Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    10. д̣̇уд̇ияасамаяавимуд̇д̇асуд̇д̇ам̣

    10. Dutiyasamayavimuttasuttaṃ

    150. 1 ‘‘бан̃жимз, бхигкавз, д̇хаммаа самаяавимуд̇д̇асса бхигкуно барихаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. гад̇амз бан̃жа? гаммаараамад̇аа, бхассаараамад̇аа, нид̣̇д̣̇аараамад̇аа, инд̣̇риязсу аг̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аа, бхож̇анз амад̇д̇ан̃н̃уд̇аа. имз ко, бхигкавз, бан̃жа д̇хаммаа самаяавимуд̇д̇асса бхигкуно барихаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и.

    150.2 ‘‘Pañcime, bhikkhave, dhammā samayavimuttassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame pañca? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, indriyesu aguttadvāratā, bhojane amattaññutā. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā samayavimuttassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.

    ‘‘бан̃жимз, бхигкавз, д̇хаммаа самаяавимуд̇д̇асса бхигкуно абарихаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. гад̇амз бан̃жа? на гаммаараамад̇аа, на бхассаараамад̇аа, на нид̣̇д̣̇аараамад̇аа, инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аа, бхож̇анз мад̇д̇ан̃н̃уд̇аа. имз ко, бхигкавз, бан̃жа д̇хаммаа самаяавимуд̇д̇асса бхигкуно абарихаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇и. д̣̇асамам̣.

    ‘‘Pañcime, bhikkhave, dhammā samayavimuttassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame pañca? Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā samayavimuttassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī’’ti. Dasamaṃ.

    д̇иган̣д̣агийваг̇г̇о бан̃жамо.

    Tikaṇḍakīvaggo pañcamo.

    д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –

    Tassuddānaṃ –

    д̣̇ад̇ваа аваж̇аанаад̇и аарабхад̇и жа, сааранд̣̇ад̣̇а д̇иган̣д̣а нираязна жа;

    Datvā avajānāti ārabhati ca, sārandada tikaṇḍa nirayena ca;

    мид̇д̇о асаббурисасаббурисзна, самаяавимуд̇д̇ам̣ абарз д̣̇взд̇и.

    Mitto asappurisasappurisena, samayavimuttaṃ apare dveti.

    д̇ад̇ияабан̣н̣аасагам̣ самад̇д̇ам̣.

    Tatiyapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. гат̇аа. 267
    2. kathā. 267



    Related texts:



    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. асаббурисад̣̇аанасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 7-10. Asappurisadānasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact