Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
దుతియసఙ్గీతికథావణ్ణనా
Dutiyasaṅgītikathāvaṇṇanā
‘‘యదా నిబ్బాయింసూ’’తి సమ్బన్ధో. జోతయిత్వా చ సబ్బధీతి తమేవ సద్ధమ్మం సబ్బత్థ పకాసయిత్వా. ‘‘జుతిమన్తో’’తి వత్తబ్బే గాథాబన్ధవసేన ‘‘జుతీమన్తో’’తి వుత్తం, పఞ్ఞాజోతిసమ్పన్నాతి అత్థో, తేజవన్తోతి వా, మహానుభావాతి వుత్తం హోతి. నిబ్బాయింసూతి అనుపాదిసేసాయ నిబ్బానధాతుయా పరినిబ్బాయింసు. పహీనసబ్బకిలేసత్తా నత్థి ఏతేసం కత్థచి ఆలయో తణ్హాతి అనాలయా, వీతరాగాతి వుత్తం హోతి.
‘‘Yadā nibbāyiṃsū’’ti sambandho. Jotayitvā ca sabbadhīti tameva saddhammaṃ sabbattha pakāsayitvā. ‘‘Jutimanto’’ti vattabbe gāthābandhavasena ‘‘jutīmanto’’ti vuttaṃ, paññājotisampannāti attho, tejavantoti vā, mahānubhāvāti vuttaṃ hoti. Nibbāyiṃsūti anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyiṃsu. Pahīnasabbakilesattā natthi etesaṃ katthaci ālayo taṇhāti anālayā, vītarāgāti vuttaṃ hoti.
వస్ససతపరినిబ్బుతే భగవతీతి వస్ససతం పరినిబ్బుతస్స అస్సాతి వస్ససతపరినిబ్బుతో, భగవా, తస్మిం పరినిబ్బానతో వస్ససతే అతిక్కన్తేతి వుత్తం హోతి. వేసాలికాతి వేసాలీనివాసినో. వజ్జిపుత్తకాతి వజ్జిరట్ఠే వేసాలియం కులానం పుత్తా. కప్పతి సిఙ్గీలోణకప్పోతి సిఙ్గేన లోణం పరిహరిత్వా పరిహరిత్వా అలోణకపిణ్డపాతేన సద్ధిం భుఞ్జితుం కప్పతి, న సన్నిధిం కరోతీతి అధిప్పాయో. కప్పతి ద్వఙ్గులకప్పోతి ద్వఙ్గులం అతిక్కన్తాయ ఛాయాయ వికాలే భోజనం భుఞ్జితుం కప్పతీతి అత్థో. కప్పతి గామన్తరకప్పోతి ‘‘గామన్తరం గమిస్సామీ’’తి పవారితేన అనతిరిత్తభోజనం భుఞ్జితుం కప్పతీతి అత్థో. కప్పతి ఆవాసకప్పోతి ఏకసీమాయం నానాసేనాసనేసు విసుం విసుం ఉపోసథాదీని సఙ్ఘకమ్మాని కాతుం వట్టతీతి అత్థో. కప్పతి అనుమతికప్పోతి ‘‘అనాగతానం ఆగతకాలే అనుమతిం గహేస్సామీ’’తి తేసు అనాగతేసుయేవ వగ్గేన సఙ్ఘేన కమ్మం కత్వా పచ్ఛా అనుమతిం గహేతుం కప్పతి, వగ్గకమ్మం న హోతీతి అధిప్పాయో. కప్పతి ఆచిణ్ణకప్పోతి ఆచరియుపజ్ఝాయేహి ఆచిణ్ణో కప్పతీతి అత్థో. సో పన ఏకచ్చో కప్పతి ధమ్మికో, ఏకచ్చో న కప్పతి అధమ్మికోతి వేదితబ్బో. కప్పతి అమథితకప్పోతి యం ఖీరం ఖీరభావం విజహితం దధిభావం అసమ్పత్తం, తం భుత్తావినా పవారితేన అనతిరిత్తం భుఞ్జితుం కప్పతీతి అత్థో. కప్పతి జలోగిం పాతున్తి ఏత్థ జలోగీతి తరుణసురా. యం మజ్జసమ్భారం ఏకతో కతం మజ్జభావమసమ్పత్తం, తం పాతుం వట్టతీతి అధిప్పాయో. జాతరూపరజతన్తి సరసతో వికారం అనాపజ్జిత్వా సబ్బదా జాతం రూపమేవ హోతీతి జాతం రూపమేతస్సాతి జాతరూపం, సువణ్ణం. ధవలసభావతాయ రాజతీతి రజతం, రూపియం. సుసునాగపుత్తోతి సుసునాగస్స పుత్తో.
