ ཨིམསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི དྷུརཾ ནིཀྑིཔཏི, སཱམིཀོ པན ན དྷུརཾ ནིཀྑིཔཏི, པཀྑཾ པརིཡེསཏི, ཀཱལཾ ཨཱགམེཏི, ‘‘ལཛྫིཔརིསཾ ཏཱཝ ལབྷཱམི, པཙྪཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི པུན གཧཎེཡེཝ སཨུསྶཱཧོ ཧོཏི, རཀྑཏིཡེཝ། ཡདཱ པན སོཔི ‘‘ན དསྶཱམཱི’’ཏི, སཱམིཀོཔི ‘‘ན ལཙྪཱམཱི’’ཏི – ཨེཝཾ ཨུབྷོཔི དྷུརཾ ནིཀྑིཔནྟི, ཏདཱ ཨབྷིཡུཉྫཀསྶ པཱརཱཛིཀཾ། ཨཐ པན ཨབྷིཡུཉྫིཏྭཱ ཝིནིཙྪཡཾ ཀུརུམཱནོ ཨནིཊྛིཏེ ཝིནིཙྪཡེ སཱམིཀེནཔི དྷུརནིཀྑེཔེ ཨཀཏེ ཨཏྟནོ ཨསྶཱམིཀབྷཱཝཾ ཛཱནནྟོཡེཝ ཏཏོ ཀིཉྩི པུཔྥཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ གཎྷཱཏི, བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ།
Dhuraṃnikkhipatīti yadā pana sāmiko ‘‘ayaṃ thaddho kakkhaḷo jīvitabrahmacariyantarāyampi me kareyya, alaṃ dāni mayhaṃ iminā ārāmenā’’ti dhuraṃ nikkhipati, abhiyuñjako pārājikaṃ āpajjati. Sace sayampi katadhuranikkhepo hoti, atha ca pana sāmikena dhure nikkhittepi abhiyuñjako dhuraṃ anikkhipitvāva ‘‘imaṃ suṭṭhu pīḷetvā mama āṇāpavattiṃ dassetvā kiṅkārappaṭissāvibhāve naṃ ṭhapetvā dassāmī’’ti dātabbabhāve saussāho hoti, rakkhati tāva. Athāpi abhiyuñjako ‘‘acchinditvā na dāni naṃ imassa dassāmī’’ti dhuraṃ nikkhipati, sāmiko pana na dhuraṃ nikkhipati, pakkhaṃ pariyesati, kālaṃ āgameti, ‘‘lajjiparisaṃ tāva labhāmi, pacchā jānissāmī’’ti puna gahaṇeyeva saussāho hoti, rakkhatiyeva. Yadā pana sopi ‘‘na dassāmī’’ti, sāmikopi ‘‘na lacchāmī’’ti – evaṃ ubhopi dhuraṃ nikkhipanti, tadā abhiyuñjakassa pārājikaṃ. Atha pana abhiyuñjitvā vinicchayaṃ kurumāno aniṭṭhite vinicchaye sāmikenapi dhuranikkhepe akate attano assāmikabhāvaṃ jānantoyeva tato kiñci pupphaṃ vā phalaṃ vā gaṇhāti, bhaṇḍagghena kāretabbo.
དྷམྨཾ ཙརནྟོཏི བྷིཀྑུསངྒྷེ ཝཱ རཱཛཀུལེ ཝཱ ཝིནིཙྪཡཾ ཀརོནྟོ། སཱམིཀཾ པརཱཛེཏཱིཏི ཝིནིཙྪཡིཀཱནཾ ཨུཀྐོཙཾ དཏྭཱ ཀཱུཊསཀྑིཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨཱརཱམསཱམིཀཾ ཛིནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱཏི ན ཀེཝལཾ ཏསྶེཝ, སཉྩིཙྩ ཏསྶ ཨཏྠསཱདྷནེ པཝཏྟཱནཾ ཀཱུཊཝིནིཙྪཡིཀཱནམྤི ཀཱུཊསཀྑཱིནམྤི སབྦེསཾ པཱརཱཛིཀཾ། ཨེཏྠ ཙ སཱམིཀསྶ དྷུརནིཀྑེཔཝསེནེཝ པརཱཛཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨནིཀྑིཏྟདྷུརོ ཧི ཨཔརཱཛིཏོཝ ཧོཏི། དྷམྨཾ ཙརནྟོ པརཛྫཏཱིཏི སཙེཔི དྷམྨེན ཝིནཡེན སཏྠུསཱསནེན ཝིནིཙྪཡསྶ པཝཏྟཏྟཱ སཡཾ པརཱཛཡཾ པཱཔུཎཱཏི; ཨེཝམྤི མུསཱཝཱདེན སཱམིཀཱནཾ པཱིལཱ༹ཀརཎཔཙྩཡཱ ཐུལླཙྩཡཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི།
Dhammaṃ carantoti bhikkhusaṅghe vā rājakule vā vinicchayaṃ karonto. Sāmikaṃ parājetīti vinicchayikānaṃ ukkocaṃ datvā kūṭasakkhiṃ otāretvā ārāmasāmikaṃ jinātīti attho. Āpatti pārājikassāti na kevalaṃ tasseva, sañcicca tassa atthasādhane pavattānaṃ kūṭavinicchayikānampi kūṭasakkhīnampi sabbesaṃ pārājikaṃ. Ettha ca sāmikassa dhuranikkhepavaseneva parājayo veditabbo. Anikkhittadhuro hi aparājitova hoti. Dhammaṃ caranto parajjatīti sacepi dhammena vinayena satthusāsanena vinicchayassa pavattattā sayaṃ parājayaṃ pāpuṇāti; evampi musāvādena sāmikānaṃ pīḷākaraṇapaccayā thullaccayaṃ āpajjatīti.
ཨཱརཱམཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ārāmaṭṭhakathā niṭṭhitā.
ཝིཧཱརཊྛཀཐཱ
Vihāraṭṭhakathā
༡༠༣. ཝིཧཱརཊྛེཔི – ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི ནིཀྑིཏྟཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨབྷིཡོགེཔི ཙེཏྠ ཙཱཏུདྡིསཾ སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ བྷིཀྑཱུནཾ དིནྣཾ ཝིཧཱརཾ ཝཱ པརིཝེཎཾ ཝཱ ཨཱཝཱསཾ ཝཱ མཧནྟམྤི ཁུདྡཀམྤི ཨབྷིཡུཉྫཏོ ཨབྷིཡོགོ ན རུཧཏི། ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཎྷིཏུམྤི ན སཀྐོཏི། ཀསྨཱ? སབྦེསཾ དྷུརནིཀྑེཔཱབྷཱཝཏོ། ན ཧེཏྠ སབྦེ ཙཱཏུདྡིསཱ བྷིཀྑཱུ དྷུརནིཀྑེཔཾ ཀརོནྟཱིཏི ། དཱིགྷབྷཱཎཀཱདིབྷེདསྶ པན གཎསྶ ཨེཀཔུགྒལསྶ ཝཱ སནྟཀཾ ཨབྷིཡུཉྫིཏྭཱ གཎྷནྟོ སཀྐོཏི ཏེ དྷུརཾ ནིཀྑིཔཱཔེཏུཾ། ཏསྨཱ ཏཏྠ ཨཱརཱམེ ཝུཏྟནཡེན ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི།
103. Vihāraṭṭhepi – catūhi ṭhānehi nikkhittaṃ vuttanayameva. Abhiyogepi cettha cātuddisaṃ saṅghaṃ uddissa bhikkhūnaṃ dinnaṃ vihāraṃ vā pariveṇaṃ vā āvāsaṃ vā mahantampi khuddakampi abhiyuñjato abhiyogo na ruhati. Acchinditvā gaṇhitumpi na sakkoti. Kasmā? Sabbesaṃ dhuranikkhepābhāvato. Na hettha sabbe cātuddisā bhikkhū dhuranikkhepaṃ karontīti . Dīghabhāṇakādibhedassa pana gaṇassa ekapuggalassa vā santakaṃ abhiyuñjitvā gaṇhanto sakkoti te dhuraṃ nikkhipāpetuṃ. Tasmā tattha ārāme vuttanayena vinicchayo veditabboti.
ཝིཧཱརཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vihāraṭṭhakathā niṭṭhitā.
ཁེཏྟཊྛཀཐཱ
Khettaṭṭhakathā
༡༠༤. ཁེཏྟཊྛེཔི – ཁེཏྟཾ ཏཱཝ དསྶེནྟོ ‘‘ཁེཏྟཾ ནཱམ ཡཏྠ པུབྦཎྞཾ ཝཱ ཨཔརཎྞཾ ཝཱ ཛཱཡཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ པུབྦཎྞནྟི སཱལིཨཱདཱིནི སཏྟ དྷཉྙཱནི; ཨཔརཎྞནྟི མུགྒམཱསཱདཱིནི; ཨུཙྪུཁེཏྟཱདིཀམྤི ཨེཏྠེཝ སངྒཧིཏཾ། ཨིདྷཱཔི ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི ནིཀྑིཏྟཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཏཏྠཛཱཏཀེ པན སཱལིསཱིསཱདཱིནི ནིརུམྦྷིཏྭཱ ཝཱ ཨེཀམེཀཾ ཧཏྠེནེཝ ཚིནྡིཏྭཱ ཝཱ ཨསིཏེན ལཱཡིཏྭཱ ཝཱ བཧཱུནི ཨེཀཏོ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཝཱ གཎྷནྟསྶ ཡསྨིཾ བཱིཛེ ཝཱ སཱིསེ ཝཱ མུཊྛིཡཾ ཝཱ མུགྒམཱསཱདིཕལེ ཝཱ ཝཏྠུ པཱུརཏི, ཏསྨིཾ བནྡྷནཱ མོཙིཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨཙྪིཛྫམཱནོ པན དཎྜཀོ ཝཱ ཝཱཀོ ཝཱ ཏཙོ ཝཱ ཨཔྤམཏྟཀོཔི རཀྑཏི།
104. Khettaṭṭhepi – khettaṃ tāva dassento ‘‘khettaṃ nāma yattha pubbaṇṇaṃ vā aparaṇṇaṃ vā jāyatī’’ti āha. Tattha pubbaṇṇanti sāliādīni satta dhaññāni; aparaṇṇanti muggamāsādīni; ucchukhettādikampi ettheva saṅgahitaṃ. Idhāpi catūhi ṭhānehi nikkhittaṃ vuttanayameva. Tatthajātake pana sālisīsādīni nirumbhitvā vā ekamekaṃ hattheneva chinditvā vā asitena lāyitvā vā bahūni ekato uppāṭetvā vā gaṇhantassa yasmiṃ bīje vā sīse vā muṭṭhiyaṃ vā muggamāsādiphale vā vatthu pūrati, tasmiṃ bandhanā mocitamatte pārājikaṃ. Acchijjamāno pana daṇḍako vā vāko vā taco vā appamattakopi rakkhati.
ཝཱིཧིནཱལ༹ཾ དཱིགྷམྤི ཧོཏི, ཡཱཝ ཨནྟོནཱལ༹ཏོ ཝཱིཧིསཱིསདཎྜཀོ ན ནིཀྑམཏི, ཏཱཝ རཀྑཏི། ཀེསགྒམཏྟམྤི ནཱལ༹ཏོ དཎྜཀསྶ ཧེཊྛིམཏལེ ནིཀྑནྟེ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། ཨསིཏེན ལཱཡིཏྭཱ གཎྷཏོ པན མུཊྛིགཏེསུ ཧེཊྛཱ ཚིནྣེསུཔི སཙེ སཱིསཱནི ཛཊིཏཱནི, རཀྑནྟི ཏཱཝ། ཝིཛཊེཏྭཱ པན ཀེསགྒམཏྟམྤི ཨུཀྑིཔཏོ སཙེ ཝཏྠུ པཱུརཏི, པཱརཱཛིཀཾ། སཱམིཀེཧི པན ལཱཡིཏྭཱ ཋཔིཏཾ སབྷུསཾ ཝཱ ཨབྷུསཾ ཝཱ ཀཏྭཱ གཎྷཏོ ཡེན ཝཏྠུ པཱུརཏི, ཏསྨིཾ གཧིཏེ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ པརིཀཔྤེཏི ‘‘ཨིདཾ མདྡིཏྭཱ པཔྥོཊེཏྭཱ སཱརམེཝ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི རཀྑཏི ཏཱཝ། མདྡནཔཔྥོཊནེསུ ཋཱནཱ ཙཱཝེནྟསྶཱཔི པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི, པཙྪཱ བྷཱཛནགཏེ ཀཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨབྷིཡོགོ པནེཏྠ ཝུཏྟནཡོ ཨེཝ།
Vīhināḷaṃ dīghampi hoti, yāva antonāḷato vīhisīsadaṇḍako na nikkhamati, tāva rakkhati. Kesaggamattampi nāḷato daṇḍakassa heṭṭhimatale nikkhante bhaṇḍagghena kāretabbo. Asitena lāyitvā gaṇhato pana muṭṭhigatesu heṭṭhā chinnesupi sace sīsāni jaṭitāni, rakkhanti tāva. Vijaṭetvā pana kesaggamattampi ukkhipato sace vatthu pūrati, pārājikaṃ. Sāmikehi pana lāyitvā ṭhapitaṃ sabhusaṃ vā abhusaṃ vā katvā gaṇhato yena vatthu pūrati, tasmiṃ gahite pārājikaṃ. Sace parikappeti ‘‘idaṃ madditvā papphoṭetvā sārameva gaṇhissāmī’’ti rakkhati tāva. Maddanapapphoṭanesu ṭhānā cāventassāpi pārājikaṃ natthi, pacchā bhājanagate katamatte pārājikaṃ. Abhiyogo panettha vuttanayo eva.
ཁཱིལསངྐམནཱདཱིསུ པཐཝཱི ནཱམ ཨནགྒྷཱ། ཏསྨཱ སཙེ ཨེཀེནེཝ ཁཱིལེན ཨིཏོ ཀེསགྒམཏྟམྤི པཐཝིཔྤདེསཾ སཱམིཀཱནཾ པསྶནྟཱནཾ ཝཱ ཨཔསྶནྟཱནཾ ཝཱ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཀརོཏི, ཏསྨིཾ ཁཱིལེ ནཱམཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཝཱ ཨཙྪིནྡིཏྭཱ ཝཱ སངྐཱམིཏམཏྟེ ཏསྶ ཙ, ཡེ ཙསྶ ཨེཀཙྪནྡཱ, སབྦེསཾ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ པན དྭཱིཧི ཁཱིལེཧི གཧེཏབྦཾ ཧོཏི, པཋམེ ཁཱིལེ ཐུལླཙྩཡཾ; དུཏིཡེ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ ཏཱིཧི གཧེཏབྦཾ ཧོཏི, པཋམེ དུཀྐཊཾ, དུཏིཡེ ཐུལླཙྩཡཾ, ཏཏིཡེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨེཝཾ བཧུཀེསུཔི ཨཝསཱནེ དྭེ ཋཔེཏྭཱ པུརིམེཧི དུཀྐཊཾ, ཨཝསཱནེ དྭིནྣཾ ཨེཀེན ཐུལླཙྩཡཾ, ཨིཏརེན པཱརཱཛིཀཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཉྩ ཁོ སཱམིཀཱནཾ དྷུརནིཀྑེཔེན། ཨེཝཾ སབྦཏྠ།
Khīlasaṅkamanādīsu pathavī nāma anagghā. Tasmā sace ekeneva khīlena ito kesaggamattampi pathavippadesaṃ sāmikānaṃ passantānaṃ vā apassantānaṃ vā attano santakaṃ karoti, tasmiṃ khīle nāmaṃ chinditvā vā acchinditvā vā saṅkāmitamatte tassa ca, ye cassa ekacchandā, sabbesaṃ pārājikaṃ. Sace pana dvīhi khīlehi gahetabbaṃ hoti, paṭhame khīle thullaccayaṃ; dutiye pārājikaṃ. Sace tīhi gahetabbaṃ hoti, paṭhame dukkaṭaṃ, dutiye thullaccayaṃ, tatiye pārājikaṃ. Evaṃ bahukesupi avasāne dve ṭhapetvā purimehi dukkaṭaṃ, avasāne dvinnaṃ ekena thullaccayaṃ, itarena pārājikaṃ veditabbaṃ. Tañca kho sāmikānaṃ dhuranikkhepena. Evaṃ sabbattha.
རཛྫུཾ ཝཱཏི ‘‘མམ སནྟཀཾ ཨིད’’ནྟི ཉཱཔེཏུཀཱམོ རཛྫུཾ ཝཱ པསཱརེཏི, ཡཊྛིཾ ཝཱ པཱཏེཏི, དུཀྐཊཾ། ‘‘ཨིདཱནི དྭཱིཧི པཡོགེཧི ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཏེསཾ པཋམེ ཐུལླཙྩཡཾ, དུཏིཡེ པཱརཱཛིཀཾ།
Rajjuṃ vāti ‘‘mama santakaṃ ida’’nti ñāpetukāmo rajjuṃ vā pasāreti, yaṭṭhiṃ vā pāteti, dukkaṭaṃ. ‘‘Idāni dvīhi payogehi attano santakaṃ karissāmī’’ti tesaṃ paṭhame thullaccayaṃ, dutiye pārājikaṃ.
ཝཏིཾ ཝཱཏི པརསྶ ཁེཏྟཾ པརིཀྑེཔཝསེན ཨཏྟནོ ཀཱཏུཀཱམོ དཱརཱུནི ནིཁཎཏི, པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ། ཨེཀསྨིཾ ཨནཱགཏེ ཐུལླཙྩཡཾ, ཏསྨིཾ ཨཱགཏེ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ ཏཏྟཀེན ཨསཀྐོནྟོ སཱཁཱཔརིཝཱརེནེཝ ཨཏྟནོ ཀཱཏུཾ སཀྐོཏི, སཱཁཱཔཱཏནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝཾ ཡེན ཡེན པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀཱཏུཾ སཀྐོཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ པཋམཔཡོགེཧི དུཀྐཊཾ། ཨཝསཱནེ དྭིནྣཾ ཨེཀེན ཐུལླཙྩཡཾ, ཨིཏརེན པཱརཱཛིཀཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Vatiṃ vāti parassa khettaṃ parikkhepavasena attano kātukāmo dārūni nikhaṇati, payoge payoge dukkaṭaṃ. Ekasmiṃ anāgate thullaccayaṃ, tasmiṃ āgate pārājikaṃ. Sace tattakena asakkonto sākhāparivāreneva attano kātuṃ sakkoti, sākhāpātanepi eseva nayo. Evaṃ yena yena parikkhipitvā attano kātuṃ sakkoti, tattha tattha paṭhamapayogehi dukkaṭaṃ. Avasāne dvinnaṃ ekena thullaccayaṃ, itarena pārājikaṃ veditabbaṃ.
མརིཡཱདཾ ཝཱཏི པརསྶ ཁེཏྟཾ ‘‘མམ ཨིད’’ནྟི ཉཱཔེཏུཀཱམོ ཨཏྟནོ ཁེཏྟམརིཡཱདཾ
Mariyādaṃ vāti parassa khettaṃ ‘‘mama ida’’nti ñāpetukāmo attano khettamariyādaṃ
ཀེདཱརཔཱལི༹ཾ ཡཐཱ པརསྶ ཁེཏྟཾ ཨཏིཀྐམཏི, ཨེཝཾ སངྐཱམེཏི, པཾསུམཏྟིཀཱདཱིཧི ཝཱ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཝིཏྠཏཾ ཀརོཏི, ཨཀཏཾ ཝཱ པན པཏིཊྛཱཔེཏི, པུརིམཔཡོགེཧི དུཀྐཊཾ། དྭིནྣཾ པཙྪིམཱནཾ ཨེཀེན ཐུལླཙྩཡཾ, ཨིཏརེན པཱརཱཛིཀནྟི།
Kedārapāḷiṃ yathā parassa khettaṃ atikkamati, evaṃ saṅkāmeti, paṃsumattikādīhi vā vaḍḍhetvā vitthataṃ karoti, akataṃ vā pana patiṭṭhāpeti, purimapayogehi dukkaṭaṃ. Dvinnaṃ pacchimānaṃ ekena thullaccayaṃ, itarena pārājikanti.
ཁེཏྟཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Khettaṭṭhakathā niṭṭhitā.
ཝཏྠུཊྛཀཐཱ
Vatthuṭṭhakathā
༡༠༥. ཝཏྠུཊྛེཔི – ཝཏྠུཾ ཏཱཝ དསྶེནྟོ ཝཏྠུ ནཱམ ‘‘ཨཱརཱམཝཏྠུ ཝིཧཱརཝཏྠཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ བཱིཛཾ ཝཱ ཨུཔརོཔཀེ ཝཱ ཨརོཔེཏྭཱཝ ཀེཝལཾ བྷཱུམིཾ སོདྷེཏྭཱ ཏིཎྞཾ པཱཀཱརཱནཾ ཡེན ཀེནཙི པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཝཱ ཨཔརིཀྑིཔིཏྭཱ ཝཱ པུཔྥཱརཱམཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཋཔིཏོ བྷཱུམིབྷཱགོ ཨཱརཱམཝཏྠུ ནཱམ། ཨེཏེནེཝ ནཡེན ཨེཀཝིཧཱརཔརིཝེཎཨཱཝཱསཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཋཔིཏོ བྷཱུམིབྷཱགོ ཝིཧཱརཝཏྠུ ནཱམ། ཡོཔི པུབྦེ ཨཱརཱམོ ཙ ཝིཧཱརོ ཙ ཧུཏྭཱ པཙྪཱ ཝིནསྶིཏྭཱ བྷཱུམིམཏྟོ ཋིཏོ, ཨཱརཱམཝིཧཱརཀིཙྩཾ ན ཀརོཏི, སོཔི ཨཱརཱམཝིཧཱརཝཏྠུསངྒཧེནེཝ སངྒཧིཏོ། ཝིནིཙྪཡོ པནེཏྠ ཁེཏྟཊྛེ ཝུཏྟསདིསོཡེཝཱཏི།
105. Vatthuṭṭhepi – vatthuṃ tāva dassento vatthu nāma ‘‘ārāmavatthu vihāravatthū’’ti āha. Tattha bījaṃ vā uparopake vā aropetvāva kevalaṃ bhūmiṃ sodhetvā tiṇṇaṃ pākārānaṃ yena kenaci parikkhipitvā vā aparikkhipitvā vā pupphārāmādīnaṃ atthāya ṭhapito bhūmibhāgo ārāmavatthu nāma. Eteneva nayena ekavihārapariveṇaāvāsānaṃ atthāya ṭhapito bhūmibhāgo vihāravatthu nāma. Yopi pubbe ārāmo ca vihāro ca hutvā pacchā vinassitvā bhūmimatto ṭhito, ārāmavihārakiccaṃ na karoti, sopi ārāmavihāravatthusaṅgaheneva saṅgahito. Vinicchayo panettha khettaṭṭhe vuttasadisoyevāti.
ཝཏྠུཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vatthuṭṭhakathā niṭṭhitā.
༡༠༦. གཱམཊྛེ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ ཏཾ ཝུཏྟམེཝ།
106. Gāmaṭṭhe yaṃ vattabbaṃ taṃ vuttameva.
ཨརཉྙཊྛཀཐཱ
Araññaṭṭhakathā
༡༠༧. ཨརཉྙཊྛེ – ཨརཉྙཾ ཏཱཝ དསྶེནྟོ ‘‘ཨརཉྙཾ ནཱམ ཡཾ མནུསྶཱནཾ པརིགྒཧིཏཾ ཧོཏི, ཏཾ ཨརཉྙ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཡསྨཱ ཨརཉྙཾ ནཱམ མནུསྶཱནཾ པརིགྒཧིཏམྤི ཨཏྠི, ཨཔརིགྒཧིཏམྤི; ཨིདྷ པན ཡཾ པརིགྒཧིཏཾ སཱརཀྑཾ, ཡཏོ ན ཝིནཱ མཱུལེན ཀཊྛལཏཱདཱིནི གཧེཏུཾ ལབྦྷནྟི, ཏཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏསྨཱ ‘‘ཡཾ མནུསྶཱནཾ པརིགྒཧིཏཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ‘‘ཨརཉྙ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏེན ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏི – ‘‘ན པརིགྒཧིཏབྷཱཝོ ཨརཉྙསྶ ལཀྑཎཾ། ཡཾ པན ཨཏྟནོ ཨརཉྙལཀྑཎེན ཨརཉྙཾ མནུསྶཱནཉྩ པརིགྒཧིཏཾ, ཏཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨརཉྙ’’ནྟི། ཏཏྠ ཝིནིཙྪཡོ ཨཱརཱམཊྛཱདཱིསུ ཝུཏྟསདིསོ།
107. Araññaṭṭhe – araññaṃ tāva dassento ‘‘araññaṃ nāma yaṃ manussānaṃ pariggahitaṃ hoti, taṃ arañña’’nti āha. Tattha yasmā araññaṃ nāma manussānaṃ pariggahitampi atthi, apariggahitampi; idha pana yaṃ pariggahitaṃ sārakkhaṃ, yato na vinā mūlena kaṭṭhalatādīni gahetuṃ labbhanti, taṃ adhippetaṃ. Tasmā ‘‘yaṃ manussānaṃ pariggahitaṃ hotī’’ti vatvā puna ‘‘arañña’’nti vuttaṃ. Tena imamatthaṃ dasseti – ‘‘na pariggahitabhāvo araññassa lakkhaṇaṃ. Yaṃ pana attano araññalakkhaṇena araññaṃ manussānañca pariggahitaṃ, taṃ imasmiṃ atthe arañña’’nti. Tattha vinicchayo ārāmaṭṭhādīsu vuttasadiso.
ཏཏྠཛཱཏཀེསུ པནེཏྠ ཨེཀསྨིམྤི མཧགྒྷརུཀྑེ ཚིནྣམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ལཏཾ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཙ ཝེཏྟོཔི ལཏཱཔི ལཏཱ ཨེཝ; ཏཏྠ ཡོ ཝེཏྟོ ཝཱ ལཏཱ ཝཱ དཱིགྷཱ ཧོཏི, མཧཱརུཀྑེ ཙ གཙྪེ ཙ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝཱ ཝེཋེཏྭཱ ཝཱ གཏཱ, སཱ མཱུལེ ཚིནྣཱཔི ཨཝཧཱརཾ ན ཛནེཏི ཨགྒེ ཚིནྣཱཔི, ཡདཱ པན ཨགྒེཔི མཱུལེཔི ཚིནྣཱ ཧོཏི, ཏདཱ ཨཝཧཱརཾ ཛནེཏི། སཙེ པན ཝེཋེཏྭཱ ཋིཏཱ ཧོཏི, ཝེཋེཏྭཱ ཋིཏཱ པན རུཀྑཏོ མོཙིཏམཏྟཱ ཨཝཧཱརཾ ཛནེཏི།
Tatthajātakesu panettha ekasmimpi mahaggharukkhe chinnamatte pārājikaṃ. Lataṃ vāti ettha ca vettopi latāpi latā eva; tattha yo vetto vā latā vā dīghā hoti, mahārukkhe ca gacche ca vinivijjhitvā vā veṭhetvā vā gatā, sā mūle chinnāpi avahāraṃ na janeti agge chinnāpi, yadā pana aggepi mūlepi chinnā hoti, tadā avahāraṃ janeti. Sace pana veṭhetvā ṭhitā hoti, veṭhetvā ṭhitā pana rukkhato mocitamattā avahāraṃ janeti.
ཏིཎཾ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཏིཎཾ ཝཱ ཧོཏུ པཎྞཾ ཝཱ, སབྦཾ ཏིཎགྒཧཎེནེཝ གཧིཏཾ; ཏཾ གེཧཙྪདནཱདཱིནམཏྠཱཡ པརེཧི ཚིནྣཾ ཝཱ ཨཏྟནཱ ཚིནྡིཏྭཱ ཝཱ གཎྷནྟོ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། ན ཀེཝལཉྩ ཏིཎཔཎྞམེཝ, ཨཉྙམྤི ཡཾཀིཉྩི ཝཱཀཚལླི ཨཱདི, ཡཏྠ སཱམིཀཱ སཱལཡཱ, ཏཾ གཎྷནྟོ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། ཏཙྪེཏྭཱ ཋཔིཏོ ཨདྡྷགཏོཔི རུཀྑོ ན གཧེཏབྦོ། ཡོ པན ཨགྒེ ཙ མཱུལེ ཙ ཚིནྣོ ཧོཏི, སཱཁཱཔིསྶ པཱུཏིཀཱ ཛཱཏཱ, ཚལླིཡོཔི གལི༹ཏཱ, ‘‘ཨཡཾ སཱམིཀེཧི ཚཌྜིཏོ’’ཏི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ལཀྑཎཙྪིནྣསྶཱཔི ཡདཱ ལཀྑཎཾ ཚལླིཡཱ པརིཡོནདྡྷཾ ཧོཏི, ཏདཱ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། གེཧཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ རུཀྑེ ཚིནྡིཏྭཱ ཡདཱ ཏཱནི ཀཏཱནི ཨཛ྄ཛྷཱཝུཏྠཱནི ཙ ཧོནྟི, དཱརཱུནིཔི ཨརཉྙེ ཝསྶེན ཙ ཨཱཏཔེན ཙ ཝིནསྶནྟི, ཨཱིདིསཱནིཔི དིསྭཱ ‘‘ཚཌྜིཏཱནཱི’’ཏི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཨརཉྙསཱམིཀཱ ཨེཏེསཾ ཨནིསྶརཱ། ཡེཧི ཨརཉྙསཱམིཀཱནཾ དེཡྻདྷམྨཾ དཏྭཱ ཚིནྣཱནི, ཏེ ཨེཝ ཨིསྶརཱ, ཏེཧི ཙ ཏཱནི ཚཌྜིཏཱནི, ནིརཱལཡཱ ཏཏྠ ཛཱཏཱཏི།
Tiṇaṃvāti ettha tiṇaṃ vā hotu paṇṇaṃ vā, sabbaṃ tiṇaggahaṇeneva gahitaṃ; taṃ gehacchadanādīnamatthāya parehi chinnaṃ vā attanā chinditvā vā gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo. Na kevalañca tiṇapaṇṇameva, aññampi yaṃkiñci vākachalli ādi, yattha sāmikā sālayā, taṃ gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo. Tacchetvā ṭhapito addhagatopi rukkho na gahetabbo. Yo pana agge ca mūle ca chinno hoti, sākhāpissa pūtikā jātā, challiyopi gaḷitā, ‘‘ayaṃ sāmikehi chaḍḍito’’ti gahetuṃ vaṭṭati. Lakkhaṇacchinnassāpi yadā lakkhaṇaṃ challiyā pariyonaddhaṃ hoti, tadā gahetuṃ vaṭṭati. Gehādīnaṃ atthāya rukkhe chinditvā yadā tāni katāni ajjhāvutthāni ca honti, dārūnipi araññe vassena ca ātapena ca vinassanti, īdisānipi disvā ‘‘chaḍḍitānī’’ti gahetuṃ vaṭṭati. Kasmā? Yasmā araññasāmikā etesaṃ anissarā. Yehi araññasāmikānaṃ deyyadhammaṃ datvā chinnāni, te eva issarā, tehi ca tāni chaḍḍitāni, nirālayā tattha jātāti.
ཡོཔི བྷིཀྑུ པཋམཾཡེཝ ཨརཉྙཔཱལཱནཾ དེཡྻདྷམྨཾ དཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཡཐཱརུཙིཏེ རུཀྑེ གཱཧཱཔེཏི, ཏསྶ ཏེསཾ ཨཱརཀྑཊྛཱནཾ ཨགནྟྭཱཔི ཡཐཱརུཙིཏེན མགྒེན གནྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨཐཱཔི པཝིསནྟོ ཨདཏྭཱ ‘‘ནིཀྑམནྟོ དསྶཱམཱི’’ཏི རུཀྑེ གཱཧཱཔེཏྭཱ ནིཀྑམནྟོ ཏེསཾ དཱཏབྦཾ དཏྭཱ གཙྪཏི, ཝཊྚཏི ཨེཝ། ཨཐཱཔི ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ གཙྪཏི ‘‘དེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘དསྶཱམཱི’’ཏི, ‘‘དེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ དཱཏབྦམེཝ། སཙེ ཀོཙི ཨཏྟནོ དྷནཾ དཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑུསྶ གནྟུཾ དེཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ལདྡྷཀཔྤམེཝ, གནྟུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན ཀོཙི ཨིསྶརཛཱཏིཀོ དྷནཾ ཨདཏྭཱཝ ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ བྷཱགཾ མཱ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝཱརེཏི, ཨརཉྙཔཱལཱ ཙ ‘‘མཡཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཏཱཔསཱནཉྩ བྷཱགཾ ཨགཎྷནྟཱ ཀུཏོ ལཙྪཱམ, དེཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཝདནྟི, དཱཏབྦམེཝ།
Yopi bhikkhu paṭhamaṃyeva araññapālānaṃ deyyadhammaṃ datvā araññaṃ pavisitvā yathārucite rukkhe gāhāpeti, tassa tesaṃ ārakkhaṭṭhānaṃ agantvāpi yathārucitena maggena gantuṃ vaṭṭati. Athāpi pavisanto adatvā ‘‘nikkhamanto dassāmī’’ti rukkhe gāhāpetvā nikkhamanto tesaṃ dātabbaṃ datvā gacchati, vaṭṭati eva. Athāpi ābhogaṃ katvā gacchati ‘‘dehī’’ti vutte ‘‘dassāmī’’ti, ‘‘dehī’’ti vutte dātabbameva. Sace koci attano dhanaṃ datvā ‘‘bhikkhussa gantuṃ dethā’’ti vadati, laddhakappameva, gantuṃ vaṭṭati. Sace pana koci issarajātiko dhanaṃ adatvāva ‘‘bhikkhūnaṃ bhāgaṃ mā gaṇhathā’’ti vāreti, araññapālā ca ‘‘mayaṃ bhikkhūnaṃ tāpasānañca bhāgaṃ agaṇhantā kuto lacchāma, detha, bhante’’ti vadanti, dātabbameva.
ཡོ པན ཨརཉྙཔཱལེསུ ནིདྡཱཡནྟེསུ ཝཱ ཀཱིལཱ༹པསུཏེསུ ཝཱ ཀཏྠཙི པཀྐནྟེསུ ཝཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀུཧིཾ ཨརཉྙཔཱལཱ’’ཏི པཀྐོསིཏྭཱཔི ཨདིསྭཱ གཙྪཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ། ཡོཔི ཨཱརཀྑཊྛཱནཾ པཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཱདཱིནི མནསིཀརོནྟོ ཝཱ ཨཉྙཝིཧིཏོ ཝཱ ཨསྶཏིཡཱ ཨཏིཀྐམཏི, བྷཎྜདེཡྻམེཝ། ཡསྶཱཔི ཏཾ ཋཱནཾ པཏྟསྶ ཙོརོ ཝཱ ཧཏྠཱི ཝཱ ཝཱལ༹མིགོ ཝཱ མཧཱམེགྷོ ཝཱ ཝུཊྛཧཏི, སོ ཙ ཏམྷཱ ཨུཔདྡཝཱ མུཙྩིཏུཀམྱཏཱཡ སཧསཱ ཏཾ ཋཱནཾ ཨཏིཀྐམཏི, རཀྑཏི ཏཱཝ, བྷཎྜདེཡྻཾ པན ཧོཏི། ཨིདཾ པན ཨརཉྙེ ཨཱརཀྑཊྛཱནཾ ནཱམ སུངྐགྷཱཏཏོཔི གརུཀཏརཾ། སུངྐགྷཱཏསྶ ཧི པརིཙྪེདཾ ཨནོཀྐམིཏྭཱ དཱུརཏོཝ པརིཧརནྟོ དུཀྐཊམེཝ ཨཱཔཛྫཏི། ཨིདཾ པན ཐེཡྻཙིཏྟེན པརིཧརནྟསྶ ཨཱཀཱསེན གཙྪཏོཔི པཱརཱཛིཀམེཝ། ཏསྨཱ ཨེཏྠ ཨཔྤམཏྟེན བྷཝིཏབྦནྟི།
Yo pana araññapālesu niddāyantesu vā kīḷāpasutesu vā katthaci pakkantesu vā āgantvā ‘‘kuhiṃ araññapālā’’ti pakkositvāpi adisvā gacchati, bhaṇḍadeyyaṃ. Yopi ārakkhaṭṭhānaṃ patvā kammaṭṭhānādīni manasikaronto vā aññavihito vā assatiyā atikkamati, bhaṇḍadeyyameva. Yassāpi taṃ ṭhānaṃ pattassa coro vā hatthī vā vāḷamigo vā mahāmegho vā vuṭṭhahati, so ca tamhā upaddavā muccitukamyatāya sahasā taṃ ṭhānaṃ atikkamati, rakkhati tāva, bhaṇḍadeyyaṃ pana hoti. Idaṃ pana araññe ārakkhaṭṭhānaṃ nāma suṅkaghātatopi garukataraṃ. Suṅkaghātassa hi paricchedaṃ anokkamitvā dūratova pariharanto dukkaṭameva āpajjati. Idaṃ pana theyyacittena pariharantassa ākāsena gacchatopi pārājikameva. Tasmā ettha appamattena bhavitabbanti.
ཨརཉྙཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Araññaṭṭhakathā niṭṭhitā.
ཨུདཀཀཐཱ
Udakakathā
༡༠༨. ཨུདཀེ པན – བྷཱཛནགཏནྟི ཨུདཀདུལླབྷཀཱལེ ཨུདཀམཎིཀཱདཱིསུ བྷཱཛནེསུ སངྒོཔེཏྭཱ ཋཔིཏཾ; ཏཾ ཡསྨིཾ བྷཱཛནེ ཋཔིཏཾ ཧོཏི, ཏཾ བྷཱཛནཾ ཨཱཝིཉྪིཏྭཱ ཝཱ ཚིདྡཾ ཀཏྭཱ ཝཱ ཏཏྠ པོཀྑརཎཱིཏལཱ༹ཀེསུ ཙ ཨཏྟནོ བྷཱཛནཾ པཝེསེཏྭཱ གཎྷནྟསྶ སཔྤིཏེལེསུ ཝུཏྟནཡེན ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
108. Udake pana – bhājanagatanti udakadullabhakāle udakamaṇikādīsu bhājanesu saṅgopetvā ṭhapitaṃ; taṃ yasmiṃ bhājane ṭhapitaṃ hoti, taṃ bhājanaṃ āviñchitvā vā chiddaṃ katvā vā tattha pokkharaṇītaḷākesu ca attano bhājanaṃ pavesetvā gaṇhantassa sappitelesu vuttanayena vinicchayo veditabbo.
མརིཡཱདཙྪེདནེ པན ཏཏྠ ཛཱཏཀབྷཱུཏགཱམེན སདྡྷིམྤི མརིཡཱདཾ ཚིནྡནྟསྶ ཨདིནྣཱདཱནཔཡོགཏྟཱ དུཀྐཊཾ། ཏཉྩ པན པཧཱརེ པཧཱརེ ཧོཏི། ཨནྟོཋཏྭཱ བཧིམུཁོ ཚིནྡནྟོ བཧི ཨནྟེན ཀཱརེཏབྦོ། བཧི ཋཏྭཱ ཨནྟོམུཁོ ཚིནྡནྟོ ཨནྟོཨནྟེན ཀཱརེཏབྦོ། ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ ཚིནྡིཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ཋཔེཏྭཱ ཏཾ ཚིནྡནྟོ མཛ྄ཛྷེན ཀཱརེཏབྦོ། མརིཡཱདཾ དུབྦལཾ ཀཏྭཱ གཱཝོ པཀྐོསཏི, གཱམདཱརཀེཧི ཝཱ པཀྐོསཱཔེཏི, ཏཱ ཨཱགནྟྭཱ ཁུརེཧི མརིཡཱདཾ ཚིནྡནྟི, ཏེནེཝ ཚིནྣཱ ཧོཏི། མརིཡཱདཾ དུབྦལཾ ཀཏྭཱ གཱཝོ ཨུདཀེ པཝེསེཏི, གཱམདཱརཀེཧི ཝཱ པཝེསཱཔེཏི, ཏཱཧི ཨུཊྛཱཔིཏཝཱིཙིཡོ མརིཡཱདཾ བྷིནྡིཏྭཱ གཙྪནྟི། གཱམདཱརཀེ ཝཱ ‘‘ཨུདཀེ ཀཱིལ༹ཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཀཱིལ༹ནྟེ ཝཱ ཨུཏྲཱསེཏི, ཏེཧི ཨུཊྛཱཔིཏཝཱིཙིཡོཔི མརིཡཱདཾ ཚིནྡིཏྭཱ གཙྪནྟི། ཨནྟོཨུདཀེ ཛཱཏརུཀྑཾ ཚིནྡཏི, ཨཉྙེན ཝཱ ཚིནྡཱཔེཏི, ཏེནཔི པཏནྟེན ཨུཊྛཱཔིཏཝཱིཙིཡོ མརིཡཱདཾ ཚིནྡིཏྭཱ གཙྪནྟི, ཏེནེཝ ཚིནྣཱ ཧོཏི། མརིཡཱདཾ དུབྦལཾ ཀཏྭཱ ཏལཱ༹ཀརཀྑཎཏྠཱཡ ཏལཱ༹ཀཏོ ནིབྦཧནཨུདཀཾ ཝཱ ནིདྡྷམནཏུམྦཾ ཝཱ པིདཧཏི, ཨཉྙཏོ གཙྪནྟཾ ཝཱ ཨུདཀཾ ཡཐཱ ཨེཏྠ པཝིསཏི, ཨེཝཾ པཱལི༹ཾ ཝཱ བནྡྷཏི, མཱཏིཀཾ ཝཱ ཨུཛུཀཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཨུཔརིབྷཱགེ ཋིཏཾ ཨཏྟནོ ཏལཱ༹ཀཾ ཝཱ བྷིནྡཏི, ཨུསྶནྣཾ ཨུདཀཾ མརིཡཱདཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ཏེནེཝ ཚིནྣཱ ཧོཏི། སབྦཏྠ ནིཀྑནྟཨུདཀགྒྷཱནུརཱུཔེན ཨཝཧཱརེན ཀཱརེཏབྦོ།
Mariyādacchedane pana tattha jātakabhūtagāmena saddhimpi mariyādaṃ chindantassa adinnādānapayogattā dukkaṭaṃ. Tañca pana pahāre pahāre hoti. Antoṭhatvā bahimukho chindanto bahi antena kāretabbo. Bahi ṭhatvā antomukho chindanto antoantena kāretabbo. Anto ca bahi ca chinditvā majjhe ṭhapetvā taṃ chindanto majjhena kāretabbo. Mariyādaṃ dubbalaṃ katvā gāvo pakkosati, gāmadārakehi vā pakkosāpeti, tā āgantvā khurehi mariyādaṃ chindanti, teneva chinnā hoti. Mariyādaṃ dubbalaṃ katvā gāvo udake paveseti, gāmadārakehi vā pavesāpeti, tāhi uṭṭhāpitavīciyo mariyādaṃ bhinditvā gacchanti. Gāmadārake vā ‘‘udake kīḷathā’’ti vadati, kīḷante vā utrāseti, tehi uṭṭhāpitavīciyopi mariyādaṃ chinditvā gacchanti. Antoudake jātarukkhaṃ chindati, aññena vā chindāpeti, tenapi patantena uṭṭhāpitavīciyo mariyādaṃ chinditvā gacchanti, teneva chinnā hoti. Mariyādaṃ dubbalaṃ katvā taḷākarakkhaṇatthāya taḷākato nibbahanaudakaṃ vā niddhamanatumbaṃ vā pidahati, aññato gacchantaṃ vā udakaṃ yathā ettha pavisati, evaṃ pāḷiṃ vā bandhati, mātikaṃ vā ujukaṃ karoti, tassa uparibhāge ṭhitaṃ attano taḷākaṃ vā bhindati, ussannaṃ udakaṃ mariyādaṃ gahetvā gacchati, teneva chinnā hoti. Sabbattha nikkhantaudakagghānurūpena avahārena kāretabbo.
ནིདྡྷམནཔནཱལི༹ཾ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ ནཱིཧརནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན ཏེན མརིཡཱདཱཡ དུབྦལཱཡ ཀཏཱཡ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཨཱགནྟྭཱ ཝཱ ཨནཱཎཏྟེཧི གཱམདཱརཀེཧི ཨཱརོཔིཏཱ ཝཱ གཱཝིཡོ ཁུརེཧི མརིཡཱདཾ བྷིནྡནྟི, ཨཏྟནོཡེཝ དྷམྨཏཱཡ ཨནཱཎཏྟེཧི ཝཱ གཱམདཱརཀེཧི ཨུདཀེ པཝེསིཏཱ ཝཱིཙིཡོ ཨུཊྛཱཔེནྟི, གཱམདཱརཀཱ ཝཱ སཡམེཝ པཝིསིཏྭཱ ཀཱིལ༹ནྟཱ ཨུཊྛཱཔེནྟི ཨནྟོཨུདཀེ ཝཱ རུཀྑོ ཨཉྙེན ཚིཛྫམཱནོ པཏིཏྭཱ ཨུཊྛཱཔེཏི, ཨུཊྛཱཔིཏཱ ཝཱིཙིཡོ མརིཡཱདཾ ཚིནྡནྟི, སཙེཔི མརིཡཱདཾ དུབྦལཾ ཀཏྭཱ སུཀྑཏལཱ༹ཀསྶ ཨུདཀནིབྦཧནཊྛཱནཾ ཝཱ ཨུདཀནིདྡྷམནཏུམྦཾ ཝཱ པིདཧཏི, ཨཉྙཏོ གམནམགྒེ ཝཱ པཱལི༹ཾ བནྡྷཏི, སུཀྑམཱཏིཀཾ ཝཱ ཨུཛུཀཾ ཀརོཏི, པཙྪཱ དེཝེ ཝུཊྛེ ཨུདཀཾ ཨཱགནྟྭཱ མརིཡཱདཾ བྷིནྡཏི, སབྦཏྠ བྷཎྜདེཡྻཾ།
Niddhamanapanāḷiṃ ugghāṭetvā nīharantassāpi eseva nayo. Sace pana tena mariyādāya dubbalāya katāya attano dhammatāya āgantvā vā anāṇattehi gāmadārakehi āropitā vā gāviyo khurehi mariyādaṃ bhindanti, attanoyeva dhammatāya anāṇattehi vā gāmadārakehi udake pavesitā vīciyo uṭṭhāpenti, gāmadārakā vā sayameva pavisitvā kīḷantā uṭṭhāpenti antoudake vā rukkho aññena chijjamāno patitvā uṭṭhāpeti, uṭṭhāpitā vīciyo mariyādaṃ chindanti, sacepi mariyādaṃ dubbalaṃ katvā sukkhataḷākassa udakanibbahanaṭṭhānaṃ vā udakaniddhamanatumbaṃ vā pidahati, aññato gamanamagge vā pāḷiṃ bandhati, sukkhamātikaṃ vā ujukaṃ karoti, pacchā deve vuṭṭhe udakaṃ āgantvā mariyādaṃ bhindati, sabbattha bhaṇḍadeyyaṃ.
ཡོ པན ནིདཱགྷེ སུཀྑཝཱཔིཡཱ མརིཡཱདཾ ཡཱཝ ཏལཾ པཱཔེཏྭཱ ཚིནྡཏི, པཙྪཱ དེཝེ ཝུཊྛེ ཨཱགཏཱགཏཾ ཨུདཀཾ པལཱཡཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ། ཡཏྟཀཾ ཏཔྤཙྩཡཱ སསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏོ པཱདམཏྟགྒྷནཀམྤི ཨདེནྟོ སཱམིཀཱནཾ དྷུརནིཀྑེཔེན ཨསྶམཎོ ཧོཏི།
Yo pana nidāghe sukkhavāpiyā mariyādaṃ yāva talaṃ pāpetvā chindati, pacchā deve vuṭṭhe āgatāgataṃ udakaṃ palāyati, bhaṇḍadeyyaṃ. Yattakaṃ tappaccayā sassaṃ uppajjati, tato pādamattagghanakampi adento sāmikānaṃ dhuranikkhepena assamaṇo hoti.
ཡཾ པན སབྦསཱདྷཱརཎཾ ཏལཱ༹ཀཾ ཧོཏི; ཏལཱ༹ཀེ ཨུདཀསྶ སབྦེཔི མནུསྶཱ ཨིསྶརཱ། ཧེཊྛཏོ པནསྶ སསྶཱནི ཀརོནྟི, སསྶཔཱལནཏྠཾ ཏལཱ༹ཀཏོ མཧཱམཱཏིཀཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཁེཏྟམཛ྄ཛྷེན ཡཱཏི, སཱཔི སདཱ སནྡནཀཱལེ སབྦསཱདྷཱརཎཱ། ཏཏོ པན ཁུདྡཀམཱཏིཀཱ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཀེདཱརེསུ ཨུདཀཾ པཝེསེནྟི། ཏཾ ཨཉྙེསཾ གཧེཏུཾ ན དེནྟི། ནིདཱགྷསམཡེཝ ཨུདཀེ མནྡཱིབྷཱུཏེ ཝཱརེན ཨུདཀཾ དེནྟི, ཡོ ཨུདཀཝཱརེ སམྤཏྟེ ན ལབྷཏི, ཏསྶ སསྶཱནི མིལཱཡནྟི; ཏསྨཱ ཨཉྙེསཾ ཝཱརེ ཨཉྙོ གཧེཏུཾ ན ལབྷཏི། ཏཏྠ ཡོ བྷིཀྑུ པརེསཾ ཁུདྡཀམཱཏིཀཱཏོ ཝཱ ཀེདཱརཏོ ཝཱ ཨུདཀཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན ཨཏྟནོ ཝཱ པརསྶ ཝཱ མཱཏིཀཾ ཝཱ ཀེདཱརཾ ཝཱ པཝེསེཏི, ཨཊཝིམུཁཾ ཝཱ ཝཱཧེཏི, ཨཝཧཱརོ ཝསྶ ཧོཏི།
Yaṃ pana sabbasādhāraṇaṃ taḷākaṃ hoti; taḷāke udakassa sabbepi manussā issarā. Heṭṭhato panassa sassāni karonti, sassapālanatthaṃ taḷākato mahāmātikā nikkhamitvā khettamajjhena yāti, sāpi sadā sandanakāle sabbasādhāraṇā. Tato pana khuddakamātikā nīharitvā attano attano kedāresu udakaṃ pavesenti. Taṃ aññesaṃ gahetuṃ na denti. Nidāghasamayeva udake mandībhūte vārena udakaṃ denti, yo udakavāre sampatte na labhati, tassa sassāni milāyanti; tasmā aññesaṃ vāre añño gahetuṃ na labhati. Tattha yo bhikkhu paresaṃ khuddakamātikāto vā kedārato vā udakaṃ theyyacittena attano vā parassa vā mātikaṃ vā kedāraṃ vā paveseti, aṭavimukhaṃ vā vāheti, avahāro vassa hoti.
ཡོཔི ‘‘ཙིརེན མེ ཨུདཀཝཱརོ བྷཝིསྶཏི, ཨིདཉྩ སསྶཾ མིལཱཡཏཱི’’ཏི པརེསཾ ཀེདཱརེ
Yopi ‘‘cirena me udakavāro bhavissati, idañca sassaṃ milāyatī’’ti paresaṃ kedāre
པཝིསནྟསྶ ཨུདཀསྶ པཝིསནམགྒཾ པིདཧིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀེདཱརཾ པཝེསེཏི, ཨཝཧཱརོ ཨེཝ། སཙེ པན ཏལཱ༹ཀཏོ ཨནིགྒཏེ པརེསཾ མཱཏིཀཱམུཁཾ ཨསམྤཏྟེཝ ཨུདཀེ སུཀྑམཱཏིཀཾཡེཝ ཡཐཱ ཨཱགཙྪནྟཾ ཨུདཀཾ ཨཉྙེསཾ ཀེདཱརེ ཨཔྤཝིསིཏྭཱ ཨཏྟནོཡེཝ ཀེདཱརཾ པཝིསཏི, ཨེཝཾ ཏཏྠ ཏཏྠ བནྡྷཏི། ཨནིཀྑནྟེ བདྡྷཱ སུབདྡྷཱ, ནིཀྑནྟེ བདྡྷཱ, བྷཎྜདེཡྻཾ། ཏལཱ༹ཀཾ གནྟྭཱ སཡམེཝ ནིདྡྷམནཔནཱལི༹ཾ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀེདཱརཾ པཝེསེནྟསྶཱཔི ནཏྠི ཨཝཧཱརོ། ཀསྨཱ? ཏལཱ༹ཀཾ ནིསྶཱཡ ཁེཏྟསྶ ཀཏཏྟཱ། ཀུརུནྡིཡཱདཱིསུ པན ‘‘ཨཝཧཱརོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཾ ‘‘ཝཏྠུཾ ཀཱལཉྩ དེསཉྩཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ལཀྑཎེན ན སམེཏི། ཏསྨཱ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟམེཝ ཡུཏྟནྟི།
Pavisantassa udakassa pavisanamaggaṃ pidahitvā attano kedāraṃ paveseti, avahāro eva. Sace pana taḷākato aniggate paresaṃ mātikāmukhaṃ asampatteva udake sukkhamātikaṃyeva yathā āgacchantaṃ udakaṃ aññesaṃ kedāre appavisitvā attanoyeva kedāraṃ pavisati, evaṃ tattha tattha bandhati. Anikkhante baddhā subaddhā, nikkhante baddhā, bhaṇḍadeyyaṃ. Taḷākaṃ gantvā sayameva niddhamanapanāḷiṃ ugghāṭetvā attano kedāraṃ pavesentassāpi natthi avahāro. Kasmā? Taḷākaṃ nissāya khettassa katattā. Kurundiyādīsu pana ‘‘avahāro’’ti vuttaṃ. Taṃ ‘‘vatthuṃ kālañca desañcā’’ti iminā lakkhaṇena na sameti. Tasmā mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttameva yuttanti.
ཨུདཀཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Udakakathā niṭṭhitā.
དནྟཔོནཀཐཱ
Dantaponakathā
༡༠༩. དནྟཔོཎཾ ཨཱརཱམཊྛཀཝིནིཙྪཡེན ཝིནིཙྪིནིཏབྦཾ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཡོ སངྒྷསྶ ཝེཏནབྷཏོ ཧུཏྭཱ དེཝསིཀཾ ཝཱ པཀྑམཱསཝཱརེན ཝཱ དནྟཀཊྛཾ ཨཱཧརཏི, སོ ཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཚིནྡིཏྭཱཔི ཡཱཝ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ན སམྤཊིཙྪཱཔེཏི, ཏཱཝ ཏསྶེཝ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཏཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན གཎྷནྟོ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། ཏཏྠཛཱཏཀཾ པན གརུབྷཎྜཾ, ཏམྤི བྷིཀྑུསངྒྷེན རཀྑིཏགོཔིཏཾ གཎྷནྟོ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། ཨེསེཝ ནཡོ གཎཔུགྒལགིཧིམནུསྶསནྟཀེཔི ཚིནྣཀེ ཨཙྪིནྣཀེ ཙ། ཏེསཾ ཨཱརཱམུཡྻཱནབྷཱུམཱིསུ ཛཱཏཾ སཱམཎེརཱ ཝཱརེན བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དནྟཀཊྛཾ ཨཱཧརནྟཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནམྤི ཨཱཧརནྟི, ཏཾ ཡཱཝ ཚིནྡིཏྭཱ སངྒྷཾ ན པཊིཙྪཱཔེནྟི, ཏཱཝ སབྦཾ ཏེསཾཡེཝ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཏམྤི ཐེཡྻཙིཏྟེན གཎྷནྟོ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། ཡདཱ པན ཏེ ཚིནྡིཏྭཱ སངྒྷསྶ པཊིཙྪཱཔེཏྭཱ དནྟཀཊྛམཱལ༹ཀེ ནིཀྑིཔནྟི, ‘‘ཡཐཱསུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷོ པརིབྷུཉྫཏཱུ’’ཏི; ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨཝཧཱརོ ནཏྠི, ཝཏྟཾ པན ཛཱནིཏབྦཾ། ཡོ ཧི དེཝསིཀཾ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨོསརཏི, ཏེན དིཝསེ དིཝསེ ཨེཀམེཝ དནྟཀཊྛཾ གཧེཏབྦཾ། ཡོ པན དེཝསིཀཾ ན ཨོསརཏི, པདྷཱནགྷརེ ཝསིཏྭཱ དྷམྨསཝནེ ཝཱ ཨུཔོསཐགྒེ ཝཱ དིསྶཏི, ཏེན པམཱཎཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཙཏྟཱརི པཉྩདནྟཀཊྛཱནི ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ ཁཱདིཏབྦཱནི། ཏེསུ ཁཱིཎེསུ སཙེ པུནཔི དནྟཀཊྛམཱལ༹ཀེ བཧཱུནི ཧོནྟིཡེཝ, པུནཔི ཨཱཧརིཏྭཱ ཁཱདིཏབྦཱནི། ཡདི པན པམཱཎཾ ཨསལླཀྑེཏྭཱ ཨཱཧརཏི, ཏེསུ ཨཀྑཱིཎེསུཡེཝ མཱལ༹ཀེ ཁཱིཡནྟི, ཏཏོ ཀེཙི ཐེརཱ ‘‘ཡེཧི གཧིཏཱནི, ཏེ པཊིཨཱཧརནྟཱུ’’ཏི ཝདེཡྻུཾ, ཀེཙི ‘‘ཁཱདནྟུ, པུན སཱམཎེརཱ ཨཱཧརིསྶནྟཱི’’ཏི, ཏསྨཱ ཝིཝཱདཔརིཧརཎཏྠཾ པམཱཎཾ སལླཀྑེཏབྦཾ། གཧཎེ པན དོསོ ནཏྠི། མགྒཾ གཙྪནྟེནཱཔི ཨེཀཾ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཐཝིཀཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ གནྟབྦནྟི།
109. Dantapoṇaṃ ārāmaṭṭhakavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Ayaṃ pana viseso – yo saṅghassa vetanabhato hutvā devasikaṃ vā pakkhamāsavārena vā dantakaṭṭhaṃ āharati, so taṃ āharitvā chinditvāpi yāva bhikkhusaṅghaṃ na sampaṭicchāpeti, tāva tasseva hoti. Tasmā taṃ theyyacittena gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo. Tatthajātakaṃ pana garubhaṇḍaṃ, tampi bhikkhusaṅghena rakkhitagopitaṃ gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo. Eseva nayo gaṇapuggalagihimanussasantakepi chinnake acchinnake ca. Tesaṃ ārāmuyyānabhūmīsu jātaṃ sāmaṇerā vārena bhikkhusaṅghassa dantakaṭṭhaṃ āharantā ācariyupajjhāyānampi āharanti, taṃ yāva chinditvā saṅghaṃ na paṭicchāpenti, tāva sabbaṃ tesaṃyeva hoti. Tasmā tampi theyyacittena gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo. Yadā pana te chinditvā saṅghassa paṭicchāpetvā dantakaṭṭhamāḷake nikkhipanti, ‘‘yathāsukhaṃ bhikkhusaṅgho paribhuñjatū’’ti; tato paṭṭhāya avahāro natthi, vattaṃ pana jānitabbaṃ. Yo hi devasikaṃ saṅghamajjhe osarati, tena divase divase ekameva dantakaṭṭhaṃ gahetabbaṃ. Yo pana devasikaṃ na osarati, padhānaghare vasitvā dhammasavane vā uposathagge vā dissati, tena pamāṇaṃ sallakkhetvā cattāri pañcadantakaṭṭhāni attano vasanaṭṭhāne ṭhapetvā khāditabbāni. Tesu khīṇesu sace punapi dantakaṭṭhamāḷake bahūni hontiyeva, punapi āharitvā khāditabbāni. Yadi pana pamāṇaṃ asallakkhetvā āharati, tesu akkhīṇesuyeva māḷake khīyanti, tato keci therā ‘‘yehi gahitāni, te paṭiāharantū’’ti vadeyyuṃ, keci ‘‘khādantu, puna sāmaṇerā āharissantī’’ti, tasmā vivādapariharaṇatthaṃ pamāṇaṃ sallakkhetabbaṃ. Gahaṇe pana doso natthi. Maggaṃ gacchantenāpi ekaṃ vā dve vā thavikāya pakkhipitvā gantabbanti.
དནྟཔོནཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dantaponakathā niṭṭhitā.
ཝནཔྤཏིཀཐཱ
Vanappatikathā
༡༡༠. ཝནསྶ པཏཱིཏི ཝནཔྤཏི; ཝནཛེཊྛཀརུཀྑསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨིདྷ པན སབྦོཔི མནུསྶེཧི པརིགྒཧིཏརུཀྑོ ཨདྷིཔྤེཏོ ཨམྦལབུཛཔནསཱདིཀོ། ཡཏྠ ཝཱ པན མརིཙཝལླིཨཱདཱིནི ཨཱརོཔེནྟི, སོ ཚིཛྫམཱནོ སཙེ ཨེཀཱཡཔི ཚལླིཡཱ ཝཱ ཝཱཀེན ཝཱ སཀལིཀཱཡ ཝཱ ཕེགྒུནཱ ཝཱ སམྦདྡྷོཝ ཧུཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཏཏི, རཀྑཏི ཏཱཝ།
110. Vanassa patīti vanappati; vanajeṭṭhakarukkhassetaṃ adhivacanaṃ. Idha pana sabbopi manussehi pariggahitarukkho adhippeto ambalabujapanasādiko. Yattha vā pana maricavalliādīni āropenti, so chijjamāno sace ekāyapi challiyā vā vākena vā sakalikāya vā pheggunā vā sambaddhova hutvā bhūmiyaṃ patati, rakkhati tāva.
ཡོ པན ཚིནྣོཔི ཝལླཱིཧི ཝཱ སཱམནྟརུཀྑསཱཁཱཧི ཝཱ སམྦདྡྷོ སནྡྷཱརིཏཏྟཱ ཨུཛུཀམེཝ ཏིཊྛཏི, པཏནྟོ ཝཱ བྷཱུམིཾ ན པཱཔུཎཱཏི, ནཏྠི ཏཏྠ པརིཧཱརོ, ཨཝཧཱརོ ཨེཝ ཧོཏི། ཡོཔི ཀཀཙེན ཚིནྣོ ཨཙྪིནྣོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཏཐེཝ ཏིཊྛཏི, ཏསྨིམྤི ཨེསེཝ ནཡོ།
Yo pana chinnopi vallīhi vā sāmantarukkhasākhāhi vā sambaddho sandhāritattā ujukameva tiṭṭhati, patanto vā bhūmiṃ na pāpuṇāti, natthi tattha parihāro, avahāro eva hoti. Yopi kakacena chinno acchinno viya hutvā tatheva tiṭṭhati, tasmimpi eseva nayo.
ཡོ པན རུཀྑཾ དུབྦལཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ཙཱལེཏྭཱ པཱཏེཏི, ཨཉྙེན ཝཱ ཙཱལཱཔེཏི; ཨཉྙཾ ཝཱསྶ སནྟིཀེ རུཀྑཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི, པརེན ཝཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཱཔེཏི; མཀྐཊེ ཝཱ པརིཔཱཏེཏྭཱ ཏཏྠ ཨཱརོཔེཏི, ཨཉྙེན ཝཱ ཨཱརོཔཱཔེཏི; ཝགྒུལིཡོ ཝཱ ཏཏྠ ཨཱརོཔེཏི, པརེན ཝཱ ཨཱརོཔཱཔེཏི; ཏཱ ཏཾ རུཀྑཾ པཱཏེནྟི, ཏསྶེཝ ཨཝཧཱརོ།
Yo pana rukkhaṃ dubbalaṃ katvā pacchā cāletvā pāteti, aññena vā cālāpeti; aññaṃ vāssa santike rukkhaṃ chinditvā ajjhottharati, parena vā ajjhottharāpeti; makkaṭe vā paripātetvā tattha āropeti, aññena vā āropāpeti; vagguliyo vā tattha āropeti, parena vā āropāpeti; tā taṃ rukkhaṃ pātenti, tasseva avahāro.
སཙེ པན ཏེན རུཀྑེ དུབྦལེ ཀཏེ ཨཉྙོ ཨནཱཎཏྟོ ཨེཝ ཏཾ ཙཱལེཏྭཱ པཱཏེཏི,
Sace pana tena rukkhe dubbale kate añño anāṇatto eva taṃ cāletvā pāteti,
རུཀྑེན ཝཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི, ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ མཀྐཊཱ ཝཱ ཝགྒུལིཡོ ཝཱ ཨཱརོཧནྟི, པརོ ཝཱ ཨནཱཎཏྟོ ཨཱརོཔེཏི, སཡཾ ཝཱ ཨེས ཝཱཏམུཁཾ སོདྷེཏི, བལཝཝཱཏོ ཨཱགནྟྭཱ རུཀྑཾ པཱཏེཏི; སབྦཏྠ བྷཎྜདེཡྻཾ། ཝཱཏམུཁསོདྷནཾ པནེཏྠ ཨསམྤཏྟེ ཝཱཏེ སུཀྑམཱཏིཀཱཡ ཨུཛུཀརཎཱདཱིཧི སམེཏི, ནོ ཨཉྙཐཱ། རུཀྑཾ ཨཱཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ སཏྠེན ཝཱ ཨཱཀོཊེཏི, ཨགྒིཾ ཝཱ དེཏི, མཎྜུཀཀཎྚཀཾ ཝཱ ཝིསཾ ཝཱ ཨཱཀོཊེཏི, ཡེན སོ མརཏི, སབྦཏྠ བྷཎྜདེཡྻམེཝཱཏི།
Rukkhena vā ajjhottharati, attano dhammatāya makkaṭā vā vagguliyo vā ārohanti, paro vā anāṇatto āropeti, sayaṃ vā esa vātamukhaṃ sodheti, balavavāto āgantvā rukkhaṃ pāteti; sabbattha bhaṇḍadeyyaṃ. Vātamukhasodhanaṃ panettha asampatte vāte sukkhamātikāya ujukaraṇādīhi sameti, no aññathā. Rukkhaṃ āvijjhitvā satthena vā ākoṭeti, aggiṃ vā deti, maṇḍukakaṇṭakaṃ vā visaṃ vā ākoṭeti, yena so marati, sabbattha bhaṇḍadeyyamevāti.
ཝནཔྤཏིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vanappatikathā niṭṭhitā.
ཧརཎཀཀཐཱ
Haraṇakakathā
༡༡༡. ཧརཎཀེ – ཨཉྙསྶ ཧརཎཀཾ བྷཎྜཾ ཐེཡྻཙིཏྟོ ཨཱམསཏཱིཏི པརཾ སཱིསབྷཱརཱདཱིཧི བྷཎྜཾ ཨཱདཱཡ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཏཾ ཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝེགེན གནྟྭཱ ཨཱམསཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨསྶ དུཀྐཊཾ། ཕནྡཱཔེཏཱིཏི ཨཱཀཌྜྷནཝིཀཌྜྷནཾ ཀརོཏི, སཱམིཀོ ན མུཉྩཏི, ཏེནསྶ ཐུལླཙྩཡཾ། ཋཱནཱ ཙཱཝེཏཱིཏི ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ སཱམིཀསྶ ཧཏྠཏོ མོཙེཏི, ཏེནསྶ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ པན ཏཾ བྷཎྜསཱམིཀོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ པོཐེཏྭཱ པུན ཏཾ བྷཎྜཾ མོཙཱཔེཏྭཱ གཎྷེཡྻ, བྷིཀྑུ པཋམགྒཧཎེནེཝ པཱརཱཛིཀོ། སཱིསཏོ ཝཱ ཀཎྞཏོ ཝཱ གཱིཝཏོ ཝཱ ཧཏྠཏོ ཝཱ ཨལངྐཱརཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཝཱ མོཙེཏྭཱ ཝཱ གཎྷནྟསྶ སཱིསཱདཱིཧི མོཙིཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཧཏྠེ པན ཝལཡཾ ཝཱ ཀཊཀཾ ཝཱ ཨནཱིཧརིཏྭཱ ཨགྒབཱཧཾ གྷཾསནྟོཝ ཨཔརཱཔརཾ ཝཱ སཱརེཏི, ཨཱཀཱསགཏཾ ཝཱ ཀརོཏི, རཀྑཏི ཏཱཝ། རུཀྑམཱུལཙཱིཝརཝཾསེསུ ཝལཡམིཝ ན པཱརཱཛིཀཾ ཛནེཏི། ཀསྨཱ? སཝིཉྙཱཎཀཏྟཱ། སཝིཉྙཱཎཀཀོཊྛཱསགཏཉྷི ཡཱཝ ཏཏོ ན ནཱིཧཊཾ, ཏཱཝ ཏཏྠེཝ ཧོཏི། ཨེསེཝ ནཡོ ཨངྒུལིམུདྡིཀཔཱདཀཊཀཀཊཱུཔགཔིལ༹ནྡྷནེསུ།
111. Haraṇake – aññassa haraṇakaṃ bhaṇḍaṃ theyyacitto āmasatīti paraṃ sīsabhārādīhi bhaṇḍaṃ ādāya gacchantaṃ disvā ‘‘etaṃ harissāmī’’ti vegena gantvā āmasati, ettāvatā assa dukkaṭaṃ. Phandāpetīti ākaḍḍhanavikaḍḍhanaṃ karoti, sāmiko na muñcati, tenassa thullaccayaṃ. Ṭhānā cāvetīti ākaḍḍhitvā sāmikassa hatthato moceti, tenassa pārājikaṃ. Sace pana taṃ bhaṇḍasāmiko uṭṭhahitvā pothetvā puna taṃ bhaṇḍaṃ mocāpetvā gaṇheyya, bhikkhu paṭhamaggahaṇeneva pārājiko. Sīsato vā kaṇṇato vā gīvato vā hatthato vā alaṅkāraṃ chinditvā vā mocetvā vā gaṇhantassa sīsādīhi mocitamatte pārājikaṃ. Hatthe pana valayaṃ vā kaṭakaṃ vā anīharitvā aggabāhaṃ ghaṃsantova aparāparaṃ vā sāreti, ākāsagataṃ vā karoti, rakkhati tāva. Rukkhamūlacīvaravaṃsesu valayamiva na pārājikaṃ janeti. Kasmā? Saviññāṇakattā. Saviññāṇakakoṭṭhāsagatañhi yāva tato na nīhaṭaṃ, tāva tattheva hoti. Eseva nayo aṅgulimuddikapādakaṭakakaṭūpagapiḷandhanesu.
ཡོ པན པརསྶ ནིཝཏྠསཱཊཀཾ ཨཙྪིནྡཏི, པརོ ཙ སལཛྫིཏཱཡ སཧསཱ ན མུཉྩཏི, ཨེཀེནནྟེན ཙོརོ ཀཌྜྷཏི, ཨེཀེནནྟེན པརོ, རཀྑཏི ཏཱཝ། པརསྶ ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨཐཱཔི ཏཾ ཀཌྜྷནྟསྶ ཚིཛྫིཏྭཱ ཨེཀདེསོ ཧཏྠགཏོ ཧོཏི, སོ ཙ པཱདཾ ཨགྒྷཏི པཱརཱཛིཀམེཝ། སཧབྷཎྜཧཱརཀནྟི ‘‘སབྷཎྜཧཱརཀཾ བྷཎྜཾ ནེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ ཡཱཧཱི’’ཏི བྷཎྜཧཱརཀཾ ཏཛྫེཏི, སོ བྷཱིཏོ ཙོརེན ཨདྷིཔྤེཏདིསཱབྷིམུཁོ ཧུཏྭཱ ཨེཀཾ པཱདཾ སངྐཱམེཏི, ཙོརསྶ ཐུལླཙྩཡཾ; དུཏིཡེ པཱརཱཛིཀཾ། པཱཏཱཔེཏཱིཏི ཨཐཱཔི ཙོརོ བྷཎྜཧཱརཀསྶ ཧཏྠེ ཨཱཝུདྷཾ དིསྭཱ སཱསངྐོ ཧུཏྭཱ པཱཏཱཔེཏྭཱ གཧེཏུཀཱམོ ཨེཀམནྟཾ པཊིཀྐམྨ སནྟཛྫེཏྭཱ པཱཏཱཔེཏི, པརསྶ ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ།
Yo pana parassa nivatthasāṭakaṃ acchindati, paro ca salajjitāya sahasā na muñcati, ekenantena coro kaḍḍhati, ekenantena paro, rakkhati tāva. Parassa hatthato muttamatte pārājikaṃ. Athāpi taṃ kaḍḍhantassa chijjitvā ekadeso hatthagato hoti, so ca pādaṃ agghati pārājikameva. Sahabhaṇḍahārakanti ‘‘sabhaṇḍahārakaṃ bhaṇḍaṃ nessāmī’’ti cintetvā ‘‘ito yāhī’’ti bhaṇḍahārakaṃ tajjeti, so bhīto corena adhippetadisābhimukho hutvā ekaṃ pādaṃ saṅkāmeti, corassa thullaccayaṃ; dutiye pārājikaṃ. Pātāpetīti athāpi coro bhaṇḍahārakassa hatthe āvudhaṃ disvā sāsaṅko hutvā pātāpetvā gahetukāmo ekamantaṃ paṭikkamma santajjetvā pātāpeti, parassa hatthato muttamatte pārājikaṃ.
པཱཏཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏིཨཱདི པན པརིཀཔྤཝསེན ཝུཏྟཾ། ཡོ ཧི བྷཎྜཾ པཱཏཱཔེཏྭཱ ‘‘ཡཾ མམ རུཙྩཏི, ཏཾ གཧེསྶཱམཱི’’ཏི པརིཀཔྤེཏྭཱ པཱཏཱཔེཏི, ཏསྶ པཱཏཱཔནེ ཙ ཨཱམསནེ ཙ དུཀྐཊཾ, ཕནྡཱཔནེ ཐུལླཙྩཡཾ། པཱདགྒྷནཀསྶ ཋཱནཱ ཙཱཝནེ པཱརཱཛིཀཾ། ཏཾ པཙྪཱ པཊིཔཱཏིཡམཱནསྶ མུཉྩཏོཔི ནཏྠིཡེཝ སམཎབྷཱཝོ། ཡོཔི བྷཎྜཧཱརཀཾ ཨཏིཀྐམནྟཾ དིསྭཱ ཨནུབནྡྷནྟོ ‘‘ཏིཊྛ, ཏིཊྛ, བྷཎྜཾ པཱཏེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པཱཏཱཔེཏི, ཏསྶཱཔི ཏེན ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ།
Pātāpeti, āpatti dukkaṭassātiādi pana parikappavasena vuttaṃ. Yo hi bhaṇḍaṃ pātāpetvā ‘‘yaṃ mama ruccati, taṃ gahessāmī’’ti parikappetvā pātāpeti, tassa pātāpane ca āmasane ca dukkaṭaṃ, phandāpane thullaccayaṃ. Pādagghanakassa ṭhānā cāvane pārājikaṃ. Taṃ pacchā paṭipātiyamānassa muñcatopi natthiyeva samaṇabhāvo. Yopi bhaṇḍahārakaṃ atikkamantaṃ disvā anubandhanto ‘‘tiṭṭha, tiṭṭha, bhaṇḍaṃ pātehī’’ti vatvā pātāpeti, tassāpi tena hatthato muttamatte pārājikaṃ.
ཡོ པན ‘‘ཏིཊྛ ཏིཊྛཱ’’ཏི ཝདཏི, ‘‘པཱཏེཧཱི’’ཏི ན ཝདཏི; ཨིཏརོ ཙ ཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘སཙེ ཨེས མཾ པཱཔུཎེཡྻ, གྷཱཏེཡྻཱཔི མ’’ ནྟི སཱལཡོཝ ཧུཏྭཱ ཏཾ བྷཎྜཾ གཧནཊྛཱནེ པཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘པུན ནིཝཏྟིཏྭཱ གཧེསྶཱམཱི’’ཏི པཀྐམཏི, པཱཏནཔཙྩཡཱ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི། ཨཱགནྟྭཱ པན ཐེཡྻཙིཏྟེན གཎྷཏོ ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨཐ པནསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘མཡཱ པཱཏཱཔེནྟེནེཝ ཨིདཾ མམ སནྟཀཾ ཀཏ’’ནྟི ཏཏོ ནཾ སཀསཉྙཱཡ གཎྷཱཏི; གཧཎེ རཀྑཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ པན ཧོཏི། ‘‘དེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨདེནྟསྶ སཱམིཀཱནཾ དྷུརནིཀྑེཔེ པཱརཱཛིཀཾ། ‘‘སོ ཨིམཾ ཚཌྜེཏྭཱ གཏོ, ཨནཛ྄ཛྷཱཝུཏྠཀཾ དཱནི ཨིད’’ནྟི པཾསུཀཱུལསཉྙཱཡ གཎྷཏོཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཐ པན སཱམིཀོ ‘‘ཏིཊྛ ཏིཊྛཱ’’ཏི ཝུཏྟམཏྟེནེཝ ཨོལོཀེནྟོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ན དཱནི ཨིདཾ མཡ྄ཧ’’ནྟི དྷུརནིཀྑེཔཾ ཀཏྭཱ ནིརཱལཡོ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཡཏི, ཏཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན གཎྷཏོ ཨུདྡྷཱརེ དུཀྐཊཾ། ཨཱཧརཱཔེནྟེ དཱཏབྦཾ, ཨདེནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ། ཀསྨཱ? ཏསྶ པཡོགེན ཚཌྜིཏཏྟཱཏི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨཉྙེསུ པན ཝིཙཱརཎཱ ཨེཝ ནཏྠི། པུརིམནཡེནེཝ སཀསཉྙཱཡ ཝཱ པཾསུཀཱུལསཉྙཱཡ ཝཱ གཎྷནྟེཔི ཨཡམེཝ ཝིནིཙྪཡོཏི།
Yo pana ‘‘tiṭṭha tiṭṭhā’’ti vadati, ‘‘pātehī’’ti na vadati; itaro ca taṃ oloketvā ‘‘sace esa maṃ pāpuṇeyya, ghāteyyāpi ma’’ nti sālayova hutvā taṃ bhaṇḍaṃ gahanaṭṭhāne pakkhipitvā ‘‘puna nivattitvā gahessāmī’’ti pakkamati, pātanapaccayā pārājikaṃ natthi. Āgantvā pana theyyacittena gaṇhato uddhāre pārājikaṃ. Atha panassa evaṃ hoti – ‘‘mayā pātāpenteneva idaṃ mama santakaṃ kata’’nti tato naṃ sakasaññāya gaṇhāti; gahaṇe rakkhati, bhaṇḍadeyyaṃ pana hoti. ‘‘Dehī’’ti vutte adentassa sāmikānaṃ dhuranikkhepe pārājikaṃ. ‘‘So imaṃ chaḍḍetvā gato, anajjhāvutthakaṃ dāni ida’’nti paṃsukūlasaññāya gaṇhatopi eseva nayo. Atha pana sāmiko ‘‘tiṭṭha tiṭṭhā’’ti vuttamatteneva olokento taṃ disvā ‘‘na dāni idaṃ mayha’’nti dhuranikkhepaṃ katvā nirālayo chaḍḍetvā palāyati, taṃ theyyacittena gaṇhato uddhāre dukkaṭaṃ. Āharāpente dātabbaṃ, adentassa pārājikaṃ. Kasmā? Tassa payogena chaḍḍitattāti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Aññesu pana vicāraṇā eva natthi. Purimanayeneva sakasaññāya vā paṃsukūlasaññāya vā gaṇhantepi ayameva vinicchayoti.
ཧརཎཀཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Haraṇakakathā niṭṭhitā.
ཨུཔནིདྷིཀཐཱ
Upanidhikathā
༡༡༢. ཨུཔནིདྷིམྷི – ནཱཧཾ གཎྷཱམཱིཏི སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེཔི ཨདིནྣཱདཱནསྶ པཡོགཏྟཱ དུཀྐཊཾ། ‘‘ཀིཾ ཏུམྷེ བྷཎཐ? ནེཝིདཾ མཡ྄ཧཾ ཨནུརཱུཔཾ, ན ཏུམྷཱཀ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝདནྟསྶཱཔི དུཀྐཊམེཝ། ‘‘རཧོ མཡཱ ཨེཏསྶ ཧཏྠེ ཋཔིཏཾ, ན ཨཉྙོ ཀོཙི ཛཱནཱཏི, ‘དསྶཏི ནུ ཁོ མེ ནོ’’’ཏི སཱམིཀོ ཝིམཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏི, བྷིཀྑུསྶ ཐུལླཙྩཡཾ། ཏསྶ ཕརུསཱདིབྷཱཝཾ དིསྭཱ སཱམིཀོ ‘‘ན མཡ྄ཧཾ དསྶཏཱི’’ཏི དྷུརཾ ནིཀྑིཔཏི, ཏཏྲ སཙཱཡཾ བྷིཀྑུ ‘‘ཀིལམེཏྭཱ ནཾ དསྶཱམཱི’’ཏི དཱནེ སཨུསྶཱཧོ, རཀྑཏི ཏཱཝ། སཙེཔི སོ དཱནེ ནིརུསྶཱཧོ, བྷཎྜསྶཱམིཀོ པན གཧཎེ སཨུསྶཱཧོ , རཀྑཏེཝ། ཡདི པན སོ དཱནེ ནིརུསྶཱཧོ བྷཎྜསཱམིཀོཔི ‘‘ན མཡ྄ཧཾ དསྶཏཱི’’ཏི དྷུརཾ ནིཀྑིཔཏི, ཨེཝཾ ཨུབྷིནྣཾ དྷུརནིཀྑེཔེན བྷིཀྑུནོ པཱརཱཛིཀཾ ། ཡདིཔི མུཁེན ‘‘དསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི, ཙིཏྟེན པན ཨདཱཏུཀཱམོ, ཨེཝམྤི སཱམིཀསྶ དྷུརནིཀྑེཔེ པཱརཱཛིཀཾ། ཏཾ པན ཨུཔནིདྷི ནཱམ སངྒོཔནཏྠཱཡ ཨཏྟནོ ཧཏྠེ པརེཧི ཋཔིཏབྷཎྜཾ, ཨགུཏྟདེསཏོ ཋཱནཱ ཙཱཝེཏྭཱ གུཏྟཊྛཱནེ ཋཔནཏྠཱཡ ཧརཏོ ཨནཱཔཏྟི། ཐེཡྻཙིཏྟེནཔི ཋཱནཱ ཙཱཝེནྟསྶ ཨཝཧཱརོ ནཏྠི། ཀསྨཱ? ཨཏྟནོ ཧཏྠེ ནིཀྑིཏྟཏྟཱ, བྷཎྜདེཡྻཾ པན ཧོཏི། ཐེཡྻཙིཏྟེན པརིབྷུཉྫཏོཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཱཝཀཱལིཀགྒཧཎེཔི ཏཐེཝ། དྷམྨཾ ཙརནྟོཏིཨཱདི ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨཡཾ ཏཱཝ པཱལི༹ཝཎྞནཱ།
112. Upanidhimhi – nāhaṃ gaṇhāmīti sampajānamusāvādepi adinnādānassa payogattā dukkaṭaṃ. ‘‘Kiṃ tumhe bhaṇatha? Nevidaṃ mayhaṃ anurūpaṃ, na tumhāka’’ntiādīni vadantassāpi dukkaṭameva. ‘‘Raho mayā etassa hatthe ṭhapitaṃ, na añño koci jānāti, ‘dassati nu kho me no’’’ti sāmiko vimatiṃ uppādeti, bhikkhussa thullaccayaṃ. Tassa pharusādibhāvaṃ disvā sāmiko ‘‘na mayhaṃ dassatī’’ti dhuraṃ nikkhipati, tatra sacāyaṃ bhikkhu ‘‘kilametvā naṃ dassāmī’’ti dāne saussāho, rakkhati tāva. Sacepi so dāne nirussāho, bhaṇḍassāmiko pana gahaṇe saussāho , rakkhateva. Yadi pana so dāne nirussāho bhaṇḍasāmikopi ‘‘na mayhaṃ dassatī’’ti dhuraṃ nikkhipati, evaṃ ubhinnaṃ dhuranikkhepena bhikkhuno pārājikaṃ . Yadipi mukhena ‘‘dassāmī’’ti vadati, cittena pana adātukāmo, evampi sāmikassa dhuranikkhepe pārājikaṃ. Taṃ pana upanidhi nāma saṅgopanatthāya attano hatthe parehi ṭhapitabhaṇḍaṃ, aguttadesato ṭhānā cāvetvā guttaṭṭhāne ṭhapanatthāya harato anāpatti. Theyyacittenapi ṭhānā cāventassa avahāro natthi. Kasmā? Attano hatthe nikkhittattā, bhaṇḍadeyyaṃ pana hoti. Theyyacittena paribhuñjatopi eseva nayo. Tāvakālikaggahaṇepi tatheva. Dhammaṃ carantotiādi vuttanayameva. Ayaṃ tāva pāḷivaṇṇanā.
པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡོ པནེཏྠ པཏྟཙཏུཀྐཱདིཝསེན ཨེཝཾ ཝུཏྟོ – ཨེཀོ ཀིར བྷིཀྑུ པརསྶ མཧགྒྷེ པཏྟེ ལོབྷཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཾ ཧརིཏུཀཱམོ ཋཔིཏཊྛཱནམསྶ སུཊྛུ སལླཀྑེཏྭཱ ཨཏྟནོཔི པཏྟཾ ཏསྶེཝ སནྟིཀེ ཋཔེསི། སོ པཙྩཱུསསམཡེ ཨཱགནྟྭཱ དྷམྨཾ ཝཱཙཱཔེཏྭཱ ནིདྡཱཡམཱནཾ མཧཱཐེརམཱཧ – ‘‘ཝནྡཱམི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀོ ཨེསོ’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨཱགནྟུཀབྷིཀྑུ, ཀཱལསྶེཝམྷི གནྟུཀཱམོ, ཨསུཀསྨིཉྩ མེ ཋཱནེ ཨཱིདིསེན ནཱམ ཨཾསབདྡྷཀེན ཨཱིདིསཱཡ པཏྟཏྠཝིཀཱཡ པཏྟོ ཋཔིཏོ། སཱདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, ཏཾ ལབྷེཡྻ’’ནྟི ཐེརོ པཝིསིཏྭཱ ཏཾ གཎྷི། ཨུདྡྷཱརེཡེཝ ཙོརསྶ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀོསི ཏྭཾ ཨཝེལཱཡ ཨཱགཏོ’’ཏི ཝུཏྟོ བྷཱིཏོ པལཱཡཏི, པཱརཱཛིཀཾ པཏྭཱཝ པལཱཡཏི། ཐེརསྶ པན སུདྡྷཙིཏྟཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི། ཐེརོ ‘‘ཏཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཉྙཾ གཎྷི, ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཡཾ པན ཨཉྙཾ ཏཱདིསམེཝ གཎྷནྟེ ཡུཛྫཏི, མནུསྶཝིགྒཧེ ཨཱཎཏྟསདིསཝཏྠུསྨིཾ ཝིཡ། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘‘པདཝཱརེན ཀཱརེཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨཏཱདིསམེཝ གཎྷནྟེ ཡུཛྫཏི།
Pāḷimuttakavinicchayo panettha pattacatukkādivasena evaṃ vutto – eko kira bhikkhu parassa mahagghe patte lobhaṃ uppādetvā taṃ haritukāmo ṭhapitaṭṭhānamassa suṭṭhu sallakkhetvā attanopi pattaṃ tasseva santike ṭhapesi. So paccūsasamaye āgantvā dhammaṃ vācāpetvā niddāyamānaṃ mahātheramāha – ‘‘vandāmi, bhante’’ti. ‘‘Ko eso’’ti? ‘‘Ahaṃ, bhante, āgantukabhikkhu, kālassevamhi gantukāmo, asukasmiñca me ṭhāne īdisena nāma aṃsabaddhakena īdisāya pattatthavikāya patto ṭhapito. Sādhāhaṃ, bhante, taṃ labheyya’’nti thero pavisitvā taṃ gaṇhi. Uddhāreyeva corassa pārājikaṃ. Sace āgantvā ‘‘kosi tvaṃ avelāya āgato’’ti vutto bhīto palāyati, pārājikaṃ patvāva palāyati. Therassa pana suddhacittattā anāpatti. Thero ‘‘taṃ gaṇhissāmī’’ti aññaṃ gaṇhi, eseva nayo. Ayaṃ pana aññaṃ tādisameva gaṇhante yujjati, manussaviggahe āṇattasadisavatthusmiṃ viya. Kurundiyaṃ pana ‘‘padavārena kāretabbo’’ti vuttaṃ, taṃ atādisameva gaṇhante yujjati.
ཏཾ མཉྙམཱནོ ཨཏྟནོ པཏྟཾ གཎྷིཏྭཱ ཨདཱསི, ཙོརསྶ སཱམིཀེན དིནྣཏྟཱ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི, ཨསུདྡྷཙིཏྟེན པན གཧིཏཏྟཱ དུཀྐཊཾ། ཏཾ མཉྙམཱནོ ཙོརསྶེཝ པཏྟཾ གཎྷིཏྭཱ ཨདཱསི, ཨིདྷཱཔི ཙོརསྶ ཨཏྟནོ སནྟཀཏྟཱ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི, ཨསུདྡྷཙིཏྟེན པན གཧིཏཏྟཱ དུཀྐཊམེཝ། སབྦཏྠ ཐེརསྶ ཨནཱཔཏྟི།
Taṃ maññamāno attano pattaṃ gaṇhitvā adāsi, corassa sāmikena dinnattā pārājikaṃ natthi, asuddhacittena pana gahitattā dukkaṭaṃ. Taṃ maññamāno corasseva pattaṃ gaṇhitvā adāsi, idhāpi corassa attano santakattā pārājikaṃ natthi, asuddhacittena pana gahitattā dukkaṭameva. Sabbattha therassa anāpatti.
ཨཔརོ ‘‘པཏྟཾ ཙོརེསྶཱམཱི’’ཏི ཏཐེཝ ནིདྡཱཡམཱནཾ ཐེརཾ ཝནྡི། ‘‘ཀོ ཨཡ’’ནྟི ཙ ཝུཏྟེ ‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, གིལཱནབྷིཀྑུ, ཨེཀཾ ཏཱཝ མེ པཏྟཾ དེཐ, གཱམདྭཱརཾ གནྟྭཱ བྷེསཛྫཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཐེརོ ‘‘ཨིདྷ གིལཱནོ ནཏྠི, ཙོརོ ཨཡཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཧརཏཱུ’’ཏི ཨཏྟནོ ཝེརིབྷིཀྑུསྶ པཏྟཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨདཱསི, དྭིནྣམྤི ཨུདྡྷཱརེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ། ‘‘ཝེརིབྷིཀྑུསྶ པཏྟོ’’ཏི སཉྙཱཡ ཨཉྙསྶ པཏྟཾ ཨུདྡྷརནྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན ‘‘ཝེརིསྶཱཡ’’ནྟི སཉྙཱཡ ཙོརསྶེཝ པཏྟཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ དེཏི, ཝུཏྟནཡེནེཝ ཐེརསྶ པཱརཱཛིཀཾ, ཙོརསྶ དུཀྐཊཾ། ཨཐ ‘‘ཝེརིསྶཱཡ’’ནྟི མཉྙམཱནོ ཨཏྟནོ པཏྟཾ དེཏི, ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨུབྷིནྣམྤི དུཀྐཊཾ།
Aparo ‘‘pattaṃ coressāmī’’ti tatheva niddāyamānaṃ theraṃ vandi. ‘‘Ko aya’’nti ca vutte ‘ahaṃ, bhante, gilānabhikkhu, ekaṃ tāva me pattaṃ detha, gāmadvāraṃ gantvā bhesajjaṃ āharissāmī’’ti. Thero ‘‘idha gilāno natthi, coro ayaṃ bhavissatī’’ti sallakkhetvā ‘‘imaṃ haratū’’ti attano veribhikkhussa pattaṃ nīharitvā adāsi, dvinnampi uddhāreyeva pārājikaṃ. ‘‘Veribhikkhussa patto’’ti saññāya aññassa pattaṃ uddharantepi eseva nayo. Sace pana ‘‘verissāya’’nti saññāya corasseva pattaṃ uddharitvā deti, vuttanayeneva therassa pārājikaṃ, corassa dukkaṭaṃ. Atha ‘‘verissāya’’nti maññamāno attano pattaṃ deti, vuttanayeneva ubhinnampi dukkaṭaṃ.
ཨེཀོ མཧཱཐེརོ ཨུཔཊྛཱཀཾ དཧརབྷིཀྑུཾ ‘‘པཏྟཙཱིཝརཾ གཎྷ, ཨསུཀཾ ནཱམ གཱམཾ གནྟྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། དཧརོ གཧེཏྭཱ ཐེརསྶ པཙྪཏོ པཙྪཏོ གཙྪནྟོ ཐེཡྻཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སཙེ སཱིསེ བྷཱརཾ ཁནྡྷེ ཀརོཏི, པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི། ཀསྨཱ? ཨཱཎཏྟིཡཱ གཧིཏཏྟཱ། སཙེ པན མགྒཏོ ཨོཀྐམྨ ཨཊཝིཾ པཝིསཏི, པདཝཱརེན ཀཱརེཏབྦོ། ཨཐ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཝིཧཱརཱབྷིམུཁོ པལཱཡིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ པཝིསིཏྭཱ གཙྪཏི, ཨུཔཙཱརཱཏིཀྐམེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨཐཱཔི མཧཱཐེརསྶ ནིཝཱསནཔརིཝཏྟནཊྛཱནཏོ གཱམཱབྷིམུཁོ པལཱཡཏི, གཱམཱུཔཙཱརཱཏིཀྐམེ པཱརཱཛིཀཾ། ཡདི པན ཨུབྷོཔི པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ བྷུཉྫིཏྭཱ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཝཱ ནིཀྑམནྟི, ཐེརོ ཙ པུནཔི ཏཾ ཝདཏི – ‘‘པཏྟཙཱིཝརཾ གཎྷ, ཝིཧཱརཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏཏྲ ཙེ སོ པུརིམནཡེནེཝ ཐེཡྻཙིཏྟེན སཱིསེ བྷཱརཾ ཁནྡྷེ ཀརོཏི, རཀྑཏི ཏཱཝ། ཨཊཝིཾ པཝིསཏི, པདཝཱརེན ཀཱརེཏབྦོ། ནིཝཏྟིཏྭཱ གཱམཱབྷིམུཁོ ཨེཝ པལཱཡཏི, གཱམཱུཔཙཱརཱཏིཀྐམེ པཱརཱཛིཀཾ། པུརཏོ ཝིཧཱརཱབྷིམུཁོ པལཱཡིཏྭཱ ཝིཧཱརེ ཨཊྛཏྭཱ ཨནིསཱིདིཏྭཱ ཨཝཱུཔསནྟེནེཝ ཐེཡྻཙིཏྟེན གཙྪཏི, ཨུཔཙཱརཱཏིཀྐམེ པཱརཱཛིཀཾ། ཡོ པན ཨནཱཎཏྟོ གཎྷཱཏི, ཏསྶ སཱིསེ བྷཱརཾ ཁནྡྷེ ཀརཎཱདཱིསུཔི པཱརཱཛིཀཾ། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝ།
Eko mahāthero upaṭṭhākaṃ daharabhikkhuṃ ‘‘pattacīvaraṃ gaṇha, asukaṃ nāma gāmaṃ gantvā piṇḍāya carissāmā’’ti āha. Daharo gahetvā therassa pacchato pacchato gacchanto theyyacittaṃ uppādetvā sace sīse bhāraṃ khandhe karoti, pārājikaṃ natthi. Kasmā? Āṇattiyā gahitattā. Sace pana maggato okkamma aṭaviṃ pavisati, padavārena kāretabbo. Atha nivattitvā vihārābhimukho palāyitvā vihāraṃ pavisitvā gacchati, upacārātikkame pārājikaṃ. Athāpi mahātherassa nivāsanaparivattanaṭṭhānato gāmābhimukho palāyati, gāmūpacārātikkame pārājikaṃ. Yadi pana ubhopi piṇḍāya caritvā bhuñjitvā vā gahetvā vā nikkhamanti, thero ca punapi taṃ vadati – ‘‘pattacīvaraṃ gaṇha, vihāraṃ gamissāmā’’ti. Tatra ce so purimanayeneva theyyacittena sīse bhāraṃ khandhe karoti, rakkhati tāva. Aṭaviṃ pavisati, padavārena kāretabbo. Nivattitvā gāmābhimukho eva palāyati, gāmūpacārātikkame pārājikaṃ. Purato vihārābhimukho palāyitvā vihāre aṭṭhatvā anisīditvā avūpasanteneva theyyacittena gacchati, upacārātikkame pārājikaṃ. Yo pana anāṇatto gaṇhāti, tassa sīse bhāraṃ khandhe karaṇādīsupi pārājikaṃ. Sesaṃ purimasadisameva.
ཡོ པན ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཙཱིཝརཾ དྷོཝིཏྭཱ རཛིཏྭཱ ཝཱ ཨེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ཏསྶཔི ཨནྟརཱམགྒེ ཐེཡྻཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སཱིསེ བྷཱརཾ ཁནྡྷེ ཀརཎཱདཱིསུ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི། མགྒཱ ཨོཀྐམནེ པདཝཱརེན ཀཱརེཏབྦོ། ཏཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཏཏྠེཝ ཝསནྟོ ཐེཡྻཙིཏྟེན པརིབྷུཉྫནྟོ ཛཱིརཱཔེཏི, ཙོརཱ ཝཱ ཏསྶ ཏཾ ཧརནྟི, ཨཝཧཱརོ ནཏྠི, བྷཎྜདེཡྻཾ པན ཧོཏི། ཏཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཱགཙྪཏོཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Yo pana ‘‘asukaṃ nāma vihāraṃ gantvā cīvaraṃ dhovitvā rajitvā vā ehī’’ti vutto ‘‘sādhū’’ti gahetvā gacchati, tassapi antarāmagge theyyacittaṃ uppādetvā sīse bhāraṃ khandhe karaṇādīsu pārājikaṃ natthi. Maggā okkamane padavārena kāretabbo. Taṃ vihāraṃ gantvā tattheva vasanto theyyacittena paribhuñjanto jīrāpeti, corā vā tassa taṃ haranti, avahāro natthi, bhaṇḍadeyyaṃ pana hoti. Tato nikkhamitvā āgacchatopi eseva nayo.
ཡོ པན ཨནཱཎཏྟོ ཐེརེན ནིམིཏྟེ ཝཱ ཀཏེ སཡམེཝ ཝཱ ཀིལིཊྛཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘དེཐ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ; ཨསུཀཾ ནཱམ གཱམཾ གནྟྭཱ རཛིཏྭཱ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི གཧེཏྭཱ གཙྪཏི; ཏསྶ ཨནྟརཱམགྒེ ཐེཡྻཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སཱིསེ བྷཱརཾ ཁནྡྷེ ཀརཎཱདཱིསུ པཱརཱཛིཀཾ། ཀསྨཱ? ཨནཱཎཏྟིཡཱ གཧིཏཏྟཱ། མགྒཱ ཨོཀྐམཏོཔི པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ ཏམེཝ ཝིཧཱརཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝིཧཱརསཱིམཾ ཨཏིཀྐམཏོཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ པཱརཱཛིཀཾ། ཏཏྠ གནྟྭཱ རཛིཏྭཱ པཙྩཱགཙྪཏོཔི ཐེཡྻཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན ཡཏྠ གཏོ, ཏཏྠ ཝཱ ཨནྟརཱམགྒེ ཝིཧཱརེ ཝཱ ཏམེཝ ཝིཧཱརཾ པཙྩཱགནྟྭཱ ཏསྶ ཨེཀཔསྶེ ཝཱ ཨུཔཙཱརསཱིམཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཝསནྟོ ཐེཡྻཙིཏྟེན པརིབྷུཉྫནྟོ ཛཱིརཱཔེཏི, ཙོརཱ ཝཱ ཏསྶ ཏཾ ཧརནྟི, ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ ནསྶཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ། ཨུཔཙཱརསཱིམཾ ཨཏིཀྐམཏོ པན པཱརཱཛིཀཾ།
Yo pana anāṇatto therena nimitte vā kate sayameva vā kiliṭṭhaṃ sallakkhetvā ‘‘detha, bhante, cīvaraṃ; asukaṃ nāma gāmaṃ gantvā rajitvā āharissāmī’’ti gahetvā gacchati; tassa antarāmagge theyyacittaṃ uppādetvā sīse bhāraṃ khandhe karaṇādīsu pārājikaṃ. Kasmā? Anāṇattiyā gahitattā. Maggā okkamatopi paṭinivattitvā tameva vihāraṃ āgantvā vihārasīmaṃ atikkamatopi vuttanayeneva pārājikaṃ. Tattha gantvā rajitvā paccāgacchatopi theyyacitte uppanne eseva nayo. Sace pana yattha gato, tattha vā antarāmagge vihāre vā tameva vihāraṃ paccāgantvā tassa ekapasse vā upacārasīmaṃ anatikkamitvā vasanto theyyacittena paribhuñjanto jīrāpeti, corā vā tassa taṃ haranti, yathā vā tathā vā nassati, bhaṇḍadeyyaṃ. Upacārasīmaṃ atikkamato pana pārājikaṃ.
ཡོ པན ཐེརེན ནིམིཏྟེ ཀཡིརམཱནེ ‘‘དེཐ, བྷནྟེ, ཨཧཾ རཛིཏྭཱ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀཏྠ གནྟྭཱ, བྷནྟེ, རཛཱམཱི’’ཏི པུཙྪཏི། ཐེརོ ཙ ནཾ ‘‘ཡཏྠ ཨིཙྪསི, ཏཏྠ གནྟྭཱ རཛཱཧཱི’’ཏི ཝདཏི, ཨཡཾ ‘‘ཝིསྶཊྛདཱུཏོ’’ ནཱམ། ཐེཡྻཙིཏྟེན པལཱཡནྟོཔི ན ཨཝཧཱརེན ཀཱརེཏབྦོ། ཐེཡྻཙིཏྟེན པན པལཱཡཏོཔི པརིབྷོགེན ཝཱ ཨཉྙཐཱ ཝཱ ནཱསཡཏོཔི བྷཎྜདེཡྻམེཝ ཧོཏི། བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ ཧཏྠེ ཀིཉྩི པརིཀྑཱརཾ པཧིཎཏི – ‘‘ཨསུཀཝིཧཱརེ ཨསུཀབྷིཀྑུསྶ དེཧཱི’’ཏི, ཏསྶ ཐེཡྻཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ སབྦཊྛཱནེསུ ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཙཱིཝརཾ དྷོཝིཏྭཱ རཛིཏྭཱ ཝཱ ཨེཧཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟསདིསོ ཝིནིཙྪཡོ།
Yo pana therena nimitte kayiramāne ‘‘detha, bhante, ahaṃ rajitvā āharissāmī’’ti vatvā ‘‘kattha gantvā, bhante, rajāmī’’ti pucchati. Thero ca naṃ ‘‘yattha icchasi, tattha gantvā rajāhī’’ti vadati, ayaṃ ‘‘vissaṭṭhadūto’’ nāma. Theyyacittena palāyantopi na avahārena kāretabbo. Theyyacittena pana palāyatopi paribhogena vā aññathā vā nāsayatopi bhaṇḍadeyyameva hoti. Bhikkhu bhikkhussa hatthe kiñci parikkhāraṃ pahiṇati – ‘‘asukavihāre asukabhikkhussa dehī’’ti, tassa theyyacitte uppanne sabbaṭṭhānesu ‘‘asukaṃ nāma vihāraṃ gantvā cīvaraṃ dhovitvā rajitvā vā ehī’’ti ettha vuttasadiso vinicchayo.
ཨཔརོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎིཏུཀཱམོ ནིམིཏྟཾ ཀརོཏི – ‘‘ཀོ ནུ ཁོ གཧེཏྭཱ གམིསྶཏཱི’’ཏི, ཏཏྲ ཙེ ཨེཀོ – ‘‘དེཐ, བྷནྟེ, ཨཧཾ གཧེཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ཏསྶ ཐེཡྻཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ སབྦཊྛཱནེསུ ‘‘དེཐ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ, ཨསུཀཾ ནཱམ གཱམཾ གནྟྭཱ རཛིཏྭཱ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟསདིསོ ཝིནིཙྪཡོ། ཐེརེན ཙཱིཝརཏྠཱཡ ཝཏྠཾ ལབྷིཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཀཀུལེ ཋཔིཏཾ ཧོཏི། ཨཐསྶ ཨནྟེཝཱསིཀོ ཝཏྠཾ ཧརིཏུཀཱམོ ཏཏྲ གནྟྭཱ ‘‘ཏཾ ཀིར ཝཏྠཾ དེཐཱ’’ཏི ཐེརེན པེསིཏོ ཝིཡ ཝདཏི; ཏསྶ ཝཙནཾ སདྡཧིཏྭཱ ཨུཔཱསཀེན ཋཔིཏཾ ཨུཔཱསིཀཱ ཝཱ, ཨུཔཱསིཀཱཡ ཋཔིཏཾ ཨུཔཱསཀོ ཝཱ ཨཉྙོ ཝཱ, ཀོཙི ནཱིཧརིཏྭཱ དེཏི, ཨུདྡྷཱརེཡེཝསྶ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ པན ཐེརསྶ ཨུཔཊྛཱཀེཧི ‘‘ཨིམཾ ཐེརསྶ དསྶཱམཱ’’ཏི ཨཏྟནོ ཝཏྠཾ ཋཔིཏཾ ཧོཏི། ཨཐསྶ ཨནྟེཝཱསིཀོ ཏཾ ཧརིཏུཀཱམོ ཏཏྠ གནྟྭཱ ‘‘ཐེརསྶ ཀིར ཝཏྠཾ དཱཏུཀཱམཏྠ, ཏཾ དེཐཱ’’ཏི ཝདཏི། ཏེ ཙསྶ སདྡཧིཏྭཱ ‘‘མཡཾ, བྷནྟེ, བྷོཛེཏྭཱ དསྶཱམཱཏི ཋཔཡིམྷ, ཧནྡ གཎྷཱཧཱི’’ཏི དེནྟི། སཱམིཀེཧི དིནྣཏྟཱ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི, ཨསུདྡྷཙིཏྟེན པན གཧིཏཏྟཱ དུཀྐཊཾ, བྷཎྜདེཡྻཉྩ ཧོཏི།
Aparo bhikkhuṃ pahiṇitukāmo nimittaṃ karoti – ‘‘ko nu kho gahetvā gamissatī’’ti, tatra ce eko – ‘‘detha, bhante, ahaṃ gahetvā gamissāmī’’ti gahetvā gacchati, tassa theyyacitte uppanne sabbaṭṭhānesu ‘‘detha, bhante, cīvaraṃ, asukaṃ nāma gāmaṃ gantvā rajitvā āharissāmī’’ti ettha vuttasadiso vinicchayo. Therena cīvaratthāya vatthaṃ labhitvā upaṭṭhākakule ṭhapitaṃ hoti. Athassa antevāsiko vatthaṃ haritukāmo tatra gantvā ‘‘taṃ kira vatthaṃ dethā’’ti therena pesito viya vadati; tassa vacanaṃ saddahitvā upāsakena ṭhapitaṃ upāsikā vā, upāsikāya ṭhapitaṃ upāsako vā añño vā, koci nīharitvā deti, uddhāreyevassa pārājikaṃ. Sace pana therassa upaṭṭhākehi ‘‘imaṃ therassa dassāmā’’ti attano vatthaṃ ṭhapitaṃ hoti. Athassa antevāsiko taṃ haritukāmo tattha gantvā ‘‘therassa kira vatthaṃ dātukāmattha, taṃ dethā’’ti vadati. Te cassa saddahitvā ‘‘mayaṃ, bhante, bhojetvā dassāmāti ṭhapayimha, handa gaṇhāhī’’ti denti. Sāmikehi dinnattā pārājikaṃ natthi, asuddhacittena pana gahitattā dukkaṭaṃ, bhaṇḍadeyyañca hoti.
བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ ཝཏྭཱ གཱམཾ གཙྪཏི, ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ མམ ཝསྶཱཝཱསིཀཾ དསྶཏི, ཏཾ གཧེཏྭཱ ཋཔེཡྻཱསཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སོ བྷིཀྑུ ཏེན དིནྣཾ མཧགྒྷསཱཊཀཾ ཨཏྟནཱ ལདྡྷེན ཨཔྤགྒྷསཱཊཀེན སདྡྷིཾ ཋཔེཏྭཱ ཏེན ཨཱགཏེན ཨཏྟནོ མཧགྒྷསཱཊཀསྶ ལདྡྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཝཱ ཨཉཏྭཱ ཝཱ ‘‘དེཧི མེ ཝསྶཱཝཱསིཀ’’ནྟི ཝུཏྟོ ‘‘ཏཝ ཐཱུལསཱཊཀོ ལདྡྷོ, མཡ྄ཧཾ པན སཱཊཀོ མཧགྒྷོ, དྭེཔི ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཨོཀཱསེ ཋཔིཏཱ, པཝིསིཏྭཱ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝདཏི། ཏེན པཝིསིཏྭཱ ཐཱུལསཱཊཀེ གཧིཏེ ཨིཏརསྶ ཨིཏརཾ གཎྷཏོ ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨཐཱཔི ཏསྶ སཱཊཀེ ཨཏྟནོ ནཱམཾ ཨཏྟནོ ཙ སཱཊཀེ ཏསྶ ནཱམཾ ལིཁིཏྭཱ ‘‘གཙྪ ནཱམཾ ཝཱཙེཏྭཱ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏཏྲཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡོ པན ཨཏྟནཱ ཙ ཏེན ཙ ལདྡྷསཱཊཀེ ཨེཀཏོ ཋཔེཏྭཱ ཏཾ ཨེཝཾ ཝདཏི – ‘‘ཏཡཱ ཙ མཡཱ ཙ ལདྡྷསཱཊཀཱ དྭེཔི ཨནྟོགབྦྷེ ཋཔིཏཱ, གཙྪ ཡཾ ཨིཙྪསི, ཏཾ ཝིཙིནིཏྭཱ གཎྷཱཧཱི’’ཏི། སོ ཙ ལཛྫཱཡ ཨཱཝཱསིཀེན ལདྡྷཾ ཐཱུལསཱཊཀམེཝ གཎྷེཡྻ, ཏཏྲཱཝཱསིཀསྶ ཝིཙིནིཏྭཱ གཧིཏཱཝསེསཾ ཨིཏརཾ གཎྷཏོ ཨནཱཔཏྟི། ཨཱགནྟུཀོ བྷིཀྑུ ཨཱཝཱསིཀཱནཾ ཙཱིཝརཀམྨཾ ཀརོནྟཱནཾ སམཱིཔེ པཏྟཙཱིཝརཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཏེ སངྒོཔེསྶནྟཱི’’ཏི མཉྙམཱནོ ནྷཱཡིཏུཾ ཝཱ ཨཉྙཏྲ ཝཱ གཙྪཏི། སཙེ ནཾ ཨཱཝཱསིཀཱ སངྒོཔེནྟི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ནོ ཙེ, ནཊྛེ གཱིཝཱ ན ཧོཏི། སཙེཔི སོ ‘‘ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཋཔེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གཙྪཏི, ཨིཏརེ ཙ སཀིཙྩཔྤསུཏཏྟཱ ན ཛཱནནྟི, ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཐཱཔི ཏེ ‘‘ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཋཔེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ‘‘མཡཾ བྱཱཝཊཱ’’ཏི པཊིཀྑིཔནྟི, ཨིཏརོ ཙ ‘‘ཨཝསྶཾ ཋཔེསྶནྟཱི’’ཏི ཨནཱདིཡིཏྭཱ གཙྪཏི, ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན ཏེན ཡཱཙིཏཱ ཝཱ ཨཡཱཙིཏཱ ཝཱ ‘‘མཡཾ ཋཔེསྶཱམ, ཏྭཾ གཙྪཱ’’ཏི ཝདནྟི; ཏཾ སངྒོཔིཏབྦཾ། ནོ ཙེ སངྒོཔེནྟི, ནཊྛེ གཱིཝཱ། ཀསྨཱ? སམྤཊིཙྪིཏཏྟཱ།
Bhikkhu bhikkhussa vatvā gāmaṃ gacchati, ‘‘itthannāmo mama vassāvāsikaṃ dassati, taṃ gahetvā ṭhapeyyāsī’’ti. ‘‘Sādhū’’ti so bhikkhu tena dinnaṃ mahagghasāṭakaṃ attanā laddhena appagghasāṭakena saddhiṃ ṭhapetvā tena āgatena attano mahagghasāṭakassa laddhabhāvaṃ ñatvā vā añatvā vā ‘‘dehi me vassāvāsika’’nti vutto ‘‘tava thūlasāṭako laddho, mayhaṃ pana sāṭako mahaggho, dvepi asukasmiṃ nāma okāse ṭhapitā, pavisitvā gaṇhāhī’’ti vadati. Tena pavisitvā thūlasāṭake gahite itarassa itaraṃ gaṇhato uddhāre pārājikaṃ. Athāpi tassa sāṭake attano nāmaṃ attano ca sāṭake tassa nāmaṃ likhitvā ‘‘gaccha nāmaṃ vācetvā gaṇhāhī’’ti vadati, tatrāpi eseva nayo. Yo pana attanā ca tena ca laddhasāṭake ekato ṭhapetvā taṃ evaṃ vadati – ‘‘tayā ca mayā ca laddhasāṭakā dvepi antogabbhe ṭhapitā, gaccha yaṃ icchasi, taṃ vicinitvā gaṇhāhī’’ti. So ca lajjāya āvāsikena laddhaṃ thūlasāṭakameva gaṇheyya, tatrāvāsikassa vicinitvā gahitāvasesaṃ itaraṃ gaṇhato anāpatti. Āgantuko bhikkhu āvāsikānaṃ cīvarakammaṃ karontānaṃ samīpe pattacīvaraṃ ṭhapetvā ‘‘ete saṅgopessantī’’ti maññamāno nhāyituṃ vā aññatra vā gacchati. Sace naṃ āvāsikā saṅgopenti, iccetaṃ kusalaṃ. No ce, naṭṭhe gīvā na hoti. Sacepi so ‘‘idaṃ, bhante, ṭhapethā’’ti vatvā gacchati, itare ca sakiccappasutattā na jānanti, eseva nayo. Athāpi te ‘‘idaṃ, bhante, ṭhapethā’’ti vuttā ‘‘mayaṃ byāvaṭā’’ti paṭikkhipanti, itaro ca ‘‘avassaṃ ṭhapessantī’’ti anādiyitvā gacchati, eseva nayo. Sace pana tena yācitā vā ayācitā vā ‘‘mayaṃ ṭhapessāma, tvaṃ gacchā’’ti vadanti; taṃ saṅgopitabbaṃ. No ce saṅgopenti, naṭṭhe gīvā. Kasmā? Sampaṭicchitattā.
ཡོ བྷིཀྑུ བྷཎྜཱགཱརིཀོ ཧུཏྭཱ པཙྩཱུསསམཡེ ཨེཝ བྷིཀྑཱུནཾ པཏྟཙཱིཝརཱནི ཧེཊྛཱཔཱསཱདཾ ཨོརོཔེཏྭཱ དྭཱརཾ ཨཔིདཧིཏྭཱ ཏེསམྤི ཨནཱརོཙེཏྭཱཝ དཱུརེ བྷིཀྑཱཙཱརཾ གཙྪཏི; ཏཱནི ཙེ ཙོརཱ ཧརནྟི, ཏསྶེཝ གཱིཝཱ། ཡོ པན བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ཨོརོཔེཐ, བྷནྟེ, པཏྟཙཱིཝརཱནི; ཀཱལོ སལཱཀགྒཧཎསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟོ ‘‘སམཱགཏཏྠཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, སམཱགཏམྷཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པཏྟཙཱིཝརཱནི ནཱིཧརིཏྭཱ ནིཀྑིཔིཏྭཱ བྷཎྜཱགཱརདྭཱརཾ བནྡྷིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ པཏྟཙཱིཝརཱནི གཧེཏྭཱ ཧེཊྛཱཔཱསཱདདྭཱརཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ གཙྪེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གཙྪཏི། ཏཏྲ ཙེཀོ ཨལསཛཱཏིཀོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུསུ གཏེསུ པཙྪཱ ཨཀྑཱིནི པུཉྪནྟོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨུདཀཊྛཱནཾ མུཁདྷོཝནཏྠཾ གཙྪཏི, ཏཾ ཁཎཾ དིསྭཱ ཙོརཱ ཏསྶ པཏྟཙཱིཝརཾ ཧརནྟི, སུཧཊཾ། བྷཎྜཱགཱརིཀསྶ གཱིཝཱ ན ཧོཏི།
Yo bhikkhu bhaṇḍāgāriko hutvā paccūsasamaye eva bhikkhūnaṃ pattacīvarāni heṭṭhāpāsādaṃ oropetvā dvāraṃ apidahitvā tesampi anārocetvāva dūre bhikkhācāraṃ gacchati; tāni ce corā haranti, tasseva gīvā. Yo pana bhikkhūhi ‘‘oropetha, bhante, pattacīvarāni; kālo salākaggahaṇassā’’ti vutto ‘‘samāgatatthā’’ti pucchitvā ‘‘āma, samāgatamhā’’ti vutte pattacīvarāni nīharitvā nikkhipitvā bhaṇḍāgāradvāraṃ bandhitvā ‘‘tumhe pattacīvarāni gahetvā heṭṭhāpāsādadvāraṃ paṭijaggitvā gaccheyyāthā’’ti vatvā gacchati. Tatra ceko alasajātiko bhikkhu bhikkhūsu gatesu pacchā akkhīni puñchanto uṭṭhahitvā udakaṭṭhānaṃ mukhadhovanatthaṃ gacchati, taṃ khaṇaṃ disvā corā tassa pattacīvaraṃ haranti, suhaṭaṃ. Bhaṇḍāgārikassa gīvā na hoti.
སཙེཔི ཀོཙི བྷཎྜཱགཱརིཀསྶ ཨནཱརོཙེཏྭཱཝ བྷཎྜཱགཱརེ ཨཏྟནོ པརིཀྑཱརཾ ཋཔེཏི, ཏསྨིམྤི ནཊྛེ བྷཎྜཱགཱརིཀསྶ གཱིཝཱ ན ཧོཏི། སཙེ པན བྷཎྜཱགཱརིཀོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཊྛཱནེ ཋཔིཏ’’ནྟི གཧེཏྭཱ ཋཔེཏི, ནཊྛེ ཏསྶ གཱིཝཱ། སཙེཔི ཋཔིཏབྷིཀྑུནཱ ‘‘མཡཱ, བྷནྟེ, ཨཱིདིསོ ནཱམ པརིཀྑཱརོ ཋཔིཏོ, ཨུཔདྷཱརེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝུཏྟོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪཏི, དུནྣིཀྑིཏྟཾ ཝཱ མཉྙམཱནོ ཨཉྙསྨིཾ ཋཱནེ ཋཔེཏི, ཏསྶེཝ གཱིཝཱ། ‘‘ནཱཧཾ ཛཱནཱམཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔནྟསྶ པན ནཏྠི གཱིཝཱ། ཡོཔི ཏསྶ པསྶནྟསྶེཝ ཋཔེཏི, བྷཎྜཱགཱརིཀཉྩ ན སམྤཊིཙྪཱཔེཏི , ནཊྛཾ སུནཊྛམེཝ། སཙེ ཏཾ བྷཎྜཱགཱརིཀོ ཨཉྙཏྲ ཋཔེཏི, ནཊྛེ གཱིཝཱ། སཙེ བྷཎྜཱགཱརཾ སུགུཏྟཾ, སབྦོ སངྒྷསྶ ཙ ཙེཏིཡསྶ ཙ པརིཀྑཱརོ ཏཏྠེཝ ཋཔཱིཡཏི, བྷཎྜཱགཱརིཀོ ཙ བཱལོ ཨབྱཏྟོ དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ དྷམྨཀཐཾ ཝཱ སོཏུཾ, ཨཉྙཾ ཝཱ ཀིཉྩི ཀཱཏུཾ ཀཏྠཙི གཙྪཏི, ཏཾ ཁཎཾ དིསྭཱ ཡཏྟཀཾ ཙོརཱ ཧརནྟི, སབྦཾ ཏསྶ གཱིཝཱ། བྷཎྜཱགཱརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཙངྐམནྟསྶ ཝཱ དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ སརཱིརཾ ཨུཏུཾ གཱཧཱཔེནྟསྶ ཝཱ ཏཏྠེཝ སམཎདྷམྨཱནུཡོགེན ནིསིནྣསྶ ཝཱ ཏཏྠེཝ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀེནཙི ཀམྨེན བྱཱཝཊསྶ ཝཱ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཔཱིལི༹ཏསྶཱཔི ཏཏོ ཏཏྠེཝ ཨུཔཙཱརེ ཝིཛྫམཱནེ བཧི གཙྪཏོ ཝཱ ཨཉྙེན ཝཱ ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན པམཏྟསྶ སཏོ དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཝཱ ཝིཝཊམེཝ པཝིསིཏྭཱ ཝཱ སནྡྷིཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཝཱ ཡཏྟཀཾ ཏསྶ པམཱདཔཙྩཡཱ ཙོརཱ ཧརནྟི, སབྦཾ ཏསྶེཝ གཱིཝཱ། ཨུཎྷསམཡེ པན ཝཱཏཔཱནཾ ཝིཝརིཏྭཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི། ཨུཙྩཱརཔཱིལི༹ཏསྶ པན ཏསྨིཾ ཨུཔཙཱརེ ཨསཏི ཨཉྙཏྠ གཙྪནྟསྶ གིལཱནཔཀྑེ ཋིཏཏྟཱ ཨཝིསཡོ; ཏསྨཱ གཱིཝཱ ན ཧོཏི།
Sacepi koci bhaṇḍāgārikassa anārocetvāva bhaṇḍāgāre attano parikkhāraṃ ṭhapeti, tasmimpi naṭṭhe bhaṇḍāgārikassa gīvā na hoti. Sace pana bhaṇḍāgāriko taṃ disvā ‘‘aṭṭhāne ṭhapita’’nti gahetvā ṭhapeti, naṭṭhe tassa gīvā. Sacepi ṭhapitabhikkhunā ‘‘mayā, bhante, īdiso nāma parikkhāro ṭhapito, upadhāreyyāthā’’ti vutto ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchati, dunnikkhittaṃ vā maññamāno aññasmiṃ ṭhāne ṭhapeti, tasseva gīvā. ‘‘Nāhaṃ jānāmī’’ti paṭikkhipantassa pana natthi gīvā. Yopi tassa passantasseva ṭhapeti, bhaṇḍāgārikañca na sampaṭicchāpeti , naṭṭhaṃ sunaṭṭhameva. Sace taṃ bhaṇḍāgāriko aññatra ṭhapeti, naṭṭhe gīvā. Sace bhaṇḍāgāraṃ suguttaṃ, sabbo saṅghassa ca cetiyassa ca parikkhāro tattheva ṭhapīyati, bhaṇḍāgāriko ca bālo abyatto dvāraṃ vivaritvā dhammakathaṃ vā sotuṃ, aññaṃ vā kiñci kātuṃ katthaci gacchati, taṃ khaṇaṃ disvā yattakaṃ corā haranti, sabbaṃ tassa gīvā. Bhaṇḍāgārato nikkhamitvā bahi caṅkamantassa vā dvāraṃ vivaritvā sarīraṃ utuṃ gāhāpentassa vā tattheva samaṇadhammānuyogena nisinnassa vā tattheva nisīditvā kenaci kammena byāvaṭassa vā uccārapassāvapīḷitassāpi tato tattheva upacāre vijjamāne bahi gacchato vā aññena vā kenaci ākārena pamattassa sato dvāraṃ vivaritvā vā vivaṭameva pavisitvā vā sandhiṃ chinditvā vā yattakaṃ tassa pamādapaccayā corā haranti, sabbaṃ tasseva gīvā. Uṇhasamaye pana vātapānaṃ vivaritvā nipajjituṃ vaṭṭatīti vadanti. Uccārapīḷitassa pana tasmiṃ upacāre asati aññattha gacchantassa gilānapakkhe ṭhitattā avisayo; tasmā gīvā na hoti.
ཡོ པན ཨནྟོ ཨུཎྷཔཱིལི༹ཏོ དྭཱརཾ སུགུཏྟཾ ཀཏྭཱ བཧི ནིཀྑམཏི, ཙོརཱ ཙ ནཾ གཧེཏྭཱ ‘‘དྭཱརཾ ཝིཝརཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཡཱཝ ཏཏིཡཾ ན ཝིཝརིཏབྦཾ། ཡདི པན ཏེ ཙོརཱ ‘‘སཙེ ན ཝིཝརསི, ཏཉྩ མཱརེསྶཱམ, དྭཱརཉྩ བྷིནྡིཏྭཱ པརིཀྑཱརཾ ཧརིསྶཱམཱ’’ཏི ཕརསུཨཱདཱིནི ཨུཀྑིཔནྟི། ‘‘མཡི ཙ མཏེ སངྒྷསྶ ཙ སེནཱསནེ ཝིནཊྛེ གུཎོ ནཏྠཱི’’ཏི ཝིཝརིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨིདྷཱཔི ཨཝིསཡཏྟཱ གཱིཝཱ ནཏྠཱིཏི ཝདནྟི། སཙེ ཀོཙི ཨཱགནྟུཀོ ཀུཉྩིཀཾ ཝཱ དེཏི, དྭཱརཾ ཝཱ ཝིཝརཏི, ཡཏྟཀཾ ཙོརཱ ཧརནྟི, སབྦཾ ཏསྶ གཱིཝཱ། སངྒྷེན བྷཎྜཱགཱརགུཏྟཏྠཱཡ སཱུཙིཡནྟཀཉྩ ཀུཉྩིཀམུདྡིཀཱ ཙ ཡོཛེཏྭཱ དིནྣཱ ཧོཏི, བྷཎྜཱགཱརིཀོ གྷཊིཀམཏྟཾ དཏྭཱ ནིཔཛྫཏི, ཙོརཱ ཝིཝརིཏྭཱ པརིཀྑཱརཾ ཧརནྟི, ཏསྶེཝ གཱིཝཱ། སཱུཙིཡནྟཀཉྩ ཀུཉྩིཀམུདྡིཀཉྩ ཡོཛེཏྭཱ ནིཔནྣཾ པནེཏཾ སཙེ ཙོརཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཝིཝརཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཏྠ པུརིམནཡེནེཝ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ། ཨེཝཾ གུཏྟཾ ཀཏྭཱ ནིཔནྣེ པན སཙེ བྷིཏྟིཾ ཝཱ ཚདནཾ ཝཱ བྷིནྡིཏྭཱ ཨུམངྒེན ཝཱ པཝིསིཏྭཱ ཧརནྟི, ན ཏསྶ གཱིཝཱ། སཙེ བྷཎྜཱགཱརེ ཨཉྙེཔི ཐེརཱ ཝསནྟི, ཝིཝཊེ དྭཱརེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པརིཀྑཱརཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟི, བྷཎྜཱགཱརིཀོ ཏེསུ གཏེསུ དྭཱརཾ ན ཛགྒཏི, སཙེ ཏཏྠ ཀིཉྩི ཨཝཧརཱིཡཏི, བྷཎྜཱགཱརིཀསྶ ཨིསྶརཏཱཡ བྷཎྜཱགཱརིཀསྶེཝ གཱིཝཱ། ཐེརེཧི པན སཧཱཡེཧི བྷཝིཏབྦཾ། ཨཡཾ ཏཏྠ སཱམཱིཙི།
Yo pana anto uṇhapīḷito dvāraṃ suguttaṃ katvā bahi nikkhamati, corā ca naṃ gahetvā ‘‘dvāraṃ vivarā’’ti vadanti, yāva tatiyaṃ na vivaritabbaṃ. Yadi pana te corā ‘‘sace na vivarasi, tañca māressāma, dvārañca bhinditvā parikkhāraṃ harissāmā’’ti pharasuādīni ukkhipanti. ‘‘Mayi ca mate saṅghassa ca senāsane vinaṭṭhe guṇo natthī’’ti vivarituṃ vaṭṭati. Idhāpi avisayattā gīvā natthīti vadanti. Sace koci āgantuko kuñcikaṃ vā deti, dvāraṃ vā vivarati, yattakaṃ corā haranti, sabbaṃ tassa gīvā. Saṅghena bhaṇḍāgāraguttatthāya sūciyantakañca kuñcikamuddikā ca yojetvā dinnā hoti, bhaṇḍāgāriko ghaṭikamattaṃ datvā nipajjati, corā vivaritvā parikkhāraṃ haranti, tasseva gīvā. Sūciyantakañca kuñcikamuddikañca yojetvā nipannaṃ panetaṃ sace corā āgantvā ‘‘vivarā’’ti vadanti, tattha purimanayeneva paṭipajjitabbaṃ. Evaṃ guttaṃ katvā nipanne pana sace bhittiṃ vā chadanaṃ vā bhinditvā umaṅgena vā pavisitvā haranti, na tassa gīvā. Sace bhaṇḍāgāre aññepi therā vasanti, vivaṭe dvāre attano attano parikkhāraṃ gahetvā gacchanti, bhaṇḍāgāriko tesu gatesu dvāraṃ na jaggati, sace tattha kiñci avaharīyati, bhaṇḍāgārikassa issaratāya bhaṇḍāgārikasseva gīvā. Therehi pana sahāyehi bhavitabbaṃ. Ayaṃ tattha sāmīci.
ཡདི བྷཎྜཱགཱརིཀོ ‘‘ཏུམྷེ བཧི ཋཏྭཱཝ ཏུམྷཱཀཾ པརིཀྑཱརཾ གཎྷཐ, མཱ པཝིསིཏྠཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏེསཉྩ ཨེཀོ ལོལམཧཱཐེརོ སཱམཎེརེཧི ཙེཝ ཨུཔཊྛཱཀེཧི ཙ སདྡྷིཾ བྷཎྜཱགཱརཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསཱིདཏི ཙེཝ ནིཔཛྫཏི ཙ, ཡཏྟཀཾ བྷཎྜཾ ནསྶཏི, སབྦཾ ཏསྶ གཱིཝཱ། བྷཎྜཱགཱརིཀེན པན ཨཝསེསཏྠེརེཧི ཙ སཧཱཡེཧི བྷཝིཏབྦཾ། ཨཐ བྷཎྜཱགཱརིཀོཝ ལོལསཱམཎེརེ ཙ ཨུཔཊྛཱཀེ ཙ གཧེཏྭཱ བྷཎྜཱགཱརེ ནིསཱིདཏི ཙེཝ ནིཔཛྫཏི ཙ, ཡཾ ཏཏྠ ནསྶཏི, སབྦཾ ཏསྶེཝ གཱིཝཱ། ཏསྨཱ བྷཎྜཱགཱརིཀེནེཝ ཏཏྠ ཝསིཏབྦཾ། ཨཝསེསེཧི ཨཔྤེཝ རུཀྑམཱུལེ ཝསིཏབྦཾ, ན ཙ བྷཎྜཱགཱརེཏི།
Yadi bhaṇḍāgāriko ‘‘tumhe bahi ṭhatvāva tumhākaṃ parikkhāraṃ gaṇhatha, mā pavisitthā’’ti vadati, tesañca eko lolamahāthero sāmaṇerehi ceva upaṭṭhākehi ca saddhiṃ bhaṇḍāgāraṃ pavisitvā nisīdati ceva nipajjati ca, yattakaṃ bhaṇḍaṃ nassati, sabbaṃ tassa gīvā. Bhaṇḍāgārikena pana avasesattherehi ca sahāyehi bhavitabbaṃ. Atha bhaṇḍāgārikova lolasāmaṇere ca upaṭṭhāke ca gahetvā bhaṇḍāgāre nisīdati ceva nipajjati ca, yaṃ tattha nassati, sabbaṃ tasseva gīvā. Tasmā bhaṇḍāgārikeneva tattha vasitabbaṃ. Avasesehi appeva rukkhamūle vasitabbaṃ, na ca bhaṇḍāgāreti.
ཡེ པན ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ སབྷཱགབྷིཀྑཱུནཾ ཝསནགབྦྷེསུ པརིཀྑཱརཾ ཋཔེནྟི, པརིཀྑཱརེ ནཊྛེ ཡེཧི ཋཔིཏོ, ཏེསཾཡེཝ གཱིཝཱ། ཨིཏརེཧི པན སཧཱཡེཧི བྷཝིཏབྦཾ། ཡདི པན སངྒྷོ བྷཎྜཱགཱརིཀསྶ ཝིཧཱརེཡེཝ ཡཱགུབྷཏྟཾ དཱཔེཏི, སོ ཙ བྷིཀྑཱཙཱརཏྠཱཡ གཱམཾ གཙྪཏི, ནཊྛཾ ཏསྶེཝ གཱིཝཱ། བྷིཀྑཱཙཱརཾ པཝིསནྟེཧི ཨཏིརེཀཙཱིཝརརཀྑཎཏྠཱཡ ཋཔིཏཝིཧཱརཝཱརིཀསྶཱཔི ཡཱགུབྷཏྟཾ ཝཱ ནིཝཱཔཾ ཝཱ ལབྷམཱནསྶེཝ བྷིཀྑཱཙཱརཾ གཙྪཏོ ཡཾ ཏཏྠ ནསྶཏི, སབྦཾ གཱིཝཱ། ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏྟཀམེཝ, བྷཎྜཱགཱརིཀསྶ ཝིཡ ཡཾ ཏསྶ པམཱདཔྤཙྩཡཱ ནསྶཏི, སབྦཾ གཱིཝཱ།
Ye pana attano attano sabhāgabhikkhūnaṃ vasanagabbhesu parikkhāraṃ ṭhapenti, parikkhāre naṭṭhe yehi ṭhapito, tesaṃyeva gīvā. Itarehi pana sahāyehi bhavitabbaṃ. Yadi pana saṅgho bhaṇḍāgārikassa vihāreyeva yāgubhattaṃ dāpeti, so ca bhikkhācāratthāya gāmaṃ gacchati, naṭṭhaṃ tasseva gīvā. Bhikkhācāraṃ pavisantehi atirekacīvararakkhaṇatthāya ṭhapitavihāravārikassāpi yāgubhattaṃ vā nivāpaṃ vā labhamānasseva bhikkhācāraṃ gacchato yaṃ tattha nassati, sabbaṃ gīvā. Na kevalañca ettakameva, bhaṇḍāgārikassa viya yaṃ tassa pamādappaccayā nassati, sabbaṃ gīvā.
སཙེ ཝིཧཱརོ མཧཱ ཧོཏི, ཨཉྙཾ པདེསཾ རཀྑིཏུཾ གཙྪནྟསྶ ཨཉྙསྨིཾ པདེསེ ནིཀྑིཏྟཾ ཧརནྟི, ཨཝིསཡཏྟཱ གཱིཝཱ ན ཧོཏི། ཨཱིདིསེ པན ཝིཧཱརེ ཝེམཛ྄ཛྷེ སབྦེསཾ ཨོསརཎཊྛཱནེ པརིཀྑཱརེ ཋཔེཏྭཱ ནིསཱིདིཏབྦཾ། ཝིཧཱརཝཱརིཀཱ ཝཱ དྭེ ཏཡོ ཋཔེཏབྦཱ། སཙེ ཏེསཾ ཨཔྤམཏྟཱནཾ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ རཀྑཏཾཡེཝ ཀིཉྩི ནསྶཏི, གཱིཝཱ ན ཧོཏི། ཝིཧཱརཝཱརིཀེ བནྡྷིཏྭཱ ཧརིཏབྷཎྜམྤི ཙོརཱནཾ པཊིཔཐཾ གཏེསུ ཨཉྙེན མགྒེན ཧརིཏབྷཎྜམྤི ན ཏེསཾ གཱིཝཱ། སཙེ ཝིཧཱརཝཱརིཀཱནཾ ཝིཧཱརེ དཱཏབྦཾ ཡཱགུབྷཏྟཾ ཝཱ ནིཝཱཔོ ཝཱ ན ཧོཏི, ཏེཧི པཏྟབྦལཱབྷཏོ ཨཏིརེཀཱ དྭེ ཏིསྶོ ཡཱགུསལཱཀཱ, ཏེསཾ པཧོནཀབྷཏྟསལཱཀཱ ཙ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ནིབདྡྷཾ ཀཏྭཱ པན ན ཋཔེཏབྦཱ, མནུསྶཱ ཧི ཝིཔྤཊིསཱརིནོ ཧོནྟི, ‘‘ཝིཧཱརཝཱརིཀཱཡེཝ ཨམྷཱཀཾ བྷཏྟཾ བྷུཉྫནྟཱི’’ཏི། ཏསྨཱ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཋཔེཏབྦཱ། སཙེ ཏེསཾ སབྷཱགཱ སལཱཀབྷཏྟཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ དེནྟི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ; ནོ ཙེ དེནྟི, ཝཱརཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ནཱིཧརཱཔེཏབྦཱནི། སཙེ ཝིཧཱརཝཱརིཀོ དྭེ ཏིསྶོ ཡཱགུསལཱཀཱ, ཙཏྟཱརི པཉྩ སལཱཀབྷཏྟཱནི ཙ ལབྷམཱནོཝ བྷིཀྑཱཙཱརཾ གཙྪཏི, བྷཎྜཱགཱརིཀསྶ ཝིཡ སབྦཾ ནཊྛཾ གཱིཝཱ ཧོཏི། སཙེ སངྒྷསྶ ཝིཧཱརཔཱལཱནཾ དཱཏབྦཾ བྷཏྟཾ ཝཱ ནིཝཱཔོ ཝཱ ནཏྠི, བྷིཀྑཱུ ཝིཧཱརཝཱརཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ནིསྶིཏཀེ ཛགྒེནྟི, སམྤཏྟཝཱརཾ ཨགྒཧེཏུཾ ན ལབྷནྟི, ཡཐཱ ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཀརོནྟི, ཏཐེཝ ཀཱཏབྦཾ། བྷིཀྑཱུཧི པན ཨསཧཱཡཀསྶ ཝཱ ཨཏྟདུཏིཡསྶ ཝཱ ཡསྶ སབྷཱགོ བྷིཀྑུ བྷཏྟཾ ཨཱནེཏྭཱ དཱཏཱ ནཏྠི, ཨེཝརཱུཔསྶ ཝཱརོ ན པཱཔེཏབྦོ།
Sace vihāro mahā hoti, aññaṃ padesaṃ rakkhituṃ gacchantassa aññasmiṃ padese nikkhittaṃ haranti, avisayattā gīvā na hoti. Īdise pana vihāre vemajjhe sabbesaṃ osaraṇaṭṭhāne parikkhāre ṭhapetvā nisīditabbaṃ. Vihāravārikā vā dve tayo ṭhapetabbā. Sace tesaṃ appamattānaṃ ito cito ca rakkhataṃyeva kiñci nassati, gīvā na hoti. Vihāravārike bandhitvā haritabhaṇḍampi corānaṃ paṭipathaṃ gatesu aññena maggena haritabhaṇḍampi na tesaṃ gīvā. Sace vihāravārikānaṃ vihāre dātabbaṃ yāgubhattaṃ vā nivāpo vā na hoti, tehi pattabbalābhato atirekā dve tisso yāgusalākā, tesaṃ pahonakabhattasalākā ca ṭhapetuṃ vaṭṭati. Nibaddhaṃ katvā pana na ṭhapetabbā, manussā hi vippaṭisārino honti, ‘‘vihāravārikāyeva amhākaṃ bhattaṃ bhuñjantī’’ti. Tasmā parivattetvā ṭhapetabbā. Sace tesaṃ sabhāgā salākabhattāni āharitvā denti, iccetaṃ kusalaṃ; no ce denti, vāraṃ gāhāpetvā nīharāpetabbāni. Sace vihāravāriko dve tisso yāgusalākā, cattāri pañca salākabhattāni ca labhamānova bhikkhācāraṃ gacchati, bhaṇḍāgārikassa viya sabbaṃ naṭṭhaṃ gīvā hoti. Sace saṅghassa vihārapālānaṃ dātabbaṃ bhattaṃ vā nivāpo vā natthi, bhikkhū vihāravāraṃ gahetvā attano attano nissitake jaggenti, sampattavāraṃ aggahetuṃ na labhanti, yathā aññe bhikkhū karonti, tatheva kātabbaṃ. Bhikkhūhi pana asahāyakassa vā attadutiyassa vā yassa sabhāgo bhikkhu bhattaṃ ānetvā dātā natthi, evarūpassa vāro na pāpetabbo.
ཡམྤི པཱཀཝཏྟཏྠཱཡ ཝིཧཱརེ ཋཔེནྟི, ཏཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔཛཱིཝནྟེན ཋཱཏབྦཾ། ཡོ ཏཾ ན ཨུཔཛཱིཝཏི , སོ ཝཱརཾ ན གཱཧཱཔེཏབྦོ། ཕལཱཕལཏྠཱཡཔི ཝིཧཱརེ བྷིཀྑུཾ ཋཔེནྟི, ཛགྒིཏྭཱ གོཔེཏྭཱ ཕལཝཱརེན བྷཱཛེཏྭཱ ཁཱདནྟི། ཡོ ཏཱནི ཁཱདཏི, ཏེན ཋཱཏབྦཾ། ཨནུཔཛཱིཝནྟོ ན གཱཧཱཔེཏབྦོ། སེནཱསནམཉྩཔཱིཋཔཙྩཏྠརཎརཀྑཎཏྠཱཡཔི ཋཔེནྟི, ཨཱཝཱསེ ཝསནྟེན ཋཱཏབྦཾ། ཨབྦྷོཀཱསིཀོ པན རུཀྑམཱུལིཀོ ཝཱ ན གཱཧཱཔེཏབྦོ།
Yampi pākavattatthāya vihāre ṭhapenti, taṃ gahetvā upajīvantena ṭhātabbaṃ. Yo taṃ na upajīvati , so vāraṃ na gāhāpetabbo. Phalāphalatthāyapi vihāre bhikkhuṃ ṭhapenti, jaggitvā gopetvā phalavārena bhājetvā khādanti. Yo tāni khādati, tena ṭhātabbaṃ. Anupajīvanto na gāhāpetabbo. Senāsanamañcapīṭhapaccattharaṇarakkhaṇatthāyapi ṭhapenti, āvāse vasantena ṭhātabbaṃ. Abbhokāsiko pana rukkhamūliko vā na gāhāpetabbo.
ཨེཀོ ནཝཀོ ཧོཏི, བཧུསྶུཏོ པན བཧཱུནཾ དྷམྨཾ ཝཱཙེཏི, པརིཔུཙྪཾ དེཏི, པཱལི༹ཾ ཝཎྞེཏི, དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏི, སངྒྷསྶ བྷཱརཾ ནིཏྠརཏི, ཨཡཾ ལཱབྷཾ པརིབྷུཉྫནྟོཔི ཨཱཝཱསེ ཝསནྟོཔི ཝཱརཾ ན གཱཧེཏབྦོ། ‘‘པུརིསཝིསེསོ ནཱམ ཉཱཏབྦོ’’ཏི ཝདནྟི།
Eko navako hoti, bahussuto pana bahūnaṃ dhammaṃ vāceti, paripucchaṃ deti, pāḷiṃ vaṇṇeti, dhammakathaṃ katheti, saṅghassa bhāraṃ nittharati, ayaṃ lābhaṃ paribhuñjantopi āvāse vasantopi vāraṃ na gāhetabbo. ‘‘Purisaviseso nāma ñātabbo’’ti vadanti.
ཨུཔོསཐཱགཱརཔཊིམཱགྷརཛགྒཀསྶ པན དིགུཎཾ ཡཱགུབྷཏྟཾ དེཝསིཀཾ ཏཎྜུལནཱལི༹ སཾཝཙྪརེ ཏིཙཱིཝརཾ, དསཝཱིསགྒྷནཀཾ ཀཔྤིཡབྷཎྜཉྩ དཱཏབྦཾ། སཙེ པན ཏསྶ ཏཾ ལབྷམཱནསྶེཝ པམཱདེན ཏཏྠ ཀིཉྩི ནསྶཏི, སབྦཾ གཱིཝཱ། བནྡྷིཏྭཱ བལཀྐཱརེན ཨཙྪིནྣཾ པན ན གཱིཝཱ། ཏཏྠ ཙེཏིཡསྶ ཝཱ སངྒྷསྶ ཝཱ སནྟཀེན ཙེཏིཡསྶ སནྟཀཾ རཀྑཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཙེཏིཡསྶ སནྟཀེན སངྒྷསྶ སནྟཀཾ རཀྑཱཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡཾ པན ཙེཏིཡསྶ སནྟཀེན སདྡྷིཾ སངྒྷསྶ སནྟཀཾ ཋཔིཏཾ ཧོཏི, ཏཾ ཙེཏིཡསནྟཀེ རཀྑཱཔིཏེ རཀྑིཏམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ ཝཊྚཏི། པཀྑཝཱརེན ཨུཔོསཐཱགཱརཱདཱིནི རཀྑཏོཔི པམཱདཝསེན ནཊྛཾ གཱིཝཱཡེཝཱཏི།
Uposathāgārapaṭimāgharajaggakassa pana diguṇaṃ yāgubhattaṃ devasikaṃ taṇḍulanāḷi saṃvacchare ticīvaraṃ, dasavīsagghanakaṃ kappiyabhaṇḍañca dātabbaṃ. Sace pana tassa taṃ labhamānasseva pamādena tattha kiñci nassati, sabbaṃ gīvā. Bandhitvā balakkārena acchinnaṃ pana na gīvā. Tattha cetiyassa vā saṅghassa vā santakena cetiyassa santakaṃ rakkhāpetuṃ vaṭṭati. Cetiyassa santakena saṅghassa santakaṃ rakkhāpetuṃ na vaṭṭati. Yaṃ pana cetiyassa santakena saddhiṃ saṅghassa santakaṃ ṭhapitaṃ hoti, taṃ cetiyasantake rakkhāpite rakkhitameva hotīti evaṃ vaṭṭati. Pakkhavārena uposathāgārādīni rakkhatopi pamādavasena naṭṭhaṃ gīvāyevāti.
ཨུཔནིདྷིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Upanidhikathā niṭṭhitā.
