Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
༢. དུཏིཡཔཱིཋཝིམཱནཝཎྞནཱ
2. Dutiyapīṭhavimānavaṇṇanā
པཱིཋཾ ཏེ ཝེལུ༹རིཡམཡནྟི དུཏིཡཔཱིཋཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཨཊྛུཔྤཏྟི ཙ ཨཏྠཝཎྞནཱ ཙ པཋམེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – སཱཝཏྠིཝཱསིནཱི ཀིར ཨེཀཱ ཨིཏྠཱི ཨཏྟནོ གེཧཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཾ ཨེཀཾ ཐེརཾ པསྶིཏྭཱ པསནྣཙིཏྟཱ ཏསྶ ཨཱསནཾ དེནྟཱི ཨཏྟནོ པཱིཋཾ ཨུཔརི ནཱིལཝཏྠེན ཨཏྠརིཏྭཱ ཨདཱསི། ཏེན ཏསྶཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟཱཡ ཝེལུ༹རིཡམཡཾ པལླངྐཝིམཱནཾ ནིབྦཏྟཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Pīṭhaṃte veḷuriyamayanti dutiyapīṭhavimānaṃ. Tassa aṭṭhuppatti ca atthavaṇṇanā ca paṭhame vuttanayeneva veditabbā. Ayaṃ pana viseso – sāvatthivāsinī kira ekā itthī attano gehaṃ piṇḍāya paviṭṭhaṃ ekaṃ theraṃ passitvā pasannacittā tassa āsanaṃ dentī attano pīṭhaṃ upari nīlavatthena attharitvā adāsi. Tena tassā devaloke nibbattāya veḷuriyamayaṃ pallaṅkavimānaṃ nibbattaṃ. Tena vuttaṃ –
༨.
8.
‘‘པཱིཋཾ ཏེ ཝེལུ༹རིཡམཡཾ ཨུལཱ༹རཾ, མནོཛཝཾ གཙྪཏི ཡེནཀཱམཾ།
‘‘Pīṭhaṃ te veḷuriyamayaṃ uḷāraṃ, manojavaṃ gacchati yenakāmaṃ;
ཨལངྐཏེ མལྱདྷརེ སུཝཏྠེ, ཨོབྷཱསསི ཝིཛྫུརིཝབྦྷ ཀཱུཊཾ༎
Alaṅkate malyadhare suvatthe, obhāsasi vijjurivabbha kūṭaṃ.
༩.
9.
‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
༡༠.
10.
‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
༡༡.
11.
‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
༡༢.
12.
‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, ཨབྦྷཱགཏཱནཱསནཀཾ ཨདཱསིཾ།
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, abbhāgatānāsanakaṃ adāsiṃ;
ཨབྷིཝཱདཡིཾ ཨཉྫལིཀཾ ཨཀཱསིཾ, ཡཐཱནུབྷཱཝཉྩ ཨདཱསི དཱནཾ༎
Abhivādayiṃ añjalikaṃ akāsiṃ, yathānubhāvañca adāsi dānaṃ.
༡༣.
13.
‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎
Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
༡༤.
14.
‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཡམཀཱསི པུཉྙཾ།
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;
ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
༨. ཏཏྠ ཝེལུ༹རིཡམཡནྟི ཝེལུ༹རིཡམཎིམཡཾ། ཝེལུ༹རིཡམཎི ནཱམ ཝིལཱུ༹རཔབྦཏསྶ ཝིལཱུ༹རགཱམསྶ ཙ ཨཝིདཱུརེ ཨུཔྤཛྫནཀམཎི། ཏསྶ ཀིར ཝིལཱུ༹རགཱམཊྛཱནེ ཨཱཀརོ, ཝིལཱུ༹རསྶ པན ཨཝིདཱུརེ བྷཝཏྟཱ ཝེལུ༹རིཡནྟེཝ པཉྙཱཡིཏྠ། ཏཾསདིསཝཎྞནིབྷཏཱཡ དེཝལོཀེཔིསྶ ཏཐེཝ ནཱམཾ ཛཱཏཾ ཡཐཱ ཏཾ མནུསྶལོཀེ ལདྡྷནཱམཝསེནེཝ དེཝལོཀེ དེཝཔུཏྟཱནཾ། ཏཾ པན མཡཱུརགཱིཝཝཎྞཾ ཝཱ ཧོཏི, ཝཱཡསཔཏྟཝཎྞཾ ཝཱ, སིནིདྡྷཝེཎུཔཏྟཝཎྞཾ ཝཱ། ཨིདྷ པན མཡཱུརགཱིཝཝཎྞཾ ཝེདིཏབྦཾ། སེསཾ སབྦཾ པཋམཔཱིཋཝིམཱནེ ཝུཏྟསདིསམེཝཱཏི།
8. Tattha veḷuriyamayanti veḷuriyamaṇimayaṃ. Veḷuriyamaṇi nāma viḷūrapabbatassa viḷūragāmassa ca avidūre uppajjanakamaṇi. Tassa kira viḷūragāmaṭṭhāne ākaro, viḷūrassa pana avidūre bhavattā veḷuriyanteva paññāyittha. Taṃsadisavaṇṇanibhatāya devalokepissa tatheva nāmaṃ jātaṃ yathā taṃ manussaloke laddhanāmavaseneva devaloke devaputtānaṃ. Taṃ pana mayūragīvavaṇṇaṃ vā hoti, vāyasapattavaṇṇaṃ vā, siniddhaveṇupattavaṇṇaṃ vā. Idha pana mayūragīvavaṇṇaṃ veditabbaṃ. Sesaṃ sabbaṃ paṭhamapīṭhavimāne vuttasadisamevāti.
དུཏིཡཔཱིཋཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dutiyapīṭhavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༢. དུཏིཡཔཱིཋཝིམཱནཝཏྠུ • 2. Dutiyapīṭhavimānavatthu