Vassasataparinibbute bhagavatīti vassasataṃ parinibbutassa assāti vassasataparinibbuto, bhagavā, tasmiṃ parinibbānato vassasate atikkanteti vuttaṃ hoti. Vesālikāti vesālīnivāsino. Vajjiputtakāti vajjiraṭṭhe vesāliyaṃ kulānaṃ puttā. Kappati siṅgīloṇakappoti siṅgena loṇaṃ pariharitvā pariharitvā aloṇakapiṇḍapātena saddhiṃ bhuñjituṃ kappati, na sannidhiṃ karotīti adhippāyo. Kappati dvaṅgulakappoti dvaṅgulaṃ atikkantāya chāyāya vikāle bhojanaṃ bhuñjituṃ kappatīti attho. Kappati gāmantarakappoti ‘‘gāmantaraṃ gamissāmī’’ti pavāritena anatirittabhojanaṃ bhuñjituṃ kappatīti attho. Kappati āvāsakappoti ekasīmāyaṃ nānāsenāsanesu visuṃ visuṃ uposathādīni saṅghakammāni kātuṃ vaṭṭatīti attho. Kappati anumatikappoti ‘‘anāgatānaṃ āgatakāle anumatiṃ gahessāmī’’ti tesu anāgatesuyeva vaggena saṅghena kammaṃ katvā pacchā anumatiṃ gahetuṃ kappati, vaggakammaṃ na hotīti adhippāyo. Kappati āciṇṇakappoti ācariyupajjhāyehi āciṇṇo kappatīti attho. So pana ekacco kappati dhammiko, ekacco na kappati adhammikoti veditabbo. Kappati amathitakappoti yaṃ khīraṃ khīrabhāvaṃ vijahitaṃ dadhibhāvaṃ asampattaṃ, taṃ bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ bhuñjituṃ kappatīti attho. Kappati jalogiṃ pātunti ettha jalogīti taruṇasurā. Yaṃ majjasambhāraṃ ekato kataṃ majjabhāvamasampattaṃ, taṃ pātuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Jātarūparajatanti sarasato vikāraṃ anāpajjitvā sabbadā jātaṃ rūpameva hotīti jātaṃ rūpametassāti jātarūpaṃ, suvaṇṇaṃ. Dhavalasabhāvatāya rājatīti rajataṃ, rūpiyaṃ. Susunāgaputtoti susunāgassa putto.
కాకణ్డకపుత్తోతి కాకణ్డకబ్రాహ్మణస్స పుత్తో. వజ్జీసూతి జనపదవచనత్తా బహువచనం కతం. ఏకోపి హి జనపదో రుళ్హీసద్దత్తా బహువచనేన వుచ్చతి. యేన వేసాలీ, తదవసరీతి యేన దిసాభాగేన వేసాలీ అవసరితబ్బా, యస్మిం వా పదేసే వేసాలీ, తదవసరి, తం పత్తోతి అత్థో. మహావనే కూటాగారసాలాయన్తి ఏత్థ మహావనం నామ సయంజాతమరోపిమం సపరిచ్ఛేదం మహన్తం వనం. కపిలవత్థుసామన్తా పన మహావనం హిమవన్తేన సహ ఏకాబద్ధం అపరిచ్ఛేదం హుత్వా మహాసముద్దం ఆహచ్చ ఠితం, ఇదం తాదిసం న హోతీతి సపరిచ్ఛేదం మహన్తం వనన్తి మహావనం. కూటాగారసాలా పన మహావనం నిస్సాయ కతే ఆరామే కూటాగారం అన్తో కత్వా హంసవట్టకచ్ఛన్నేన హంసమణ్డలాకారేన కతా.