སུངྐགྷཱཏཀཐཱ
Suṅkaghātakathā
༡༡༣. སུངྐཾ ཏཏོ ཧནནྟཱིཏི སུངྐགྷཱཏཾ; སུངྐཊྛཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཉྷི ཡསྨཱ ཏཏོ སུངྐཱརཧཾ བྷཎྜཾ སུངྐཾ ཨདཏྭཱ ནཱིཧརནྟཱ རཉྙོ སུངྐཾ ཧནནྟི ཝིནཱསེནྟི, ཏསྨཱ སུངྐགྷཱཏནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཏྲ པཝིསིཏྭཱཏི ཏཏྲ པབྦཏཁཎྜཱདཱིསུ རཉྙཱ པརིཙྪེདཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏེ སུངྐཊྛཱནེ པཝིསིཏྭཱ། རཱཛགྒཾ བྷཎྜནྟི རཱཛཱརཧཾ བྷཎྜཾ; ཡཏོ རཉྙོ པཉྩམཱསཀཾ ཝཱ ཨཏིརེཀཔཉྩམཱསཀཾ ཝཱ ཨགྒྷནཀཾ སུངྐཾ དཱཏབྦཾ ཧོཏི, ཏཾ བྷཎྜནྟི ཨཏྠོ། རཱཛཀནྟིཔི པཱཋོ, ཨཡམེཝཏྠོ། ཐེཡྻཙིཏྟོཏི ‘‘ཨིཏོ རཉྙོ སུངྐཾ ན དསྶཱམཱི’’ཏི ཐེཡྻཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཾ བྷཎྜཾ ཨཱམསཏི, དུཀྐཊཾ། ཋཔིཏཊྛཱནཏོ གཧེཏྭཱ ཐཝིཀཱཡ ཝཱ པཀྑིཔཏི, པཊིཙྪནྣཊྛཱནེ ཝཱ ཨཱུརུནཱ སདྡྷིཾ བནྡྷཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། སུངྐཊྛཱནེན པརིཙྪིནྣཏྟཱ ཋཱནཱཙཱཝནཾ ན ཧོཏི། སུངྐཊྛཱནཔརིཙྪེདཾ དུཏིཡཾ པཱདཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ།
113. Suṅkaṃ tato hanantīti suṅkaghātaṃ; suṅkaṭṭhānassetaṃ adhivacanaṃ. Tañhi yasmā tato suṅkārahaṃ bhaṇḍaṃ suṅkaṃ adatvā nīharantā rañño suṅkaṃ hananti vināsenti, tasmā suṅkaghātanti vuttaṃ. Tatra pavisitvāti tatra pabbatakhaṇḍādīsu raññā paricchedaṃ katvā ṭhapite suṅkaṭṭhāne pavisitvā. Rājaggaṃ bhaṇḍanti rājārahaṃ bhaṇḍaṃ; yato rañño pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ suṅkaṃ dātabbaṃ hoti, taṃ bhaṇḍanti attho. Rājakantipi pāṭho, ayamevattho. Theyyacittoti ‘‘ito rañño suṅkaṃ na dassāmī’’ti theyyacittaṃ uppādetvā taṃ bhaṇḍaṃ āmasati, dukkaṭaṃ. Ṭhapitaṭṭhānato gahetvā thavikāya vā pakkhipati, paṭicchannaṭṭhāne vā ūrunā saddhiṃ bandhati, thullaccayaṃ. Suṅkaṭṭhānena paricchinnattā ṭhānācāvanaṃ na hoti. Suṅkaṭṭhānaparicchedaṃ dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, pārājikaṃ.
བཧིསུངྐགྷཱཏཾ པཱཏེཏཱིཏི རཱཛཔུརིསཱནཾ ཨཉྙཝིཧིཏབྷཱཝཾ པསྶིཏྭཱ ཨནྟོ ཋིཏོཝ བཧི པཏནཏྠཱཡ ཁིཔཏི། ཏཉྩེ ཨཝསྶཾ པཏནཀཾ, ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཏཉྩེ རུཀྑེ ཝཱ ཁཱཎུམྷི ཝཱ པཊིཧཏཾ བལཝཝཱཏཝེགུཀྑིཏྟཾ ཝཱ ཧུཏྭཱ པུན ཨནྟོཡེཝ པཏཏི, རཀྑཏི། པུན གཎྷིཏྭཱ ཁིཔཏི, པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཱརཱཛིཀཾ། བྷཱུམིཡཾ པཏིཏྭཱ ཝཊྚནྟཾ པུན ཨནྟོ པཝིསཏི, པཱརཱཛིཀམེཝ། ཀུརུནྡཱིསངྑེཔཊྛཀཐཱསུ པན ‘‘སཙེ བཧི པཏིཏཾ ཋཏྭཱ ཝཊྚནྟཾ པཝིསཏི, པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ ཨཏིཊྛམཱནཾཡེཝ ཝཊྚིཏྭཱ པཝིསཏི རཀྑཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Bahisuṅkaghātaṃ pātetīti rājapurisānaṃ aññavihitabhāvaṃ passitvā anto ṭhitova bahi patanatthāya khipati. Tañce avassaṃ patanakaṃ, hatthato muttamatte pārājikaṃ. Tañce rukkhe vā khāṇumhi vā paṭihataṃ balavavātavegukkhittaṃ vā hutvā puna antoyeva patati, rakkhati. Puna gaṇhitvā khipati, pubbe vuttanayeneva pārājikaṃ. Bhūmiyaṃ patitvā vaṭṭantaṃ puna anto pavisati, pārājikameva. Kurundīsaṅkhepaṭṭhakathāsu pana ‘‘sace bahi patitaṃ ṭhatvā vaṭṭantaṃ pavisati, pārājikaṃ. Sace atiṭṭhamānaṃyeva vaṭṭitvā pavisati rakkhatī’’ti vuttaṃ.
ཨནྟོ ཋཏྭཱ ཧཏྠེན ཝཱ པཱདེན ཝཱ ཡཊྛིཡཱ ཝཱ ཝཊྚེཏི, ཨཉྙེན ཝཱ ཝཊྚཱཔེཏི, སཙེ ཨཊྛཏྭཱ ཝཊྚམཱནཾ གཏཾ, པཱརཱཛིཀཾ། ཨནྟོ ཋཏྭཱ བཧི གཙྪནྟཾ རཀྑཏི, ‘‘ཝཊྚིཏྭཱ གམིསྶཏཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཉྙོ ནཾ ཝཊྚེསྶཏཱི’’ཏི ཝཱ ཨནྟོ ཋཔིཏཾ པཙྪཱ སཡཾ ཝཱ ཝཊྚམཱནཾ ཨཉྙེན ཝཱ ཝཊྚིཏཾ བཧི གཙྪཏི, རཀྑཏིཡེཝ། སུདྡྷཙིཏྟེན ཋཔིཏེ པན ཏཐཱ གཙྪནྟེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། དྭེ པུཊཀེ ཨེཀཱབདྡྷེ ཀཏྭཱ སུངྐཊྛཱནསཱིམནྟརེ ཋཔེཏི, ཀིཉྩཱཔི བཧིཔུཊཀེ སུངྐཾ པཱདཾ ཨགྒྷཏི, ཏེན སདྡྷིཾ ཨེཀཱབདྡྷཏཱཡ པན ཨནྟོ པུཊཀོ རཀྑཏི། སཙེ པན པརིཝཏྟེཏྭཱ ཨབྦྷནྟརིམཾ བཧི ཋཔེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཀཱཛེཔི ཨེཀབདྡྷཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏེ ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན ཨབནྡྷིཏྭཱ ཀཱཛཀོཊིཡཾ ཋཔིཏམཏྟམེཝ ཧོཏི, པཱརཱཛིཀཾ།
Anto ṭhatvā hatthena vā pādena vā yaṭṭhiyā vā vaṭṭeti, aññena vā vaṭṭāpeti, sace aṭṭhatvā vaṭṭamānaṃ gataṃ, pārājikaṃ. Anto ṭhatvā bahi gacchantaṃ rakkhati, ‘‘vaṭṭitvā gamissatī’’ti vā ‘‘añño naṃ vaṭṭessatī’’ti vā anto ṭhapitaṃ pacchā sayaṃ vā vaṭṭamānaṃ aññena vā vaṭṭitaṃ bahi gacchati, rakkhatiyeva. Suddhacittena ṭhapite pana tathā gacchante vattabbameva natthi. Dve puṭake ekābaddhe katvā suṅkaṭṭhānasīmantare ṭhapeti, kiñcāpi bahipuṭake suṅkaṃ pādaṃ agghati, tena saddhiṃ ekābaddhatāya pana anto puṭako rakkhati. Sace pana parivattetvā abbhantarimaṃ bahi ṭhapeti, pārājikaṃ. Kājepi ekabaddhaṃ katvā ṭhapite eseva nayo. Sace pana abandhitvā kājakoṭiyaṃ ṭhapitamattameva hoti, pārājikaṃ.
གཙྪནྟེ ཡཱནེ ཝཱ ཨསྶཔིཊྛིཨཱདཱིསུ ཝཱ ཋཔེཏི ‘‘བཧི ནཱིཧརིསྶཏཱི’’ཏི ནཱིཧཊེཔི ཨཝཧཱརོ ནཏྠི, བྷཎྜདེཡྻམྤི ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? ‘‘ཨཏྲ པཝིཊྛསྶ སུངྐཾ གཎྷནྟཱུ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨིདཉྩ སུངྐཊྛཱནསྶ བཧི ཋིཏཾ, ན ཙ ཏེན ནཱིཏཾ, ཏསྨཱ ནེཝ བྷཎྜདེཡྻཾ ན པཱརཱཛིཀཾ།
Gacchante yāne vā assapiṭṭhiādīsu vā ṭhapeti ‘‘bahi nīharissatī’’ti nīhaṭepi avahāro natthi, bhaṇḍadeyyampi na hoti. Kasmā? ‘‘Atra paviṭṭhassa suṅkaṃ gaṇhantū’’ti vuttattā idañca suṅkaṭṭhānassa bahi ṭhitaṃ, na ca tena nītaṃ, tasmā neva bhaṇḍadeyyaṃ na pārājikaṃ.
ཋིཏཡཱནཱདཱིསུ ཋཔིཏེ ཝིནཱ ཏསྶ པཡོགཾ གཏེསུ ཐེཡྻཙིཏྟེཔི སཏི ནེཝཏྠི ཨཝཧཱརོ། ཡདི པན ཋཔེཏྭཱ ཡཱནཱདཱིནི པཱཛེནྟོ ཨཏིཀྐཱམེཏི , ཧཏྠིསུཏྟཱདཱིསུ ཝཱ ཀཏཔརིཙཡཏྟཱ པུརཏོ ཋཏྭཱ ‘‘ཨེཧི, རེ’’ཏི པཀྐོསཏི, སཱིམཱཏིཀྐམེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨེལ༹ཀལོམསིཀྑཱཔདེ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨཉྙཾ ཧརཱཔེཏི, ཨནཱཔཏྟི, ཨིདྷ པཱརཱཛིཀཾ། ཏཏྲ ཨཉྙསྶ ཡཱནེ ཝཱ བྷཎྜེ ཝཱ ཨཛཱནནྟསྶ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏིཡོཛནཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟཱིཏི པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨིདྷ ཨནཱཔཏྟི།
Ṭhitayānādīsu ṭhapite vinā tassa payogaṃ gatesu theyyacittepi sati nevatthi avahāro. Yadi pana ṭhapetvā yānādīni pājento atikkāmeti , hatthisuttādīsu vā kataparicayattā purato ṭhatvā ‘‘ehi, re’’ti pakkosati, sīmātikkame pārājikaṃ. Eḷakalomasikkhāpade imasmiṃ ṭhāne aññaṃ harāpeti, anāpatti, idha pārājikaṃ. Tatra aññassa yāne vā bhaṇḍe vā ajānantassa pakkhipitvā tiyojanaṃ atikkāmeti, nissaggiyāni hontīti pācittiyaṃ. Idha anāpatti.
སུངྐཊྛཱནེ སུངྐཾ དཏྭཱཝ གནྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཀོ ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ གཙྪཏི ‘‘སཙེ ‘སུངྐཾ དེཧཱི’ཏི ཝཀྑནྟི, དསྶཱམི; ནོ ཙེ ཝཀྑནྟི, གམིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཾ དིསྭཱ ཨེཀོ སུངྐིཀོ ‘‘ཨེསོ བྷིཀྑུ གཙྪཏི, གཎྷཐ ནཾ སུངྐ’’ནྟི ཝདཏི, ཨཔརོ ‘‘ཀུཏོ པབྦཛིཏསྶ སུངྐཾ, གཙྪཏཱུ’’ཏི ཝདཏི, ལདྡྷཀཔྤཾ ཧོཏི, གནྟབྦཾ། ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ སུངྐཾ ཨདཏྭཱ གནྟུཾ ན ཝཊྚཏི, གཎྷ ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན ‘‘བྷིཀྑུསྶ སུངྐཾ གཎྷནྟེཧི པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏབྦཾ བྷཝིསྶཏི, ཀིཾ ཏེན, གཙྪཏཱུ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ལདྡྷཀཔྤམེཝ། སཙེཔི སུངྐིཀཱ ནིདྡཱཡནྟི ཝཱ, ཛཱུཏཾ ཝཱ ཀཱིལ༹ནྟི, ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝཱ གཏཱ, ཨཡཉྩ ‘‘ཀུཧིཾ སུངྐིཀཱ’’ཏི པཀྐོསིཏྭཱཔི ན པསྶཏི, ལདྡྷཀཔྤམེཝ། སཙེཔི སུངྐཊྛཱནཾ པཏྭཱ ཨཉྙཝིཧིཏོ, ཀིཉྩི ཙིནྟེནྟོ ཝཱ སཛ྄ཛྷཱཡནྟོ ཝཱ མནསིཀཱརཾ ཨནུཡུཉྫནྟོ ཝཱ ཙོརཧཏྠིསཱིཧབྱགྒྷཱདཱིཧི སཧསཱ ཝུཊྛཱཡ སམནུབདྡྷོ ཝཱ, མཧཱམེགྷཾ ཨུཊྛིཏཾ དིསྭཱ པུརཏོ སཱལཾ པཝིསིཏུཀཱམོ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཏཾ ཋཱནཾ ཨཏིཀྐམཏི, ལདྡྷཀཔྤམེཝ།
Suṅkaṭṭhāne suṅkaṃ datvāva gantuṃ vaṭṭati. Eko ābhogaṃ katvā gacchati ‘‘sace ‘suṅkaṃ dehī’ti vakkhanti, dassāmi; no ce vakkhanti, gamissāmī’’ti. Taṃ disvā eko suṅkiko ‘‘eso bhikkhu gacchati, gaṇhatha naṃ suṅka’’nti vadati, aparo ‘‘kuto pabbajitassa suṅkaṃ, gacchatū’’ti vadati, laddhakappaṃ hoti, gantabbaṃ. ‘‘Bhikkhūnaṃ suṅkaṃ adatvā gantuṃ na vaṭṭati, gaṇha upāsakā’’ti vutte pana ‘‘bhikkhussa suṅkaṃ gaṇhantehi pattacīvaraṃ gahetabbaṃ bhavissati, kiṃ tena, gacchatū’’ti vuttepi laddhakappameva. Sacepi suṅkikā niddāyanti vā, jūtaṃ vā kīḷanti, yattha katthaci vā gatā, ayañca ‘‘kuhiṃ suṅkikā’’ti pakkositvāpi na passati, laddhakappameva. Sacepi suṅkaṭṭhānaṃ patvā aññavihito, kiñci cintento vā sajjhāyanto vā manasikāraṃ anuyuñjanto vā corahatthisīhabyagghādīhi sahasā vuṭṭhāya samanubaddho vā, mahāmeghaṃ uṭṭhitaṃ disvā purato sālaṃ pavisitukāmo vā hutvā taṃ ṭhānaṃ atikkamati, laddhakappameva.
སུངྐཾ པརིཧརཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨུཔཙཱརཾ ཨོཀྐམིཏྭཱ ཀིཉྩཱཔི པརིཧརཏི, ཨཝཧཱརོཡེཝཱཏི
Suṅkaṃpariharatīti ettha upacāraṃ okkamitvā kiñcāpi pariharati, avahāroyevāti
ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾཔན ‘‘‘པརིཧརནྟཾ རཱཛཔུརིསཱ ཝིཧེཋེནྟཱི’ཏི ཀེཝལཾ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེཏྭཱ ཨུཔཙཱརཾ ཨོཀྐམིཏྭཱ པརིཧརཏོ དུཀྐཊཾ, ཨནོཀྐམིཏྭཱ པརིཧརཏོ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདཾ པཱལི༹ཡཱ སམེཏི། ཨེཏྠ དྭཱིཧི ལེཌྜུཔཱཏེཧི ཨུཔཙཱརོ པརིཙྪིནྡིཏབྦོཏི།
Kurundaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃpana ‘‘‘pariharantaṃ rājapurisā viheṭhentī’ti kevalaṃ ādīnavaṃ dassetvā upacāraṃ okkamitvā pariharato dukkaṭaṃ, anokkamitvā pariharato anāpattī’’ti vuttaṃ. Idaṃ pāḷiyā sameti. Ettha dvīhi leḍḍupātehi upacāro paricchinditabboti.
སུངྐགྷཱཏཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suṅkaghātakathā niṭṭhitā.
པཱཎཀཐཱ
Pāṇakathā
༡༡༤. ཨིཏོ པརསྨིཾ ཨེཀཾསེན ཨཝཧཱརཔྤཧོནཀཔཱཎཾ དསྶེནྟོ ‘‘མནུསྶཔཱཎོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏམྤི བྷུཛིསྶཾ ཧརནྟསྶ ཨཝཧཱརོ ནཏྠི། ཡོཔི བྷུཛིསྶོ མཱཏརཱ ཝཱ པིཏརཱ ཝཱ ཨཱཋཔིཏོ ཧོཏི, ཨཏྟནཱ ཝཱ ཨཏྟནོ ཨུཔརི ཀཏྭཱ པཉྙཱསཾ ཝཱ སཊྛིཾ ཝཱ ཨགྒཧེསི, ཏམྤི ཧརནྟསྶ ཨཝཧཱརོ ནཏྠི; དྷནཾ པན གཏཊྛཱནེ ཝཌྜྷཏི། ཨནྟོཛཱཏཀ-དྷནཀྐཱིཏ-ཀརམརཱནཱིཏཔྤབྷེདཾ པན དཱསཾཡེཝ ཧརནྟསྶ ཨཝཧཱརོ ཧོཏི། ཏམེཝ ཧི སནྡྷཱཡ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘པཱཎོ ནཱམ མནུསྶཔཱཎོ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ གེཧདཱསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི དཱསསྶ ཛཱཏོ ཨནྟོཛཱཏཀོ, དྷནེན ཀཱིཏོ དྷནཀྐཱིཏོ, པརདེསཏོ པཧརིཏྭཱ ཨཱནེཏྭཱ དཱསབྱཾ ཨུཔགམིཏོ ཀརམརཱནཱིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝརཱུཔཾ པཱཎཾ ‘‘ཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱམསཏི, དུཀྐཊཾ། ཧཏྠེ ཝཱ པཱདེ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཨུཀྑིཔནྟོ ཕནྡཱཔེཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པལཱཡིཏུཀཱམོ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཋིཏཊྛཱནཏོ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཀེསེསུ ཝཱ ཧཏྠེསུ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཀཌྜྷཏི, པདཝཱརེན ཀཱརེཏབྦོ།
114. Ito parasmiṃ ekaṃsena avahārappahonakapāṇaṃ dassento ‘‘manussapāṇo’’ti āha. Tampi bhujissaṃ harantassa avahāro natthi. Yopi bhujisso mātarā vā pitarā vā āṭhapito hoti, attanā vā attano upari katvā paññāsaṃ vā saṭṭhiṃ vā aggahesi, tampi harantassa avahāro natthi; dhanaṃ pana gataṭṭhāne vaḍḍhati. Antojātaka-dhanakkīta-karamarānītappabhedaṃ pana dāsaṃyeva harantassa avahāro hoti. Tameva hi sandhāya idaṃ vuttaṃ – ‘‘pāṇo nāma manussapāṇo vuccatī’’ti. Ettha ca gehadāsiyā kucchimhi dāsassa jāto antojātako, dhanena kīto dhanakkīto, paradesato paharitvā ānetvā dāsabyaṃ upagamito karamarānītoti veditabbo. Evarūpaṃ pāṇaṃ ‘‘harissāmī’’ti āmasati, dukkaṭaṃ. Hatthe vā pāde vā gahetvā ukkhipanto phandāpeti, thullaccayaṃ. Ukkhipitvā palāyitukāmo kesaggamattampi ṭhitaṭṭhānato atikkāmeti, pārājikaṃ. Kesesu vā hatthesu vā gahetvā kaḍḍhati, padavārena kāretabbo.
པདསཱ ནེསྶཱམཱིཏི ཏཛྫེནྟོ ཝཱ པཧརནྟོ ཝཱ ‘‘ཨིཏོ གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏེན ཝུཏྟདིསཱབྷཱགཾ གཙྪནྟསྶ དུཏིཡཔདཝཱརེན པཱརཱཛིཀཾ། ཡེཔི ཏེན སདྡྷིཾ ཨེཀཙྪནྡཱ ཧོནྟི, སབྦེསཾ ཨེཀཀྑཎེ པཱརཱཛིཀཾ། བྷིཀྑུ དཱསཾ དིསྭཱ སུཁདུཀྑཾ པུཙྪིཏྭཱ ཝཱ ཨཔུཙྪིཏྭཱ ཝཱ ‘‘གཙྪ, པལཱཡིཏྭཱ སུཁཾ ཛཱིཝཱ’’ཏི ཝདཏི, སོ ཙེ པལཱཡཏི, དུཏིཡཔདཝཱརེ པཱརཱཛིཀཾ། ཏཾ ཨཏྟནོ སམཱིཔཾ ཨཱགཏཾ ཨཉྙོ ‘‘པལཱཡཱ’’ཏི ཝདཏི, སཙེ བྷིཀྑུསཏཾ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨཏྟནོ སམཱིཔམཱགཏཾ ཝདཏི, སབྦེསཾ པཱརཱཛིཀཾ། ཡོ པན ཝེགསཱ པལཱཡནྟཾཡེཝ ‘‘པལཱཡ, ཡཱཝ ཏཾ སཱམིཀཱ ན གཎྷནྟཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨནཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ། སཙེ པན སཎིཀཾ གཙྪནྟཾ བྷཎཏི, སོ ཙ ཏསྶ ཝཙནེན སཱིགྷཾ གཙྪཏི, པཱརཱཛིཀཾ། པལཱཡིཏྭཱ ཨཉྙཾ གཱམཾ ཝཱ དེསཾ ཝཱ གཏཾ དིསྭཱ ཏཏོཔི པལཱཔེནྟསྶ པཱརཱཛིཀམེཝ།
Padasānessāmīti tajjento vā paharanto vā ‘‘ito gacchāhī’’ti vadati, tena vuttadisābhāgaṃ gacchantassa dutiyapadavārena pārājikaṃ. Yepi tena saddhiṃ ekacchandā honti, sabbesaṃ ekakkhaṇe pārājikaṃ. Bhikkhu dāsaṃ disvā sukhadukkhaṃ pucchitvā vā apucchitvā vā ‘‘gaccha, palāyitvā sukhaṃ jīvā’’ti vadati, so ce palāyati, dutiyapadavāre pārājikaṃ. Taṃ attano samīpaṃ āgataṃ añño ‘‘palāyā’’ti vadati, sace bhikkhusataṃ paṭipāṭiyā attano samīpamāgataṃ vadati, sabbesaṃ pārājikaṃ. Yo pana vegasā palāyantaṃyeva ‘‘palāya, yāva taṃ sāmikā na gaṇhantī’’ti bhaṇati, anāpatti pārājikassa. Sace pana saṇikaṃ gacchantaṃ bhaṇati, so ca tassa vacanena sīghaṃ gacchati, pārājikaṃ. Palāyitvā aññaṃ gāmaṃ vā desaṃ vā gataṃ disvā tatopi palāpentassa pārājikameva.
ཨདིནྣཱདཱནཾ ནཱམ པརིཡཱཡེན མུཙྩཏི། ཡོ ཧི ཨེཝཾ ཝདཏི – ‘‘ཏྭཾ ཨིདྷ ཀིཾ ཀརོསི,
Adinnādānaṃ nāma pariyāyena muccati. Yo hi evaṃ vadati – ‘‘tvaṃ idha kiṃ karosi,
ཀིཾ ཏེ པལཱཡིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝཱ, ཀིཾ ཀཏྠཙི གནྟྭཱ སུཁཾ ཛཱིཝིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝཱ, དཱསདཱསིཡོ པལཱཡིཏྭཱ ཨམུཀཾ ནཱམ པདེསཾ གནྟྭཱ སུཁཾ ཛཱིཝནྟཱི’’ཏི ཝཱ, སོ ཙ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ པལཱཡཏི, ཨཝཧཱརོ ནཏྠི། ཡོཔི ‘‘མཡཾ ཨམུཀཾ ནཱམ པདེསཾ གཙྪཱམ, ཏཏྲཱགཏཱ སུཁཾ ཛཱིཝནྟི, ཨམྷེཧི ཙ སདྡྷིཾ གཙྪནྟཱནཾ ཨནྟརཱམགྒེཔི པཱཐེཡྻཱདཱིཧི ཀིལམཐོ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སུཁཾ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ ཨཱགཙྪནྟཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཏི མགྒགམནཝསེན, ན ཐེཡྻཙིཏྟེན; ནེཝཏྠི ཨཝཧཱརོ། ཨནྟརཱམགྒེ ཙ ཙོརེསུ ཨུཊྛིཏེསུ ‘‘ཨརེ! ཙོརཱ ཨུཊྛིཏཱ, ཝེགེན པལཱཡ, ཨེཧི ཡཱཧཱི’’ཏི ཝདནྟསྶཱཔི ཙོརནྟརཱཡ མོཙནཏྠཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཝཧཱརཾ ན ཝདནྟཱིཏི།
Kiṃ te palāyituṃ na vaṭṭatīti vā, kiṃ katthaci gantvā sukhaṃ jīvituṃ na vaṭṭatīti vā, dāsadāsiyo palāyitvā amukaṃ nāma padesaṃ gantvā sukhaṃ jīvantī’’ti vā, so ca tassa vacanaṃ sutvā palāyati, avahāro natthi. Yopi ‘‘mayaṃ amukaṃ nāma padesaṃ gacchāma, tatrāgatā sukhaṃ jīvanti, amhehi ca saddhiṃ gacchantānaṃ antarāmaggepi pātheyyādīhi kilamatho natthī’’ti vatvā sukhaṃ attanā saddhiṃ āgacchantaṃ gahetvā gacchati maggagamanavasena, na theyyacittena; nevatthi avahāro. Antarāmagge ca coresu uṭṭhitesu ‘‘are! Corā uṭṭhitā, vegena palāya, ehi yāhī’’ti vadantassāpi corantarāya mocanatthāya vuttattā avahāraṃ na vadantīti.
པཱཎཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pāṇakathā niṭṭhitā.
ཨཔདཀཐཱ
Apadakathā
ཨཔདེསུ ཨཧི ནཱམ སསྶཱམིཀོ ཨཧིཏུཎྜིཀཱདཱིཧི གཧིཏསཔྤོ; ཡཾ ཀཱིལཱ༹པེནྟཱ
Apadesu ahi nāma sassāmiko ahituṇḍikādīhi gahitasappo; yaṃ kīḷāpentā
ཨཌྜྷམྤི པཱདམྤི ཀཧཱཔཎམྤི ལབྷནྟི, མུཉྩནྟཱཔི ཧིརཉྙཾ ཝཱ སུཝཎྞཾ ཝཱ གཧེཏྭཱཝ མུཉྩནྟི། ཏེ ཀསྶཙི བྷིཀྑུནོ ནིསིནྣོཀཱསཾ གནྟྭཱ སཔྤཀརཎྜཾ ཋཔེཏྭཱ ནིདྡཱཡནྟི ཝཱ, ཀཏྠཙི ཝཱ གཙྪནྟི, ཏཏྲ ཙེ སོ བྷིཀྑུ ཐེཡྻཙིཏྟེན ཏཾ ཀརཎྜཾ ཨཱམསཏི, དུཀྐཊཾ། ཕནྡཱཔེཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ པན ཀརཎྜཀཾ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ སཔྤཾ གཱིཝཱཡ གཎྷཱཏི, དུཀྐཊཾ། ཨུདྡྷརཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། ཨུཛུཀཾ ཀཏྭཱ ཨུདྡྷརནྟསྶ ཀརཎྜཏལཏོ སཔྤསྶ ནངྒུཊྛེ ཀེསགྒམཏྟེ མུཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། གྷཾསིཏྭཱ ཀཌྜྷནྟསྶ ནངྒུཊྛེ མུཁཝཊྚིཏོ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ ། ཀརཎྜམུཁཾ ཨཱིསཀཾ ཝིཝརིཏྭཱ པཧཱརཾ ཝཱ དཏྭཱ ‘‘ཨེཧི, རེ’’ཏི ནཱམེན པཀྐོསིཏྭཱ ནིཀྑཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ ། ཏཐེཝ ཝིཝརིཏྭཱ མཎྜཱུཀསདྡཾ ཝཱ མཱུསིཀསདྡཾ ཝཱ ལཱཛཱཝིཀིརཎཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ནཱམེན པཀྐོསཏི, ཨཙྪརཾ ཝཱ པཧརཏི, ཨེཝཾ ནིཀྑནྟེཔི པཱརཱཛིཀཾ། མུཁཾ ཨཝིཝརིཏྭཱཔི ཨེཝཾ ཀཏེ ཚཱཏོ སཔྤོ སཱིསེན ཀརཎྜཔུཊཾ ཨཱཧཙྩ ཨོཀཱསཾ ཀཏྭཱ པལཱཡཏི, པཱརཱཛིཀམེཝ། སཙེ པན མུཁེ ཝིཝརིཏེ སཡམེཝ སཔྤོ ནིཀྑམིཏྭཱ པལཱཡཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ། ཨཐཱཔི མུཁཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཝཱ ཨཝིཝརིཏྭཱ ཝཱ ཀེཝལཾ མཎྜཱུཀམཱུསིཀསདྡཾ ལཱཛཱཝིཀིརཎམེཝ ཙ ཀརོཏི, ན ནཱམཾ གཧེཏྭཱ པཀྐོསཏི, ན ཨཙྪརཾ ཝཱ པཧརཏི, སཔྤོ ཙ ཚཱཏཏྟཱ ‘‘མཎྜཱུཀཱདཱིནི ཁཱདིསྶཱམཱི’’ཏི ནིཀྑམིཏྭཱ པལཱཡཏི, བྷཎྜདེཡྻམེཝ། མཙྪོ ཀེཝལཾ ཨིདྷ ཨཔདགྒཧཎེན ཨཱགཏོ། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཨུདཀཊྛེ ཝུཏྟམེཝཱཏི།
Aḍḍhampi pādampi kahāpaṇampi labhanti, muñcantāpi hiraññaṃ vā suvaṇṇaṃ vā gahetvāva muñcanti. Te kassaci bhikkhuno nisinnokāsaṃ gantvā sappakaraṇḍaṃ ṭhapetvā niddāyanti vā, katthaci vā gacchanti, tatra ce so bhikkhu theyyacittena taṃ karaṇḍaṃ āmasati, dukkaṭaṃ. Phandāpeti, thullaccayaṃ. Ṭhānā cāveti, pārājikaṃ. Sace pana karaṇḍakaṃ ugghāṭetvā sappaṃ gīvāya gaṇhāti, dukkaṭaṃ. Uddharati, thullaccayaṃ. Ujukaṃ katvā uddharantassa karaṇḍatalato sappassa naṅguṭṭhe kesaggamatte mutte pārājikaṃ. Ghaṃsitvā kaḍḍhantassa naṅguṭṭhe mukhavaṭṭito muttamatte pārājikaṃ . Karaṇḍamukhaṃ īsakaṃ vivaritvā pahāraṃ vā datvā ‘‘ehi, re’’ti nāmena pakkositvā nikkhāmeti, pārājikaṃ . Tatheva vivaritvā maṇḍūkasaddaṃ vā mūsikasaddaṃ vā lājāvikiraṇaṃ vā katvā nāmena pakkosati, accharaṃ vā paharati, evaṃ nikkhantepi pārājikaṃ. Mukhaṃ avivaritvāpi evaṃ kate chāto sappo sīsena karaṇḍapuṭaṃ āhacca okāsaṃ katvā palāyati, pārājikameva. Sace pana mukhe vivarite sayameva sappo nikkhamitvā palāyati, bhaṇḍadeyyaṃ. Athāpi mukhaṃ vivaritvā vā avivaritvā vā kevalaṃ maṇḍūkamūsikasaddaṃ lājāvikiraṇameva ca karoti, na nāmaṃ gahetvā pakkosati, na accharaṃ vā paharati, sappo ca chātattā ‘‘maṇḍūkādīni khādissāmī’’ti nikkhamitvā palāyati, bhaṇḍadeyyameva. Maccho kevalaṃ idha apadaggahaṇena āgato. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ udakaṭṭhe vuttamevāti.
ཨཔདཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Apadakathā niṭṭhitā.
དྭིཔདཀཐཱ
Dvipadakathā
༡༡༥. དྭིཔདེསུ – ཡེ ཨཝཧརིཏུཾ སཀྐཱ, ཏེ དསྶེནྟོ ‘‘མནུསྶཱ པཀྑཛཱཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། དེཝཏཱ པན ཨཝཧརིཏུཾ ན སཀྐཱ། པཀྑཱ ཛཱཏཱ ཨེཏེསནྟི པཀྑཛཱཏཱ། ཏེ ལོམཔཀྑཱ ཙམྨཔཀྑཱ ཨཊྛིཔཀྑཱཏི ཏིཝིདྷཱ། ཏཏྠ མོརཀུཀྐུཊཱདཡོ ལོམཔཀྑཱ, ཝགྒུལིཨཱདཡོ ཙམྨཔཀྑཱ, བྷམརཱདཡོ ཨཊྛིཔཀྑཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏེ སབྦེཔི མནུསྶཱ ཙ པཀྑཛཱཏཱ ཙ ཀེཝལཾ ཨིདྷ དྭིཔདགྒཧཎེན ཨཱགཏཱ། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཨཱཀཱསཊྛེ ཙ པཱཎེ ཙ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།
115. Dvipadesu – ye avaharituṃ sakkā, te dassento ‘‘manussā pakkhajātā’’ti āha. Devatā pana avaharituṃ na sakkā. Pakkhā jātā etesanti pakkhajātā. Te lomapakkhā cammapakkhā aṭṭhipakkhāti tividhā. Tattha morakukkuṭādayo lomapakkhā, vagguliādayo cammapakkhā, bhamarādayo aṭṭhipakkhāti veditabbā. Te sabbepi manussā ca pakkhajātā ca kevalaṃ idha dvipadaggahaṇena āgatā. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ ākāsaṭṭhe ca pāṇe ca vuttanayamevāti.
དྭིཔདཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dvipadakathā niṭṭhitā.
ཙཏུཔྤདཀཐཱ
Catuppadakathā
༡༡༦. ཙཏུཔྤདེསུ – པསུཀཱཏི པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཱཝསེསཱ སབྦཱ ཙཏུཔྤདཛཱཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཧཏྠིཨཱདཡོ པཱཀཊཱཡེཝ། ཏཏྠ ཐེཡྻཙིཏྟེན ཧཏྠིཾ ཨཱམསནྟསྶ དུཀྐཊཾ, ཕནྡཱཔེནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ། ཡོ པན མཧཱབལོ བལམདེན ཏརུཎཾ བྷིངྐཙྪཱཔཾ ནཱབྷིམཱུལེ སཱིསེན ཨུཙྩཱརེཏྭཱ གཎྷནྟོ ཙཏྟཱརོ པཱདེ, སོཎྜཾ ཙ བྷཱུམིཏོ ཀེསགྒམཏྟམྤི མོཙེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཧཏྠཱི པན ཀོཙི ཧཏྠིསཱལཱཡཾ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔིཏོ ཧོཏི, ཀོཙི ཨབདྡྷོཝ ཏིཊྛཏི, ཀོཙི ཨནྟོཝཏྠུམྷི ཏིཊྛཏི, ཀོཙི རཱཛངྒཎེ ཏིཊྛཏི, ཏཏྠ ཧཏྠིསཱལཱཡཾ གཱིཝཱཡ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔིཏསྶ གཱིཝཱབནྡྷནཉྩ ཙཏྟཱརོ ཙ པཱདཱཏི པཉྩ ཋཱནཱནི ཧོནྟི། གཱིཝཱཡ ཙ ཨེཀསྨིཉྩ པཱདེ ཨཡསངྑལིཀཱཡ བདྡྷསྶ ཚ ཋཱནཱནི། གཱིཝཱཡ ཙ དྭཱིསུ ཙ པཱདེསུ བདྡྷསྶ སཏྟ ཋཱནཱནི། ཏེསཾ ཝསེན ཕནྡཱཔནཋཱནཱཙཱཝནཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨབདྡྷསྶ སཀལཱ ཧཏྠིསཱལཱ ཋཱནཾ། ཏཏོ ཨཏིཀྐམནེ, པཱརཱཛིཀཾ། ཨནྟོཝཏྠུམྷི ཋིཏསྶ སཀལཾ ཨནྟོཝཏྠུམེཝ ཋཱནཾ། ཏསྶ ཝཏྠུདྭཱརཱཏིཀྐམནེ པཱརཱཛིཀཾ། རཱཛངྒཎེ ཋིཏསྶ སཀལནགརཾ ཋཱནཾ། ཏསྶ ནགརདྭཱརཱཏིཀྐམནེ པཱརཱཛིཀཾ། བཧིནགརེ ཋིཏསྶ ཋིཏཊྛཱནམེཝ ཋཱནཾ། ཏཾ ཧརནྟོ པདཝཱརེན ཀཱརེཏབྦོ། ནིཔནྣསྶ ཨེཀམེཝ ཋཱནཾ། ཏཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན ཨུཊྛཱཔེནྟསྶ ཨུཊྛིཏམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། ཨསྶེཔི ཨཡམེཝ ཝིནིཙྪཡོ། སཙེ པན སོ ཙཏཱུསུ པཱདེསུ བདྡྷོ ཧོཏི, ཨཊྛ ཋཱནཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨེས ནཡོ ཨོཊྛེཔི།
116. Catuppadesu – pasukāti pāḷiyaṃ āgatāvasesā sabbā catuppadajātīti veditabbā. Hatthiādayo pākaṭāyeva. Tattha theyyacittena hatthiṃ āmasantassa dukkaṭaṃ, phandāpentassa thullaccayaṃ. Yo pana mahābalo balamadena taruṇaṃ bhiṅkacchāpaṃ nābhimūle sīsena uccāretvā gaṇhanto cattāro pāde, soṇḍaṃ ca bhūmito kesaggamattampi moceti, pārājikaṃ. Hatthī pana koci hatthisālāyaṃ bandhitvā ṭhapito hoti, koci abaddhova tiṭṭhati, koci antovatthumhi tiṭṭhati, koci rājaṅgaṇe tiṭṭhati, tattha hatthisālāyaṃ gīvāya bandhitvā ṭhapitassa gīvābandhanañca cattāro ca pādāti pañca ṭhānāni honti. Gīvāya ca ekasmiñca pāde ayasaṅkhalikāya baddhassa cha ṭhānāni. Gīvāya ca dvīsu ca pādesu baddhassa satta ṭhānāni. Tesaṃ vasena phandāpanaṭhānācāvanāni veditabbāni. Abaddhassa sakalā hatthisālā ṭhānaṃ. Tato atikkamane, pārājikaṃ. Antovatthumhi ṭhitassa sakalaṃ antovatthumeva ṭhānaṃ. Tassa vatthudvārātikkamane pārājikaṃ. Rājaṅgaṇe ṭhitassa sakalanagaraṃ ṭhānaṃ. Tassa nagaradvārātikkamane pārājikaṃ. Bahinagare ṭhitassa ṭhitaṭṭhānameva ṭhānaṃ. Taṃ haranto padavārena kāretabbo. Nipannassa ekameva ṭhānaṃ. Taṃ theyyacittena uṭṭhāpentassa uṭṭhitamatte pārājikaṃ. Assepi ayameva vinicchayo. Sace pana so catūsu pādesu baddho hoti, aṭṭha ṭhānāni veditabbāni. Esa nayo oṭṭhepi.
གོཎོཔི ཀོཙི གེཧེ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔིཏོ ཧོཏི། ཀོཙི ཨབདྡྷོཝ ཏིཊྛཏི, ཀོཙི པན ཝཛེ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔིཏོ ཧོཏི, ཀོཙི ཨབདྡྷོཝ ཏིཊྛཏི། ཏཏྠ གེཧེ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔིཏསྶ ཙཏྟཱརོ པཱདཱ, བནྡྷནཉྩཱཏི པཉྩ ཋཱནཱནི; ཨབདྡྷསྶ སཀལཾ གེཧཾ། ཝཛེཔི བདྡྷསྶ པཉྩ ཋཱནཱནི། ཨབདྡྷསྶ སཀལོ ཝཛོ། ཏཾ ཝཛདྭཱརཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཝཛཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཧརནྟོ ཁཎྜདྭཱརཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། དྭཱརཾ ཝཱ ཝིཝརིཏྭཱ ཝཛཾ ཝཱ བྷིནྡིཏྭཱ བཧི ཋིཏོ ནཱམེན པཀྐོསིཏྭཱ ནིཀྑཱམེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། སཱཁཱབྷངྒཾ དསྶེཏྭཱ པཀྐོསནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དྭཱརཾ ཨཝིཝརིཏྭཱ ཝཛཾ ཨབྷིནྡིཏྭཱ སཱཁཱབྷངྒཾ ཙཱལེཏྭཱ པཀྐོསཏི, གོཎོ ཚཱཏཏཱཡ ཝཛཾ ལངྒྷེཏྭཱ ནིཀྑམཏི, པཱརཱཛིཀམེཝ། སཙེ པན དྭཱརེ ཝིཝརིཏེ ཝཛེ ཝཱ བྷིནྣེ སཡམེཝ ནིཀྑམཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ། དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཝཱ ཨཝིཝརིཏྭཱ ཝཱ ཝཛམྤི བྷིནྡིཏྭཱ ཝཱ ཨབྷིནྡིཏྭཱ ཝཱ ཀེཝལཾ སཱཁཱབྷངྒཾ ཙཱལེཏི, ན པཀྐོསཏི, གོཎོ ཚཱཏཏཱཡ པདསཱ ཝཱ ལངྒྷེཏྭཱ ཝཱ ནིཀྑམཏི, བྷཎྜདེཡྻམེཝ། ཨེཀོ མཛ྄ཛྷེ གཱམེ བདྡྷོ ཋིཏོ, ཨེཀོ ནིཔནྣོ། ཋིཏགོཎསྶ པཉྩ ཋཱནཱནི ཧོནྟི, ནིཔནྣསྶ དྭེ ཋཱནཱནི; ཏེསཾ ཝསེན ཕནྡཱཔནཋཱནཱཙཱཝནཱནི ཝེདིཏབྦཱནི།
Goṇopi koci gehe bandhitvā ṭhapito hoti. Koci abaddhova tiṭṭhati, koci pana vaje bandhitvā ṭhapito hoti, koci abaddhova tiṭṭhati. Tattha gehe bandhitvā ṭhapitassa cattāro pādā, bandhanañcāti pañca ṭhānāni; abaddhassa sakalaṃ gehaṃ. Vajepi baddhassa pañca ṭhānāni. Abaddhassa sakalo vajo. Taṃ vajadvāraṃ atikkāmeti, pārājikaṃ. Vajaṃ bhinditvā haranto khaṇḍadvāraṃ atikkāmeti, pārājikaṃ. Dvāraṃ vā vivaritvā vajaṃ vā bhinditvā bahi ṭhito nāmena pakkositvā nikkhāmeti, pārājikaṃ. Sākhābhaṅgaṃ dassetvā pakkosantassāpi eseva nayo. Dvāraṃ avivaritvā vajaṃ abhinditvā sākhābhaṅgaṃ cāletvā pakkosati, goṇo chātatāya vajaṃ laṅghetvā nikkhamati, pārājikameva. Sace pana dvāre vivarite vaje vā bhinne sayameva nikkhamati, bhaṇḍadeyyaṃ. Dvāraṃ vivaritvā vā avivaritvā vā vajampi bhinditvā vā abhinditvā vā kevalaṃ sākhābhaṅgaṃ cāleti, na pakkosati, goṇo chātatāya padasā vā laṅghetvā vā nikkhamati, bhaṇḍadeyyameva. Eko majjhe gāme baddho ṭhito, eko nipanno. Ṭhitagoṇassa pañca ṭhānāni honti, nipannassa dve ṭhānāni; tesaṃ vasena phandāpanaṭhānācāvanāni veditabbāni.
ཡོ པན ནིཔནྣཾ ཨནུཊྛཱཔེཏྭཱ ཏཏྠེཝ གྷཱཏེཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ། སུཔརིཀྑིཏྟེ པན དྭཱརཡུཏྟེ གཱམེ ཋིཏགོཎསྶ སཀལགཱམོ ཋཱནཾ། ཨཔརིཀྑིཏྟེ ཋིཏསྶ ཝཱ ཙརནྟསྶ ཝཱ པཱདེཧི ཨཀྐནྟཊྛཱནམེཝ ཋཱནཾ གདྲབྷཔསུཀཱསུཔི ཨཡམེཝ ཝིནིཙྪཡོཏི།
Yo pana nipannaṃ anuṭṭhāpetvā tattheva ghāteti, bhaṇḍadeyyaṃ. Suparikkhitte pana dvārayutte gāme ṭhitagoṇassa sakalagāmo ṭhānaṃ. Aparikkhitte ṭhitassa vā carantassa vā pādehi akkantaṭṭhānameva ṭhānaṃ gadrabhapasukāsupi ayameva vinicchayoti.
ཙཏུཔྤདཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catuppadakathā niṭṭhitā.
བཧུཔྤདཀཐཱ
Bahuppadakathā
༡༡༧. བཧུཔྤདེསུ – སཙེ ཨེཀཱཡ སཏཔདིཡཱ ཝཏྠུ པཱུརཏི, ཏཾ པདསཱ ནེནྟསྶ ནཝནཝུཏི ཐུལླཙྩཡཱནི, ཨེཀཾ པཱརཱཛིཀཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།
117. Bahuppadesu – sace ekāya satapadiyā vatthu pūrati, taṃ padasā nentassa navanavuti thullaccayāni, ekaṃ pārājikaṃ. Sesaṃ vuttanayamevāti.
བཧུཔྤདཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bahuppadakathā niṭṭhitā.
ཨོཙརཀཀཐཱ
Ocarakakathā
༡༡༨. ཨོཙརཏཱིཏི ཨོཙརཀོ, ཏཏྠ ཏཏྠ ཨནྟོ ཨནུཔཝིསཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨོཙརིཏྭཱཏི སལླཀྑེཏྭཱ, ཨུཔདྷཱརེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱཙིཀྑཏཱིཏི པརཀུལེསུ ཝཱ ཝིཧཱརཱདཱིསུ ཝཱ དུཊྛཔིཏཾ ཨསཾཝིཧིཏཱརཀྑཾ བྷཎྜཾ ཨཉྙསྶ ཙོརཀམྨཾ ཀཱཏུཾ པཊིབལསྶ ཨཱརོཙེཏི། ཨཱཔཏྟི ཨུབྷིནྣཾ པཱརཱཛིཀསྶཱཏི ཨཝསྶཾ ཧཱརིཡེ བྷཎྜེ ཨོཙརཀསྶ ཨཱཎཏྟིཀྑཎེ ཨིཏརསྶ ཋཱནཱཙཱཝནེཏི ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟི ཨུབྷིནྣཾ པཱརཱཛིཀསྶ། ཡོ པན ‘‘པུརིསོ གེཧེ ནཏྠི, བྷཎྜཾ ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ པདེསེ ཋཔིཏཾ ཨསཾཝིཧིཏཱརཀྑཾ, དྭཱརཾ ཨསཾཝུཏཾ, གཏམཏྟེནེཝ སཀྐཱ ཧརིཏུཾ, ནཏྠི ནཱམ ཀོཙི པུརིསཀཱརཱུཔཛཱིཝཱི, ཡོ ཏཾ གནྟྭཱ ཧརེཡྻཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པརིཡཱཡཀཐཾ ཀརོཏི, ཏཉྩ སུཏྭཱ ཨཉྙོ ‘‘ཨཧཾ དཱནི ཧརིསྶཱམཱི’’ཏི གནྟྭཱ ཧརཏི, ཏསྶ ཋཱནཱཙཱཝནེ པཱརཱཛིཀཾ, ཨིཏརསྶ པན ཨནཱཔཏྟི། པརིཡཱཡེན ཧི ཨདིནྣཱདཱནཏོ མུཙྩཏཱིཏི།
118. Ocaratīti ocarako, tattha tattha anto anupavisatīti vuttaṃ hoti. Ocaritvāti sallakkhetvā, upadhāretvāti attho. Ācikkhatīti parakulesu vā vihārādīsu vā duṭṭhapitaṃ asaṃvihitārakkhaṃ bhaṇḍaṃ aññassa corakammaṃ kātuṃ paṭibalassa āroceti. Āpatti ubhinnaṃ pārājikassāti avassaṃ hāriye bhaṇḍe ocarakassa āṇattikkhaṇe itarassa ṭhānācāvaneti evaṃ āpatti ubhinnaṃ pārājikassa. Yo pana ‘‘puriso gehe natthi, bhaṇḍaṃ asukasmiṃ nāma padese ṭhapitaṃ asaṃvihitārakkhaṃ, dvāraṃ asaṃvutaṃ, gatamatteneva sakkā harituṃ, natthi nāma koci purisakārūpajīvī, yo taṃ gantvā hareyyā’’tiādinā nayena pariyāyakathaṃ karoti, tañca sutvā añño ‘‘ahaṃ dāni harissāmī’’ti gantvā harati, tassa ṭhānācāvane pārājikaṃ, itarassa pana anāpatti. Pariyāyena hi adinnādānato muccatīti.
ཨོཙརཀཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ocarakakathā niṭṭhitā.
ཨོཎིརཀྑཀཐཱ
Oṇirakkhakathā
ཨོཎིཾ རཀྑཏཱིཏི ཨོཎིརཀྑོ། ཡོ པརེན ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནེ ཨཱབྷཏཾ བྷཎྜཾ ‘‘ཨིདཾ
Oṇiṃ rakkhatīti oṇirakkho. Yo parena attano vasanaṭṭhāne ābhataṃ bhaṇḍaṃ ‘‘idaṃ
ཏཱཝ, བྷནྟེ, མུཧུཏྟཾ ཨོལོཀེཐ, ཡཱཝ ཨཧཾ ཨིདཾ ནཱམ ཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཙྪཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟོ རཀྑཏི, ཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨོཎིརཀྑོ ནཱམ ཨཱཧཊཾ བྷཎྜཾ གོཔེནྟོ’’ཏི། ཏཏྠ ཨོཎིརཀྑོ ཡེབྷུཡྻེན བནྡྷིཏྭཱ ལགྒེཏྭཱ ཋཔིཏབྷཎྜཾ ཨམོཙེཏྭཱཝ ཧེཊྛཱ པསིབྦཀཾ ཝཱ པུཊཀཾ ཝཱ ཚིནྡིཏྭཱ ཀིཉྩིམཏྟཾ གཧེཏྭཱ སིབྦནཱདིཾ པུན པཱཀཏིཀཾ ཀརོཏི, ‘‘ཨེཝཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱམསནཱདཱིནི ཀརོནྟསྶ ཨནུརུཔཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ཝེདིཏབྦཱཏི།
Tāva, bhante, muhuttaṃ oloketha, yāva ahaṃ idaṃ nāma kiccaṃ katvā āgacchāmī’’ti vutto rakkhati, tassetaṃ adhivacanaṃ. Tenevāha – ‘‘oṇirakkho nāma āhaṭaṃ bhaṇḍaṃ gopento’’ti. Tattha oṇirakkho yebhuyyena bandhitvā laggetvā ṭhapitabhaṇḍaṃ amocetvāva heṭṭhā pasibbakaṃ vā puṭakaṃ vā chinditvā kiñcimattaṃ gahetvā sibbanādiṃ puna pākatikaṃ karoti, ‘‘evaṃ gaṇhissāmī’’ti āmasanādīni karontassa anurupā āpattiyo veditabbāti.
ཨོཎིརཀྑཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Oṇirakkhakathā niṭṭhitā.
སཾཝིདཱཝཧཱརཀཐཱ
Saṃvidāvahārakathā
སཾཝིདྷཱཡ ཨཝཧཱརོ སཾཝིདཱཝཧཱརོ; ཨཉྙམཉྙསཉྙཏྟིཡཱ ཀཏཱཝཧཱརོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཾཝིདཧིཏྭཱཏི ཨེཀཙྪནྡཏཱཡ ཨེཀཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཡ སམྨནྟཡིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམ གེཧཾ གནྟྭཱ, ཚདནཾ ཝཱ བྷིནྡིཏྭཱ, སནྡྷིཾ ཝཱ ཚིནྡིཏྭཱ བྷཎྜཾ ཧརིསྶཱམཱ’’ཏི སཾཝིདཧིཏྭཱ གཙྪནྟི། ཏེསུ ཨེཀོ བྷཎྜཾ ཨཝཧརཏི། ཏསྶུདྡྷཱརེ སབྦེསཾ པཱརཱཛིཀཾ། པརིཝཱརེཔི ཙེཏཾ ཝུཏྟཾ –
Saṃvidhāya avahāro saṃvidāvahāro; aññamaññasaññattiyā katāvahāroti vuttaṃ hoti. Saṃvidahitvāti ekacchandatāya ekajjhāsayatāya sammantayitvāti attho. Tatrāyaṃ vinicchayo – sambahulā bhikkhū ‘‘asukaṃ nāma gehaṃ gantvā, chadanaṃ vā bhinditvā, sandhiṃ vā chinditvā bhaṇḍaṃ harissāmā’’ti saṃvidahitvā gacchanti. Tesu eko bhaṇḍaṃ avaharati. Tassuddhāre sabbesaṃ pārājikaṃ. Parivārepi cetaṃ vuttaṃ –
‘‘ཙཏུརོ ཛནཱ སཾཝིདྷཱཡ, གརུབྷཎྜཾ ཨཝཱཧརུཾ།
‘‘Caturo janā saṃvidhāya, garubhaṇḍaṃ avāharuṃ;
ཏཡོ པཱརཱཛིཀཱ, ཨེཀོ ན པཱརཱཛིཀོ།
Tayo pārājikā, eko na pārājiko;
པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ’’ཏི༎ (པརི॰ ༤༧༩)།
Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 479);
ཏསྶཱཡཾ ཨཏྠོ – ཙཏྟཱརོ ཛནཱ ཨཱཙརིཡནྟེཝཱསིཀཱ ཚམཱསཀཾ གརུབྷཎྜཾ ཨཱཧརིཏུཀཱམཱ ཛཱཏཱ། ཏཏྠ ཨཱཙརིཡོ ‘‘ཏྭཾ ཨེཀཾ མཱསཀཾ ཧར, ཏྭཾ ཨེཀཾ, ཏྭཾ ཨེཀཾ, ཨཧཾ ཏཡོ ཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨནྟེཝཱསིཀེསུ པན པཋམོ ‘‘ཏུམྷེ, བྷནྟེ, ཏཡོ ཧརཐ, ཏྭཾ ཨེཀཾ ཧར, ཏྭཾ ཨེཀཾ, ཨཧཾ ཨེཀཾ ཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨིཏརེཔི དྭེ ཨེཝམེཝ ཨཱཧཾསུ། ཏཏྠ ཨནྟེཝཱསིཀེསུ ཨེཀམེཀསྶ ཨེཀེཀོ མཱསཀོ སཱཧཏྠིཀོ ཧོཏི, ཏེན ནེསཾ དུཀྐཊཱཔཏྟིཡོ; པཉྩ ཨཱཎཏྟིཀཱ, ཏེཧི ཏིཎྞམྤི པཱརཱཛིཀཾ། ཨཱཙརིཡསྶ པན ཏཡོ སཱཧཏྠིཀཱ, ཏེཧིསྶ ཐུལླཙྩཡཾ། ཏཡོ ཨཱཎཏྟིཀཱ, ཏེཧིཔི ཐུལླཙྩཡམེཝ། ཨིམསྨིཉྷི ཨདིནྣཱདཱནསིཀྑཱཔདེ སཱཧཏྠིཀཾ ཝཱ ཨཱཎཏྟིཀསྶ, ཨཱཎཏྟིཀཾ ཝཱ སཱཧཏྠིཀསྶ ཨངྒཾ ན ཧོཏི། སཱཧཏྠིཀཾ པན སཱཧཏྠིཀེནེཝ ཀཱརེཏབྦཾ, ཨཱཎཏྟིཀཾ ཨཱཎཏྟིཀེནེཝ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཙཏུརོ ཛནཱ སཾཝིདྷཱཡ…པེ॰… པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ’’ཏི།
Tassāyaṃ attho – cattāro janā ācariyantevāsikā chamāsakaṃ garubhaṇḍaṃ āharitukāmā jātā. Tattha ācariyo ‘‘tvaṃ ekaṃ māsakaṃ hara, tvaṃ ekaṃ, tvaṃ ekaṃ, ahaṃ tayo harissāmī’’ti āha. Antevāsikesu pana paṭhamo ‘‘tumhe, bhante, tayo haratha, tvaṃ ekaṃ hara, tvaṃ ekaṃ, ahaṃ ekaṃ harissāmī’’ti āha. Itarepi dve evameva āhaṃsu. Tattha antevāsikesu ekamekassa ekeko māsako sāhatthiko hoti, tena nesaṃ dukkaṭāpattiyo; pañca āṇattikā, tehi tiṇṇampi pārājikaṃ. Ācariyassa pana tayo sāhatthikā, tehissa thullaccayaṃ. Tayo āṇattikā, tehipi thullaccayameva. Imasmiñhi adinnādānasikkhāpade sāhatthikaṃ vā āṇattikassa, āṇattikaṃ vā sāhatthikassa aṅgaṃ na hoti. Sāhatthikaṃ pana sāhatthikeneva kāretabbaṃ, āṇattikaṃ āṇattikeneva. Tena vuttaṃ – ‘‘caturo janā saṃvidhāya…pe… pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti.
ཨཔིཙ སཾཝིདཱཝཧཱརེ ཨསམྨོཧཏྠཾ ‘‘ཨེཀབྷཎྜཾ ཨེཀཊྛཱནཾ, ཨེཀབྷཎྜཾ ནཱནཱཋཱནཾ; ནཱནཱབྷཎྜཾ ཨེཀཊྛཱནཾ, ནཱནཱབྷཎྜཾ ནཱནཱཋཱན’’ནྟི ཨིདམྤི ཙཏུཀྐཾ ཨཏྠཏོ སལླཀྑེཏབྦཾ། ཏཏྠ ཨེཀབྷཎྜཾ ཨེཀཊྛཱནནྟི ཨེཀཀུལསྶ ཨཱཔཎཕལཀེ པཉྩམཱསཀཾ བྷཎྜཾ དུཊྛཔིཏཾ དིསྭཱ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ ཨེཀཾ ཨཱཎཱཔེནྟི ‘‘གཙྪེཏཾ ཨཱཧརཱ’’ཏི, ཏསྶུདྡྷཱརེ སབྦེསཾ པཱརཱཛིཀཾ། ཨེཀབྷཎྜཾ ནཱནཱཋཱནནྟི ཨེཀཀུལསྶ པཉྩསུ ཨཱཔཎཕལཀེསུ ཨེཀེཀམཱསཀཾ དུཊྛཔིཏཾ དིསྭཱ སམྦཧུལཱ ཨེཀཾ ཨཱཎཱཔེནྟི ‘‘གཙྪེཏེ ཨཱཧརཱ’’ཏི, པཉྩམསྶ མཱསཀསྶ ཨུདྡྷཱརེ སབྦེསཾ པཱརཱཛིཀཾ། ནཱནཱབྷཎྜཾ ཨེཀཊྛཱནནྟི བཧཱུནཾ སནྟཀཾ པཉྩམཱསཀཾ ཝཱ ཨཏིརེཀཔཉྩམཱསཀཾ ཝཱ ཨགྒྷནཀཾ བྷཎྜཾ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ དུཊྛཔིཏཾ དིསྭཱ སམྦཧུལཱ ཨེཀཾ ཨཱཎཱཔེནྟི ‘‘གཙྪེཏཾ ཨཱཧརཱ’’ཏི, ཏསྶུདྡྷཱརེ སབྦེསཾ པཱརཱཛིཀཾ། ནཱནཱབྷཎྜཾ ནཱནཱཋཱནནྟི པཉྩནྣཾ ཀུལཱནཾ པཉྩསུ ཨཱཔཎཕལཀེསུ ཨེཀེཀམཱསཀཾ དུཊྛཔིཏཾ དིསྭཱ སམྦཧུལཱ ཨེཀཾ ཨཱཎཱཔེནྟི ‘‘གཙྪེཏེ ཨཱཧརཱ’’ཏི, པཉྩམསྶ མཱསཀསྶ ཨུདྡྷཱརེ སབྦེསཾ པཱརཱཛིཀནྟི།
Apica saṃvidāvahāre asammohatthaṃ ‘‘ekabhaṇḍaṃ ekaṭṭhānaṃ, ekabhaṇḍaṃ nānāṭhānaṃ; nānābhaṇḍaṃ ekaṭṭhānaṃ, nānābhaṇḍaṃ nānāṭhāna’’nti idampi catukkaṃ atthato sallakkhetabbaṃ. Tattha ekabhaṇḍaṃ ekaṭṭhānanti ekakulassa āpaṇaphalake pañcamāsakaṃ bhaṇḍaṃ duṭṭhapitaṃ disvā sambahulā bhikkhū ekaṃ āṇāpenti ‘‘gacchetaṃ āharā’’ti, tassuddhāre sabbesaṃ pārājikaṃ. Ekabhaṇḍaṃ nānāṭhānanti ekakulassa pañcasu āpaṇaphalakesu ekekamāsakaṃ duṭṭhapitaṃ disvā sambahulā ekaṃ āṇāpenti ‘‘gacchete āharā’’ti, pañcamassa māsakassa uddhāre sabbesaṃ pārājikaṃ. Nānābhaṇḍaṃ ekaṭṭhānanti bahūnaṃ santakaṃ pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ bhaṇḍaṃ ekasmiṃ ṭhāne duṭṭhapitaṃ disvā sambahulā ekaṃ āṇāpenti ‘‘gacchetaṃ āharā’’ti, tassuddhāre sabbesaṃ pārājikaṃ. Nānābhaṇḍaṃ nānāṭhānanti pañcannaṃ kulānaṃ pañcasu āpaṇaphalakesu ekekamāsakaṃ duṭṭhapitaṃ disvā sambahulā ekaṃ āṇāpenti ‘‘gacchete āharā’’ti, pañcamassa māsakassa uddhāre sabbesaṃ pārājikanti.
སཾཝིདཱཝཧཱརཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṃvidāvahārakathā niṭṭhitā.
སངྐེཏཀམྨཀཐཱ
Saṅketakammakathā
༡༡༩. སངྐེཏཀམྨནྟི སཉྫཱནནཀམྨཾ; ཀཱལཔརིཙྪེདཝསེན སཉྙཱཎཀརཎནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘པུརེབྷཏྟཾ ཨཝཧརཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཛྫ ཝཱ པུརེབྷཏྟཾ ཨཝཧརཏུ, སྭེ ཝཱ, ཨནཱགཏེ ཝཱ སཾཝཙྪརེ, ནཏྠི ཝིསངྐེཏོ; ཨུབྷིནྣམྤི ཨོཙརཀེ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ པན ‘‘ཨཛྫ པུརེབྷཏྟཾ ཨཝཧརཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སྭེ པུརེབྷཏྟཾ ཨཝཧརཏི, ‘‘ཨཛྫཱ’’ཏི ནིཡཱམིཏཾ ཏཾ སངྐེཏཾ ཨཏིཀྐམྨ པཙྪཱ ཨཝཧཊཾ ཧོཏི། སཙེ ‘‘སྭེ པུརེབྷཏྟཾ ཨཝཧརཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཛྫ པུརེབྷཏྟཾ ཨཝཧརཏི , ‘‘སྭེ’’ཏི ནིཡཱམིཏཾ ཏཾ སངྐེཏཾ ཨཔྤཏྭཱ པུརེ ཨཝཧཊཾ ཧོཏི; ཨེཝཾ ཨཝཧརནྟསྶ ཨཝཧཱརཀསྶེཝ པཱརཱཛིཀཾ, མཱུལཊྛསྶ ཨནཱཔཏྟི། ‘‘སྭེ པུརེབྷཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟེ ཏདཧེཝ ཝཱ སྭེ པཙྪཱབྷཏྟཾ ཝཱ ཧརནྟོཔི ཏཾ སངྐེཏཾ པུརེ ཙ པཙྪཱ ཙ ཧརཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེས ནཡོ པཙྪཱབྷཏྟརཏྟིནྡིཝེསུཔི། པུརིམཡཱམ-མཛ྄ཛྷིམཡཱམ-པཙྪིམཡཱམ-ཀཱལ༹ཛུཎྷ-མཱས-ཨུཏུ-སཾཝཙྪརཱདིཝསེནཱཔི ཙེཏྠ སངྐེཏཝིསངྐེཏཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ‘‘པུརེབྷཏྟཾ ཧརཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘པུརེབྷཏྟམེཝ ཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱཡམནྟསྶ པཙྪཱབྷཏྟཾ ཧོཏི; ཨེཏྠ ཀཐནྟི? མཧཱསུམཏྠེརོ ཏཱཝ ཨཱཧ – ‘‘པུརེབྷཏྟཔཡོགོཝ ཨེསོ, ཏསྨཱ མཱུལཊྛོ ན མུཙྩཏཱི’’ཏི། མཧཱཔདུམཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘ཀཱལཔརིཙྪེདཾ ཨཏིཀྐནྟཏྟཱ ཝིསངྐེཏཾ, ཏསྨཱ མཱུལཊྛོ མུཙྩཏཱི’’ཏི།
119.Saṅketakammanti sañjānanakammaṃ; kālaparicchedavasena saññāṇakaraṇanti attho. Ettha ca ‘‘purebhattaṃ avaharā’’ti vutte ajja vā purebhattaṃ avaharatu, sve vā, anāgate vā saṃvacchare, natthi visaṅketo; ubhinnampi ocarake vuttanayeneva pārājikaṃ. Sace pana ‘‘ajja purebhattaṃ avaharā’’ti vutte sve purebhattaṃ avaharati, ‘‘ajjā’’ti niyāmitaṃ taṃ saṅketaṃ atikkamma pacchā avahaṭaṃ hoti. Sace ‘‘sve purebhattaṃ avaharā’’ti vutte ajja purebhattaṃ avaharati , ‘‘sve’’ti niyāmitaṃ taṃ saṅketaṃ appatvā pure avahaṭaṃ hoti; evaṃ avaharantassa avahārakasseva pārājikaṃ, mūlaṭṭhassa anāpatti. ‘‘Sve purebhatta’’nti vutte tadaheva vā sve pacchābhattaṃ vā harantopi taṃ saṅketaṃ pure ca pacchā ca haratīti veditabbo. Esa nayo pacchābhattarattindivesupi. Purimayāma-majjhimayāma-pacchimayāma-kāḷajuṇha-māsa-utu-saṃvaccharādivasenāpi cettha saṅketavisaṅketatā veditabbā. ‘‘Purebhattaṃ harā’’ti vutte ‘‘purebhattameva harissāmī’’ti vāyamantassa pacchābhattaṃ hoti; ettha kathanti? Mahāsumatthero tāva āha – ‘‘purebhattapayogova eso, tasmā mūlaṭṭho na muccatī’’ti. Mahāpadumatthero panāha – ‘‘kālaparicchedaṃ atikkantattā visaṅketaṃ, tasmā mūlaṭṭho muccatī’’ti.
སངྐེཏཀམྨཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṅketakammakathā niṭṭhitā.
ནིམིཏྟཀམྨཀཐཱ
Nimittakammakathā
༡༢༠. ནིམིཏྟཀམྨནྟི སཉྙུཔྤཱདནཏྠཾ ཀསྶཙི ནིམིཏྟསྶ ཀརཎཾ, ཏཾ ‘‘ཨཀྑིཾ ཝཱ ནིཁཎིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཏིདྷཱ ཝུཏྟཾ། ཨཉྙམྤི པནེཏྠ ཧཏྠལངྒྷན-པཱཎིཔྤཧཱརཨངྒུལིཕོཊན-གཱིཝུནྣཱམན-ཨུཀྐཱསནཱདིཨནེཀཔྤཀཱརཾ སངྒཧེཏབྦཾ། སེསམེཏྠ སངྐེཏཀམྨེ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།
120.Nimittakammanti saññuppādanatthaṃ kassaci nimittassa karaṇaṃ, taṃ ‘‘akkhiṃ vā nikhaṇissāmī’’tiādinā nayena tidhā vuttaṃ. Aññampi panettha hatthalaṅghana-pāṇippahāraaṅguliphoṭana-gīvunnāmana-ukkāsanādianekappakāraṃ saṅgahetabbaṃ. Sesamettha saṅketakamme vuttanayamevāti.
ནིམིཏྟཀམྨཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nimittakammakathā niṭṭhitā.
ཨཱཎཏྟིཀཐཱ
Āṇattikathā
༡༢༡. ཨིདཱནི ཨེཏེསྭེཝ སངྐེཏཀམྨནིམིཏྟཀམྨེསུ ཨསམྨོཧཏྠཾ ‘‘བྷིཀྑུ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སོ ཏཾ མཉྙམཱནོ ཏནྟི སོ ཨཝཧཱརཀོ ཡཾ ཨཱཎཱཔཀེན ནིམིཏྟསཉྙཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨེཏནྟི མཉྙམཱནོ ཏམེཝ ཨཝཧརཏི, ཨུབྷིནྣཾ པཱརཱཛིཀཾ། སོ ཏཾ མཉྙམཱནོ ཨཉྙནྟི ཡཾ ཨཝཧརཱཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨེཏནྟི མཉྙམཱནོ ཨཉྙཾ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཋཔིཏཾ ཨཝཧརཏི, མཱུལཊྛསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨཉྙཾ མཉྙམཱནོ ཏནྟི ཨཱཎཱཔཀེན ནིམིཏྟསཉྙཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟབྷཎྜཾ ཨཔྤགྒྷཾ, ཨིདཾ ཨཉྙཾ ཏསྶེཝ སམཱིཔེ ཋཔིཏཾ སཱརབྷཎྜནྟི ཨེཝཾ ཨཉྙཾ མཉྙམཱནོ ཏམེཝ ཨཝཧརཏི, ཨུབྷིནྣམྤི པཱརཱཛིཀཾ། ཨཉྙཾ མཉྙམཱནོ ཨཉྙནྟི པུརིམནཡེནེཝ ཨིདཾ ཨཉྙཾ ཏསྶེཝ སམཱིཔེ ཋཔིཏཾ སཱརབྷཎྜནྟི མཉྙཏི, ཏཉྩེ ཨཉྙམེཝ ཧོཏི, ཏསྶེཝ པཱརཱཛིཀཾ།
121. Idāni etesveva saṅketakammanimittakammesu asammohatthaṃ ‘‘bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpetī’’tiādimāha. Tattha so taṃ maññamāno tanti so avahārako yaṃ āṇāpakena nimittasaññaṃ katvā vuttaṃ, taṃ etanti maññamāno tameva avaharati, ubhinnaṃ pārājikaṃ. So taṃ maññamāno aññanti yaṃ avaharāti vuttaṃ, taṃ etanti maññamāno aññaṃ tasmiṃyeva ṭhāne ṭhapitaṃ avaharati, mūlaṭṭhassa anāpatti. Aññaṃ maññamāno tanti āṇāpakena nimittasaññaṃ katvā vuttabhaṇḍaṃ appagghaṃ, idaṃ aññaṃ tasseva samīpe ṭhapitaṃ sārabhaṇḍanti evaṃ aññaṃ maññamāno tameva avaharati, ubhinnampi pārājikaṃ. Aññaṃ maññamāno aññanti purimanayeneva idaṃ aññaṃ tasseva samīpe ṭhapitaṃ sārabhaṇḍanti maññati, tañce aññameva hoti, tasseva pārājikaṃ.
ཨིཏྠནྣཱམསྶ པཱཝདཱཏིཨཱདཱིསུ ཨེཀོ ཨཱཙརིཡོ ཏཡོ བུདྡྷརཀྑིཏ-དྷམྨརཀྑིཏ-སངྒྷརཀྑིཏནཱམཀཱ ཨནྟེཝཱསིཀཱ དཊྛབྦཱ། ཏཏྠ བྷིཀྑུ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེཏཱིཏི ཨཱཙརིཡོ ཀིཉྩི བྷཎྜཾ ཀཏྠཙི སལླཀྑེཏྭཱ ཏསྶ ཧརཎཏྠཱཡ བུདྡྷརཀྑིཏཾ ཨཱཎཱཔེཏི། ཨིཏྠནྣཱམསྶ པཱཝདཱཏི གཙྪ ཏྭཾ, བུདྡྷརཀྑིཏ, ཨེཏམཏྠཾ དྷམྨརཀྑིཏསྶ པཱཝད། ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ པཱཝདཏཱུཏི དྷམྨརཀྑིཏོཔི སངྒྷརཀྑིཏསྶ པཱཝདཏུ། ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམཾ བྷཎྜཾ ཨཝཧརཏཱུཏི ཨེཝཾ ཏཡཱ ཨཱཎཏྟེན དྷམྨརཀྑིཏེན ཨཱཎཏྟོ སངྒྷརཀྑིཏོ ཨིཏྠནྣཱམཾ བྷཎྜཾ ཨཝཧརཏུ, སོ ཧི ཨམྷེསུ ཝཱིརཛཱཏིཀོ པཊིབལོ ཨིམསྨིཾ ཀམྨེཏི། ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཝཾ ཨཱཎཱཔེནྟསྶ ཨཱཙརིཡསྶ ཏཱཝ དུཀྐཊཾ། སཙེ པན སཱ ཨཱཎཏྟི ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ གཙྪཏི, ཡཾ པརཏོ ཐུལླཙྩཡཾ ཝུཏྟཾ, ཨཱཎཏྟིཀྑཎེ ཏདེཝ ཧོཏི། ཨཐ ཏཾ བྷཎྜཾ ཨཝསྶཾ ཧཱརིཡཾ ཧོཏི, ཡཾ པརཏོ ‘‘སབྦེསཾ ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཏོ ཨིམསྶ ཏངྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏཱིཏི ཨཡཾ ཡུཏྟི སབྦཏྠ ཝེདིཏབྦཱ།
Itthannāmassa pāvadātiādīsu eko ācariyo tayo buddharakkhita-dhammarakkhita-saṅgharakkhitanāmakā antevāsikā daṭṭhabbā. Tattha bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpetīti ācariyo kiñci bhaṇḍaṃ katthaci sallakkhetvā tassa haraṇatthāya buddharakkhitaṃ āṇāpeti. Itthannāmassa pāvadāti gaccha tvaṃ, buddharakkhita, etamatthaṃ dhammarakkhitassa pāvada. Itthannāmo itthannāmassa pāvadatūti dhammarakkhitopi saṅgharakkhitassa pāvadatu. Itthannāmo itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharatūti evaṃ tayā āṇattena dhammarakkhitena āṇatto saṅgharakkhito itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharatu, so hi amhesu vīrajātiko paṭibalo imasmiṃ kammeti. Āpatti dukkaṭassāti evaṃ āṇāpentassa ācariyassa tāva dukkaṭaṃ. Sace pana sā āṇatti yathādhippāyaṃ gacchati, yaṃ parato thullaccayaṃ vuttaṃ, āṇattikkhaṇe tadeva hoti. Atha taṃ bhaṇḍaṃ avassaṃ hāriyaṃ hoti, yaṃ parato ‘‘sabbesaṃ āpatti pārājikassā’’ti vuttaṃ, tato imassa taṅkhaṇeyeva pārājikaṃ hotīti ayaṃ yutti sabbattha veditabbā.
སོ ཨིཏརསྶ ཨཱརོཙེཏཱིཏི བུདྡྷརཀྑིཏོ དྷམྨརཀྑིཏསྶ, དྷམྨརཀྑིཏོ ཙ སངྒྷརཀྑིཏསྶ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ ཨེཝཾ ཝདཏི – ‘ཨིཏྠནྣཱམཾ ཀིར བྷཎྜཾ ཨཝཧར, ཏྭཾ ཀིར ཨམྷེསུ ཙ ཝཱིརཔུརིསོ’’’ཏི ཨཱརོཙེཏི, ཨེཝཾ ཏེསམྤི དུཀྐཊཾ། ཨཝཧཱརཀོ པཊིགྒཎྷཱཏཱིཏི ‘‘སཱདྷུ ཧརིསྶཱམཱི’’ཏི སངྒྷརཀྑིཏོ སམྤཊིཙྪཏི། མཱུལཊྛསྶ ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶཱཏི སངྒྷརཀྑིཏེན པཊིགྒཧིཏམཏྟེ ཨཱཙརིཡསྶ ཐུལླཙྩཡཾ, མཧཱཛནོ ཧི ཏེན པཱཔེ ནིཡོཛིཏོཏི། སོ ཏཾ བྷཎྜནྟི སོ ཙེ སངྒྷརཀྑིཏོ ཏཾ བྷཎྜཾ ཨཝཧརཏི, སབྦེསཾ ཙཏུནྣམྤི ཛནཱནཾ པཱརཱཛིཀཾ། ན ཀེཝལཉྩ ཙཏུནྣཾ, ཨེཏེན ཨུཔཱཡེན ཝིསངྐེཏཾ ཨཀཏྭཱ པརམྤརཱཡ ཨཱཎཱཔེནྟཾ སམཎསཏཾ སམཎསཧསྶཾ ཝཱ ཧོཏུ, སབྦེསཾ པཱརཱཛིཀམེཝ།
So itarassa ārocetīti buddharakkhito dhammarakkhitassa, dhammarakkhito ca saṅgharakkhitassa ‘‘amhākaṃ ācariyo evaṃ vadati – ‘itthannāmaṃ kira bhaṇḍaṃ avahara, tvaṃ kira amhesu ca vīrapuriso’’’ti āroceti, evaṃ tesampi dukkaṭaṃ. Avahārako paṭiggaṇhātīti ‘‘sādhu harissāmī’’ti saṅgharakkhito sampaṭicchati. Mūlaṭṭhassa āpatti thullaccayassāti saṅgharakkhitena paṭiggahitamatte ācariyassa thullaccayaṃ, mahājano hi tena pāpe niyojitoti. So taṃ bhaṇḍanti so ce saṅgharakkhito taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, sabbesaṃ catunnampi janānaṃ pārājikaṃ. Na kevalañca catunnaṃ, etena upāyena visaṅketaṃ akatvā paramparāya āṇāpentaṃ samaṇasataṃ samaṇasahassaṃ vā hotu, sabbesaṃ pārājikameva.
དུཏིཡཝཱརེ – སོ ཨཉྙཾ ཨཱཎཱཔེཏཱིཏི སོ ཨཱཙརིཡེན ཨཱཎཏྟོ བུདྡྷརཀྑིཏོ དྷམྨརཀྑིཏཾ ཨདིསྭཱ ཝཱ ཨཝཏྟུཀཱམོ ཝཱ ཧུཏྭཱ སངྒྷརཀྑིཏམེཝ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨིཏྠནྣཱམཾ ཀིར བྷཎྜཾ ཨཝཧརཱ’’’ཏི ཨཱཎཱཔེཏི། ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨཱཎཏྟིཡཱ ཏཱཝ བུདྡྷརཀྑིཏསྶ དུཀྐཊཾ། པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི སངྒྷརཀྑིཏེན སམྤཊིཙྪིཏེ མཱུལཊྛསྶེཝ དུཀྐཊནྟི ཝེདིཏབྦཾ། སཙེ པན སོ ཏཾ བྷཎྜཾ ཨཝཧརཏི, ཨཱཎཱཔཀསྶ ཙ བུདྡྷརཀྑིཏསྶ, ཨཝཧཱརཀསྶ ཙ སངྒྷརཀྑིཏསྶཱཏི ཨུབྷིནྣམྤི པཱརཱཛིཀཾ། མཱུལཊྛསྶ པན ཨཱཙརིཡསྶ ཝིསངྐེཏཏྟཱ པཱརཱཛིཀེན ཨནཱཔཏྟི། དྷམྨརཀྑིཏསྶ ཨཛཱནནཏཱཡ སབྦེན སབྦཾ ཨནཱཔཏྟི། བུདྡྷརཀྑིཏོ པན དྭིནྣཾ སོཏྠིབྷཱཝཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནཱ ནཊྛོ།
Dutiyavāre – so aññaṃ āṇāpetīti so ācariyena āṇatto buddharakkhito dhammarakkhitaṃ adisvā vā avattukāmo vā hutvā saṅgharakkhitameva upasaṅkamitvā ‘‘amhākaṃ ācariyo evamāha – ‘itthannāmaṃ kira bhaṇḍaṃ avaharā’’’ti āṇāpeti. Āpatti dukkaṭassāti āṇattiyā tāva buddharakkhitassa dukkaṭaṃ. Paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassāti saṅgharakkhitena sampaṭicchite mūlaṭṭhasseva dukkaṭanti veditabbaṃ. Sace pana so taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āṇāpakassa ca buddharakkhitassa, avahārakassa ca saṅgharakkhitassāti ubhinnampi pārājikaṃ. Mūlaṭṭhassa pana ācariyassa visaṅketattā pārājikena anāpatti. Dhammarakkhitassa ajānanatāya sabbena sabbaṃ anāpatti. Buddharakkhito pana dvinnaṃ sotthibhāvaṃ katvā attanā naṭṭho.
ཨིཏོ པརེསུ ཙཏཱུསུ ཨཱཎཏྟིཝཱརེསུ པཋམེ ཏཱཝ སོ གནྟྭཱ པུན པཙྩཱགཙྪཏཱིཏི བྷཎྜཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ ཨཱརཀྑཾ དིསྭཱ ཨཝཧརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨཱགཙྪཏི། ཡདཱ སཀྐོསི, ཏདཱཏི ཀིཾ ཨཛྫེཝ ཨཝཧཊཾ ཧོཏི? གཙྪ ཡདཱ སཀྐོསི ཏདཱ ནཾ ཨཝཧརཱཏི། ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཝཾ པུན ཨཱཎཏྟིཡཱཔི དུཀྐཊམེཝ ཧོཏི། སཙེ པན ཏཾ བྷཎྜཾ ཨཝསྶཾ ཧཱརིཡཾ ཧོཏི, ཨཏྠསཱདྷཀཙེཏནཱ ནཱམ མགྒཱནནྟརཕལསདིསཱ, ཏསྨཱ ཨཡཾ ཨཱཎཏྟིཀྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀོ། སཙེཔི ཨཝཧཱརཀོ སཊྛིཝསྶཱཏིཀྐམེན ཏཾ བྷཎྜཾ ཨཝཧརཏི, ཨཱཎཱཔཀོ ཙ ཨནྟརཱཡེཝ ཀཱལཾ ཝཱ ཀརོཏི, ཧཱིནཱཡ ཝཱ ཨཱཝཏྟཏི; ཨསྶམཎོཝ ཧུཏྭཱ ཀཱལཾ ཝཱ ཀརིསྶཏི, ཧཱིནཱཡ ཝཱ ཨཱཝཏྟིསྶཏི, ཨཝཧཱརཀསྶ པན ཨཝཧཱརཀྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ།
Ito paresu catūsu āṇattivāresu paṭhame tāva so gantvā puna paccāgacchatīti bhaṇḍaṭṭhānaṃ gantvā anto ca bahi ca ārakkhaṃ disvā avaharituṃ asakkonto āgacchati. Yadā sakkosi, tadāti kiṃ ajjeva avahaṭaṃ hoti? Gaccha yadā sakkosi tadā naṃ avaharāti. Āpatti dukkaṭassāti evaṃ puna āṇattiyāpi dukkaṭameva hoti. Sace pana taṃ bhaṇḍaṃ avassaṃ hāriyaṃ hoti, atthasādhakacetanā nāma maggānantaraphalasadisā, tasmā ayaṃ āṇattikkhaṇeyeva pārājiko. Sacepi avahārako saṭṭhivassātikkamena taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āṇāpako ca antarāyeva kālaṃ vā karoti, hīnāya vā āvattati; assamaṇova hutvā kālaṃ vā karissati, hīnāya vā āvattissati, avahārakassa pana avahārakkhaṇeyeva pārājikaṃ.
དུཏིཡཝཱརེ – ཡསྨཱ ཏཾ སཎིཀཾ ཝཱ བྷཎནྟོ ཏསྶ ཝཱ བདྷིརཏཱཡ ‘‘མཱ ཨཝཧརཱི’’ཏི
Dutiyavāre – yasmā taṃ saṇikaṃ vā bhaṇanto tassa vā badhiratāya ‘‘mā avaharī’’ti
ཨེཏཾ ཝཙནཾ ན སཱཝེཏི, ཏསྨཱ མཱུལཊྛོ ན མུཏྟོ། ཏཏིཡཝཱརེ – པན སཱཝིཏཏྟཱ མུཏྟོ། ཙཏུཏྠཝཱརེ – ཏེན ཙ སཱཝིཏཏྟཱ, ཨིཏརེན ཙ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨོརཏཏྟཱ ཨུབྷོཔི མུཏྟཱཏི།
Etaṃ vacanaṃ na sāveti, tasmā mūlaṭṭho na mutto. Tatiyavāre – pana sāvitattā mutto. Catutthavāre – tena ca sāvitattā, itarena ca ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā oratattā ubhopi muttāti.
ཨཱཎཏྟིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Āṇattikathā niṭṭhitā.
ཨཱཔཏྟིབྷེདཾ
Āpattibhedaṃ
༡༢༢. ཨིདཱནི ཏཏྠ ཏཏྠ ཋཱནཱ ཙཱཝནཝསེན ཝུཏྟསྶ ཨདིནྣཱདཱནསྶ ཨངྒཾ ཝཏྠུབྷེདེན ཙ ཨཱཔཏྟིབྷེདཾ དསྶེནྟོ ‘‘པཉྩཧི ཨཱཀཱརེཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཉྩཧི ཨཱཀཱརེཧཱིཏི པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི; པཉྩཧི ཨངྒེཧཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡནྟསྶ ‘‘པརཔརིགྒཧིཏཉྩ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟེཧི པཉྩཧཱཀཱརེཧི པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི, ན ཏཏོ ཨཱུནེཧཱིཏི། ཏཏྲིམེ པཉྩ ཨཱཀཱརཱ – པརཔརིགྒཧིཏཾ, པརཔརིགྒཧིཏསཉྙིཏཱ , པརིཀྑཱརསྶ གརུཀབྷཱཝོ, ཐེཡྻཙིཏྟཾ, ཋཱནཱཙཱཝནནྟི། ཨིཏོ པརེཧི པན དྭཱིཧི ཝཱརེཧི ལཧུཀེ པརིཀྑཱརེ ཝཏྠུབྷེདེན ཐུལླཙྩཡཉྩ དུཀྐཊཉྩ དསྶིཏཾ།
122. Idāni tattha tattha ṭhānā cāvanavasena vuttassa adinnādānassa aṅgaṃ vatthubhedena ca āpattibhedaṃ dassento ‘‘pañcahi ākārehī’’tiādimāha. Tattha pañcahi ākārehīti pañcahi kāraṇehi; pañcahi aṅgehīti vuttaṃ hoti. Tatrāyaṃ saṅkhepattho – adinnaṃ ādiyantassa ‘‘parapariggahitañca hotī’’tiādinā nayena vuttehi pañcahākārehi pārājikaṃ hoti, na tato ūnehīti. Tatrime pañca ākārā – parapariggahitaṃ, parapariggahitasaññitā , parikkhārassa garukabhāvo, theyyacittaṃ, ṭhānācāvananti. Ito parehi pana dvīhi vārehi lahuke parikkhāre vatthubhedena thullaccayañca dukkaṭañca dassitaṃ.
༡༢༥. ‘‘ཚཧཱཀཱརེཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཝཱརཏྟཡེ པན ན སཀསཉྙིཏཱ, ན ཝིསྶཱསགྒཱཧིཏཱ, ན ཏཱཝཀཱལིཀཏཱ, པརིཀྑཱརསྶ གརུཀབྷཱཝོ, ཐེཡྻཙིཏྟཾ, ཋཱནཱཙཱཝནནྟི ཨེཝཾ ཚ ཨཱཀཱརཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཝཏྠུབྷེདེན པནེཏྠཱཔི པཋམཝཱརེ པཱརཱཛིཀཾ། དུཏིཡཏཏིཡེསུ ཐུལླཙྩཡདུཀྐཊཱནི ཝུཏྟཱནི། ཏཏོ པརེསུ པན ཏཱིསུ ཝཱརེསུ ཝིཛྫམཱནེཔི ཝཏྠུབྷེདེ ཝཏྠུསྶ པརེཧི ཨཔརིགྒཧིཏཏྟཱ དུཀྐཊམེཝ ཝུཏྟཾ། ཏཏྲ ཡདེཏཾ ‘‘ན ཙ པརཔརིགྒཧིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཝུཏྠཀཾ ཝཱ ཧོཏུ ཚཌྜིཏཾ ཚིནྣམཱུལཀཾ ཨསྶཱམིཀཝཏྠུ, ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཝཱ, ཨུབྷཡམྤི ‘‘ན ཙ པརཔརིགྒཧིཏ’’ནྟྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཡསྨཱ པནེཏྠ པརཔརིགྒཧིཏསཉྙཱ ཙ ཨཏྠི, ཐེཡྻཙིཏྟེན ཙ གཧིཏཾ, ཏསྨཱ ཨནཱཔཏྟི ན ཝུཏྟཱཏི།
125.‘‘Chahākārehī’’tiādinā nayena vuttavārattaye pana na sakasaññitā, na vissāsaggāhitā, na tāvakālikatā, parikkhārassa garukabhāvo, theyyacittaṃ, ṭhānācāvananti evaṃ cha ākārā veditabbā. Vatthubhedena panetthāpi paṭhamavāre pārājikaṃ. Dutiyatatiyesu thullaccayadukkaṭāni vuttāni. Tato paresu pana tīsu vāresu vijjamānepi vatthubhede vatthussa parehi apariggahitattā dukkaṭameva vuttaṃ. Tatra yadetaṃ ‘‘na ca parapariggahita’’nti vuttaṃ, taṃ anajjhāvutthakaṃ vā hotu chaḍḍitaṃ chinnamūlakaṃ assāmikavatthu, attano santakaṃ vā, ubhayampi ‘‘na ca parapariggahita’’ntveva saṅkhyaṃ gacchati. Yasmā panettha parapariggahitasaññā ca atthi, theyyacittena ca gahitaṃ, tasmā anāpatti na vuttāti.
ཨཱཔཏྟིབྷེདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Āpattibhedaṃ niṭṭhitaṃ.
ཨནཱཔཏྟིབྷེདཾ
Anāpattibhedaṃ
༡༣༡. ཨེཝཾ ཝཏྠུཝསེན ཙ ཙིཏྟཝསེན ཙ ཨཱཔཏྟིབྷེདཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨནཱཔཏྟིབྷེདཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨནཱཔཏྟི སསཉྙིསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སསཉྙིསྶཱཏི སཀསཉྙིསྶ, ‘‘མཡ྄ཧཾ སནྟཀཾ ཨིདཾ བྷཎྜ’’ནྟི ཨེཝཾ སསཉྙིསྶ པརབྷཎྜམྤི གཎྷཏོ གཧཎེ ཨནཱཔཏྟི, གཧིཏཾ པན པུན དཱཏབྦཾ། སཙེ སཱམིཀེཧི ‘‘དེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟོ ན དེཏི, ཏེསཾ དྷུརནིཀྑེཔེ པཱརཱཛིཀཾ།
131. Evaṃ vatthuvasena ca cittavasena ca āpattibhedaṃ dassetvā idāni anāpattibhedaṃ dassento ‘‘anāpatti sasaññissā’’tiādimāha. Tattha sasaññissāti sakasaññissa, ‘‘mayhaṃ santakaṃ idaṃ bhaṇḍa’’nti evaṃ sasaññissa parabhaṇḍampi gaṇhato gahaṇe anāpatti, gahitaṃ pana puna dātabbaṃ. Sace sāmikehi ‘‘dehī’’ti vutto na deti, tesaṃ dhuranikkhepe pārājikaṃ.
ཝིསྶཱསགྒཱཧེཏི ཝིསྶཱསགྒཧཎེཔི ཨནཱཔཏྟི། ཝིསྶཱསགྒཱཧལཀྑཎཾ པན ཨིམིནཱ སུཏྟེན ཛཱནིཏབྦཾ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ ཝིསྶཱསཾ གཧེཏུཾ – སནྡིཊྛོ ཙ ཧོཏི, སམྦྷཏྟོ ཙ, ཨཱལཔིཏོ ཙ, ཛཱིཝཏི ཙ, གཧིཏེ ཙ ཨཏྟམནོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༥༦)། ཏཏྠ སནྡིཊྛོཏི དིཊྛམཏྟཀམིཏྟོ, སམྦྷཏྟོཏི དལ༹ྷམིཏྟོ, ཨཱལཔིཏོཏི ‘‘མམ སནྟཀཾ ཡཾ ཨིཙྪསི, ཏཾ གཎྷེཡྻཱསི, ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ གཧཎེ ཀཱརཎཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟོ། ཛཱིཝཏཱིཏི ཨནུཊྛཱནསེཡྻཱཡ སཡིཏོཔི ཡཱཝ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡུཔཙྪེདཾ ན པཱཔུཎཱཏི། གཧིཏེ ཙ ཨཏྟམནོཏི གཧིཏེ ཏུཊྛཙིཏྟོ ཧོཏི, ཨེཝརཱུཔསྶ སནྟཀཾ ‘‘གཧིཏེ མེ ཨཏྟམནོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཛཱནནྟེན གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཝསེན ཙེཏཱནི པཉྩངྒཱནི ཝུཏྟཱནི། ཝིསྶཱསགྒཱཧོ པན ཏཱིཧི ཨངྒེཧི རུཧཏི – སནྡིཊྛོ, ཛཱིཝཏི, གཧིཏེ ཨཏྟམནོ; སམྦྷཏྟོ, ཛཱིཝཏི, གཧིཏེ ཨཏྟམནོ; ཨཱལཔིཏོ, ཛཱིཝཏི, གཧིཏེ ཨཏྟམནོཏི།
Vissāsaggāheti vissāsaggahaṇepi anāpatti. Vissāsaggāhalakkhaṇaṃ pana iminā suttena jānitabbaṃ – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa vissāsaṃ gahetuṃ – sandiṭṭho ca hoti, sambhatto ca, ālapito ca, jīvati ca, gahite ca attamano’’ti (mahāva. 356). Tattha sandiṭṭhoti diṭṭhamattakamitto, sambhattoti daḷhamitto, ālapitoti ‘‘mama santakaṃ yaṃ icchasi, taṃ gaṇheyyāsi, āpucchitvā gahaṇe kāraṇaṃ natthī’’ti vutto. Jīvatīti anuṭṭhānaseyyāya sayitopi yāva jīvitindriyupacchedaṃ na pāpuṇāti. Gahite ca attamanoti gahite tuṭṭhacitto hoti, evarūpassa santakaṃ ‘‘gahite me attamano bhavissatī’’ti jānantena gahetuṃ vaṭṭati. Anavasesapariyādānavasena cetāni pañcaṅgāni vuttāni. Vissāsaggāho pana tīhi aṅgehi ruhati – sandiṭṭho, jīvati, gahite attamano; sambhatto, jīvati, gahite attamano; ālapito, jīvati, gahite attamanoti.
ཡོ པན ན ཛཱིཝཏི, ན ཙ གཧིཏེ ཨཏྟམནོ ཧོཏི; ཏསྶ སནྟཀཾ ཝིསྶཱསགྒཱཧེན གཧིཏམྤི པུན དཱཏབྦཾ། དདམཱནེན ཙ མཏཀདྷནཾ ཏཱཝ ཡེ ཏསྶ དྷནེ ཨིསྶརཱ གཧཊྛཱ ཝཱ པབྦཛིཏཱ ཝཱ, ཏེསཾ དཱཏབྦཾ། ཨནཏྟམནསྶ སནྟཀཾ ཏསྶེཝ དཱཏབྦཾ། ཡོ པན པཋམཾཡེཝ ‘‘སུཊྛུ ཀཏཾ ཏཡཱ མམ སནྟཀཾ གཎྷནྟེནཱ’’ཏི ཝཙཱིབྷེདེན ཝཱ ཙིཏྟུཔྤཱདམཏྟེན ཝཱ ཨནུམོདིཏྭཱ པཙྪཱ ཀེནཙི ཀཱརཎེན ཀུཔིཏོ, པཙྩཱཧརཱཔེཏུཾ ན ལབྷཏི། ཡོཔི ཨདཱཏུཀཱམོ ཙིཏྟེན པན ཨདྷིཝཱསེཏི, ན ཀིཉྩི ཝདཏི, སོཔི པུན པཙྩཱཧརཱཔེཏུཾ ན ལབྷཏི། ཡོ པན ‘‘མཡཱ ཏུམྷཱཀཾ སནྟཀཾ གཧིཏཾ ཝཱ པརིབྷུཏྟཾ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘གཧིཏཾ ཝཱ ཧོཏུ པརིབྷུཏྟཾ ཝཱ, མཡཱ པན ཏཾ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཋཔིཏཾ, པཱཀཏིཀཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདཏི། ཨཡཾ པཙྩཱཧརཱཔེཏུཾ ལབྷཏི།
Yo pana na jīvati, na ca gahite attamano hoti; tassa santakaṃ vissāsaggāhena gahitampi puna dātabbaṃ. Dadamānena ca matakadhanaṃ tāva ye tassa dhane issarā gahaṭṭhā vā pabbajitā vā, tesaṃ dātabbaṃ. Anattamanassa santakaṃ tasseva dātabbaṃ. Yo pana paṭhamaṃyeva ‘‘suṭṭhu kataṃ tayā mama santakaṃ gaṇhantenā’’ti vacībhedena vā cittuppādamattena vā anumoditvā pacchā kenaci kāraṇena kupito, paccāharāpetuṃ na labhati. Yopi adātukāmo cittena pana adhivāseti, na kiñci vadati, sopi puna paccāharāpetuṃ na labhati. Yo pana ‘‘mayā tumhākaṃ santakaṃ gahitaṃ vā paribhuttaṃ vā’’ti vutte ‘‘gahitaṃ vā hotu paribhuttaṃ vā, mayā pana taṃ kenacideva karaṇīyena ṭhapitaṃ, pākatikaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vadati. Ayaṃ paccāharāpetuṃ labhati.
