Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
༡༢. དུཏིཡཔཏིབྦཏཱཝིམཱནཝཎྞནཱ
12. Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā
ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷནྟི དུཏིཡཔཏིབྦཏཱཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སཱཝཏྠིཡཾ ཀིར ཨཉྙཏརཱ ཨུཔཱསིཀཱ པཏིབྦཏཱ ཧུཏྭཱ སདྡྷཱ པསནྣཱ པཉྩ སཱིལཱནི སུཝིསུདྡྷཱནི ཀཏྭཱ རཀྑི, ཡཐཱཝིབྷཝཉྩ དཱནཱནི ཨདཱསི, སཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཨུཔྤཛྫི། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Veḷuriyathambhanti dutiyapatibbatāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Sāvatthiyaṃ kira aññatarā upāsikā patibbatā hutvā saddhā pasannā pañca sīlāni suvisuddhāni katvā rakkhi, yathāvibhavañca dānāni adāsi, sā kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane uppajji. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
༡༠༡.
101.
‘‘ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷཾ རུཙིརཾ པབྷསྶརཾ, ཝིམཱནམཱརུཡ྄ཧ ཨནེཀཙིཏྟཾ།
‘‘Veḷuriyathambhaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;
ཏཏྠཙྪསི དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, ཨུཙྩཱཝཙཱ ཨིདྡྷི ཝིཀུབྦམཱནཱ།
Tatthacchasi devi mahānubhāve, uccāvacā iddhi vikubbamānā;
ཨིམཱ ཙ ཏེ ཨཙྪརཱཡོ སམནྟཏོ, ནཙྩནྟི གཱཡནྟི པམོདཡནྟི ཙ༎
Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti ca.
༡༠༢.
102.
‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟཱསི མཧཱནུབྷཱཝེ,
‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve,
མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།
Manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ,
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā,
ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎ – པུཙྪི།
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. – pucchi;
༡༠༣.
103.
‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
༡༠༤.
104.
‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, ཨུཔཱསིཀཱ ཙཀྑུམཏོ ཨཧོསིཾ།
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, upāsikā cakkhumato ahosiṃ;
པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏཱ ཨཧོསིཾ, ལོཀེ ཨདིནྣཾ པརིཝཛྫཡིསྶཾ༎
Pāṇātipātā viratā ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.
༡༠༥.
105.
‘‘ཨམཛྫཔཱ ནོ ཙ མུསཱ ཨབྷཱཎིཾ, སཀེན སཱམིནཱ ཨཧོསིཾ ཏུཊྛཱ།
‘‘Amajjapā no ca musā abhāṇiṃ, sakena sāminā ahosiṃ tuṭṭhā;
ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ པསནྣཙིཏྟཱ, སཀྐཙྩ དཱནཾ ཝིཔུལཾ ཨདཱསིཾ༎
Annañca pānañca pasannacittā, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.
༡༠༦.
106.
‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎
Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
༡༠༧.
107.
‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ,
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva,
མནུསྶབྷཱུཏཱ ཡམཀཱསི པུཉྙཾ།
Manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;
ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ,
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā,
ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎ – ཝིསྶཛྫེསི།
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. – vissajjesi;
༡༠༡. ཏཏྠ ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷནྟི ཝེལུ༹རིཡམཎིམཡཐམྦྷཾ། རུཙིརནྟི རམཎཱིཡཾ། པབྷསྶརནྟི ཨཏིཝིཡ བྷཱསུརཾ། ཨུཙྩཱཝཙཱཏི ཨུཙྩཱ ཙ ཨཝཙཱ ཙ, ཝིཝིདྷཱཏི ཨཏྠོ།
101. Tattha veḷuriyathambhanti veḷuriyamaṇimayathambhaṃ. Ruciranti ramaṇīyaṃ. Pabhassaranti ativiya bhāsuraṃ. Uccāvacāti uccā ca avacā ca, vividhāti attho.
༡༠༤-༥. ཨུཔཱསིཀཱཏི སརཎགམནེན ཨུཔཱསིཀཱལཀྑཎེ ཋིཏཱ། ཝུཏྟཉྷི –
104-5.Upāsikāti saraṇagamanena upāsikālakkhaṇe ṭhitā. Vuttañhi –
‘‘ཡཏོ ཁོ, མཧཱནཱམ, ཨརིཡསཱཝཀོ བུདྡྷཾ སརཎཾ གཏོ ཧོཏི, དྷམྨཾ སརཎཾ གཏོ ཧོཏི, སངྒྷཾ སརཎཾ གཏོ ཧོཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, མཧཱནཱམ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨུཔཱསཀོ ཧོཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༣༣)།
‘‘Yato kho, mahānāma, ariyasāvako buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti, ettāvatā kho, mahānāma, ariyasāvako upāsako hotī’’ti (saṃ. ni. 5.1033).
ཙཀྑུམཏོཏི པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧི ཙཀྑུམཏོ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ། ཨེཝཾ ཨུཔཱསིཀཱབྷཱཝཀིཏྟནེན ཨཱསཡསུདྡྷིཾ དསྶེཏྭཱ པཡོགསུདྡྷིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སཀེན སཱམིནཱ ཨཧོསིཾ ཏུཊྛཱཏི མིཙྪཱཙཱརཱཝེརམཎིམཱཧ། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟསདིསམེཝ།
Cakkhumatoti pañcahi cakkhūhi cakkhumato buddhassa bhagavato. Evaṃ upāsikābhāvakittanena āsayasuddhiṃ dassetvā payogasuddhiṃ dassetuṃ ‘‘pāṇātipātā viratā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sakena sāminā ahosiṃ tuṭṭhāti micchācārāveramaṇimāha. Sesaṃ heṭṭhā vuttasadisameva.
དུཏིཡཔཏིབྦཏཱཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༡༢. དུཏིཡཔཏིབྦཏཱཝིམཱནཝཏྠུ • 12. Dutiyapatibbatāvimānavatthu