Kākaṇḍakaputtoti kākaṇḍakabrāhmaṇassa putto. Vajjīsūti janapadavacanattā bahuvacanaṃ kataṃ. Ekopi hi janapado ruḷhīsaddattā bahuvacanena vuccati. Yena vesālī, tadavasarīti yena disābhāgena vesālī avasaritabbā, yasmiṃ vā padese vesālī, tadavasari, taṃ pattoti attho. Mahāvane kūṭāgārasālāyanti ettha mahāvanaṃ nāma sayaṃjātamaropimaṃ saparicchedaṃ mahantaṃ vanaṃ. Kapilavatthusāmantā pana mahāvanaṃ himavantena saha ekābaddhaṃ aparicchedaṃ hutvā mahāsamuddaṃ āhacca ṭhitaṃ, idaṃ tādisaṃ na hotīti saparicchedaṃ mahantaṃ vananti mahāvanaṃ. Kūṭāgārasālā pana mahāvanaṃ nissāya kate ārāme kūṭāgāraṃ anto katvā haṃsavaṭṭakacchannena haṃsamaṇḍalākārena katā.
తదహుపోసథేతి ఏత్థ తదహూతి తస్మిం అహని, తస్మిం దివసేతి అత్థో. ఉపవసన్తి ఏత్థాతి ఉపోసథో, ఉపవసితబ్బదివసో. ఉపవసన్తీతి చ సీలేన వా సబ్బసో ఆహారస్స చ అభుఞ్జనసఙ్ఖాతేన అనసనేన వా ఖీరపానమధుపానాదిమత్తేన వా ఉపేతా హుత్వా వసన్తీతి అత్థో. సో పనేస దివసో అట్ఠమీచాతుద్దసీపన్నరసీభేదేన తివిధో. కత్థచి పన పాతిమోక్ఖేపి సీలేపి ఉపవాసేపి పఞ్ఞత్తియమ్పి ఉపోసథసద్దో ఆగతో. తథా హేస ‘‘ఆయామావుసో కప్పిన, ఉపోసథం గమిస్సామా’’తిఆదీసు పాతిమోక్ఖుద్దేసే ఆగతో. ‘‘ఏవం అట్ఠఙ్గసమన్నాగతో ఖో విసాఖే ఉపోసథో ఉపవుత్థో’’తిఆదీసు (అ॰ ని॰ ౮.౪౩) సీలే. ‘‘సుద్ధస్స వే సదా ఫేగ్గు, సుద్ధస్సుపోసథో సదా’’తిఆదీసు (మ॰ ని॰ ౧.౭౯) ఉపవాసే. ‘‘ఉపోసథో నామ నాగరాజా’’తిఆదీసు (దీ॰ ని॰ ౨.౨౪౬; మ॰ ని॰ ౩.౨౫౮) పఞ్ఞత్తియఞ్చ ఆగతో. తత్థ ఉపేచ్చ వసితబ్బతో ఉపోసథో పాతిమోక్ఖుద్దేసో. ఉపేతేన సమన్నాగతేన హుత్వా వసితబ్బతో సన్తానే వాసేతబ్బతో ఉపోసథో సీలం. అసనాదిసంయమాదిం వా ఉపేచ్చ వసన్తీతి ఉపోసథో ఉపవాసో. తథారూపే హత్థిఅస్సవిసేసే ఉపోసథోతి సమఞ్ఞామత్తతో ఉపోసథో పఞ్ఞత్తి. ఇధ పన ‘‘న, భిక్ఖవే, తదహుపోసథే సభిక్ఖుకా ఆవాసా’’తిఆదీసు (మహావ॰ ౧౮౧) వియ ఉపోసథదివసో అధిప్పేతో, తస్మా తదహుపోసథేతి తస్మిం ఉపోసథదివసేతి అత్థో. కంసపాతిన్తి సువణ్ణపాతిం. కహాపణమ్పీతిఆదీసు కహాపణస్స సమభాగో అడ్ఢో. పాదో చతుత్థభాగో. మాసకోయేవ మాసకరూపం. సబ్బం తావ వత్తబ్బన్తి ఇమినా సత్తసతికక్ఖన్ధకే (చూళవ॰ ౪౪౬ ఆదయో) ఆగతా సబ్బాపి పాళి ఇధ ఆనేత్వా వత్తబ్బాతి దస్సేతి. సా కుతో వత్తబ్బాతి ఆహ ‘‘యావ ఇమాయ పన వినయసఙ్గీతియా’’తిఆది. సఙ్గాయితసదిసమేవ సఙ్గాయింసూతి సమ్బన్ధో.