ཏཱཝཀཱལིཀེཏི ‘‘པཊིདསྶཱམི པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ གཎྷནྟསྶ ཏཱཝཀཱལིཀེཔི གཧཎེ ཨནཱཔཏྟི། གཧིཏཾ པན སཙེ བྷཎྜསཱམིཀོ པུགྒལོ ཝཱ གཎོ ཝཱ ‘‘ཏུཡ྄ཧེཝེཏཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨནུཛཱནཱཏི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ནོ ཙེ ཨནུཛཱནཱཏི, ཨཱཧརཱཔེནྟེ དཱཏབྦཾ། སངྒྷསནྟཀཾ པན པཊིདཱཏུམེཝ ཝཊྚཏི།
Tāvakāliketi ‘‘paṭidassāmi paṭikarissāmī’’ti evaṃ gaṇhantassa tāvakālikepi gahaṇe anāpatti. Gahitaṃ pana sace bhaṇḍasāmiko puggalo vā gaṇo vā ‘‘tuyhevetaṃ hotū’’ti anujānāti, iccetaṃ kusalaṃ. No ce anujānāti, āharāpente dātabbaṃ. Saṅghasantakaṃ pana paṭidātumeva vaṭṭati.
པེཏཔརིགྒཧེཏི ཨེཏྠ པན པེཏྟིཝིསཡེ ཨུཔཔནྣཱཔི ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ ནིབྦཏྟཱཔི ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱདཡོ དེཝཱཔི སབྦེ ‘‘པེཏཱ’’ ཏྭེཝ སངྑྱཾ གཏཱ, ཏེསཾ པརིགྒཧེ ཨནཱཔཏྟི། སཙེཔི ཧི སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཨཱཔཎཾ པསཱརེཏྭཱ ནིསིནྣོ ཧོཏི, དིབྦཙཀྑུཀོ ཙ བྷིཀྑུ ཏཾ ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ ཙཱིཝརཏྠཱཡ སཏསཧསྶགྒྷནཀམྤི སཱཊཀཾ ཏསྶ ‘‘མཱ གཎྷ, མཱ གཎྷཱ’’ཏི ཝདནྟསྶཱཔི གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ཝཊྚཏི། དེཝཏཱ པན ཨུདྡིསྶ བལིཀམྨཾ ཀརོནྟེཧི རུཀྑཱདཱིསུ ལགྒིཏསཱཊཀེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི།
Petapariggaheti ettha pana pettivisaye upapannāpi kālaṃ katvā tasmiṃyeva attabhāve nibbattāpi cātumahārājikādayo devāpi sabbe ‘‘petā’’ tveva saṅkhyaṃ gatā, tesaṃ pariggahe anāpatti. Sacepi hi sakko devarājā āpaṇaṃ pasāretvā nisinno hoti, dibbacakkhuko ca bhikkhu taṃ ñatvā attano cīvaratthāya satasahassagghanakampi sāṭakaṃ tassa ‘‘mā gaṇha, mā gaṇhā’’ti vadantassāpi gahetvā gacchati, vaṭṭati. Devatā pana uddissa balikammaṃ karontehi rukkhādīsu laggitasāṭake vattabbameva natthi.
ཏིརཙྪཱནགཏཔརིགྒཧེཏི ཏིརཙྪཱནགཏཱནམྤི པརིགྒཧེ ཨནཱཔཏྟི། སཙེཔི ཧི ནཱགརཱཛཱ ཝཱ སུཔཎྞམཱཎཝཀོ ཝཱ མནུསྶརཱུཔེན ཨཱཔཎཾ པསཱརེཏི, ཏཏོ ཙསྶ སནྟཀཾ ཀོཙི བྷིཀྑུ པུརིམནཡེནེཝ གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ཝཊྚཏི། སཱིཧོ ཝཱ བྱགྒྷོ ཝཱ མིགམཧིཾསཱདཡོ ཝདྷིཏྭཱ ཁཱདནྟོ ཛིགྷཙྪཱཔཱིལི༹ཏོ ཨཱདིཏོཝ ན ཝཱརེཏབྦོ། ཨནཏྠམྤི ཧི ཀརེཡྻ། ཡདི པན ཐོཀེ ཁཱཡིཏེ ཝཱརེཏུཾ སཀྐོཏི, ཝཱརེཏྭཱ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། སེནཱདཡོཔི ཨཱམིསཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟེ པཱཏཱཔེཏྭཱ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Tiracchānagatapariggaheti tiracchānagatānampi pariggahe anāpatti. Sacepi hi nāgarājā vā supaṇṇamāṇavako vā manussarūpena āpaṇaṃ pasāreti, tato cassa santakaṃ koci bhikkhu purimanayeneva gahetvā gacchati, vaṭṭati. Sīho vā byaggho vā migamahiṃsādayo vadhitvā khādanto jighacchāpīḷito āditova na vāretabbo. Anatthampi hi kareyya. Yadi pana thoke khāyite vāretuṃ sakkoti, vāretvā gahetuṃ vaṭṭati. Senādayopi āmisaṃ gahetvā gacchante pātāpetvā gaṇhituṃ vaṭṭati.
པཾསུཀཱུལསཉྙིསྶཱཏི ཨསྶཱམིཀཾ ‘‘ཨིདཾ པཾསུཀཱུལ’’ནྟི ཨེཝཾསཉྙིསྶཱཔི གཧཎེ ཨནཱཔཏྟི། སཙེ པན ཏཾ སསྶཱམིཀཾ ཧོཏི, ཨཱཧརཱཔེནྟེ དཱཏབྦཾ ། ཨུམྨཏྟཀསྶཱཏི པུབྦེ ཝུཏྟཔྤཀཱརསྶ ཨུམྨཏྟཀསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟི། ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི ཨིདྷ དྷནིཡོ ཨཱདིཀམྨིཀོ, ཏསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨཝསེསཱནཾ པན རཛཀབྷཎྜིཀཱདིཙོརཱནཾ ཚབྦགྒིཡཱདཱིནཾ ཨཱཔཏྟིཡེཝཱཏི།
Paṃsukūlasaññissāti assāmikaṃ ‘‘idaṃ paṃsukūla’’nti evaṃsaññissāpi gahaṇe anāpatti. Sace pana taṃ sassāmikaṃ hoti, āharāpente dātabbaṃ . Ummattakassāti pubbe vuttappakārassa ummattakassāpi anāpatti. Ādikammikassāti idha dhaniyo ādikammiko, tassa anāpatti. Avasesānaṃ pana rajakabhaṇḍikādicorānaṃ chabbaggiyādīnaṃ āpattiyevāti.
ཨནཱཔཏྟིབྷེདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Anāpattibhedaṃ niṭṭhitaṃ.
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Padabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
པཀིཎྞཀཀཐཱ
Pakiṇṇakakathā
སམུཊྛཱནཉྩ ཀིརིཡཱ, ཨཐོ སཉྙཱ སཙིཏྟཀཾ།
Samuṭṭhānañca kiriyā, atho saññā sacittakaṃ;
ལོཀཝཛྫཉྩ ཀམྨཉྩ, ཀུསལཾ ཝེདནཱཡ ཙཱཏི༎
Lokavajjañca kammañca, kusalaṃ vedanāya cāti.
ཨིམསྨིཾ པན པཀིཎྞཀེ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ ཏིསམུཊྛཱནཾ – སཱཧཏྠིཀཾ ཀཱཡཏོ ཙ ཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཨཱཎཏྟིཀཾ ཝཱཙཏོ ཙ ཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, སཱཧཏྠིཀཱཎཏྟིཀཾ ཀཱཡཏོ ཙ ཝཱཙཏོ ཙ ཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི། ཀིརིཡཱསམུཊྛཱནཉྩ, ཀརོནྟོཡེཝ ཧི ཨེཏཾ ཨཱཔཛྫཏི ན ཨཀརོནྟོ། ‘‘ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡཱམཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ཨབྷཱཝེན མུཙྩནཏོ སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ , ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, ཏུཊྛོ ཝཱ བྷཱིཏོ ཝཱ མཛ྄ཛྷཏྟོ ཝཱ ཏཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཏིཝེདནནྟི སབྦཾ པཋམསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Imasmiṃ pana pakiṇṇake idaṃ sikkhāpadaṃ tisamuṭṭhānaṃ – sāhatthikaṃ kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, āṇattikaṃ vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, sāhatthikāṇattikaṃ kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti. Kiriyāsamuṭṭhānañca, karontoyeva hi etaṃ āpajjati na akaronto. ‘‘Adinnaṃ ādiyāmī’’ti saññāya abhāvena muccanato saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ , lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, tuṭṭho vā bhīto vā majjhatto vā taṃ āpajjatīti tivedananti sabbaṃ paṭhamasikkhāpade vuttanayeneva veditabbaṃ.
པཀིཎྞཀཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pakiṇṇakakathā niṭṭhitā.
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ
Vinītavatthuvaṇṇanā
༡༣༢. ཝིནཱིཏཝཏྠུཀཐཱསུ ཚབྦགྒིཡཝཏྠུ ཨནུཔཉྙཏྟིཡཾ ཝུཏྟམེཝ།
132. Vinītavatthukathāsu chabbaggiyavatthu anupaññattiyaṃ vuttameva.
དུཏིཡཝཏྠུམྷི – ཙིཏྟཾ ནཱམ པུཐུཛྫནཱནཾ རཱགཱདིཝསེན པཀཏིཾ ཝིཛཧིཏྭཱ དྷཱཝཏི སནྡྷཱཝཏི ཝིདྷཱཝཏི། སཙེ བྷགཝཱ ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརབྷེདཾ ཝིནཱཔི ཙིཏྟུཔྤཱདམཏྟེན ཨཱཔཏྟིཾ པཉྙཔེཡྻ, ཀོ སཀྐུཎེཡྻ ཨནཱཔཏྟིཀཾ ཨཏྟཱནཾ ཀཱཏུཾ! ཏེནཱཧ – ‘‘ཨནཱཔཏྟི བྷིཀྑུ ཙིཏྟུཔྤཱདེ’’ཏི། ཙིཏྟཝསིཀེན པན ན བྷཝིཏབྦཾ, པཊིསངྑཱནབལེན ཙིཏྟཾ ནིཝཱརེཏབྦམེཝཱཏི།
Dutiyavatthumhi – cittaṃ nāma puthujjanānaṃ rāgādivasena pakatiṃ vijahitvā dhāvati sandhāvati vidhāvati. Sace bhagavā kāyavacīdvārabhedaṃ vināpi cittuppādamattena āpattiṃ paññapeyya, ko sakkuṇeyya anāpattikaṃ attānaṃ kātuṃ! Tenāha – ‘‘anāpatti bhikkhu cittuppāde’’ti. Cittavasikena pana na bhavitabbaṃ, paṭisaṅkhānabalena cittaṃ nivāretabbamevāti.
༡༣༣-༤. ཨཱམསན-ཕནྡཱཔན-ཋཱནཱཙཱཝནཝཏྠཱུནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ། ཏཏོ པརཱནི ཙ ཐེཡྻཙིཏྟོ བྷཱུམིཏོ ཨགྒཧེསཱིཏི ཝཏྠུཔརིཡོསཱནཱནི།
133-4. Āmasana-phandāpana-ṭhānācāvanavatthūni uttānatthāneva. Tato parāni ca theyyacitto bhūmito aggahesīti vatthupariyosānāni.
༡༣༥. ནིརུཏྟིཔཐཝཏྠུསྨིཾ ༡.༣༢༩ ཨཱདིཡཱིཏི གཎྷི, ‘‘ཙོརོསི ཏྭ’’ནྟི པརཱམསི། ཨིཏརོ པན ‘‘ཀེན ཨཝཧཊ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘མཡཱ ཨཝཧཊ’’ནྟི པུཙྪཱསབྷཱགེན པཊིཉྙཾ ཨདཱསི། ཡདི ཧི ཨིཏརེན ‘‘ཀེན གཧིཏཾ, ཀེན ཨཔནཱིཏཾ, ཀེན ཋཔིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ ཨབྷཝིསྶ, ཨཐ ཨཡམྤི ‘‘མཡཱ གཧིཏཾ, ཨཔནཱིཏཾ, ཋཔིཏ’’ནྟི ཝཱ ཝདེཡྻ། མུཁཾ ནཱམ བྷུཉྫནཏྠཱཡ ཙ ཀཐནཏྠཱཡ ཙ ཀཏཾ, ཐེཡྻཙིཏྟཾ པན ཝིནཱ ཨཝཧཱརོ ནཏྠི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨནཱཔཏྟི བྷིཀྑུ ནིརུཏྟིཔཐེ’’ཏི། ཝོཧཱརཝཙནམཏྟེ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏོ པརཾ ཝེཋནཝཏྠུ པརིཡོསཱནཾ སབྦཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
135. Niruttipathavatthusmiṃ 1.329 ādiyīti gaṇhi, ‘‘corosi tva’’nti parāmasi. Itaro pana ‘‘kena avahaṭa’’nti vutte ‘‘mayā avahaṭa’’nti pucchāsabhāgena paṭiññaṃ adāsi. Yadi hi itarena ‘‘kena gahitaṃ, kena apanītaṃ, kena ṭhapita’’nti vuttaṃ abhavissa, atha ayampi ‘‘mayā gahitaṃ, apanītaṃ, ṭhapita’’nti vā vadeyya. Mukhaṃ nāma bhuñjanatthāya ca kathanatthāya ca kataṃ, theyyacittaṃ pana vinā avahāro natthi. Tenāha bhagavā – ‘‘anāpatti bhikkhu niruttipathe’’ti. Vohāravacanamatte anāpattīti attho. Tato paraṃ veṭhanavatthu pariyosānaṃ sabbaṃ uttānatthameva.
༡༣༧. ཨབྷིནྣསརཱིརཝཏྠུསྨིཾ ཨདྷིཝཏྠོཏི སཱཊཀཏཎྷཱཡ ཏསྨིཾཡེཝ སརཱིརེ ནིབྦཏྟོ། ཨནཱདིཡནྟོཏི ཏསྶ ཝཙནཾ ཨགཎྷནྟོ, ཨཱདརཾ ཝཱ ཨཀརོནྟོ། ཏཾ སརཱིརཾ ཨུཊྛཧིཏྭཱཏི པེཏོ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ཏཾ སརཱིརཾ ཨུཊྛཱཔེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏཾ སརཱིརཾ ཨུཊྛཧིཏྭཱ’’ཏི། དྭཱརཾ ཐཀེསཱིཏི བྷིཀྑུསྶ སུསཱནསམཱིཔེཡེཝ ཝིཧཱརོ, ཏསྨཱ བྷཱིརུཀཛཱཏིཀོ བྷིཀྑུ ཁིཔྤམེཝ ཏཏྠ པཝིསིཏྭཱ དྭཱརཾ ཐཀེསི། ཏཏྠེཝ པརིཔཏཱིཏི དྭཱརེ ཐཀིཏེ པེཏོ སཱཊཀེ ནིརཱལཡོ ཧུཏྭཱ ཏཾ སརཱིརཾ པཧཱཡ ཡཐཱཀམྨཾ གཏོ, ཏསྨཱ ཏཾ སརཱིརཾ ཏཏྠེཝ པརིཔཏི, པཏིཏནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
137. Abhinnasarīravatthusmiṃ adhivatthoti sāṭakataṇhāya tasmiṃyeva sarīre nibbatto. Anādiyantoti tassa vacanaṃ agaṇhanto, ādaraṃ vā akaronto. Taṃ sarīraṃ uṭṭhahitvāti peto attano ānubhāvena taṃ sarīraṃ uṭṭhāpesi. Tena vuttaṃ – ‘‘taṃ sarīraṃ uṭṭhahitvā’’ti. Dvāraṃ thakesīti bhikkhussa susānasamīpeyeva vihāro, tasmā bhīrukajātiko bhikkhu khippameva tattha pavisitvā dvāraṃ thakesi. Tattheva paripatīti dvāre thakite peto sāṭake nirālayo hutvā taṃ sarīraṃ pahāya yathākammaṃ gato, tasmā taṃ sarīraṃ tattheva paripati, patitanti vuttaṃ hoti.
ཨབྷིནྣེ སརཱིརེཏི ཨབྦྷུཎྷེ ཨལླསརཱིརེ པཾསུཀཱུལཾ ན གཧེཏབྦཾ, གཎྷནྟསྶ ཨེཝརཱུཔཱ ཨུཔདྡཝཱ ཧོནྟི, དུཀྐཊཉྩ ཨཱཔཛྫཏི། བྷིནྣེ པན གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀིཏྟཱཝཏཱ པན བྷིནྣཾ ཧོཏི? ཀཱཀ-ཀུལལ-སོཎ-སིངྒཱལཱདཱིཧི མུཁཏུཎྜཀེན ཝཱ དཱཋཱཡ ཝཱ ཨཱིསཀཾ ཕཱལིཏམཏྟེནཱཔི། ཡསྶ པན པཏཏོ གྷཾསནེན ཚཝིམཏྟཾ ཚིནྣཾ ཧོཏི, ཙམྨཾ ཨཙྪིནྣཾ, ཨེཏཾ ཨབྷིནྣམེཝ; ཙམྨེ པན ཚིནྣེ བྷིནྣཾ། ཡསྶཱཔི སཛཱིཝཀཱལེཡེཝ པབྷིནྣཱ གཎྜཀུཊྛཔིལ༹ཀཱ ཝཱ ཝཎོ ཝཱ ཧོཏི, ཨིདམྤི བྷིནྣཾ། ཏཏིཡདིཝསཏོ པབྷུཏི ཨུདྡྷུམཱཏཀཱདིབྷཱཝེན ཀུཎཔབྷཱཝཾ ཨུཔགཏམྤི བྷིནྣམེཝ། སབྦེན སབྦཾ པན ཨབྷིནྣེཔི སུསཱནགོཔཀེཧི ཝཱ ཨཉྙེཧི ཝཱ མནུསྶེཧི གཱཧཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ནོ ཙེ ཨཉྙཾ ལབྷཏི, སཏྠཀེན ཝཱ ཀེནཙི ཝཱ ཝཎཾ ཀཏྭཱ གཧེཏབྦཾ། ཝིསབྷཱགསརཱིརེ པན སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ སམཎསཉྙཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སཱིསེ ཝཱ ཧཏྠཔཱདཔིཊྛིཡཾ ཝཱ ཝཎཾ ཀཏྭཱ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Abhinne sarīreti abbhuṇhe allasarīre paṃsukūlaṃ na gahetabbaṃ, gaṇhantassa evarūpā upaddavā honti, dukkaṭañca āpajjati. Bhinne pana gahetuṃ vaṭṭati. Kittāvatā pana bhinnaṃ hoti? Kāka-kulala-soṇa-siṅgālādīhi mukhatuṇḍakena vā dāṭhāya vā īsakaṃ phālitamattenāpi. Yassa pana patato ghaṃsanena chavimattaṃ chinnaṃ hoti, cammaṃ acchinnaṃ, etaṃ abhinnameva; camme pana chinne bhinnaṃ. Yassāpi sajīvakāleyeva pabhinnā gaṇḍakuṭṭhapiḷakā vā vaṇo vā hoti, idampi bhinnaṃ. Tatiyadivasato pabhuti uddhumātakādibhāvena kuṇapabhāvaṃ upagatampi bhinnameva. Sabbena sabbaṃ pana abhinnepi susānagopakehi vā aññehi vā manussehi gāhāpetuṃ vaṭṭati. No ce aññaṃ labhati, satthakena vā kenaci vā vaṇaṃ katvā gahetabbaṃ. Visabhāgasarīre pana satiṃ upaṭṭhapetvā samaṇasaññaṃ uppādetvā sīse vā hatthapādapiṭṭhiyaṃ vā vaṇaṃ katvā gahetuṃ vaṭṭati.
ཀུསསངྐཱམནཝཏྠུཀཐཱ
Kusasaṅkāmanavatthukathā
༡༣༨. ཏདནནྟརེ ཝཏྠུསྨིཾ ཀུསཾ སངྐཱམེཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ཨགྒཧེསཱིཏི པུབྦེ ‘‘ཨཱདིཡེཡྻཱ’’ཏི ཨིམསྶ པདསྶ ཨཏྠཝཎྞནཱཡཾ ནཱམམཏྟེན དསྶིཏེསུ ཐེཡྻཱཝཧཱར-པསཡ྄ཧཱཝཧཱར-པརིཀཔྤཱཝཧཱརཔཨཙྪནྣཱཝཧཱར-ཀུསཱཝཧཱརེསུ ཀུསཱཝཧཱརེན ཨཝཧརཱིཏི ཨཏྠོ།
138. Tadanantare vatthusmiṃ kusaṃ saṅkāmetvā cīvaraṃ aggahesīti pubbe ‘‘ādiyeyyā’’ti imassa padassa atthavaṇṇanāyaṃ nāmamattena dassitesu theyyāvahāra-pasayhāvahāra-parikappāvahārapaacchannāvahāra-kusāvahāresu kusāvahārena avaharīti attho.
ཨིམེསཾ པན ཨཝཧཱརཱནཾ ཨེཝཾ ནཱནཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ – ཡོ ཧི ཀོཙི སསྶཱམིཀཾ བྷཎྜཾ རཏྟིབྷཱགེ ཝཱ དིཝསབྷཱགེ ཝཱ སནྡྷིཙྪེདཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཨདིསྶམཱནོ ཨཝཧརཏི, ཀཱུཊམཱནཀཱུཊཀཧཱཔཎཱདཱིཧི ཝཱ ཝཉྩེཏྭཱ གཎྷཱཏི, ཏསྶེཝཾ གཎྷཏོ ཨཝཧཱརོ ‘‘ཐེཡྻཱཝཧཱརོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ།
Imesaṃ pana avahārānaṃ evaṃ nānattaṃ veditabbaṃ – yo hi koci sassāmikaṃ bhaṇḍaṃ rattibhāge vā divasabhāge vā sandhicchedādīni katvā adissamāno avaharati, kūṭamānakūṭakahāpaṇādīhi vā vañcetvā gaṇhāti, tassevaṃ gaṇhato avahāro ‘‘theyyāvahāro’’ti veditabbo.
ཡོ པན པརེ པསཡ྄ཧ བལསཱ ཨབྷིབྷུཡྻ, ཨཐ ཝཱ པན སནྟཛྫེཏྭཱ བྷཡཾ དསྶེཏྭཱ ཏེསཾ སནྟཀཾ གཎྷཱཏི, པནྠགྷཱཏ-གཱམགྷཱཏཱདཱིནི ཀརོནྟཱ དཱམརིཀཙོརཱ ཝིཡ ཀོདྷཝསེན པརགྷརཝིལོཔཾ ཀརོནྟཱ ཨཏྟནོ པཏྟབལིཏོ ཙ ཨདྷིཀཾ བལཀྐཱརེན གཎྷནྟཱ རཱཛ-རཱཛམཧཱམཏྟཱདཡོ ཝིཡ; ཏསྶེཝཾ གཎྷཏོ ཨཝཧཱརོ ‘‘པསཡ྄ཧཱཝཧཱརོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ།
Yo pana pare pasayha balasā abhibhuyya, atha vā pana santajjetvā bhayaṃ dassetvā tesaṃ santakaṃ gaṇhāti, panthaghāta-gāmaghātādīni karontā dāmarikacorā viya kodhavasena paragharavilopaṃ karontā attano pattabalito ca adhikaṃ balakkārena gaṇhantā rāja-rājamahāmattādayo viya; tassevaṃ gaṇhato avahāro ‘‘pasayhāvahāro’’ti veditabbo.
པརིཀཔྤེཏྭཱ གཎྷཏོ པན ཨཝཧཱརོ ‘‘པརིཀཔྤཱཝཧཱརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, སོ བྷཎྜཔརིཀཔྤ-ཨོཀཱསཔརིཀཔྤཝསེན དུཝིདྷོ ། ཏཏྲཱཡཾ བྷཎྜཔརིཀཔྤོ – ཨིདྷེཀཙྩོ སཱཊཀཏྠིཀོ ཨནྟོགབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ ‘‘སཙེ སཱཊཀོ བྷཝིསྶཏི, གཎྷིསྶཱམི; སཙེ སུཏྟཾ, ན གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི པརིཀཔྤེཏྭཱ ཨནྡྷཀཱརེ པསིབྦཀཾ གཎྷཱཏི, སཱཊཀོ ཙེ ཏཏྲ ཧོཏི, ཨུདྡྷཱརེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ། སུཏྟཾ ཙེ ཧོཏི, རཀྑཏི། བཧི ནཱིཧརིཏྭཱ མུཉྩིཏྭཱ ‘‘སུཏྟ’’ནྟི ཉཏྭཱ པུན ཨཱཧརིཏྭཱ ཡཐཱཋཱནེ ཋཔེཏི, རཀྑཏིཡེཝ། ‘‘སུཏྟ’’ནྟི ཉཏྭཱཔི ‘‘ཡཾ ལདྡྷཾ, ཏཾ གཧེཏབྦ’’ནྟི གཙྪཏི, པདཝཱརེན ཀཱརེཏབྦོ། བྷཱུམིཡཾ ཋཔེཏྭཱ གཎྷཱཏི, ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀཾ། ‘‘ཙོརོ, ཙོརོ’’ཏི སཱམིཀེཧི པརིཡུཊྛིཏོ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཡཏི, རཀྑཏི། སཱམིཀཱ ཏཾ དིསྭཱ གཎྷནྟི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ཨཉྙོ ཙེ ཀོཙི གཎྷཱཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ། ཨཐ ནིཝཏྟེསུ སཱམིཀེསུ སཡམེཝ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘པགེཝེཏཾ མཡཱ ནཱིཧཊཾ, མམ དཱནི སནྟཀ’’ནྟི གཎྷཱཏི, རཀྑཏི; བྷཎྜདེཡྻཾ པན ཧོཏི། ‘‘སཙེ སུཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, གཎྷིསྶཱམི; སཙེ སཱཊཀོ, ན གཎྷིསྶཱམི། སཙེ སཔྤི བྷཝིསྶཏི, གཎྷིསྶཱམི; སཙེ ཏེལཾ, ན གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པརིཀཔྤེཏྭཱ གཎྷནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Parikappetvā gaṇhato pana avahāro ‘‘parikappāvahāro’’ti vuccati, so bhaṇḍaparikappa-okāsaparikappavasena duvidho . Tatrāyaṃ bhaṇḍaparikappo – idhekacco sāṭakatthiko antogabbhaṃ pavisitvā ‘‘sace sāṭako bhavissati, gaṇhissāmi; sace suttaṃ, na gaṇhissāmī’’ti parikappetvā andhakāre pasibbakaṃ gaṇhāti, sāṭako ce tatra hoti, uddhāreyeva pārājikaṃ. Suttaṃ ce hoti, rakkhati. Bahi nīharitvā muñcitvā ‘‘sutta’’nti ñatvā puna āharitvā yathāṭhāne ṭhapeti, rakkhatiyeva. ‘‘Sutta’’nti ñatvāpi ‘‘yaṃ laddhaṃ, taṃ gahetabba’’nti gacchati, padavārena kāretabbo. Bhūmiyaṃ ṭhapetvā gaṇhāti, uddhāre pārājikaṃ. ‘‘Coro, coro’’ti sāmikehi pariyuṭṭhito chaḍḍetvā palāyati, rakkhati. Sāmikā taṃ disvā gaṇhanti, iccetaṃ kusalaṃ. Añño ce koci gaṇhāti, bhaṇḍadeyyaṃ. Atha nivattesu sāmikesu sayameva taṃ disvā ‘‘pagevetaṃ mayā nīhaṭaṃ, mama dāni santaka’’nti gaṇhāti, rakkhati; bhaṇḍadeyyaṃ pana hoti. ‘‘Sace suttaṃ bhavissati, gaṇhissāmi; sace sāṭako, na gaṇhissāmi. Sace sappi bhavissati, gaṇhissāmi; sace telaṃ, na gaṇhissāmī’’tiādinā nayena parikappetvā gaṇhantassāpi eseva nayo.
མཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ པན ‘‘སཱཊཀཏྠིཀོཔི སཱཊཀཔསིབྦཀམེཝ གཧེཏྭཱ ནིཀྑནྟོ བཧི ཋཏྭཱ མུཉྩིཏྭཱ ‘སཱཊཀོ ཨཡ’ནྟི དིསྭཱ གཙྪནྟོ པདུདྡྷཱརེནེཝ ཀཱརེཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ པན ‘‘སཙེ སཱཊཀོ བྷཝིསྶཏི, གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི པརིཀཔྤིཏཏྟཱ པརིཀཔྤོ དིསྶཏི, དིསྭཱ ཧཊཏྟཱ པརིཀཔྤཱཝཧཱརོ ན དིསྶཏི། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཡཾ པརིཀཔྤིཏཾ ཏཾ ཨདིཊྛཾ པརིཀཔྤིཏབྷཱཝེ ཋིཏཾཡེཝ ཨུདྡྷརནྟསྶ ཨཝཧཱརོ ཝུཏྟོ, ཏསྨཱ ཏཏྠ པརིཀཔྤཱཝཧཱརོ དིསྶཏི། ‘‘ཏཾ མཉྙམཱནོ ཏཾ ཨཝཧརཱི’’ཏི པཱལི༹ཡཱ ཙ སམེཏཱིཏི། ཏཏྠ ཡྭཱཡཾ ‘‘སཙེ སཱཊཀོ བྷཝིསྶཏི, གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པཝཏྟོ པརིཀཔྤོ, ཨཡཾ ‘‘བྷཎྜཔརིཀཔྤོ’’ ནཱམ།
Mahāpaccariyādīsu pana ‘‘sāṭakatthikopi sāṭakapasibbakameva gahetvā nikkhanto bahi ṭhatvā muñcitvā ‘sāṭako aya’nti disvā gacchanto paduddhāreneva kāretabbo’’ti vuttaṃ. Ettha pana ‘‘sace sāṭako bhavissati, gaṇhissāmī’’ti parikappitattā parikappo dissati, disvā haṭattā parikappāvahāro na dissati. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana yaṃ parikappitaṃ taṃ adiṭṭhaṃ parikappitabhāve ṭhitaṃyeva uddharantassa avahāro vutto, tasmā tattha parikappāvahāro dissati. ‘‘Taṃ maññamāno taṃ avaharī’’ti pāḷiyā ca sametīti. Tattha yvāyaṃ ‘‘sace sāṭako bhavissati, gaṇhissāmī’’tiādinā nayena pavatto parikappo, ayaṃ ‘‘bhaṇḍaparikappo’’ nāma.
ཨོཀཱསཔརིཀཔྤོ པན ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོ – ཨིདྷེཀཙྩོ ལོལབྷིཀྑུ པརཔརིཝེཎཾ ཝཱ ཀུལགྷརཾ ཝཱ ཨརཉྙེ ཀམྨནྟསཱལཾ ཝཱ པཝིསིཏྭཱ ཏཏྠ ཀཐཱསལླཱཔེན ནིསིནྣོ ཀིཉྩི ལོབྷནེཡྻཾ པརིཀྑཱརཾ ཨོལོཀེཏི, ཨོལོཀེནྟོ ཙ པན དིསྭཱ དྭཱརཔམུཁཧེཊྛཱཔཱསཱདཔརིཝེཎདྭཱརཀོཊྛཀརུཀྑམཱུལཱདིཝསེན པརིཙྪེདཾ ཀཏྭཱ ‘‘སཙེ མཾ ཨེཏྠནྟརེ པསྶིསྶནྟི, དཊྛུཀཱམཏཱཡ གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟོ ཝིཡ ཨེཏེསཾཡེཝ དསྶཱམི; ནོ ཙེ པསྶིསྶནྟི, ཧརིསྶཱམཱི’’ཏི པརིཀཔྤེཏི། ཏསྶ ཏཾ ཨཱདཱཡ པརིཀཔྤིཏཔརིཙྪེདཾ ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ ཨུཔཙཱརསཱིམཾ པརིཀཔྤེཏི, ཏདབྷིམུཁོཝ གཙྪནྟོ ཀམྨཊྛཱནཱདཱིནི མནསི ཀརོནྟོ ཝཱ ཨཉྙཝིཧིཏོ ཝཱ ཨསཏིཡཱ ཨུཔཙཱརསཱིམཾ ཨཏིཀྐམཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ། ཨཐཱཔིསྶ ཏཾ ཋཱནཾ པཏྟསྶ ཙོརོ ཝཱ ཧཏྠཱི ཝཱ ཝཱལ༹མིགོ ཝཱ མཧཱམེགྷོ ཝཱ ཝུཊྛཧཏི, སོ ཙ ཏམྷཱ ཨུཔདྡཝཱ མུཙྩིཏུཀམྱཏཱཡ སཧསཱ ཏཾ ཋཱནཾ ཨཏིཀྐམཏི, བྷཎྜདེཡྻམེཝ། ཀེཙི པནེཏྠ ‘‘ཡསྨཱ མཱུལེཝ ཐེཡྻཙིཏྟེན གཧིཏཾ, ཏསྨཱ ན རཀྑཏི, ཨཝཧཱརོཡེཝཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨཡཾ ཏཱཝ མཧཱཨཊྛཀཐཱནཡོ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘སཙེཔི སོ ཨནྟོཔརིཙྪེདེ ཧཏྠིཾ ཝཱ ཨསྶཾ ཝཱ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཏཾ ནེཝ པཱཛེཏི, ན པཱཛཱཔེཏི; པརིཙྪེདེ ཨཏིཀྐནྟེཔི པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི, བྷཎྜདེཡྻམེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྲ ཡྭཱཡཾ ‘‘སཙེ མཾ ཨེཏྠནྟརེ པསྶིསྶནྟི, དཊྛུཀཱམཏཱཡ གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟོ ཝིཡ ཨེཏེསཾཡེཝ དསྶཱམཱི’’ཏི པཝཏྟོ པརིཀཔྤོ, ཨཡཾ ‘‘ཨོཀཱསཔརིཀཔྤོ’’ ནཱམ།
Okāsaparikappo pana evaṃ veditabbo – idhekacco lolabhikkhu parapariveṇaṃ vā kulagharaṃ vā araññe kammantasālaṃ vā pavisitvā tattha kathāsallāpena nisinno kiñci lobhaneyyaṃ parikkhāraṃ oloketi, olokento ca pana disvā dvārapamukhaheṭṭhāpāsādapariveṇadvārakoṭṭhakarukkhamūlādivasena paricchedaṃ katvā ‘‘sace maṃ etthantare passissanti, daṭṭhukāmatāya gahetvā vicaranto viya etesaṃyeva dassāmi; no ce passissanti, harissāmī’’ti parikappeti. Tassa taṃ ādāya parikappitaparicchedaṃ atikkantamatte pārājikaṃ. Sace upacārasīmaṃ parikappeti, tadabhimukhova gacchanto kammaṭṭhānādīni manasi karonto vā aññavihito vā asatiyā upacārasīmaṃ atikkamati, bhaṇḍadeyyaṃ. Athāpissa taṃ ṭhānaṃ pattassa coro vā hatthī vā vāḷamigo vā mahāmegho vā vuṭṭhahati, so ca tamhā upaddavā muccitukamyatāya sahasā taṃ ṭhānaṃ atikkamati, bhaṇḍadeyyameva. Keci panettha ‘‘yasmā mūleva theyyacittena gahitaṃ, tasmā na rakkhati, avahāroyevā’’ti vadanti. Ayaṃ tāva mahāaṭṭhakathānayo. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘sacepi so antoparicchede hatthiṃ vā assaṃ vā abhiruhitvā taṃ neva pājeti, na pājāpeti; paricchede atikkantepi pārājikaṃ natthi, bhaṇḍadeyyamevā’’ti vuttaṃ. Tatra yvāyaṃ ‘‘sace maṃ etthantare passissanti, daṭṭhukāmatāya gahetvā vicaranto viya etesaṃyeva dassāmī’’ti pavatto parikappo, ayaṃ ‘‘okāsaparikappo’’ nāma.
ཨེཝམིམེསཾ དྭིནྣམྤི པརིཀཔྤཱནཾ ཝསེན པརིཀཔྤེཏྭཱ གཎྷཏོ ཨཝཧཱརོ ‘‘པརིཀཔྤཱཝཧཱརོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ།
Evamimesaṃ dvinnampi parikappānaṃ vasena parikappetvā gaṇhato avahāro ‘‘parikappāvahāro’’ti veditabbo.
པཊིཙྪཱདེཏྭཱ པན ཨཝཧརཎཾ པཊིཙྪནྣཱཝཧཱརོ། སོ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོ – ཡོ བྷིཀྑུ མནུསྶཱནཾ ཨུཡྻཱནཱདཱིསུ ཀཱིལ༹ནྟཱནཾ ཝཱ པཝིསནྟཱནཾ ཝཱ ཨོམུཉྩིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཨལངྐཱརབྷཎྜཾ དིསྭཱ ‘‘སཙེ ཨོནམིཏྭཱ གཧེསྶཱམི, ‘ཀིཾ སམཎོ གཎྷཱཏཱི’ཏི མཾ ཛཱནིཏྭཱ ཝིཧེཋེཡྻུ’’ནྟི པཾསུནཱ ཝཱ པཎྞེན ཝཱ པཊིཙྪཱདེཏི – ‘‘པཙྪཱ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི, ཏསྶ ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨུདྡྷཱརོ ནཏྠཱིཏི ན ཏཱཝ ཨཝཧཱརོ ཧོཏི། ཡདཱ པན ཏེ མནུསྶཱ ཨནྟོགཱམཾ པཝིསིཏུཀཱམཱ ཏཾ བྷཎྜཀཾ ཝིཙིནནྟཱཔི ཨཔསྶིཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཨནྡྷཀཱརོ, སྭེ ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི སཱལཡཱ ཨེཝ གཏཱ ཧོནྟི། ཨཐསྶ ཏཾ ཨུདྡྷརཏོ ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀཾ། ‘‘པཊིཙྪནྣཀཱལེཡེཝ ཏཾ མམ སནྟཀ’’ནྟི སཀསཉྙཱཡ ཝཱ ‘‘གཏཱ དཱནི ཏེ, ཚཌྜིཏབྷཎྜཾ ཨིད’’ནྟི པཾསུཀཱུལསཉྙཱཡ ཝཱ གཎྷནྟསྶ པན བྷཎྜདེཡྻཾ། ཏེསུ དུཏིཡདིཝསེ ཨཱགནྟྭཱ ཝིཙིནིཏྭཱ ཨདིསྭཱ དྷུརནིཀྑེཔཾ ཀཏྭཱ གཏེསུཔི གཧིཏཾ བྷཎྜདེཡྻམེཝ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཏསྶ པཡོགེན ཏེཧི ན དིཊྛཾ, ཡོ པན ཏཐཱརཱུཔཾ བྷཎྜཾ དིསྭཱ ཡཐཱཋཱནེ ཋིཏཾཡེཝ ཨཔྤཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཐེཡྻཙིཏྟོ པཱདེན ཨཀྐམིཏྭཱ ཀདྡམེ ཝཱ ཝཱལིཀཱཡ ཝཱ པཝེསེཏི, ཏསྶ པཝེསིཏམཏྟེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ།
Paṭicchādetvā pana avaharaṇaṃ paṭicchannāvahāro. So evaṃ veditabbo – yo bhikkhu manussānaṃ uyyānādīsu kīḷantānaṃ vā pavisantānaṃ vā omuñcitvā ṭhapitaṃ alaṅkārabhaṇḍaṃ disvā ‘‘sace onamitvā gahessāmi, ‘kiṃ samaṇo gaṇhātī’ti maṃ jānitvā viheṭheyyu’’nti paṃsunā vā paṇṇena vā paṭicchādeti – ‘‘pacchā gaṇhissāmī’’ti, tassa ettāvatā uddhāro natthīti na tāva avahāro hoti. Yadā pana te manussā antogāmaṃ pavisitukāmā taṃ bhaṇḍakaṃ vicinantāpi apassitvā ‘‘idāni andhakāro, sve jānissāmā’’ti sālayā eva gatā honti. Athassa taṃ uddharato uddhāre pārājikaṃ. ‘‘Paṭicchannakāleyeva taṃ mama santaka’’nti sakasaññāya vā ‘‘gatā dāni te, chaḍḍitabhaṇḍaṃ ida’’nti paṃsukūlasaññāya vā gaṇhantassa pana bhaṇḍadeyyaṃ. Tesu dutiyadivase āgantvā vicinitvā adisvā dhuranikkhepaṃ katvā gatesupi gahitaṃ bhaṇḍadeyyameva. Kasmā? Yasmā tassa payogena tehi na diṭṭhaṃ, yo pana tathārūpaṃ bhaṇḍaṃ disvā yathāṭhāne ṭhitaṃyeva appaṭicchādetvā theyyacitto pādena akkamitvā kaddame vā vālikāya vā paveseti, tassa pavesitamatteyeva pārājikaṃ.
ཀུསཾ སངྐཱམེཏྭཱ པན ཨཝཧརཎཾ ‘‘ཀུསཱཝཧཱརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སོཔི ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོ – ཡོ བྷིཀྑུ ཀུསཾ པཱཏེཏྭཱ ཙཱིཝརེ བྷཱཛིཡམཱནེ ཨཏྟནོ ཀོཊྛཱསསྶ སམཱིཔེ ཋིཏཾ ཨཔྤགྒྷཏརཾ ཝཱ མཧགྒྷཏརཾ ཝཱ སམསམཾ ཝཱ ཨགྒྷེན པརསྶ ཀོཊྛཱསཾ ཧརིཏུཀཱམོ ཨཏྟནོ ཀོཊྛཱསེ པཏིཏཾ ཀུསདཎྜཀཾ པརསྶ ཀོཊྛཱསེ པཱཏེཏུཀཱམོ ཨུདྡྷརཏི, རཀྑཏི ཏཱཝ། པརསྶ ཀོཊྛཱསེ པཱཏེཏི, རཀྑཏེཝ། ཡདཱ པན ཏསྨིཾ པཏིཏེ པརསྶ ཀོཊྛཱསཏོ པརསྶ ཀུསདཎྜཀཾ ཨུདྡྷརཏི, ཨུདྡྷཊམཏྟེ པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི། སཙེ པཋམཏརཾ པརཀོཊྛཱསཏོ ཀུསདཎྜཀཾ ཨུདྡྷརཏི ཨཏྟནོ ཀོཊྛཱསེ པཱཏེཏུཀཱམཏཱཡ ཨུདྡྷཱརེ རཀྑཏི , པཱཏནེ རཀྑཏི། ཨཏྟནོ ཀོཊྛཱསཏོ པན ཨཏྟནོ ཀུསདཎྜཀཾ ཨུདྡྷརཏི, ཨུདྡྷཱརེཡེཝ རཀྑཏི། ཏཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ པརཀོཊྛཱསེ པཱཏེནྟསྶ ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ།
Kusaṃ saṅkāmetvā pana avaharaṇaṃ ‘‘kusāvahāro’’ti vuccati. Sopi evaṃ veditabbo – yo bhikkhu kusaṃ pātetvā cīvare bhājiyamāne attano koṭṭhāsassa samīpe ṭhitaṃ appagghataraṃ vā mahagghataraṃ vā samasamaṃ vā agghena parassa koṭṭhāsaṃ haritukāmo attano koṭṭhāse patitaṃ kusadaṇḍakaṃ parassa koṭṭhāse pātetukāmo uddharati, rakkhati tāva. Parassa koṭṭhāse pāteti, rakkhateva. Yadā pana tasmiṃ patite parassa koṭṭhāsato parassa kusadaṇḍakaṃ uddharati, uddhaṭamatte pārājiko hoti. Sace paṭhamataraṃ parakoṭṭhāsato kusadaṇḍakaṃ uddharati attano koṭṭhāse pātetukāmatāya uddhāre rakkhati , pātane rakkhati. Attano koṭṭhāsato pana attano kusadaṇḍakaṃ uddharati, uddhāreyeva rakkhati. Taṃ uddharitvā parakoṭṭhāse pātentassa hatthato muttamatte pārājikaṃ.
སཙེ པན དྭཱིསུཔི ཀོཊྛཱསེསུ པཏིཏདཎྜཀེ ཨདསྶནཾ གམེཏི, ཏཏོ ཨཝསེསབྷིཀྑཱུསུ གཏེསུ ཨིཏརོ ‘‘‘མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, དཎྜཀོ ན པཉྙཱཡཏཱི’ཏི། ‘མཡ྄ཧམྤི, ཨཱཝུསོ, ན པཉྙཱཡཏཱི’ཏི། ‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ བྷཱགོ’ཏི? ‘ཨཡཾ ཏུཡ྄ཧཾ བྷཱགོ’’’ཏི ཨཏྟནོ བྷཱགཾ དསྶེཏི, ཏསྨིཾ ཝིཝདིཏྭཱ ཝཱ ཨཝིཝདིཏྭཱ ཝཱ ཏཾ གཎྷིཏྭཱ གཏེ ཨིཏརོ ཏསྶ བྷཱགཾ ཨུདྡྷརཏི, ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེཔི ཏེན ‘‘ཨཧཾ མམ བྷཱགཾ ཏུཡ྄ཧཾ ན དེམི, ཏྭཾ པན ཨཏྟནོ བྷཱགཾ ཉཏྭཱ གཎྷཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ནཱཡཾ མམཱ’’ཏི ཛཱནནྟོཔི ཏསྶེཝ བྷཱགཾ གཎྷཱཏི, ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ པན ཨིཏརོ ‘‘ཨཡཾ ཏུཡ྄ཧཾ བྷཱགོ, ཨཡཾ མཡ྄ཧཾ བྷཱགོཏི ཀིཾ ཨིམིནཱ ཝིཝཱདེནཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཝཱ པཏྟོ ཧོཏུ, ཏུམྷཱཀཾ ཝཱ, ཡོ ཝརབྷཱགོ ཏཾ ཏུམྷེ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, དིནྣཀཾ ནཱམ གཧིཏཾ ཧོཏི, ནཏྠེཏྠ ཨཝཧཱརོ། སཙེཔི སོ ཝིཝཱདབྷཱིརུཀོ བྷིཀྑུ ‘‘ཡཾ ཏུཡ྄ཧཾ རུཙྩཏི, ཏཾ གཎྷཱ’’ཏི ཝུཏྟོ ཨཏྟནོ པཏྟཾ ཝརབྷཱགཾ ཋཔེཏྭཱ ལཱམཀཾཡེཝ གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ཏཏོ ཨིཏརསྶ ཝིཙིནིཏཱཝསེསཾ གཎྷནྟསྶཱཔི ཨཝཧཱརོ ནཏྠེཝཱཏི།
Sace pana dvīsupi koṭṭhāsesu patitadaṇḍake adassanaṃ gameti, tato avasesabhikkhūsu gatesu itaro ‘‘‘mayhaṃ, bhante, daṇḍako na paññāyatī’ti. ‘Mayhampi, āvuso, na paññāyatī’ti. ‘Katamo pana, bhante, mayhaṃ bhāgo’ti? ‘Ayaṃ tuyhaṃ bhāgo’’’ti attano bhāgaṃ dasseti, tasmiṃ vivaditvā vā avivaditvā vā taṃ gaṇhitvā gate itaro tassa bhāgaṃ uddharati, uddhāre pārājikaṃ. Sacepi tena ‘‘ahaṃ mama bhāgaṃ tuyhaṃ na demi, tvaṃ pana attano bhāgaṃ ñatvā gaṇhā’’ti vutte ‘‘nāyaṃ mamā’’ti jānantopi tasseva bhāgaṃ gaṇhāti, uddhāre pārājikaṃ. Sace pana itaro ‘‘ayaṃ tuyhaṃ bhāgo, ayaṃ mayhaṃ bhāgoti kiṃ iminā vivādenā’’ti cintetvā ‘‘mayhaṃ vā patto hotu, tumhākaṃ vā, yo varabhāgo taṃ tumhe gaṇhathā’’ti vadati, dinnakaṃ nāma gahitaṃ hoti, natthettha avahāro. Sacepi so vivādabhīruko bhikkhu ‘‘yaṃ tuyhaṃ ruccati, taṃ gaṇhā’’ti vutto attano pattaṃ varabhāgaṃ ṭhapetvā lāmakaṃyeva gahetvā gacchati, tato itarassa vicinitāvasesaṃ gaṇhantassāpi avahāro natthevāti.
ཨཊྛཀཐཱསུཔན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཀུསསངྐཱམནཝསེན ཙཱིཝརབྷཱཛནཱིཡམེཝ ཨེཀཾ ཨཱགཏཾ, ཙཏུནྣམྤི པན པཙྩཡཱནཾ ཨུཔྤཏྟིཉྩ བྷཱཛནཱིཡཉྩ ནཱིཧརིཏྭཱ དསྶེཏབྦ’’ནྟི ཨེཝཉྩ ཝཏྭཱ ཙཱིཝརཀྑནྡྷཀེ‘‘པཊིགྒཎྷཱཏུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སཱིཝེཡྻཀཾ དུསྶཡུགཾ; བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ གཧཔཏིཙཱིཝརཾ ཨནུཛཱནཱཏཱུ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༣༧) ཨིདཾ ཛཱིཝཀཝཏྠུཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣཙཱིཝརཀཐཱ, སེནཱསནཀྑནྡྷཀེ ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཱཛགཧཾ དུབྦྷིཀྑཾ ཧོཏི, མནུསྶཱ ན སཀྐོནྟི སངྒྷབྷཏྟཾ ཀཱཏུཾ, ཨིཙྪནྟི ཨུདྡེསབྷཏྟཾ ནིམནྟནཾ སལཱཀབྷཏྟཾ པཀྑིཀཾ ཨུཔོསཐིཀཾ པཱཊིཔདིཀཾ ཀཱཏུ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༢༥) ཨིདཾ སུཏྟམཱདིཾ ཀཏྭཱ པིཎྜཔཱཏཀཐཱ, སེནཱསནཀྑནྡྷཀེཡེཝ ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཏྟརསཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨཉྙཏརཾ པཙྩནྟིམཾ མཧཱཝིཧཱརཾ པཊིསངྑརོནྟི – ‘ཨིདྷ མཡཾ ཝསྶཾ ཝསིསྶཱམཱ’ཏི། ཨདྡསཾསུ ཁོ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ སཏྟརསཝགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཝིཧཱརཾ པཊིསངྑརོནྟེ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༡༦) ཨིདཾ ཚབྦགྒིཡཝཏྠུཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཏསེནཱསནཀཐཱ, ཏདཝསཱནེ ཙ སཔྤིཨཱདིབྷེསཛྫཀཐཱ ཝིཏྠཱརེན ཀཐིཏཱ། མཡཾ པན ཏཾ སབྦཾ ཨཱགཏཱགཏཊྛཱནེཡེཝ ཀཐཡིསྶཱམ; ཨེཝཾ ཀཐནེ ཀཱརཎཾ པུབྦེ ཝུཏྟམེཝ།
Aṭṭhakathāsupana vuttaṃ – ‘‘imasmiṃ ṭhāne kusasaṅkāmanavasena cīvarabhājanīyameva ekaṃ āgataṃ, catunnampi pana paccayānaṃ uppattiñca bhājanīyañca nīharitvā dassetabba’’nti evañca vatvā cīvarakkhandhake‘‘paṭiggaṇhātu me, bhante, bhagavā sīveyyakaṃ dussayugaṃ; bhikkhusaṅghassa ca gahapaticīvaraṃ anujānātū’’ti (mahāva. 337) idaṃ jīvakavatthuṃ ādiṃ katvā uppannacīvarakathā, senāsanakkhandhake ‘‘tena kho pana samayena rājagahaṃ dubbhikkhaṃ hoti, manussā na sakkonti saṅghabhattaṃ kātuṃ, icchanti uddesabhattaṃ nimantanaṃ salākabhattaṃ pakkhikaṃ uposathikaṃ pāṭipadikaṃ kātu’’nti (cūḷava. 325) idaṃ suttamādiṃ katvā piṇḍapātakathā, senāsanakkhandhakeyeva ‘‘tena kho pana samayena sattarasavaggiyā bhikkhū aññataraṃ paccantimaṃ mahāvihāraṃ paṭisaṅkharonti – ‘idha mayaṃ vassaṃ vasissāmā’ti. Addasaṃsu kho chabbaggiyā bhikkhū sattarasavaggiye bhikkhū vihāraṃ paṭisaṅkharonte’’ti (cūḷava. 316) idaṃ chabbaggiyavatthuṃ ādiṃ katvā āgatasenāsanakathā, tadavasāne ca sappiādibhesajjakathā vitthārena kathitā. Mayaṃ pana taṃ sabbaṃ āgatāgataṭṭhāneyeva kathayissāma; evaṃ kathane kāraṇaṃ pubbe vuttameva.
ཀུསསངྐཱམནཝཏྠུཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kusasaṅkāmanavatthukathā niṭṭhitā.
༡༣༩. ཨིཏོ པརཾ ཛནྟཱགྷརཝཏྠུ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
139. Ito paraṃ jantāgharavatthu uttānatthameva.
༡༤༠. པཉྩསུ ཝིགྷཱསཝཏྠཱུསུ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨནུཔསམྤནྣེན ཀཔྤིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཾསུ། ཝིགྷཱསཾ པན གཎྷནྟེན ཁཱདིཏཱཝསེསཾ ཚཌྜིཏཾ གཧེཏབྦཾ། ཡདི སཀྐོཏི ཁཱདནྟེ ཚཌྜཱཔེཏྭཱ གཎྷིཏུཾ, ཨེཏམྤི ཝཊྚཏི། ཨཏྟགུཏྟཏྠཱཡ པན པརཱནུདྡཡཏཱཡ ཙ ན གཧེཏབྦཾ།
140. Pañcasu vighāsavatthūsu te bhikkhū anupasampannena kappiyaṃ kārāpetvā paribhuñjiṃsu. Vighāsaṃ pana gaṇhantena khāditāvasesaṃ chaḍḍitaṃ gahetabbaṃ. Yadi sakkoti khādante chaḍḍāpetvā gaṇhituṃ, etampi vaṭṭati. Attaguttatthāya pana parānuddayatāya ca na gahetabbaṃ.
༡༤༡. ཨོདནཁཱདནཱིཡཔཱུཝཨུཙྪུཏིམྦརཱུསཀབྷཱཛནཱིཡཝཏྠཱུསུ ཨཔརསྶ བྷཱགཾ དེཧཱིཏི ཨསནྟཾ པུགྒལཾ ཨཱཧ། ཨམཱུལཀཾ ཨགྒཧེསཱིཏི སཱམིཀེསུ དེནྟེསུ ཨེཝཾ ཨགྒཧེསི། ཨནཱཔཏྟི བྷིཀྑུ པཱརཱཛིཀསྶཱཏི སཱམིཀེཧི དིནྣཾ ཨགྒཧེསི; ཏེནསྶ ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ། ཨཱཔཏྟི སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ པཱཙིཏྟིཡསྶཱཏི ཡོ པནཱནེན སམྤཛཱནམུསཱཝཱདོ ཝུཏྟོ, ཏསྨིཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ཨཱཧ; པརཏོ ཏེཀཊུལཡཱགུཝཏྠུམྷི ཝིཡ། གཧཎེ པན ཨཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – སངྒྷསྶ སནྟཀཾ སམྨཏེན ཝཱ ཨཱཎཏྟེཧི ཝཱ ཨཱརཱམིཀཱདཱིཧི དིཡྻམཱནཾ, གིཧཱིནཉྩ སནྟཀཾ སཱམིཀེན ཝཱ ཨཱཎཏྟེན ཝཱ དིཡྻམཱནཾ ‘‘ཨཔརསྶ བྷཱགཾ དེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཎྷཏོ བྷཎྜདེཡྻཾ། ཨཉྙེན དིཡྻམཱནཾ གཎྷནྟོ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། ཨསམྨཏེན ཝཱ ཨནཱཎཏྟེན ཝཱ དིཡྻམཱནེ ‘‘ཨཔརམྤི བྷཱགཾ དེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཝཱ ཀཱུཊཝསྶཱནི གཎེཏྭཱ ཝཱ གཎྷནྟོ པཏྟཙཏུཀྐེ ཝིཡ ཏསྶུདྡྷཱརེཡེཝ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། ཨིཏརེཧི དིཡྻམཱནཾ ཨེཝཾ གཎྷཏོ བྷཎྜདེཡྻཾ། སཱམིཀེན པན ‘‘ཨིམསྶ དེཧཱི’’ཏི དཱཔིཏཾ ཝཱ སཡཾ དིནྣཾ ཝཱ སུདིནྣནྟི ཨཡམེཏྠ སབྦཨཊྛཀཐཱཝིནིཙྪཡཏོ སཱརོ།
141. Odanakhādanīyapūvaucchutimbarūsakabhājanīyavatthūsu aparassa bhāgaṃ dehīti asantaṃ puggalaṃ āha. Amūlakaṃ aggahesīti sāmikesu dentesu evaṃ aggahesi. Anāpatti bhikkhu pārājikassāti sāmikehi dinnaṃ aggahesi; tenassa anāpatti vuttā. Āpatti sampajānamusāvāde pācittiyassāti yo panānena sampajānamusāvādo vutto, tasmiṃ pācittiyaṃ āha; parato tekaṭulayāguvatthumhi viya. Gahaṇe pana ayaṃ vinicchayo – saṅghassa santakaṃ sammatena vā āṇattehi vā ārāmikādīhi diyyamānaṃ, gihīnañca santakaṃ sāmikena vā āṇattena vā diyyamānaṃ ‘‘aparassa bhāgaṃ dehī’’ti vatvā gaṇhato bhaṇḍadeyyaṃ. Aññena diyyamānaṃ gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo. Asammatena vā anāṇattena vā diyyamāne ‘‘aparampi bhāgaṃ dehī’’ti vatvā vā kūṭavassāni gaṇetvā vā gaṇhanto pattacatukke viya tassuddhāreyeva bhaṇḍagghena kāretabbo. Itarehi diyyamānaṃ evaṃ gaṇhato bhaṇḍadeyyaṃ. Sāmikena pana ‘‘imassa dehī’’ti dāpitaṃ vā sayaṃ dinnaṃ vā sudinnanti ayamettha sabbaaṭṭhakathāvinicchayato sāro.
༡༤༢-༣. ཨོདནིཡགྷརཱདིཝཏྠཱུསུ – ཨོདནིཡགྷརཾ ནཱམ ཝིཀྐཱཡིཀབྷཏྟཔཙནགྷརཾ། སཱུནགྷརཾ ནཱམ ཝིཀྐཱཡིཀམཾསཔཙནགྷརཾ། པཱུཝགྷརཾ ནཱམ ཝིཀྐཱཡིཀཁཛྫཀཔཙནགྷརཾ། སེསམེཏྠ, པརིཀྑཱརཝཏྠཱུསུ ཙ པཱཀཊམེཝ།
142-3. Odaniyagharādivatthūsu – odaniyagharaṃ nāma vikkāyikabhattapacanagharaṃ. Sūnagharaṃ nāma vikkāyikamaṃsapacanagharaṃ. Pūvagharaṃ nāma vikkāyikakhajjakapacanagharaṃ. Sesamettha, parikkhāravatthūsu ca pākaṭameva.
༡༤༤. པཱིཋཝཏྠུསྨིཾ – སོ བྷིཀྑུ པརིཀཔྤེཏྭཱ ‘‘ཨེཏཾ ཋཱནཾ སམྤཏྟཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི སངྐཱམེསི། ཏེནསྶ སངྐཱམནེ ཨཝཧཱརོ ནཏྠི། སངྐཱམེཏྭཱ པན པརིཀཔྤིཏོཀཱསཏོ གཧཎེ པཱརཱཛིཀཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ཧརནྟོ ཙ ཡདི པཱིཋཀེ ཐེཡྻཙིཏྟཾ ནཏྠི, ཐཝིཀཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦོ། ཨཐ པཱིཋཀེཔི ཨཏྠི, ཨུབྷོ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦོཏི། བྷིསིཨཱདཱིནི ཏཱིཎི ཝཏྠཱུནི པཱཀཊཱནེཝ།
144. Pīṭhavatthusmiṃ – so bhikkhu parikappetvā ‘‘etaṃ ṭhānaṃ sampattaṃ gaṇhissāmī’’ti saṅkāmesi. Tenassa saṅkāmane avahāro natthi. Saṅkāmetvā pana parikappitokāsato gahaṇe pārājikaṃ vuttaṃ. Evaṃ haranto ca yadi pīṭhake theyyacittaṃ natthi, thavikaṃ agghāpetvā kāretabbo. Atha pīṭhakepi atthi, ubho agghāpetvā kāretabboti. Bhisiādīni tīṇi vatthūni pākaṭāneva.
༡༤༦. ཝིསྶཱསགྒཱཧཱདཱིསུ ཏཱིསུ ཝཏྠཱུསུ གཧཎེ ཨནཱཔཏྟི, ཨཱཧརཱཔེནྟེསུ བྷཎྜདེཡྻཾ། པིཎྜཱཡ པཝིཊྛསྶ པཊིཝིསོ ཨནྟོཨུཔཙཱརསཱིམཱཡཾ ཋིཏསྶེཝ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡདི པན དཱཡཀཱ ‘‘བཧིཨུཔཙཱརཊྛཱནམྤི བྷནྟེ, བྷཱགཾ གཎྷཐ, ཨཱགནྟྭཱ པརིབྷུཉྫིསྶནྟཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཨེཝཾ ཨནྟོགཱམཊྛཱནམྤི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
146. Vissāsaggāhādīsu tīsu vatthūsu gahaṇe anāpatti, āharāpentesu bhaṇḍadeyyaṃ. Piṇḍāya paviṭṭhassa paṭiviso antoupacārasīmāyaṃ ṭhitasseva gahetuṃ vaṭṭati. Yadi pana dāyakā ‘‘bahiupacāraṭṭhānampi bhante, bhāgaṃ gaṇhatha, āgantvā paribhuñjissantī’’ti vadanti, evaṃ antogāmaṭṭhānampi gahetuṃ vaṭṭati. Sesamettha uttānatthameva.
༡༤༨-༩. སཏྟསུ ཨམྦཙོརཀཱདིཝཏྠཱུསུ པཾསུཀཱུལསཉྙཱཡ གཧཎེ ཨནཱཔཏྟི, ཨཱཧརཱཔེནྟེསུ བྷཎྜདེཡྻཾ, ཐེཡྻཙིཏྟེན པརིབྷོགེ པཱརཱཛིཀཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – སཱམིཀཱཔི སཱལཡཱ, ཙོརཱཔི སཱལཡཱ, པཾསུཀཱུལསཉྙཱཡ ཁཱདནྟསྶ བྷཎྜདེཡྻཾ, ཐེཡྻཙིཏྟེན གཎྷཏོ ཨུདྡྷཱརེཡེཝ ཨཝཧཱརོ, བྷཎྜཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦོ། སཱམིཀཱ སཱལཡཱ, ཙོརཱ ནིརཱལཡཱ, ཨེསེཝ ནཡོ། སཱམིཀཱ ནིརཱལཡཱ, ཙོརཱ སཱལཡཱ; ‘‘པུན གཎྷིསྶཱམཱ’’ཏི ཀིསྨིཉྩིདེཝ གཧནཊྛཱནེ ཁིཔིཏྭཱ གཏཱ, ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུབྷོཔི ནིརཱལཡཱ, པཾསུཀཱུལསཉྙཱཡ ཁཱདཏོ ཨནཱཔཏྟི, ཐེཡྻཙིཏྟེན དུཀྐཊཾ།
148-9. Sattasu ambacorakādivatthūsu paṃsukūlasaññāya gahaṇe anāpatti, āharāpentesu bhaṇḍadeyyaṃ, theyyacittena paribhoge pārājikaṃ. Tatrāyaṃ vinicchayo – sāmikāpi sālayā, corāpi sālayā, paṃsukūlasaññāya khādantassa bhaṇḍadeyyaṃ, theyyacittena gaṇhato uddhāreyeva avahāro, bhaṇḍaṃ agghāpetvā kāretabbo. Sāmikā sālayā, corā nirālayā, eseva nayo. Sāmikā nirālayā, corā sālayā; ‘‘puna gaṇhissāmā’’ti kismiñcideva gahanaṭṭhāne khipitvā gatā, eseva nayo. Ubhopi nirālayā, paṃsukūlasaññāya khādato anāpatti, theyyacittena dukkaṭaṃ.
སངྒྷསྶ ཨམྦཱདཱིསུ པན སངྒྷཱརཱམེ ཛཱཏཾ ཝཱ ཧོཏུ, ཨཱནེཏྭཱ དིནྣཾ ཝཱ པཉྩམཱསཀཾ ཝཱ ཨཏིརེཀཔཉྩམཱསཀཾ ཝཱ ཨགྒྷནཀཾ ཨཝཧརནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ། པཙྩནྟེ ཙོརུཔདྡཝེན གཱམེསུ ཝུཊྛཧནྟེསུ བྷིཀྑཱུཔི ཝིཧཱརེ ཚཌྜེཏྭཱ ‘‘པུན ཨཱཝསནྟེ ཛནཔདེ ཨཱགམིསྶཱམཱ’’ཏི སཨུསྶཱཧཱཝ གཙྪནྟི། བྷིཀྑཱུ ཏཱདིསཾ ཝིཧཱརཾ པཏྭཱ ཨམྦཔཀྐཱདཱིནི ‘‘ཚཌྜིཏཀཱནཱི’’ཏི པཾསུཀཱུལསཉྙཱཡ པརིབྷུཉྫནྟི, ཨནཱཔཏྟི; ཐེཡྻཙིཏྟེན པརིབྷུཉྫཏོ ཨཝཧཱརོ ཧོཏི, བྷཎྜཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦོ།
Saṅghassa ambādīsu pana saṅghārāme jātaṃ vā hotu, ānetvā dinnaṃ vā pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ avaharantassa pārājikaṃ. Paccante corupaddavena gāmesu vuṭṭhahantesu bhikkhūpi vihāre chaḍḍetvā ‘‘puna āvasante janapade āgamissāmā’’ti saussāhāva gacchanti. Bhikkhū tādisaṃ vihāraṃ patvā ambapakkādīni ‘‘chaḍḍitakānī’’ti paṃsukūlasaññāya paribhuñjanti, anāpatti; theyyacittena paribhuñjato avahāro hoti, bhaṇḍaṃ agghāpetvā kāretabbo.
མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན སངྑེཔཊྛཀཐཱཡཉྩ ཨཝིསེསེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཚཌྜིཏཝིཧཱརེ པན ཕལཱཕལཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན པརིབྷུཉྫཏོ པཱརཱཛིཀཾ། ཀསྨཱ? ཨཱགཏཱནཱགཏཱནཾ སནྟཀཏྟཱ’’ཏི། གཎསནྟཀེ པན པུགྒལིཀེ ཙ སཨུསྶཱཧམཏྟམེཝ པམཱཎཾ། སཙེ པན ཏཏོ ཨམྦཔཀྐཱདིཾ ཀུལསངྒཧཎཏྠཱཡ དེཏི, ཀུལདཱུསཀདུཀྐཊཾ། ཐེཡྻཙིཏྟེན དེནྟོ ཨགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། སངྒྷིཀེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སེནཱསནཏྠཱཡ ནིཡམིཏཾ ཀུལསངྒཧཎཏྠཱཡ དདཏོ དུཀྐཊཾ, ཨིསྶརཝཏཱཡ ཐུལླཙྩཡཾ, ཐེཡྻཙིཏྟེན པཱརཱཛིཀཾ། ནོ ཙེ ཝཏྠུ པཧོཏི, ཨགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། བཧི ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨིསྶརཝཏཱཡ པརིབྷུཉྫཏོ གཱིཝཱ། གྷཎྚིཾ པཧརིཏྭཱ ཀཱལཾ གྷོསེཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཁཱདིཏཾ སུཁཱདིཏཾ། གྷཎྚིཾ ཨཔཧརིཏྭཱ ཀཱལམེཝ གྷོསེཏྭཱ, གྷཎྚིམེཝ པཧརིཏྭཱ ཀཱལཾ ཨགྷོསེཏྭཱ, གྷཎྚིམྤི ཨཔཧརིཏྭཱ ཀཱལམྤི ཨགྷོསེཏྭཱ ཨཉྙེསཾ ནཏྠིབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཁཱདིཏམྤི སུཁཱདིཏམེཝ། པུཔྥཱརཱམཝཏྠུདྭཡཾ པཱཀཊམེཝ།
Mahāpaccariyaṃ pana saṅkhepaṭṭhakathāyañca avisesena vuttaṃ – ‘‘chaḍḍitavihāre pana phalāphalaṃ theyyacittena paribhuñjato pārājikaṃ. Kasmā? Āgatānāgatānaṃ santakattā’’ti. Gaṇasantake pana puggalike ca saussāhamattameva pamāṇaṃ. Sace pana tato ambapakkādiṃ kulasaṅgahaṇatthāya deti, kuladūsakadukkaṭaṃ. Theyyacittena dento agghena kāretabbo. Saṅghikepi eseva nayo. Senāsanatthāya niyamitaṃ kulasaṅgahaṇatthāya dadato dukkaṭaṃ, issaravatāya thullaccayaṃ, theyyacittena pārājikaṃ. No ce vatthu pahoti, agghena kāretabbo. Bahi upacārasīmāya nisīditvā issaravatāya paribhuñjato gīvā. Ghaṇṭiṃ paharitvā kālaṃ ghosetvā ‘‘mayhaṃ pāpuṇātī’’ti khāditaṃ sukhāditaṃ. Ghaṇṭiṃ apaharitvā kālameva ghosetvā, ghaṇṭimeva paharitvā kālaṃ aghosetvā, ghaṇṭimpi apaharitvā kālampi aghosetvā aññesaṃ natthibhāvaṃ ñatvā ‘‘mayhaṃ pāpuṇātī’’ti khāditampi sukhāditameva. Pupphārāmavatthudvayaṃ pākaṭameva.
༡༥༠. ཝུཏྟཝཱདཀཝཏྠུཏྟཡེ ཝུཏྟོ ཝཛྫེམཱིཏི ཏཡཱ ཝུཏྟོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཏཝ ཝཙནེན ཝདཱམཱི’’ཏི ཨཏྠོ། ཨནཱཔཏྟི བྷིཀྑུ པཱརཱཛིཀསྶཱཏི སཱམིཀེཧི དིནྣཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི། ན ཙ, བྷིཀྑཝེ, ‘‘ཝུཏྟོ ཝཛྫེམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོཏི ‘‘ཨཧཾ ཏཡཱ ཝུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཏཝ ཝཙནེན ཝདཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཉྙོ བྷིཀྑུ ཨཉྙེན བྷིཀྑུནཱ ན ཝཏྟབྦོཏི ཨཏྠོ། པརིཙྪེདཾ པན ཀཏྭཱ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམཾ ཏཝ ཝཙནེན གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཝུཏྟོ ཝཛྫེཧཱིཏི མཡཱ ཝུཏྟོ ཧུཏྭཱ མམ ཝཙནེན ཝདེཧཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨིམེསུཔི ཙ དྭཱིསུ ཝཏྠཱུསུ པརིཙྪེདཾ ཀཏྭཱ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཧི ཨུཔཱརམྦྷཱ མུཏྟོ ཧོཏཱིཏི།
150. Vuttavādakavatthuttaye vutto vajjemīti tayā vutto hutvā ‘‘tava vacanena vadāmī’’ti attho. Anāpatti bhikkhu pārājikassāti sāmikehi dinnattā anāpatti. Na ca, bhikkhave, ‘‘vutto vajjemī’’ti vattabboti ‘‘ahaṃ tayā vutto hutvā tava vacanena vadāmī’’ti evaṃ añño bhikkhu aññena bhikkhunā na vattabboti attho. Paricchedaṃ pana katvā ‘‘itthannāmaṃ tava vacanena gaṇhissāmī’’ti vattuṃ vaṭṭati. Vutto vajjehīti mayā vutto hutvā mama vacanena vadehīti attho. Sesaṃ vuttanayameva. Imesupi ca dvīsu vatthūsu paricchedaṃ katvā vattuṃ vaṭṭati. Ettāvatā hi upārambhā mutto hotīti.
༡༥༡-༢. མཎིཝཏྠུཏྟཡསྶ མཛ྄ཛྷིམེ ཝཏྠུསྨིཾ – ནཱཧཾ ཨཀལླཀོཏི ནཱཧཾ གིལཱནོཏི ཨཏྠོ། སེསཾ པཱཀཊམེཝ།
151-2. Maṇivatthuttayassa majjhime vatthusmiṃ – nāhaṃ akallakoti nāhaṃ gilānoti attho. Sesaṃ pākaṭameva.
༡༥༣. སཱུཀརཝཏྠུདྭཡེ – ཀིཉྩཱཔི པཋམསྶ བྷིཀྑུནོ ཚཱཏཛ྄ཛྷཏྟཾ དིསྭཱ ཀཱརུཉྙེན མོཙིཏཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི། སཱམིཀེསུ པན ཨསམྤཊིཙྪནྟེསུ བྷཎྜདེཡྻཾ, ཏཱཝ མཧནྟོ ཝཱ མཏསཱུཀརོ ཨཱཧརིཏྭཱ དཱཏབྦོ, ཏདགྒྷནཀཾ ཝཱ བྷཎྜཾ། སཙེ པཱསསཱམིཀེ ཀུཧིཉྩིཔི ན པསྶཏི, པཱསསཱམནྟཱ ཏདགྒྷནཀཾ སཱཊཀཾ ཝཱ ཀཱསཱཝཾ ཝཱ ཐཱལཀཾ ཝཱ ཡཐཱ ཏེ ཨཱགཏཱ པསྶནྟི, ཨཱིདིསེ ཋཱནེ ཋཔེཏྭཱཝ གནྟབྦཾ, ཐེཡྻཙིཏྟེན པན མོཙེནྟསྶ པཱརཱཛིཀམེཝ། ཨེཏྠ ཙ ཀོཙི སཱུཀརོ པཱསཾ པཱདེན ཀཌྜྷིཏྭཱ ཚིནྣམཏྟེ པཱསེ ཋཱནཱཙཱཝནདྷམྨེན ཋཱནེན ཋིཏོ ཧོཏི ཙཎྜསོཏེ བདྡྷནཱཝཱ ཝིཡ། ཀོཙི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཋིཏོ, ཀོཙི ནིཔནྣོ, ཀོཙི ཀཱུཊཔཱསེན བདྡྷོ ཧོཏི། ཀཱུཊཔཱསོ ནཱམ ཡསྶ ཨནྟེ དྷནུཀཾ ཝཱ ཨངྐུསཀོ ཝཱ ཨཉྙོ ཝཱ ཀོཙི དཎྜཀོ བདྡྷོ ཧོཏི, ཡོ ཏཏྠ ཏཏྠ རུཀྑཱདཱིསུ ལགྒིཏྭཱ སཱུཀརསྶ གམནཾ ནིཝཱརེཏི། ཏཏྲ པཱསཾ ཀཌྜྷིཏྭཱ ཋིཏསྶ ཨེཀམེཝ ཋཱནཾ པཱསབནྡྷནཾ, སོ ཧི པཱསེ མུཏྟམཏྟེ ཝཱ ཚིནྣམཏྟེ ཝཱ པལཱཡཏི། ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཋིཏསྶ བནྡྷནཉྩ ཙཏྟཱརོ ཙ པཱདཱཏི པཉྩ ཋཱནཱནི། ནིཔནྣསྶ བནྡྷནཉྩ སཡནཉྩཱཏི དྭེ ཋཱནཱནི། ཀཱུཊཔཱསབདྡྷསྶ ཡཏྠ ཡཏྠ གཙྪཏི, ཏཾ ཏདེཝ ཋཱནཾ། ཏསྨཱ ཏཾ ཏཏོ ཏཏོ མོཙེནྟཱ དསཔི ཝཱིསཏིཔི སཏམྤི བྷིཀྑཱུ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫནྟི། ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཱགཏཾ དིསྭཱ ཨེཀམེཝ དཱསཾ པལཱཔེནྟོ ཝིཡ།
153. Sūkaravatthudvaye – kiñcāpi paṭhamassa bhikkhuno chātajjhattaṃ disvā kāruññena mocitattā anāpatti. Sāmikesu pana asampaṭicchantesu bhaṇḍadeyyaṃ, tāva mahanto vā matasūkaro āharitvā dātabbo, tadagghanakaṃ vā bhaṇḍaṃ. Sace pāsasāmike kuhiñcipi na passati, pāsasāmantā tadagghanakaṃ sāṭakaṃ vā kāsāvaṃ vā thālakaṃ vā yathā te āgatā passanti, īdise ṭhāne ṭhapetvāva gantabbaṃ, theyyacittena pana mocentassa pārājikameva. Ettha ca koci sūkaro pāsaṃ pādena kaḍḍhitvā chinnamatte pāse ṭhānācāvanadhammena ṭhānena ṭhito hoti caṇḍasote baddhanāvā viya. Koci attano dhammatāya ṭhito, koci nipanno, koci kūṭapāsena baddho hoti. Kūṭapāso nāma yassa ante dhanukaṃ vā aṅkusako vā añño vā koci daṇḍako baddho hoti, yo tattha tattha rukkhādīsu laggitvā sūkarassa gamanaṃ nivāreti. Tatra pāsaṃ kaḍḍhitvā ṭhitassa ekameva ṭhānaṃ pāsabandhanaṃ, so hi pāse muttamatte vā chinnamatte vā palāyati. Attano dhammatāya ṭhitassa bandhanañca cattāro ca pādāti pañca ṭhānāni. Nipannassa bandhanañca sayanañcāti dve ṭhānāni. Kūṭapāsabaddhassa yattha yattha gacchati, taṃ tadeva ṭhānaṃ. Tasmā taṃ tato tato mocentā dasapi vīsatipi satampi bhikkhū pārājikaṃ āpajjanti. Tattha tattha āgataṃ disvā ekameva dāsaṃ palāpento viya.
པུརིམཱནཾ པན ཏིཎྞཾ ཙཏུཔྤདཀཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན ཕནྡཱཔནཋཱནཱཙཱཝནཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། སུནཁདཊྛཾ སཱུཀརཾ ཝིསྶཛྫཱཔེནྟསྶཱཔི ཀཱརུཉྙཱདྷིཔྤཱཡེན བྷཎྜདེཡྻཾ, ཐེཡྻཙིཏྟེན པཱརཱཛིཀཾ། པཱསཊྛཱནཾ པན སུནཁསམཱིཔཾ ཝཱ ཨསམྤཏྟཾ པཊིཔཐཾ གནྟྭཱ པཋམམེཝ པལཱཔེནྟསྶ ཨཝཧཱརོ ནཏྠི། ཡོཔི བདྡྷསཱུཀརསྶ གྷཱསཉྩ པཱནཱིཡཉྩ དཏྭཱ བལཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨུཀྐུཊྛིཾ ཀརོཏི – ‘‘ཨུཏྲསྟོ པལཱཡིསྶཏཱི’’ཏི; སོ ཙེ པལཱཡཏི, པཱརཱཛིཀཾ། པཱསཾ དུབྦལཾ ཀཏྭཱ ཨུཀྐུཊྛིསདྡེན པལཱཔེནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Purimānaṃ pana tiṇṇaṃ catuppadakathāyaṃ vuttanayena phandāpanaṭhānācāvanāni veditabbāni. Sunakhadaṭṭhaṃ sūkaraṃ vissajjāpentassāpi kāruññādhippāyena bhaṇḍadeyyaṃ, theyyacittena pārājikaṃ. Pāsaṭṭhānaṃ pana sunakhasamīpaṃ vā asampattaṃ paṭipathaṃ gantvā paṭhamameva palāpentassa avahāro natthi. Yopi baddhasūkarassa ghāsañca pānīyañca datvā balaṃ gāhāpetvā ukkuṭṭhiṃ karoti – ‘‘utrasto palāyissatī’’ti; so ce palāyati, pārājikaṃ. Pāsaṃ dubbalaṃ katvā ukkuṭṭhisaddena palāpentassāpi eseva nayo.
ཡོ པན གྷཱསཉྩ པཱནཱིཡཉྩ དཏྭཱ གཙྪཏི, ‘‘བལཾ གཧེཏྭཱ པལཱཡིསྶཏཱི’’ཏི; སོ ཙེ པལཱཡཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ། པཱསཾ དུབྦལཾ ཀཏྭཱ གཙྪནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཱསསནྟིཀེ སཏྠཾ ཝཱ ཨགྒིཾ ཝཱ ཋཔེཏི ‘‘ཚིནྣེ ཝཱ དཌྜྷེ ཝཱ པལཱཡིསྶཏཱི’’ཏི། སཱུཀརོ པཱསཾ ཙཱལེནྟོ ཚིནྣེ ཝཱ དཌྜྷེ ཝཱ པལཱཡཏི, བྷཎྜདེཡྻམེཝ། པཱསཾ ཡཊྛིཡཱ སཧ པཱཏེཏི, པཙྪཱ སཱུཀརོ ཏཾ མདྡནྟོ གཙྪཏི , བྷཎྜདེཡྻཾ། སཱུཀརོ ཨདཱུཧལཔཱསཱཎེཧི ཨཀྐནྟོ ཧོཏི, ཏཾ པལཱཔེཏུཀཱམསྶ ཨདཱུཧལཾ ཀཱརུཉྙེན ཨུཀྑིཔཏོ བྷཎྜདེཡྻཾ, ཐེཡྻཙིཏྟེན པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ ཨུཀྑིཏྟམཏྟེ ཨགནྟྭཱ པཙྪཱ གཙྪཏི, བྷཎྜདེཡྻམེཝ། ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཨདཱུཧལཾ པཱཏེཏི, པཙྪཱ སཱུཀརོ ཏཾ མདྡནྟོ གཙྪཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ། ཨོཔཱཏེ པཏིཏསཱུཀརམྤི ཀཱརུཉྙེན ཨུདྡྷརཏོ བྷཎྜདེཡྻཾ, ཐེཡྻཙིཏྟེན པཱརཱཛིཀཾ། ཨོཔཱཏཾ པཱུརེཏྭཱ ནཱསེཏི, པཙྪཱ སཱུཀརོ ཏཾ མདྡནྟོ གཙྪཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ། སཱུལེ ཝིདྡྷཾ ཀཱརུཉྙེན ཨུདྡྷརཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ, ཐེཡྻཙིཏྟེན པཱརཱཛིཀཾ། སཱུལཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཚཌྜེཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ།
Yo pana ghāsañca pānīyañca datvā gacchati, ‘‘balaṃ gahetvā palāyissatī’’ti; so ce palāyati, bhaṇḍadeyyaṃ. Pāsaṃ dubbalaṃ katvā gacchantassāpi eseva nayo. Pāsasantike satthaṃ vā aggiṃ vā ṭhapeti ‘‘chinne vā daḍḍhe vā palāyissatī’’ti. Sūkaro pāsaṃ cālento chinne vā daḍḍhe vā palāyati, bhaṇḍadeyyameva. Pāsaṃ yaṭṭhiyā saha pāteti, pacchā sūkaro taṃ maddanto gacchati , bhaṇḍadeyyaṃ. Sūkaro adūhalapāsāṇehi akkanto hoti, taṃ palāpetukāmassa adūhalaṃ kāruññena ukkhipato bhaṇḍadeyyaṃ, theyyacittena pārājikaṃ. Sace ukkhittamatte agantvā pacchā gacchati, bhaṇḍadeyyameva. Ukkhipitvā ṭhapitaṃ adūhalaṃ pāteti, pacchā sūkaro taṃ maddanto gacchati, bhaṇḍadeyyaṃ. Opāte patitasūkarampi kāruññena uddharato bhaṇḍadeyyaṃ, theyyacittena pārājikaṃ. Opātaṃ pūretvā nāseti, pacchā sūkaro taṃ maddanto gacchati, bhaṇḍadeyyaṃ. Sūle viddhaṃ kāruññena uddharati, bhaṇḍadeyyaṃ, theyyacittena pārājikaṃ. Sūlaṃ uddharitvā chaḍḍeti, bhaṇḍadeyyaṃ.
ཝིཧཱརབྷཱུམིཡཾ པན པཱསེ ཝཱ ཨདཱུཧལཾ ཝཱ ཨོཌྜེནྟཱ ཝཱརེཏབྦཱ – ‘‘མིགརཱུཔཱནཾ པཊིསརཎཊྛཱནམེཏཾ, མཱ ཨིདྷ ཨེཝཾ ཀརོཐཱ’’ཏི། སཙེ ‘‘ཧརཱཔེཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཝདནྟི, ཧརཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཐ སཡཾ ཧརནྟི, སུནྡརམེཝ། ཨཐ ནེཝ ཧརནྟི, ན ཧརིཏུཾ དེནྟི, རཀྑཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཧརཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། མནུསྶཱ སསྶརཀྑཎཀཱལེ ཁེཏྟེསུ པཱསེ ཙ ཨདཱུཧལཔཱསཱཎཱདཱིནི ཙ ཀརོནྟི – ‘‘མཾསཾ ཁཱདནྟཱ སསྶཱནི རཀྑིསྶཱམཱ’’ཏི། ཝཱིཏིཝཏྟེ སསྶཀཱལེ ཏེསུ ཨནཱལཡེསུ པཀྐནྟེསུ ཏཏྠ བདྡྷཾ ཝཱ པཏིཏཾ ཝཱ མོཙེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི།
Vihārabhūmiyaṃ pana pāse vā adūhalaṃ vā oḍḍentā vāretabbā – ‘‘migarūpānaṃ paṭisaraṇaṭṭhānametaṃ, mā idha evaṃ karothā’’ti. Sace ‘‘harāpetha, bhante’’ti vadanti, harāpetuṃ vaṭṭati. Atha sayaṃ haranti, sundarameva. Atha neva haranti, na harituṃ denti, rakkhaṃ yācitvā harāpetuṃ vaṭṭati. Manussā sassarakkhaṇakāle khettesu pāse ca adūhalapāsāṇādīni ca karonti – ‘‘maṃsaṃ khādantā sassāni rakkhissāmā’’ti. Vītivatte sassakāle tesu anālayesu pakkantesu tattha baddhaṃ vā patitaṃ vā mocetuṃ vaṭṭatīti.
མིགཝཏྠུདྭཡེཔི སཱུཀརཝཏྠཱུསུ ཝུཏྟསདིསོཡེཝ ཝིནིཙྪཡོ།
Migavatthudvayepi sūkaravatthūsu vuttasadisoyeva vinicchayo.
མཙྪཝཏྠུདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཀུམཱིནམུཁཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཝཱ པཙྪཱཔུཊཀཾ མུཉྩིཏྭཱ ཝཱ པསྶེན ཚིདྡཾ ཀཏྭཱ ཝཱ ཀུམཱིནཏོ མཙྪེ པོཐེཏྭཱ པལཱཔེནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ། བྷཏྟསིཏྠཱནི དསྶེཏྭཱ ཨེཝཾ པལཱཔེནྟསྶཱཔི པཱརཱཛིཀཾ། སཧ ཀུམཱིནེན ཨུདྡྷརཏོཔི པཱརཱཛིཀཾ། ཀེཝལཾ ཀུམཱིནམུཁཾ ཝིཝརཏི, པཙྪཱཔུཊཀཾ མུཉྩཏི, ཚིདྡཾ ཝཱ ཀརོཏི, མཙྪཱ པན ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ པལཱཡནྟི, བྷཎྜདེཡྻཾ། ཨེཝཾ ཀཏྭཱ བྷཏྟསིཏྠཱནི དསྶེཏི, མཙྪཱ གོཙརཏྠཱཡ ནིཀྑམིཏྭཱ པལཱཡནྟི, བྷཎྜདེཡྻམེཝ། མུཁཾ ཨཝིཝརིཏྭཱ པཙྪཱཔུཊཀཾ ཨམུཉྩིཏྭཱ པསྶེན ཚིདྡཾ ཨཀཏྭཱ ཀེཝལཾ བྷཏྟསིཏྠཱནི དསྶེཏི, མཙྪཱ པན ཚཱཏཛ྄ཛྷཏྟཱ སཱིསེན པཧརིཏྭཱ ཨོཀཱསཾ ཀཏྭཱ གོཙརཏྠཱཡ ནིཀྑམིཏྭཱ པལཱཡནྟི, བྷཎྜདེཡྻམེཝ། ཏུཙྪཀུམཱིནསྶ མུཁཾ ཝཱ ཝིཝརཏི, པཙྪཱཔུཊཀཾ ཝཱ མུཉྩཏི, ཚིདྡཾ ཝཱ ཀརོཏི, ཨཱགཏཱགཏཱ མཙྪཱ དྭཱརཾ པཏྟཱ པུཊཀཚིདྡེཧི པལཱཡནྟི, བྷཎྜདེཡྻམེཝ། ཏུཙྪཀུམཱིནཾ གཧེཏྭཱ གུམྦེ ཁིཔཏི, བྷཎྜདེཡྻམེཝཱཏི། ཡཱནེ བྷཎྜཾ པཱིཋེ ཐཝིཀཱཡ སདིསཾ།
Macchavatthudvayepi eseva nayo. Ayaṃ pana viseso – kumīnamukhaṃ vivaritvā vā pacchāpuṭakaṃ muñcitvā vā passena chiddaṃ katvā vā kumīnato macche pothetvā palāpentassa pārājikaṃ. Bhattasitthāni dassetvā evaṃ palāpentassāpi pārājikaṃ. Saha kumīnena uddharatopi pārājikaṃ. Kevalaṃ kumīnamukhaṃ vivarati, pacchāpuṭakaṃ muñcati, chiddaṃ vā karoti, macchā pana attano dhammatāya palāyanti, bhaṇḍadeyyaṃ. Evaṃ katvā bhattasitthāni dasseti, macchā gocaratthāya nikkhamitvā palāyanti, bhaṇḍadeyyameva. Mukhaṃ avivaritvā pacchāpuṭakaṃ amuñcitvā passena chiddaṃ akatvā kevalaṃ bhattasitthāni dasseti, macchā pana chātajjhattā sīsena paharitvā okāsaṃ katvā gocaratthāya nikkhamitvā palāyanti, bhaṇḍadeyyameva. Tucchakumīnassa mukhaṃ vā vivarati, pacchāpuṭakaṃ vā muñcati, chiddaṃ vā karoti, āgatāgatā macchā dvāraṃ pattā puṭakachiddehi palāyanti, bhaṇḍadeyyameva. Tucchakumīnaṃ gahetvā gumbe khipati, bhaṇḍadeyyamevāti. Yāne bhaṇḍaṃ pīṭhe thavikāya sadisaṃ.
མཾསཔེསིཝཏྠུམྷི – སཙེ ཨཱཀཱསེ གཎྷཱཏི, གཧིཏཊྛཱནམེཝ ཋཱནཾ། ཏཾ ཚཧཱཀཱརེཧི པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཋཱནཱཙཱཝནཾ ཝེདིཏབྦཾ། སེསམེཏྠ དཱརུགོཔཱལཀརཛཀསཱཊཀཝཏྠཱུསུ ཙ ཨམྦཙོརཀཱདིཝཏྠཱུསུ ཝུཏྟནཡེན ཝིནིཙྪིནིཏབྦཾ།
Maṃsapesivatthumhi – sace ākāse gaṇhāti, gahitaṭṭhānameva ṭhānaṃ. Taṃ chahākārehi paricchinditvā ṭhānācāvanaṃ veditabbaṃ. Sesamettha dārugopālakarajakasāṭakavatthūsu ca ambacorakādivatthūsu vuttanayena vinicchinitabbaṃ.
༡༥༥. ཀུམྦྷིཝཏྠུསྨིཾ – ཡོ སཔྤིཏེལཱདཱིནི ཨཔཱདགྒྷནཀཱནི གཧེཏྭཱ ‘‘ན པུན ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི སཾཝརེ ཋཏྭཱ དུཏིཡདིཝསཱདཱིསུཔི པུན ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཨེཝམེཝ དྷུརནིཀྑེཔཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟོ སབྦམྤི ཏཾ པརིབྷུཉྫཏི, ནེཝཏྠི པཱརཱཛིཀཾ། དུཀྐཊཾ ཝཱ ཐུལླཙྩཡཾ ཝཱ ཨཱཔཛྫཏི, བྷཎྜདེཡྻཾ པན ཧོཏི། ཨཡམྤི བྷིཀྑུ ཨེཝམེཝམཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨནཱཔཏྟི བྷིཀྑུ པཱརཱཛིཀསྶཱ’’ཏི། དྷུརནིཀྑེཔཾ པན ཨཀཏྭཱ ‘‘དིཝསེ དིཝསེ པརིབྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི ཐོཀཾ ཐོཀམྤི པརིབྷུཉྫཏོ ཡསྨིཾ དིཝསེ པཱདགྒྷནཀཾ པཱུརཏི, ཏསྨིཾ པཱརཱཛིཀཾ།
155.Kumbhivatthusmiṃ – yo sappitelādīni apādagghanakāni gahetvā ‘‘na puna evaṃ karissāmī’’ti saṃvare ṭhatvā dutiyadivasādīsupi puna citte uppanne evameva dhuranikkhepaṃ katvā paribhuñjanto sabbampi taṃ paribhuñjati, nevatthi pārājikaṃ. Dukkaṭaṃ vā thullaccayaṃ vā āpajjati, bhaṇḍadeyyaṃ pana hoti. Ayampi bhikkhu evamevamakāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘anāpatti bhikkhu pārājikassā’’ti. Dhuranikkhepaṃ pana akatvā ‘‘divase divase paribhuñjissāmī’’ti thokaṃ thokampi paribhuñjato yasmiṃ divase pādagghanakaṃ pūrati, tasmiṃ pārājikaṃ.
སཾཝིདཱཝཧཱརཝཏྠཱུནི སཾཝིདཱཝཧཱརེ, མུཊྛིཝཏྠཱུནི ཨོདནིཡགྷརཱདིཝཏྠཱུསུ དྭེ ཝིགྷཱསཝཏྠཱུནི ཨམྦཙོརཀཱདིཝཏྠཱུསུ ཝུཏྟཝིནིཙྪཡནཡེན ཝེདིཏབྦཱནི། དྭེ ཏིཎཝཏྠཱུནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།
Saṃvidāvahāravatthūni saṃvidāvahāre, muṭṭhivatthūni odaniyagharādivatthūsu dve vighāsavatthūni ambacorakādivatthūsu vuttavinicchayanayena veditabbāni. Dve tiṇavatthūni uttānatthāneva.
༡༥༦. ཨམྦབྷཱཛཱཔནཱདིཝཏྠཱུསུ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨེཀཾ གཱམཀཱཝཱསཾ པརིཙྪིནྣབྷིཀྑུཀཾ ཨགམཾསུ། ཏཏྠ བྷིཀྑཱུ ཕལཱཕལཾ པརིབྷུཉྫམཱནཱཔི ཏེསུ ཨཱགཏེསུ ‘‘ཐེརཱནཾ ཕལཱནི དེཐཱ’’ཏི ཀཔྤིཡཀཱརཀེ ན ཨཝོཙུཾ། ཨཐ ཏེ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཀིཾ སངྒྷིཀཾ ཨམྷཱཀཾ ན པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི གྷཎྚིཾ པཧརིཏྭཱ བྷཱཛཱཔེཏྭཱ ཏེསམྤི ཝསྶགྒེན བྷཱགཾ དཏྭཱ ཨཏྟནཱཔི པརིབྷུཉྫིཾསུ། ཏེན ནེསཾ བྷགཝཱ ‘‘ཨནཱཔཏྟི, བྷིཀྑཝེ, པརིབྷོགཏྠཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྨཱ ཨིདཱནིཔི ཡཏྠ ཨཱཝཱསིཀཱ ཨཱགནྟུཀཱནཾ ན དེནྟི, ཕལཝཱརེ ཙ སམྤཏྟེ ཨཉྙེསཾ ཨཏྠིབྷཱཝཾ དིསྭཱ ཙོརིཀཱཡ ཨཏྟནཱཝ ཁཱདནྟི, ཏཏྠ ཨཱགནྟུཀེཧི གྷཎྚིཾ པཧརིཏྭཱ བྷཱཛེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི།
156.Ambabhājāpanādivatthūsu te bhikkhū ekaṃ gāmakāvāsaṃ paricchinnabhikkhukaṃ agamaṃsu. Tattha bhikkhū phalāphalaṃ paribhuñjamānāpi tesu āgatesu ‘‘therānaṃ phalāni dethā’’ti kappiyakārake na avocuṃ. Atha te bhikkhū ‘‘kiṃ saṅghikaṃ amhākaṃ na pāpuṇātī’’ti ghaṇṭiṃ paharitvā bhājāpetvā tesampi vassaggena bhāgaṃ datvā attanāpi paribhuñjiṃsu. Tena nesaṃ bhagavā ‘‘anāpatti, bhikkhave, paribhogatthāyā’’ti āha. Tasmā idānipi yattha āvāsikā āgantukānaṃ na denti, phalavāre ca sampatte aññesaṃ atthibhāvaṃ disvā corikāya attanāva khādanti, tattha āgantukehi ghaṇṭiṃ paharitvā bhājetvā paribhuñjituṃ vaṭṭati.
ཡཏྠ པན ཨཱཝཱསིཀཱ རུཀྑེ རཀྑིཏྭཱ ཕལཝཱརེ སམྤཏྟེ བྷཱཛེཏྭཱ ཁཱདནྟི, ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ སམྨཱ ཨུཔནེནྟི, ཨནིསྶརཱ ཏཏྠ ཨཱགནྟུཀཱ། ཡེཔི རུཀྑཱ ཙཱིཝརཏྠཱཡ ནིཡམེཏྭཱ དིནྣཱ, ཏེསུཔི ཨཱགནྟུཀཱ ཨནིསྶརཱ། ཨེསེཝ ནཡོ སེསཔཙྩཡཏྠཱཡ ནིཡམེཏྭཱ དིནྣེསུཔི།
Yattha pana āvāsikā rukkhe rakkhitvā phalavāre sampatte bhājetvā khādanti, catūsu paccayesu sammā upanenti, anissarā tattha āgantukā. Yepi rukkhā cīvaratthāya niyametvā dinnā, tesupi āgantukā anissarā. Eseva nayo sesapaccayatthāya niyametvā dinnesupi.
ཡེ པན ཏཐཱ ཨནིཡམིཏཱ, ཨཱཝཱསིཀཱ ཙ ཏེ རཀྑིཏྭཱ གོཔེཏྭཱ ཙོརིཀཱཡ པརིབྷུཉྫནྟི, ན ཏེསུ ཨཱཝཱསིཀཱནཾ ཀཏིཀཱཡ ཋཱཏབྦཾ། ཡེ ཕལཔརིབྷོགཏྠཱཡ དིནྣཱ, ཨཱཝཱསིཀཱཔི ནེ རཀྑིཏྭཱ གོཔེཏྭཱ སམྨཱ ཨུཔནེནྟི, ཏེསུཡེཝ ཏེསཾ ཀཏིཀཱཡ ཋཱཏབྦཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ ནིཡམེཏྭཱ དིནྣཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན པརིབྷུཉྫནྟོ བྷཎྜཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦོ། པརིབྷོགཝསེནེཝ ཏཾ བྷཱཛེཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟསྶ བྷཎྜདེཡྻཾ། ཡཾ པནེཏྠ སེནཱསནཏྠཱཡ ནིཡམིཏཾ, ཏཾ པརིབྷོགཝསེནེཝ བྷཱཛེཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཉྩ བྷཎྜདེཡྻཉྩཱ’’ཏི།
Ye pana tathā aniyamitā, āvāsikā ca te rakkhitvā gopetvā corikāya paribhuñjanti, na tesu āvāsikānaṃ katikāya ṭhātabbaṃ. Ye phalaparibhogatthāya dinnā, āvāsikāpi ne rakkhitvā gopetvā sammā upanenti, tesuyeva tesaṃ katikāya ṭhātabbaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana vuttaṃ – ‘‘catunnaṃ paccayānaṃ niyametvā dinnaṃ theyyacittena paribhuñjanto bhaṇḍaṃ agghāpetvā kāretabbo. Paribhogavaseneva taṃ bhājetvā paribhuñjantassa bhaṇḍadeyyaṃ. Yaṃ panettha senāsanatthāya niyamitaṃ, taṃ paribhogavaseneva bhājetvā paribhuñjantassa thullaccayañca bhaṇḍadeyyañcā’’ti.
ཨོདིསྶ ཙཱིཝརཏྠཱཡ དིནྣཾ ཙཱིཝརེཡེཝ ཨུཔནེཏབྦཾ། སཙེ དུབྦྷིཀྑཾ ཧོཏི, བྷིཀྑཱུ པིཎྜཔཱཏེན ཀིལམནྟི, ཙཱིཝརཾ པན སུལབྷཾ, སངྒྷསུཊྛུཏཱཡ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཀཏྭཱ པིཎྜཔཱཏེཔི ཨུཔནེཏུཾ ཝཊྚཏི། སེནཱསནེན གིལཱནཔཙྩཡེན ཝཱ ཀིལམནྟེསུ སངྒྷསུཊྛུཏཱཡ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏདཏྠཱཡཔི ཨུཔནེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨོདིསྶ པིཎྜཔཱཏཏྠཱཡ གིལཱནཔཙྩཡཏྠཱཡ ཙ དིནྣེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨོདིསྶ སེནཱསནཏྠཱཡ དིནྣཾ པན གརུབྷཎྜཾ ཧོཏི, ཏཾ རཀྑིཏྭཱ གོཔེཏྭཱ ཏདཏྠམེཝ ཨུཔནེཏབྦཾ། སཙེ པན དུབྦྷིཀྑཾ ཧོཏི, བྷིཀྑཱུ པིཎྜཔཱཏེན ན ཡཱཔེནྟི། ཨེཏྠ རཱཛརོགཙོརབྷཡཱདཱིཧི ཨཉྙཏྠ གཙྪནྟཱནཾ ཝིཧཱརཱ པལུཛྫནྟི, ཏཱལནཱལི༹ཀེརཱདིཀེ ཝིནཱསེནྟི, སེནཱསནཔཙྩཡཾ པན ནིསྶཱཡ ཡཱཔེཏུཾ སཀྐཱ ཧོཏི། ཨེཝརཱུཔེ ཀཱལེ སེནཱསནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱཔི སེནཱསནཛགྒནཏྠཱཡ པརིབྷོགོ བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏོ། ཏསྨཱ ཨེཀཾ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཝརསེནཱསནཱནི ཋཔེཏྭཱ ཨིཏརཱནི ལཱམཀཀོཊིཡཱ པིཎྜཔཱཏཏྠཱཡ ཝིསྶཛྫེཏུཾ ཝཊྚཏི། མཱུལཝཏྠུཙྪེདཾ པན ཀཏྭཱ ན ཨུཔནེཏབྦཾ །
Odissa cīvaratthāya dinnaṃ cīvareyeva upanetabbaṃ. Sace dubbhikkhaṃ hoti, bhikkhū piṇḍapātena kilamanti, cīvaraṃ pana sulabhaṃ, saṅghasuṭṭhutāya apalokanakammaṃ katvā piṇḍapātepi upanetuṃ vaṭṭati. Senāsanena gilānapaccayena vā kilamantesu saṅghasuṭṭhutāya apalokanakammaṃ katvā tadatthāyapi upanetuṃ vaṭṭati. Odissa piṇḍapātatthāya gilānapaccayatthāya ca dinnepi eseva nayo. Odissa senāsanatthāya dinnaṃ pana garubhaṇḍaṃ hoti, taṃ rakkhitvā gopetvā tadatthameva upanetabbaṃ. Sace pana dubbhikkhaṃ hoti, bhikkhū piṇḍapātena na yāpenti. Ettha rājarogacorabhayādīhi aññattha gacchantānaṃ vihārā palujjanti, tālanāḷikerādike vināsenti, senāsanapaccayaṃ pana nissāya yāpetuṃ sakkā hoti. Evarūpe kāle senāsanaṃ vissajjetvāpi senāsanajagganatthāya paribhogo bhagavatā anuññāto. Tasmā ekaṃ vā dve vā varasenāsanāni ṭhapetvā itarāni lāmakakoṭiyā piṇḍapātatthāya vissajjetuṃ vaṭṭati. Mūlavatthucchedaṃ pana katvā na upanetabbaṃ .
ཡོ པན ཨཱརཱམོ ཙཏུཔྤཙྩཡཏྠཱཡ ནིཡམེཏྭཱ དིནྣོ, ཏཏྠ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ན ཀཱཏབྦཾ། ཡེན པན པཙྩཡེན ཨཱུནཾ, ཏདཏྠཾ ཨུཔནེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཱརཱམོ ཛགྒིཏབྦོ, ཝེཏནཾ དཏྭཱཔི ཛགྒཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡེ པན ཝེཏནཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཱརཱམེཡེཝ གེཧཾ ཀཏྭཱ ཝསནྟཱ རཀྑནྟི, ཏེ ཙེ ཨཱགཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ནཱལི༹ཀེརཾ ཝཱ ཏཱལཔཀྐཾ ཝཱ དེནྟི, ཡཾ ཏེསཾ སངྒྷེན ཨནུཉྙཱཏཾ ཧོཏི – ‘‘དིཝསེ དིཝསེ ཨེཏྟཀཾ ནཱམ ཁཱདཐཱ’’ཏི ཏདེཝ ཏེ དཱཏུཾ ལབྷནྟི; ཏཏོ ཨུཏྟརི ཏེསཾ དདནྟཱནམྤི གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏི།
Yo pana ārāmo catuppaccayatthāya niyametvā dinno, tattha apalokanakammaṃ na kātabbaṃ. Yena pana paccayena ūnaṃ, tadatthaṃ upanetuṃ vaṭṭati. Ārāmo jaggitabbo, vetanaṃ datvāpi jaggāpetuṃ vaṭṭati. Ye pana vetanaṃ labhitvā ārāmeyeva gehaṃ katvā vasantā rakkhanti, te ce āgatānaṃ bhikkhūnaṃ nāḷikeraṃ vā tālapakkaṃ vā denti, yaṃ tesaṃ saṅghena anuññātaṃ hoti – ‘‘divase divase ettakaṃ nāma khādathā’’ti tadeva te dātuṃ labhanti; tato uttari tesaṃ dadantānampi gahetuṃ na vaṭṭati.
ཡོ པན ཨཱརཱམཾ ཀེཎིཡཱ གཧེཏྭཱ སངྒྷསྶ ཙཏུཔྤཙྩཡཏྠཱཡ ཀཔྤིཡབྷཎྜམེཝ དེཏི, ཨཡཾ བཧུཀམྤི དཱཏུཾ ལབྷཏི། ཙེཏིཡསྶ པདཱིཔཏྠཱཡ ཝཱ ཁཎྜཕུལླཔཊིསངྑརཎཏྠཱཡ ཝཱ དིནྣོ ཨཱརཱམོཔི པཊིཛགྒིཏབྦོ; ཝེཏནཾ དཏྭཱཔི ཛགྒཱཔེཏབྦོ། ཝེཏནཉྩ པནེཏྠ ཙེཏིཡསནྟཀམྤི སངྒྷསནྟཀམྤི དཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཏམྤི ཨཱརཱམཾ ཝེཏནེན ཏཏྠེཝ ཝསིཏྭཱ རཀྑནྟཱནཉྩ ཀེཎིཡཱ གཧེཏྭཱ ཀཔྤིཡབྷཎྜདཱཡཀཱནཉྩ ཏཏྠ ཛཱཏཀཕལདཱནཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།
Yo pana ārāmaṃ keṇiyā gahetvā saṅghassa catuppaccayatthāya kappiyabhaṇḍameva deti, ayaṃ bahukampi dātuṃ labhati. Cetiyassa padīpatthāya vā khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇatthāya vā dinno ārāmopi paṭijaggitabbo; vetanaṃ datvāpi jaggāpetabbo. Vetanañca panettha cetiyasantakampi saṅghasantakampi dātuṃ vaṭṭati. Etampi ārāmaṃ vetanena tattheva vasitvā rakkhantānañca keṇiyā gahetvā kappiyabhaṇḍadāyakānañca tattha jātakaphaladānaṃ vuttanayeneva veditabbanti.
ཨམྦཔཱལཀཱདིཝཏྠཱུསུ – ཨནཱཔཏྟི, བྷིཀྑཝེ, གོཔཀསྶ དཱནེཏི ཨེཏྠ ཀཏརཾ པན གོཔཀདཱནཾ ཝཊྚཏི, ཀཏརཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི? མཧཱསུམཏྠེརོ ཏཱཝ ཨཱཧ – ‘‘ཡཾ གོཔཀསྶ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ དིནྣཾ ཧོཏི – ‘ཨེཏྟཀཾ དིཝསེ དིཝསེ གཎྷཱ’ཏི ཏདེཝ ཝཊྚཏི; ཏཏོ ཨུཏྟརི ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི། མཧཱཔདུམཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘ཀིཾ གོཔཀཱནཾ པཎྞཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ནིམིཏྟསཉྙཾ ཝཱ ཀཏྭཱ དིནྣཾ ཨཏྠི, ཨེཏེསཾ ཧཏྠེ ཝིསྶཊྛཀསྶ ཨེཏེ ཨིསྶརཱ, ཏསྨཱ ཡཾ ཏེ དེནྟི ཏཾ བཧུཀམྤི ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ པན ཝུཏྟཾ – ‘‘མནུསྶཱནཾ ཨཱརཱམཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ ཕལཱཕལཾ དཱརཀཱ རཀྑནྟི, ཏེཧི དིནྣཾ ཝཊྚཏི ། ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ པན ན གཧེཏབྦཾ། སངྒྷིཀེ པན ཙེཏིཡསནྟཀེ ཙ ཀེཎིཡཱ གཧེཏྭཱ རཀྑནྟསྶེཝ དཱནཾ ཝཊྚཏི། ཝེཏནེན རཀྑནྟསྶ ཨཏྟནོ བྷཱགམཏྟཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘ཡཾ གིཧཱིནཾ ཨཱརཱམརཀྑཀཱ བྷིཀྑཱུནཾ དེནྟི, ཨེཏཾ ཝཊྚཏི། བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པན ཨཱརཱམགོཔཀཱ ཡཾ ཨཏྟནོ བྷཏིཡཱ ཁཎྜེཏྭཱ དེནྟི, ཨེཏཾ ཝཊྚཏི། ཡོཔི ཨུཔཌྜྷཱརཱམཾ ཝཱ ཀེཙིདེཝ རུཀྑེ ཝཱ བྷཏིཾ ལབྷིཏྭཱ རཀྑཏི, ཏསྶཱཔི ཨཏྟནོ པཏྟརུཀྑཏོཡེཝ དཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀེཎིཡཱ གཧེཏྭཱ རཀྑནྟསྶ པན སབྦམྤི ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཏཾ པན སབྦཾ བྱཉྫནཏོ ནཱནཾ, ཨཏྠཏོ ཨེཀམེཝ; ཏསྨཱ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཉཏྭཱ གཧེཏབྦཾ།
Ambapālakādivatthūsu – anāpatti, bhikkhave, gopakassa dāneti ettha kataraṃ pana gopakadānaṃ vaṭṭati, kataraṃ na vaṭṭatīti? Mahāsumatthero tāva āha – ‘‘yaṃ gopakassa paricchinditvā dinnaṃ hoti – ‘ettakaṃ divase divase gaṇhā’ti tadeva vaṭṭati; tato uttari na vaṭṭatī’’ti. Mahāpadumatthero panāha – ‘‘kiṃ gopakānaṃ paṇṇaṃ āropetvā nimittasaññaṃ vā katvā dinnaṃ atthi, etesaṃ hatthe vissaṭṭhakassa ete issarā, tasmā yaṃ te denti taṃ bahukampi vaṭṭatī’’ti. Kurundaṭṭhakathāyaṃ pana vuttaṃ – ‘‘manussānaṃ ārāmaṃ vā aññaṃ vā phalāphalaṃ dārakā rakkhanti, tehi dinnaṃ vaṭṭati . Āharāpetvā pana na gahetabbaṃ. Saṅghike pana cetiyasantake ca keṇiyā gahetvā rakkhantasseva dānaṃ vaṭṭati. Vetanena rakkhantassa attano bhāgamattaṃ vaṭṭatī’’ti. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘yaṃ gihīnaṃ ārāmarakkhakā bhikkhūnaṃ denti, etaṃ vaṭṭati. Bhikkhusaṅghassa pana ārāmagopakā yaṃ attano bhatiyā khaṇḍetvā denti, etaṃ vaṭṭati. Yopi upaḍḍhārāmaṃ vā kecideva rukkhe vā bhatiṃ labhitvā rakkhati, tassāpi attano pattarukkhatoyeva dātuṃ vaṭṭati. Keṇiyā gahetvā rakkhantassa pana sabbampi vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Etaṃ pana sabbaṃ byañjanato nānaṃ, atthato ekameva; tasmā adhippāyaṃ ñatvā gahetabbaṃ.
དཱརུཝཏྠུམྷི – ཏཱཝཀཱལིཀོ ཨཧཾ བྷགཝཱཏི ཏཱཝཀཱལིཀཙིཏྟོ ཨཧཾ བྷགཝཱཏི ཝཏྟུཀཱམེན ཝུཏྟཾ, ཏཱཝཀཱལིཀཙིཏྟོཏི ‘‘པུན ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾཙིཏྟོ ཨཧནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བྷགཝཱ ‘‘ཏཱཝཀཱལིཀེ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Dāruvatthumhi – tāvakāliko ahaṃ bhagavāti tāvakālikacitto ahaṃ bhagavāti vattukāmena vuttaṃ, tāvakālikacittoti ‘‘puna āharitvā dassāmī’’ti evaṃcitto ahanti vuttaṃ hoti. Bhagavā ‘‘tāvakālike anāpattī’’ti āha.
ཨཡཾ པནེཏྠ པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡོ – སཙེ སངྒྷོ སངྒྷིཀཾ ཀམྨཾ ཀཱརེཏི ཨུཔོསཐཱགཱརཾ ཝཱ བྷོཛནསཱལཾ ཝཱ, ཏཏོ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཏཱཝཀཱལིཀཾ ཧརིཏབྦཾ། ཡོ པན སངྒྷིཀོ དབྦསམྦྷཱརོ ཨགུཏྟོ དེཝེ ཝསྶནྟེ ཏེམེཏི, ཨཱཏཔེན སུཀྑཏི, ཏཾ སབྦམྤི ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཱཝཱསེ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སངྒྷོ ཨཱཧརཱཔེནྟོ ཨཉྙེན ཝཱ དབྦསམྦྷཱརེན མཱུལེན ཝཱ སཉྙཱཔེཏབྦོ། ན སཀྐཱ ཙེ ཧོཏི སཉྙཱཔེཏུཾ, ‘‘སངྒྷིཀེན, བྷནྟེ, ཀཏཾ སངྒྷིཀཔརིབྷོགེན ཝལ༹ཉྫཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། སེནཱསནསྶ པན ཨཡམེཝ བྷིཀྑུ ཨིསྶརོ། སཙེཔི པཱསཱཎཏྠམྦྷོ ཝཱ རུཀྑཏྠམྦྷོ ཝཱ ཀཝཱཊཾ ཝཱ ཝཱཏཔཱནཾ ཝཱ ནཔྤཧོཏི, སངྒྷིཀཾ ཏཱཝཀཱལིཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཱཀཏིཀཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེས ནཡོ ཨཉྙེསུཔི དབྦསམྦྷཱརེསཱུཏི།
Ayaṃ panettha pāḷimuttakavinicchayo – sace saṅgho saṅghikaṃ kammaṃ kāreti uposathāgāraṃ vā bhojanasālaṃ vā, tato āpucchitvā tāvakālikaṃ haritabbaṃ. Yo pana saṅghiko dabbasambhāro agutto deve vassante temeti, ātapena sukkhati, taṃ sabbampi āharitvā attano āvāse kātuṃ vaṭṭati. Saṅgho āharāpento aññena vā dabbasambhārena mūlena vā saññāpetabbo. Na sakkā ce hoti saññāpetuṃ, ‘‘saṅghikena, bhante, kataṃ saṅghikaparibhogena vaḷañjathā’’ti vattabbaṃ. Senāsanassa pana ayameva bhikkhu issaro. Sacepi pāsāṇatthambho vā rukkhatthambho vā kavāṭaṃ vā vātapānaṃ vā nappahoti, saṅghikaṃ tāvakālikaṃ āharitvā pākatikaṃ kātuṃ vaṭṭati. Esa nayo aññesupi dabbasambhāresūti.
ཨུདཀཝཏྠུསྨིཾ – ཡདཱ ཨུདཀཾ དུལླབྷཾ ཧོཏི, ཡོཛནཏོཔི ཨཌྜྷཡོཛནཏོཔི ཨཱཧརཱིཡཏི, ཨེཝརཱུཔེ པརིགྒཧིཏཨུདཀེ ཨཝཧཱརོ། ཡཏོཔི ཨཱཧརིམཏོ ཝཱ པོཀྑརཎཱིཨཱདཱིསུ ཋིཏཏོ ཝཱ ཀེཝལཾ ཡཱགུབྷཏྟཾ སམྤཱདེནྟི, པཱནཱིཡཔརིབྷོགཉྩ ཀརོནྟི, ན ཨཉྙཾ མཧཱཔརིབྷོགཾ, ཏམྤི ཐེཡྻཙིཏྟེན གཎྷཏོ ཨཝཧཱརོ། ཡཏོ པན ཨེཀཾ ཝཱ དྭེ ཝཱ གྷཊེ གཧེཏྭཱ ཨཱསནཾ དྷོཝིཏུཾ, བོདྷིརུཀྑེ སིཉྩིཏུཾ ཨུདཀཔཱུཛཾ ཀཱཏུཾ, རཛནཾ པཙིཏུཾ ལབྦྷཏི, ཏཏྠ སངྒྷསྶ ཀཏིཀཝསེནེཝ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ། ཨཏིརེཀཾ གཎྷནྟོ, མཏྟིཀཱདཱིནི ཝཱ ཐེཡྻཙིཏྟེན པཀྑིཔནྟོ བྷཎྜཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦོ།
Udakavatthusmiṃ – yadā udakaṃ dullabhaṃ hoti, yojanatopi aḍḍhayojanatopi āharīyati, evarūpe pariggahitaudake avahāro. Yatopi āharimato vā pokkharaṇīādīsu ṭhitato vā kevalaṃ yāgubhattaṃ sampādenti, pānīyaparibhogañca karonti, na aññaṃ mahāparibhogaṃ, tampi theyyacittena gaṇhato avahāro. Yato pana ekaṃ vā dve vā ghaṭe gahetvā āsanaṃ dhovituṃ, bodhirukkhe siñcituṃ udakapūjaṃ kātuṃ, rajanaṃ pacituṃ labbhati, tattha saṅghassa katikavaseneva paṭipajjitabbaṃ. Atirekaṃ gaṇhanto, mattikādīni vā theyyacittena pakkhipanto bhaṇḍaṃ agghāpetvā kāretabbo.
སཙེ ཨཱཝཱསིཀཱ ཀཏིཀཝཏྟཾ དལ༹ྷཾ ཀརོནྟི, ཨཉྙེསཾ བྷཎྜཀཾ དྷོཝིཏུཾ ཝཱ རཛིཏུཾ ཝཱ ན དེནྟི, ཨཏྟནཱ པན ཨཉྙེསཾ ཨཔསྶནྟཱནཾ གཧེཏྭཱ སབྦཾ ཀརོནྟི, ཏེསཾ ཀཏིཀཱཡ ན ཋཱཏབྦཾ། ཡཏྟཀཾ ཏེ དྷོཝནྟི, ཏཏྟཀཾ དྷོཝིཏབྦཾ། སཙེ སངྒྷསྶ དྭེ ཏིསྶོ པོཀྑརཎིཡོ ཝཱ ཨུདཀསོཎྜིཡོ ཝཱ ཧོནྟི, ཀཏིཀཱ ཙ ཀཏཱ ‘‘ཨེཏྠ ནྷཱཡིཏབྦཾ, ཨིཏོ པཱནཱིཡཾ གཧེཏབྦཾ, ཨིདྷ སབྦཔརིབྷོགོ ཀཱཏབྦོ’’ཏི། ཀཏིཀཝཏྟེནེཝ སབྦཾ ཀཱཏབྦཾ། ཡཏྠ ཀཏིཀཱ ནཏྠི, ཏཏྠ སབྦཔརིབྷོགོ ཝཊྚཏཱིཏི།
Sace āvāsikā katikavattaṃ daḷhaṃ karonti, aññesaṃ bhaṇḍakaṃ dhovituṃ vā rajituṃ vā na denti, attanā pana aññesaṃ apassantānaṃ gahetvā sabbaṃ karonti, tesaṃ katikāya na ṭhātabbaṃ. Yattakaṃ te dhovanti, tattakaṃ dhovitabbaṃ. Sace saṅghassa dve tisso pokkharaṇiyo vā udakasoṇḍiyo vā honti, katikā ca katā ‘‘ettha nhāyitabbaṃ, ito pānīyaṃ gahetabbaṃ, idha sabbaparibhogo kātabbo’’ti. Katikavatteneva sabbaṃ kātabbaṃ. Yattha katikā natthi, tattha sabbaparibhogo vaṭṭatīti.
མཏྟིཀཱཝཏྠུསྨིཾ – ཡཏྠ མཏྟིཀཱ དུལླབྷཱ ཧོཏི, ནཱནཔྤཀཱརཱ ཝཱ ཝཎྞམཏྟིཀཱ ཨཱཧརིཏྭཱ ཋཔིཏཱ, ཏཏྠ ཐོཀཱཔི པཉྩམཱསཀཾ ཨགྒྷཏི, ཏསྨཱ པཱརཱཛིཀཾ། སངྒྷིཀེ པན ཀམྨེ ཙེཏིཡཀམྨེ ཙ ནིཊྛིཏེ སངྒྷཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཝཱ ཏཱཝཀཱལིཀཾ ཝཱ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། སུདྷཱཡཔི ཙིཏྟཀམྨཝཎྞེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Mattikāvatthusmiṃ – yattha mattikā dullabhā hoti, nānappakārā vā vaṇṇamattikā āharitvā ṭhapitā, tattha thokāpi pañcamāsakaṃ agghati, tasmā pārājikaṃ. Saṅghike pana kamme cetiyakamme ca niṭṭhite saṅghaṃ āpucchitvā vā tāvakālikaṃ vā gahetuṃ vaṭṭati. Sudhāyapi cittakammavaṇṇesupi eseva nayo.
ཏིཎཝཏྠཱུསུ – ཛྷཱཔིཏཏིཎེ ཋཱནཱཙཱཝནསྶ ཨབྷཱཝཱ དུཀྐཊཾ, བྷཎྜདེཡྻཾ པན ཧོཏི། སངྒྷོ ཏིཎཝཏྠུཾ ཛགྒིཏྭཱ སངྒྷིཀཾ ཨཱཝཱསཾ ཚཱདེཏི, པུན ཀདཱཙི ཛགྒིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཐཉྙོ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཝཏྟསཱིསེན ཛགྒཏི, སངྒྷསྶེཝེཏཾ། ནོ ཙེ ཛགྒཏི, སངྒྷེནེཀོ བྷིཀྑུ ཝཏྟབྦོ ‘‘ཛགྒིཏྭཱ དེཧཱི’’ཏི། སོ ཙེ བྷཱགཾ ཨིཙྪཏི, བྷཱགཾ དཏྭཱཔི ཛགྒཱཔེཏབྦཾ། སཙེ བྷཱགཾ ཝཌྜྷེཏི, དཱཏབྦམེཝ། ཝཌྜྷེཏིཡེཝ, ‘‘གཙྪ ཛགྒིཏྭཱ སབྦཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ སེནཱསནཾ ཚཱདེཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོ། ཀསྨཱ? ནཊྛེ ཨཏྠོ ནཏྠི། དདནྟེཧི པན སཝཏྠུཀཾ ན དཱཏབྦཾ , གརུབྷཎྜཾ ཧོཏི; ཏིཎམཏྟཾ པན དཱཏབྦཾ། ཏསྨིཾ ཙེ ཛགྒིཏྭཱ ཨཏྟནོ སེནཱསནཾ ཚཱདེནྟེ པུན སངྒྷོ ཛགྒིཏུཾ པཧོཏི, ‘‘ཏྭཾ མཱ ཛགྒི, སངྒྷོ ཛགྒིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོཏི།
Tiṇavatthūsu – jhāpitatiṇe ṭhānācāvanassa abhāvā dukkaṭaṃ, bhaṇḍadeyyaṃ pana hoti. Saṅgho tiṇavatthuṃ jaggitvā saṅghikaṃ āvāsaṃ chādeti, puna kadāci jaggituṃ na sakkoti, athañño eko bhikkhu vattasīsena jaggati, saṅghassevetaṃ. No ce jaggati, saṅgheneko bhikkhu vattabbo ‘‘jaggitvā dehī’’ti. So ce bhāgaṃ icchati, bhāgaṃ datvāpi jaggāpetabbaṃ. Sace bhāgaṃ vaḍḍheti, dātabbameva. Vaḍḍhetiyeva, ‘‘gaccha jaggitvā sabbaṃ gahetvā attano santakaṃ senāsanaṃ chādehī’’ti vattabbo. Kasmā? Naṭṭhe attho natthi. Dadantehi pana savatthukaṃ na dātabbaṃ , garubhaṇḍaṃ hoti; tiṇamattaṃ pana dātabbaṃ. Tasmiṃ ce jaggitvā attano senāsanaṃ chādente puna saṅgho jaggituṃ pahoti, ‘‘tvaṃ mā jaggi, saṅgho jaggissatī’’ti vattabboti.
མཉྩཱདཱིནི སཏྟ ཝཏྠཱུནི པཱཀཊཱནེཝ། པཱལི༹ཡཾ པན ཨནཱགཏམྤི པཱསཱཎཏྠམྦྷཾ ཝཱ རུཀྑཏྠམྦྷཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ ཀིཉྩི པཱདགྒྷནཀཾ ཧརནྟསྶ པཱརཱཛིཀམེཝ། པདྷཱནགྷརཱདཱིསུ ཚཌྜིཏཔཏིཏཱནཾ པརིཝེཎཱདཱིནཾ ཀུཊྚམྤི པཱཀཱརམྤི བྷིནྡིཏྭཱ ཨིཊྛཀཱདཱིནི ཨཝཧརནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀསྨཱ? སངྒྷིཀཾ ནཱམ ཀདཱཙི ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟི, ཀདཱཙི ན ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟི། པཙྩནྟེ ཙོརབྷཡེན ཛནཔདེ ཝུཊྛཧནྟེ ཚཌྜིཏཝིཧཱརཱདཱིསུ ཀིཉྩི པརིཀྑཱརཾ ཧརནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡེ པན ཏཏོ ཏཱཝཀཱལིཀཾ ཧརནྟི, པུན ཨཱཝསིཏེསུ ཙ ཝིཧཱརེསུ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧརཱཔེནྟི, དཱཏབྦཾ། སཙེཔི ཏཏོ ཨཱཧརིཏྭཱ སེནཱསནཾ ཀཏཾ ཧོཏི, ཏཾ ཝཱ ཏདགྒྷནཀཾ ཝཱ དཱཏབྦམེཝ། ‘‘པུན ཨཱཝསིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱལཡཾ ཨཙྪིནྡིཏྭཱ ཝུཊྛིཏེསུ ཛནཔདེསུ གཎསནྟཀཾ ཝཱ པུགྒལིཀཾ ཝཱ གཧིཏཾ ཧོཏི; ཏེ ཙེ ཨནུཛཱནནྟི, པཊིཀམྨེན ཀིཙྩཾ ནཏྠི། སངྒྷིཀཾ པན གརུབྷཎྜཾ, ཏསྨཱ པཊིཀམྨཾ ཀཏྟབྦམེཝ།
Mañcādīni satta vatthūni pākaṭāneva. Pāḷiyaṃ pana anāgatampi pāsāṇatthambhaṃ vā rukkhatthambhaṃ vā aññaṃ vā kiñci pādagghanakaṃ harantassa pārājikameva. Padhānagharādīsu chaḍḍitapatitānaṃ pariveṇādīnaṃ kuṭṭampi pākārampi bhinditvā iṭṭhakādīni avaharantassāpi eseva nayo. Kasmā? Saṅghikaṃ nāma kadāci ajjhāvasanti, kadāci na ajjhāvasanti. Paccante corabhayena janapade vuṭṭhahante chaḍḍitavihārādīsu kiñci parikkhāraṃ harantassāpi eseva nayo. Ye pana tato tāvakālikaṃ haranti, puna āvasitesu ca vihāresu bhikkhū āharāpenti, dātabbaṃ. Sacepi tato āharitvā senāsanaṃ kataṃ hoti, taṃ vā tadagghanakaṃ vā dātabbameva. ‘‘Puna āvasissāmā’’ti ālayaṃ acchinditvā vuṭṭhitesu janapadesu gaṇasantakaṃ vā puggalikaṃ vā gahitaṃ hoti; te ce anujānanti, paṭikammena kiccaṃ natthi. Saṅghikaṃ pana garubhaṇḍaṃ, tasmā paṭikammaṃ kattabbameva.
༡༥༧. ཝིཧཱརཔརིབྷོགཝཏྠུ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
157. Vihāraparibhogavatthu uttānatthameva.
ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏཱཝཀཱལིཀཾ ཧརིཏུནྟི ཨེཏྠ ཡོ བྷིཀྑུ སངྒྷིཀཾ མཉྩཾ ཝཱ པཱིཋཾ ཝཱ ཏཱཝཀཱལིཀཾ ཧརིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཕཱསུཀཊྛཱནེ ཨེཀམྤི དྭེཔི མཱསེ སངྒྷིཀཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫཏི, ཨཱགཏཱགཏཱནཾ ཝུཌྜྷཏརཱནཾ དེཏི, ནཔྤཊིབཱཧཏི , ཏསྶ ཏསྨིཾ ནཊྛེཔི ཛིཎྞེཔི ཙོརཱཝཧཊེཔི གཱིཝཱ ན ཧོཏི། ཝསིཏྭཱ པན གཙྪནྟེན ཡཐཱཋཱནེ ཋཔེཏབྦཾ། ཡོ པན པུགྒལིཀཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫཏི, ཨཱགཏཱགཏཱནཾ ཝུཌྜྷཏརཱནཾ ན དེཏི, ཏསྨིཾ ནཊྛེ ཏསྶ གཱིཝཱ ཧོཏི། ཨཉྙཾ པན ཨཱཝཱསཾ ཧརིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟེན སཙེ ཏཏྠ ཝུཌྜྷཏརོ ཨཱགནྟྭཱ ཝུཊྛཱཔེཏི, ‘‘མཡཱ ཨིདཾ ཨསུཀཱཝཱསཏོ ནཱམ ཨཱཧཊཾ, གཙྪཱམི, ནཾ པཱཀཏིཀཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། སཙེ སོ བྷིཀྑུ ‘‘ཨཧཾ པཱཀཏིཀཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏསྶ བྷཱརཾ ཀཏྭཱཔི གནྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སངྑེཔཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ།
Anujānāmi, bhikkhave, tāvakālikaṃ haritunti ettha yo bhikkhu saṅghikaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā tāvakālikaṃ haritvā attano phāsukaṭṭhāne ekampi dvepi māse saṅghikaparibhogena paribhuñjati, āgatāgatānaṃ vuḍḍhatarānaṃ deti, nappaṭibāhati , tassa tasmiṃ naṭṭhepi jiṇṇepi corāvahaṭepi gīvā na hoti. Vasitvā pana gacchantena yathāṭhāne ṭhapetabbaṃ. Yo pana puggalikaparibhogena paribhuñjati, āgatāgatānaṃ vuḍḍhatarānaṃ na deti, tasmiṃ naṭṭhe tassa gīvā hoti. Aññaṃ pana āvāsaṃ haritvā paribhuñjantena sace tattha vuḍḍhataro āgantvā vuṭṭhāpeti, ‘‘mayā idaṃ asukāvāsato nāma āhaṭaṃ, gacchāmi, naṃ pākatikaṃ karomī’’ti vattabbaṃ. Sace so bhikkhu ‘‘ahaṃ pākatikaṃ karissāmī’’ti vadati, tassa bhāraṃ katvāpi gantuṃ vaṭṭatīti saṅkhepaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
ཙམྤཱཝཏྠུམྷི – ཏེཀཊུལཡཱགཱུཏི ཏིལཏཎྜུལམུགྒེཧི ཝཱ ཏིལཏཎྜུལམཱསེཧི ཝཱ ཏིལཏཎྜུལཀུལཏྠེཧི ཝཱ ཏིལཏཎྜུལེཧི སདྡྷིཾ ཡཾཀིཉྩི ཨེཀཾ ཨཔརཎྞཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏཱིཧི ཀཏཱ, ཨེཏཾ ཀིར ཨིམེཧི ཏཱིཧི ཙཏུབྷཱགཨུདཀསམྦྷིནྣེ ཁཱིརེ སཔྤིམདྷུསཀྐརཱདཱིཧི ཡོཛེཏྭཱ ཀརོནྟི།
Campāvatthumhi – tekaṭulayāgūti tilataṇḍulamuggehi vā tilataṇḍulamāsehi vā tilataṇḍulakulatthehi vā tilataṇḍulehi saddhiṃ yaṃkiñci ekaṃ aparaṇṇaṃ pakkhipitvā tīhi katā, etaṃ kira imehi tīhi catubhāgaudakasambhinne khīre sappimadhusakkarādīhi yojetvā karonti.
རཱཛགཧཝཏྠུམྷི – མདྷུགོལ༹ཀོཏི ཨཏིརསཀཔཱུཝོ ཝུཙྩཏི; ‘‘མདྷུསཱིསཀ’’ནྟིཔི ཝདནྟི། སེསམེཏྠ ཝཏྠུདྭཡེཔི ཨོདནབྷཱཛནཱིཡཝཏྠུསྨིཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Rājagahavatthumhi – madhugoḷakoti atirasakapūvo vuccati; ‘‘madhusīsaka’’ntipi vadanti. Sesamettha vatthudvayepi odanabhājanīyavatthusmiṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.
༡༥༨. ཨཛྫུཀཝཏྠུསྨིཾ – ཨེཏདཝོཙཱཏི གིལཱནོ ཧུཏྭཱ ཨཝོཙ། ཨཱཡསྨཱ ཨུཔཱལི ཨཱཡསྨཏོ ཨཛྫུཀསྶ པཀྑོཏི ན ཨགཏིགམནཝསེན པཀྑོ, ཨཔི ཙ ཁོ ཨནཱཔཏྟིསཉྙིཏཱཡ ལཛྫཱིཨནུགྒཧེན ཝིནཡཱནུགྒཧེན ཙ ཐེརོ པཀྑོཏི ཝེདིཏབྦོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
158. Ajjukavatthusmiṃ – etadavocāti gilāno hutvā avoca. Āyasmā upāli āyasmato ajjukassa pakkhoti na agatigamanavasena pakkho, api ca kho anāpattisaññitāya lajjīanuggahena vinayānuggahena ca thero pakkhoti veditabbo. Sesamettha uttānameva.
༡༥༩. བཱརཱཎསཱིཝཏྠུསྨིཾ – ཙོརེཧི ཨུཔདྡུཏནྟི ཙོརེཧི ཝིལུཏྟཾ། ཨིདྡྷིཡཱ ཨཱནེཏྭཱ པཱསཱདེ ཋཔེསཱིཏི ཐེརོ ཀིར ཏཾ ཀུལཾ སོཀསལླསམཔྤིཏཾ ཨཱཝཊྚནྟཾ ཝིཝཊྚནྟཾ དིསྭཱ ཏསྶ ཀུལསྶ ཨནུཀམྤཱཡ པསཱདཱནུརཀྑཎཏྠཱཡ དྷམྨཱནུགྒཧེན ཨཏྟནོ ཨིདྡྷིཡཱ ‘‘ཏེསཾཡེཝ པཱསཱདཾ དཱརཀཱནཾ སམཱིཔེ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། དཱརཀཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ པཱསཱདོ’’ཏི སཉྫཱནིཏྭཱ ཨབྷིརུཧིཾསུ། ཏཏོ ཐེརོ ཨིདྡྷིཾ པཊིསཾཧརི, པཱསཱདོཔི སཀཊྛཱནེཡེཝ ཨཊྛཱསི། ཝོཧཱརཝསེན པན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏེ དཱརཀེ ཨིདྡྷིཡཱ ཨཱནེཏྭཱ པཱསཱདེ ཋཔེསཱི’’ཏི། ཨིདྡྷིཝིསཡེཏི ཨཱིདིསཱཡ ཨདྷིཊྛཱནིདྡྷིཡཱ ཨནཱཔཏྟི། ཝིཀུབྦནིདྡྷི པན ན ཝཊྚཏི།
159. Bārāṇasīvatthusmiṃ – corehi upaddutanti corehi viluttaṃ. Iddhiyā ānetvā pāsāde ṭhapesīti thero kira taṃ kulaṃ sokasallasamappitaṃ āvaṭṭantaṃ vivaṭṭantaṃ disvā tassa kulassa anukampāya pasādānurakkhaṇatthāya dhammānuggahena attano iddhiyā ‘‘tesaṃyeva pāsādaṃ dārakānaṃ samīpe hotū’’ti adhiṭṭhāsi. Dārakā ‘‘amhākaṃ pāsādo’’ti sañjānitvā abhiruhiṃsu. Tato thero iddhiṃ paṭisaṃhari, pāsādopi sakaṭṭhāneyeva aṭṭhāsi. Vohāravasena pana vuttaṃ ‘‘te dārake iddhiyā ānetvā pāsāde ṭhapesī’’ti. Iddhivisayeti īdisāya adhiṭṭhāniddhiyā anāpatti. Vikubbaniddhi pana na vaṭṭati.
༡༦༠-༡. ཨཝསཱནེ ཝཏྠུདྭཡཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
160-1. Avasāne vatthudvayaṃ uttānatthamevāti.
སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱཡ
Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dutiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཏཏྲཱཡཾ ཨནུསཱསནཱི –
Tatrāyaṃ anusāsanī –
དུཏིཡཾ ཨདུཏིཡེན, ཡཾ ཛིནེན པཀཱསིཏཾ།
Dutiyaṃ adutiyena, yaṃ jinena pakāsitaṃ;
པརཱཛིཏཀིལེསེན, པཱརཱཛིཀམིདཾ ཨིདྷ༎
Parājitakilesena, pārājikamidaṃ idha.
སིཀྑཱཔདཾ སམཾ ཏེན, ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ན ཝིཛྫཏི།
Sikkhāpadaṃ samaṃ tena, aññaṃ kiñci na vijjati;
ཨནེཀནཡཝོཀིཎྞཾ, གམྦྷཱིརཏྠཝིནིཙྪཡཾ༎
Anekanayavokiṇṇaṃ, gambhīratthavinicchayaṃ.
ཏསྨཱ ཝཏྠུམྷི ཨོཏིཎྞེ, བྷིཀྑུནཱ ཝིནཡཉྙུནཱ།
Tasmā vatthumhi otiṇṇe, bhikkhunā vinayaññunā;
ཝིནཡཱནུགྒཧེནེཏྠ, ཀརོནྟེན ཝིནིཙྪཡཾ༎
Vinayānuggahenettha, karontena vinicchayaṃ.
པཱལི༹ཾ ཨཊྛཀཐཉྩེཝ, སཱདྷིཔྤཱཡམསེསཏོ།
Pāḷiṃ aṭṭhakathañceva, sādhippāyamasesato;
ཨོགཡ྄ཧ ཨཔྤམཏྟེན, ཀརཎཱིཡོ ཝིནིཙྪཡོ༎
Ogayha appamattena, karaṇīyo vinicchayo.
ཨཱཔཏྟིདསྶནུསྶཱཧོ, ན ཀཏྟབྦོ ཀུདཱཙནཾ།
Āpattidassanussāho, na kattabbo kudācanaṃ;
པསྶིསྶཱམི ཨནཱཔཏྟི-མིཏི ཀཡིརཱཐ མཱནསཾ༎
Passissāmi anāpatti-miti kayirātha mānasaṃ.
པསྶིཏྭཱཔི ཙ ཨཱཔཏྟིཾ, ཨཝཏྭཱཝ པུནཔྤུནཾ།
Passitvāpi ca āpattiṃ, avatvāva punappunaṃ;
ཝཱིམཾསིཏྭཱཐ ཝིཉྙཱུཧི, སཾསནྡིཏྭཱ ཙ ཏཾ ཝདེ༎
Vīmaṃsitvātha viññūhi, saṃsanditvā ca taṃ vade.
ཀཔྤིཡེཔི ཙ ཝཏྠུསྨིཾ, ཙིཏྟསྶ ལཧུཝཏྟིནོ།
Kappiyepi ca vatthusmiṃ, cittassa lahuvattino;
ཝསེན སཱམཉྙགུཎཱ, ཙཝནྟཱིདྷ པུཐུཛྫནཱ༎
Vasena sāmaññaguṇā, cavantīdha puthujjanā.
ཏསྨཱ པརཔརིཀྑཱརཾ, ཨཱསཱིཝིསམིཝོརགཾ།
Tasmā paraparikkhāraṃ, āsīvisamivoragaṃ;
ཨགྒིཾ ཝིཡ ཙ སམྤསྶཾ, ནཱམསེཡྻ ཝིཙཀྑཎོཏི༎
Aggiṃ viya ca sampassaṃ, nāmaseyya vicakkhaṇoti.
པཱརཱཛིཀཀཎྜ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathāya
པཋམོ བྷཱགོ ནིཊྛིཏོ།
Paṭhamo bhāgo niṭṭhito.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
དྷནིཡཝཏྠུཝཎྞནཱ • Dhaniyavatthuvaṇṇanā
པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱ • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
པཉྩཝཱིསཏིཨཝཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Pañcavīsatiavahārakathāvaṇṇanā
བྷཱུམཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhūmaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཨཱཀཱསཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Ākāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཝེཧཱསཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Vehāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཨུདཀཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Udakaṭṭhakathāvaṇṇanā
ནཱཝཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Nāvaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཡཱནཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Yānaṭṭhakathāvaṇṇanā
བྷཱརཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhāraṭṭhakathāvaṇṇanā
ཨཱརཱམཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Ārāmaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཝིཧཱརཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Vihāraṭṭhakathāvaṇṇanā
ཁེཏྟཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Khettaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཝཏྠུཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Vatthuṭṭhakathāvaṇṇanā
གཱམཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Gāmaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཨརཉྙཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Araññaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཨུདཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Udakakathāvaṇṇanā
དནྟཔོནཀཐཱཝཎྞནཱ • Dantaponakathāvaṇṇanā
ཝནཔྤཏིཀཐཱཝཎྞནཱ • Vanappatikathāvaṇṇanā
ཧརཎཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Haraṇakakathāvaṇṇanā
ཨུཔནིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Upanidhikathāvaṇṇanā
སུངྐགྷཱཏཀཐཱཝཎྞནཱ • Suṅkaghātakathāvaṇṇanā
པཱཎཀཐཱཝཎྞནཱ • Pāṇakathāvaṇṇanā
ཙཏུཔྤདཀཐཱཝཎྞནཱ • Catuppadakathāvaṇṇanā
སངྐེཏཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅketakammakathāvaṇṇanā
ནིམིཏྟཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ • Nimittakammakathāvaṇṇanā
ཨཱཎཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ • Āṇattikathāvaṇṇanā
ཨཱཔཏྟིབྷེདཝཎྞནཱ • Āpattibhedavaṇṇanā
ཨནཱཔཏྟིབྷེདཝཎྞནཱ • Anāpattibhedavaṇṇanā
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
དྷནིཡཝཏྠུཝཎྞནཱ • Dhaniyavatthuvaṇṇanā
པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱ • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
བྷཱུམཊྛཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
ཨཱཔཏྟིབྷེདཝཎྞནཱ • Āpattibhedavaṇṇanā
ཨནཱཔཏྟིབྷེདཝཎྞནཱ • Anāpattibhedavaṇṇanā
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ཀུསསངྐཱམནཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Kusasaṅkāmanavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā
དྷནིཡཝཏྠུཝཎྞནཱ • Dhaniyavatthuvaṇṇanā
པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱ • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
པཉྩཝཱིསཏིཨཝཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Pañcavīsatiavahārakathāvaṇṇanā
བྷཱུམཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhūmaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཨཱཀཱསཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Ākāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཝེཧཱསཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Vehāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཨུདཀཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Udakaṭṭhakathāvaṇṇanā
ནཱཝཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Nāvaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཡཱནཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Yānaṭṭhakathāvaṇṇanā
བྷཱརཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhāraṭṭhakathāvaṇṇanā
ཨཱརཱམཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Ārāmaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཝིཧཱརཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Vihāraṭṭhakathāvaṇṇanā
ཁེཏྟཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Khettaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཝཏྠུཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Vatthuṭṭhakathāvaṇṇanā
ཨརཉྙཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Araññaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཨུདཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Udakakathāvaṇṇanā
དནྟཔོནཀཐཱཝཎྞནཱ • Dantaponakathāvaṇṇanā
ཝནཔྤཏིཀཐཱཝཎྞནཱ • Vanappatikathāvaṇṇanā
ཧརཎཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Haraṇakakathāvaṇṇanā
ཨུཔནིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Upanidhikathāvaṇṇanā
སུངྐགྷཱཏཀཐཱཝཎྞནཱ • Suṅkaghātakathāvaṇṇanā
པཱཎཀཐཱཝཎྞནཱ • Pāṇakathāvaṇṇanā
ཙཏུཔྤདཀཐཱཝཎྞནཱ • Catuppadakathāvaṇṇanā
ཨོཙརཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Ocarakakathāvaṇṇanā
སངྐེཏཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅketakammakathāvaṇṇanā
ནིམིཏྟཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ • Nimittakammakathāvaṇṇanā
ཨཱཎཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ • Āṇattikathāvaṇṇanā
ཨཱཔཏྟིབྷེདཝཎྞནཱ • Āpattibhedavaṇṇanā
ཨནཱཔཏྟིབྷེདཝཎྞནཱ • Anāpattibhedavaṇṇanā
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ཀུསསངྐཱམནཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Kusasaṅkāmanavatthukathāvaṇṇanā