Tadahuposatheti ettha tadahūti tasmiṃ ahani, tasmiṃ divaseti attho. Upavasanti etthāti uposatho, upavasitabbadivaso. Upavasantīti ca sīlena vā sabbaso āhārassa ca abhuñjanasaṅkhātena anasanena vā khīrapānamadhupānādimattena vā upetā hutvā vasantīti attho. So panesa divaso aṭṭhamīcātuddasīpannarasībhedena tividho. Katthaci pana pātimokkhepi sīlepi upavāsepi paññattiyampi uposathasaddo āgato. Tathā hesa ‘‘āyāmāvuso kappina, uposathaṃ gamissāmā’’tiādīsu pātimokkhuddese āgato. ‘‘Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgato kho visākhe uposatho upavuttho’’tiādīsu (a. ni. 8.43) sīle. ‘‘Suddhassa ve sadā pheggu, suddhassuposatho sadā’’tiādīsu (ma. ni. 1.79) upavāse. ‘‘Uposatho nāma nāgarājā’’tiādīsu (dī. ni. 2.246; ma. ni. 3.258) paññattiyañca āgato. Tattha upecca vasitabbato uposatho pātimokkhuddeso. Upetena samannāgatena hutvā vasitabbato santāne vāsetabbato uposatho sīlaṃ. Asanādisaṃyamādiṃ vā upecca vasantīti uposatho upavāso. Tathārūpe hatthiassavisese uposathoti samaññāmattato uposatho paññatti. Idha pana ‘‘na, bhikkhave, tadahuposathe sabhikkhukā āvāsā’’tiādīsu (mahāva. 181) viya uposathadivaso adhippeto, tasmā tadahuposatheti tasmiṃ uposathadivaseti attho. Kaṃsapātinti suvaṇṇapātiṃ. Kahāpaṇampītiādīsu kahāpaṇassa samabhāgo aḍḍho. Pādo catutthabhāgo. Māsakoyeva māsakarūpaṃ. Sabbaṃ tāva vattabbanti iminā sattasatikakkhandhake (cūḷava. 446 ādayo) āgatā sabbāpi pāḷi idha ānetvā vattabbāti dasseti. Sā kuto vattabbāti āha ‘‘yāva imāya pana vinayasaṅgītiyā’’tiādi. Saṅgāyitasadisameva saṅgāyiṃsūti sambandho.
పుబ్బే కతం ఉపాదాయాతి పుబ్బే కతం పఠమసఙ్గీతిముపాదాయ. సా పనాయం సఙ్గీతీతి సమ్బన్ధో. తేసూతి తేసు సఙ్గీతికారకేసు థేరేసు. విస్సుతాతి గణపామోక్ఖతాయ విస్సుతా సబ్బత్థ పాకటా. తస్మిఞ్హి సన్నిపాతే అట్ఠేవ గణపామోక్ఖా మహాథేరా అహేసుం, తేసు చ వాసభగామీ సుమనోతి ద్వే థేరా అనురుద్ధత్థేరస్స సద్ధివిహారికా, అవసేసా ఛ ఆనన్దత్థేరస్స. ఏతే పన సబ్బేపి అట్ఠ మహాథేరా భగవన్తం దిట్ఠపుబ్బా. ఇదాని తే థేరే సరూపతో దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సబ్బకామీ చా’’తిఆది. సాణసమ్భూతోతి సాణదేసవాసీ సమ్భూతత్థేరో . దుతియో సఙ్గహోతి సమ్బన్ధో. పన్నభారాతి పతితక్ఖన్ధభారా. ‘‘భారా హవే పఞ్చక్ఖన్ధా’’తి (సం॰ ని॰ ౩.౨౨) హి వుత్తం. కతకిచ్చాతి చతూసు సచ్చేసు చతూహి మగ్గేహి కత్తబ్బస్స పరిఞ్ఞాపహానసఅఛకిరియాభావనాసఙ్ఖాతస్స సోళసవిధస్సపి కిచ్చస్స పరినిట్ఠితత్తా కతకిచ్చా.
Pubbe kataṃ upādāyāti pubbe kataṃ paṭhamasaṅgītimupādāya. Sā panāyaṃ saṅgītīti sambandho. Tesūti tesu saṅgītikārakesu theresu. Vissutāti gaṇapāmokkhatāya vissutā sabbattha pākaṭā. Tasmiñhi sannipāte aṭṭheva gaṇapāmokkhā mahātherā ahesuṃ, tesu ca vāsabhagāmī sumanoti dve therā anuruddhattherassa saddhivihārikā, avasesā cha ānandattherassa. Ete pana sabbepi aṭṭha mahātherā bhagavantaṃ diṭṭhapubbā. Idāni te there sarūpato dassento āha ‘‘sabbakāmī cā’’tiādi. Sāṇasambhūtoti sāṇadesavāsī sambhūtatthero . Dutiyo saṅgahoti sambandho. Pannabhārāti patitakkhandhabhārā. ‘‘Bhārā have pañcakkhandhā’’ti (saṃ. ni. 3.22) hi vuttaṃ. Katakiccāti catūsu saccesu catūhi maggehi kattabbassa pariññāpahānasaachakiriyābhāvanāsaṅkhātassa soḷasavidhassapi kiccassa pariniṭṭhitattā katakiccā.
అబ్బుదన్తి ఉపద్దవం వదన్తి చోరకమ్మమ్పి భగవతో వచనం థేనేత్వా అత్తనో వచనస్స దీపనతో . గణ్ఠిపదే పన ‘‘అబ్బుదం గణ్డో’’తి వుత్తం. ఇమన్తి వక్ఖమాననిదస్సనం. సన్దిస్సమానా ముఖా సమ్ముఖా. ఉపరిబ్రహ్మలోకూపపత్తియా భావితమగ్గన్తి ఉపరిబ్రహ్మలోకే ఉపపత్తియా ఉప్పాదితజ్ఝానం. ఝానఞ్హి తత్రూపపత్తియా ఉపాయభావతో ఇధ ‘‘మగ్గో’’తి వుత్తం. ఉపాయో హి ‘‘మగ్గో’’తి వుచ్చతి. వచనత్థో పనేత్థ – తం తం ఉపపత్తిం మగ్గతి గవేసతి జనేతి నిప్ఫాదేతీతి మగ్గోతి ఏవం వేదితబ్బో. అత్థతో చాయం మగ్గో నామ చేతనాపి హోతి చేతనాసమ్పయుత్తధమ్మాపి తదుభయమ్పి. ‘‘నిరయఞ్చాహం, సారిపుత్త, జానామి నిరయగామిఞ్చ మగ్గ’’న్తి (మ॰ ని॰ ౧.౧౫౩) హి ఏత్థ చేతనా మగ్గో నామ.
Abbudanti upaddavaṃ vadanti corakammampi bhagavato vacanaṃ thenetvā attano vacanassa dīpanato . Gaṇṭhipade pana ‘‘abbudaṃ gaṇḍo’’ti vuttaṃ. Imanti vakkhamānanidassanaṃ. Sandissamānā mukhā sammukhā. Uparibrahmalokūpapattiyā bhāvitamagganti uparibrahmaloke upapattiyā uppāditajjhānaṃ. Jhānañhi tatrūpapattiyā upāyabhāvato idha ‘‘maggo’’ti vuttaṃ. Upāyo hi ‘‘maggo’’ti vuccati. Vacanattho panettha – taṃ taṃ upapattiṃ maggati gavesati janeti nipphādetīti maggoti evaṃ veditabbo. Atthato cāyaṃ maggo nāma cetanāpi hoti cetanāsampayuttadhammāpi tadubhayampi. ‘‘Nirayañcāhaṃ, sāriputta, jānāmi nirayagāmiñca magga’’nti (ma. ni. 1.153) hi ettha cetanā maggo nāma.
‘‘సద్ధా హిరియం కుసలఞ్చ దానం,
‘‘Saddhā hiriyaṃ kusalañca dānaṃ,
ధమ్మా ఏతే సప్పురిసానుయాతా;
Dhammā ete sappurisānuyātā;
ఏతఞ్హి మగ్గం దివియం వదన్తి,
Etañhi maggaṃ diviyaṃ vadanti,
ఏతేన హి గచ్ఛతి దేవలోక’’న్తి. (అ॰ ని॰ ౮.౩౨; కథా॰ ౪౭౯) –
Etena hi gacchati devaloka’’nti. (a. ni. 8.32; kathā. 479) –
ఏత్థ చేతనాసమ్పయుత్తధమ్మా మగ్గో నామ. ‘‘అయం భిక్ఖవే మగ్గో అయం పటిపదా’’తి సఙ్ఖారూపపత్తిసుత్తాదీసు (మ॰ ని॰ ౩.౧౬౧) చేతనాపి చేతనాసమ్పయుత్తధమ్మాపి మగ్గో నామ. ఇమస్మిం ఠానే ఝానస్స అధిప్పేతత్తా చేతనాసమ్పయుత్తధమ్మా గహేతబ్బా.
Ettha cetanāsampayuttadhammā maggo nāma. ‘‘Ayaṃ bhikkhave maggo ayaṃ paṭipadā’’ti saṅkhārūpapattisuttādīsu (ma. ni. 3.161) cetanāpi cetanāsampayuttadhammāpi maggo nāma. Imasmiṃ ṭhāne jhānassa adhippetattā cetanāsampayuttadhammā gahetabbā.
మోగ్గలిబ్రాహ్మణస్సాతి లోకసమ్మతస్స అపుత్తకస్స మోగ్గలినామబ్రాహ్మణస్స. నను చ కథమేతం నామ వుత్తం ‘‘మోగ్గలిబ్రాహ్మణస్స గేహే పటిసన్ధిం గహేస్సతీ’’తి. కిం ఉపరూపపత్తియా పటిలద్ధసమాపత్తీనమ్పి కామావచరే ఉప్పత్తి హోతీతి? హోతి. సా చ కతాధికారానం మహాపుఞ్ఞానం చేతోపణిధివసేన హోతి, న సబ్బేసన్తి దట్ఠబ్బం. అథ మహగ్గతస్స గరుకకమ్మస్స విపాకం పటిబాహిత్వా పరిత్తకమ్మం కథమత్తనో విపాకస్స ఓకాసం కరోతీతి? ఏత్థ చ తావ తీసుపి గణ్ఠిపదేసు ఇదం వుత్తం ‘‘నికన్తిబలేనేవ ఝానా పరిహాయతి, తతో పరిహీనజ్ఝానా నిబ్బత్తన్తీ’’తి. కేచి పన ‘‘అనీవరణావత్థాయ నికన్తియా ఝానస్స పరిహాని వీమంసిత్వా గహేతబ్బా’’తి వత్వా ఏవమేత్థ కారణం వదన్తి ‘‘సతిపి మహగ్గతకమ్మునో విపాకపటిబాహనసమత్థస్స పరిత్తకమ్మస్సపి అభావే ‘ఇజ్ఝతి, భిక్ఖవే, సీలవతో చేతోపణిధి విసుద్ధత్తా’తి (దీ॰ ని॰ ౩.౩౩౭; అ॰ ని॰ ౮.౩౫; సం॰ ని॰ ౪.౩౫౨) వచనతో కామభవే చేతోపణిధి మహగ్గతకమ్మస్స విపాకం పటిబాహిత్వా పరిత్తకమ్మునో విపాకస్స ఓకాసం కరోతీ’’తి.
Moggalibrāhmaṇassāti lokasammatassa aputtakassa moggalināmabrāhmaṇassa. Nanu ca kathametaṃ nāma vuttaṃ ‘‘moggalibrāhmaṇassa gehe paṭisandhiṃ gahessatī’’ti. Kiṃ uparūpapattiyā paṭiladdhasamāpattīnampi kāmāvacare uppatti hotīti? Hoti. Sā ca katādhikārānaṃ mahāpuññānaṃ cetopaṇidhivasena hoti, na sabbesanti daṭṭhabbaṃ. Atha mahaggatassa garukakammassa vipākaṃ paṭibāhitvā parittakammaṃ kathamattano vipākassa okāsaṃ karotīti? Ettha ca tāva tīsupi gaṇṭhipadesu idaṃ vuttaṃ ‘‘nikantibaleneva jhānā parihāyati, tato parihīnajjhānā nibbattantī’’ti. Keci pana ‘‘anīvaraṇāvatthāya nikantiyā jhānassa parihāni vīmaṃsitvā gahetabbā’’ti vatvā evamettha kāraṇaṃ vadanti ‘‘satipi mahaggatakammuno vipākapaṭibāhanasamatthassa parittakammassapi abhāve ‘ijjhati, bhikkhave, sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā’ti (dī. ni. 3.337; a. ni. 8.35; saṃ. ni. 4.352) vacanato kāmabhave cetopaṇidhi mahaggatakammassa vipākaṃ paṭibāhitvā parittakammuno vipākassa okāsaṃ karotī’’ti.
సాధు సప్పురిసాతి ఏత్థ సాధూతి ఆయాచనత్థే నిపాతో, తం యాచామాతి అత్థో. హట్ఠపహట్ఠోతి చిత్తపీణనవసేన పునప్పునం సన్తుట్ఠో. ఉదగ్గుదగ్గోతి సరీరవికారుప్పాదనపీతివసేన ఉదగ్గుదగ్గో. పీతిమా హి పుగ్గలో కాయచిత్తానం ఉగ్గతత్తా అబ్భుగ్గతత్తా ‘‘ఉదగ్గో’’తి వుచ్చతి. సాధూతి పటిస్సుణిత్వాతి ‘‘సాధూ’’తి పటివచనం దత్వా. తీరేత్వాతి నిట్ఠపేత్వా. పున పచ్చాగమింసూతి పున ఆగమింసు. తేన ఖో పన సమయేనాతి యస్మిం సమయే దుతియసఙ్గీతిం అకంసు, తస్మిం సమయేతి అత్థో. నవకాతి వుత్తమేవత్థం విభావేతుం ‘‘దహరభిక్ఖూ’’తి వుత్తం. తం అధికరణం న సమ్పాపుణింసూతి తం వజ్జిపుత్తకేహి ఉప్పాదితం అధికరణం వినిచ్ఛినితుం న సమ్పాపుణింసు నాగమింసు. నో అహువత్థాతి సమ్బన్ధో. ఇదం దణ్డకమ్మన్తి ఇదాని వత్తబ్బం సన్ధాయ వుత్తం. యావతాయుకం ఠత్వా పరినిబ్బుతాతి సమ్బన్ధో, యావ అత్తనో అత్తనో ఆయుపరిమాణం, తావ ఠత్వా పరినిబ్బుతాతి అత్థో.
Sādhusappurisāti ettha sādhūti āyācanatthe nipāto, taṃ yācāmāti attho. Haṭṭhapahaṭṭhoti cittapīṇanavasena punappunaṃ santuṭṭho. Udaggudaggoti sarīravikāruppādanapītivasena udaggudaggo. Pītimā hi puggalo kāyacittānaṃ uggatattā abbhuggatattā ‘‘udaggo’’ti vuccati. Sādhūti paṭissuṇitvāti ‘‘sādhū’’ti paṭivacanaṃ datvā. Tīretvāti niṭṭhapetvā. Puna paccāgamiṃsūti puna āgamiṃsu. Tena kho pana samayenāti yasmiṃ samaye dutiyasaṅgītiṃ akaṃsu, tasmiṃ samayeti attho. Navakāti vuttamevatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘daharabhikkhū’’ti vuttaṃ. Taṃ adhikaraṇaṃ na sampāpuṇiṃsūti taṃ vajjiputtakehi uppāditaṃ adhikaraṇaṃ vinicchinituṃ na sampāpuṇiṃsu nāgamiṃsu. No ahuvatthāti sambandho. Idaṃ daṇḍakammanti idāni vattabbaṃ sandhāya vuttaṃ. Yāvatāyukaṃ ṭhatvā parinibbutāti sambandho, yāva attano attano āyuparimāṇaṃ, tāva ṭhatvā parinibbutāti attho.
కిం పన కత్వా తే థేరా పరినిబ్బుతాతి ఆహ ‘‘దుతియం సఙ్గహం కత్వా’’తిఆది. అనాగతేపి సద్ధమ్మవుడ్ఢియా హేతుం కత్వా పరినిబ్బుతాతి సమ్బన్ధో. ఇదాని ‘‘తేపి నామ ఏవం మహానుభావా థేరా అనిచ్చతాయ వసం గతా, కిమఙ్గం పన అఞ్ఞే’’తి సంవేజేత్వా ఓవదన్తో ఆహ ‘‘ఖీణాసవా’’తిఆది. అనిచ్చతావసన్తి అనిచ్చతావసత్తం, అనిచ్చతాయత్తభావం అనిచ్చతాధీనభావన్తి వుత్తం హోతి. జమ్మిం లామకం దురభిసమ్భవం అనభిభవనీయం అతిక్కమితుం అసక్కుణేయ్యం అనిచ్చతం ఏవం ఞత్వాతి సమ్బన్ధో. కేచి పన ‘‘దురభిసమ్భవ’’న్తి ఏత్థ ‘‘పాపుణితుం అసక్కుణేయ్య’’న్తి ఇమమత్థం గహేత్వా ‘‘యం దురభిసమ్భవం నిచ్చం అమతం పదం, తం పత్తుం వాయమే ధీరో’’తి సమ్బన్ధం వదన్తి. సబ్బాకారేనాతి సబ్బప్పకారేన వత్తబ్బం కిఞ్చిపి అసేసేత్వా దుతియసఙ్గీతి సంవణ్ణితాతి అధిప్పాయో.
Kiṃ pana katvā te therā parinibbutāti āha ‘‘dutiyaṃ saṅgahaṃ katvā’’tiādi. Anāgatepi saddhammavuḍḍhiyā hetuṃ katvā parinibbutāti sambandho. Idāni ‘‘tepi nāma evaṃ mahānubhāvā therā aniccatāya vasaṃ gatā, kimaṅgaṃ pana aññe’’ti saṃvejetvā ovadanto āha ‘‘khīṇāsavā’’tiādi. Aniccatāvasanti aniccatāvasattaṃ, aniccatāyattabhāvaṃ aniccatādhīnabhāvanti vuttaṃ hoti. Jammiṃ lāmakaṃ durabhisambhavaṃ anabhibhavanīyaṃ atikkamituṃ asakkuṇeyyaṃ aniccataṃ evaṃ ñatvāti sambandho. Keci pana ‘‘durabhisambhava’’nti ettha ‘‘pāpuṇituṃ asakkuṇeyya’’nti imamatthaṃ gahetvā ‘‘yaṃ durabhisambhavaṃ niccaṃ amataṃ padaṃ, taṃ pattuṃ vāyame dhīro’’ti sambandhaṃ vadanti. Sabbākārenāti sabbappakārena vattabbaṃ kiñcipi asesetvā dutiyasaṅgīti saṃvaṇṇitāti adhippāyo.
ఇతి సమన్తపాసాదికాయ వినయట్ఠకథాయ సారత్థదీపనియం
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
దుతియసఙ్గీతికథావణ్ణనా సమత్తా.
Dutiyasaṅgītikathāvaṇṇanā samattā.