Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga

    ༢. དུཏིཡསིཀྑཱཔདཾ

    2. Dutiyasikkhāpadaṃ

    ༨༨༧. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཏཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ 1 ཨུདཀསཱཊིཀཱ ཨནུཉྙཱཏཱ ཧོཏི ། ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ – ‘‘བྷགཝཏཱ ཨུདཀསཱཊིཀཱ ཨནུཉྙཱཏཱ’’ཏི ཨཔྤམཱཎིཀཱཡོ ཨུདཀསཱཊིཀཱཡོ དྷཱརེསུཾ 2། པུརཏོཔི པཙྪཏོཔི ཨཱཀཌྜྷནྟཱ ཨཱཧིཎྜནྟི། ཡཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤམཱཎིཀཱཡོ ཨུདཀསཱཊིཀཱཡོ དྷཱརེསྶནྟཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤམཱཎིཀཱཡོ ཨུདཀསཱཊིཀཱཡོ དྷཱརེནྟཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤམཱཎིཀཱཡོ ཨུདཀསཱཊིཀཱཡོ དྷཱརེསྶནྟི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསནྟུ –

    887. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavatā bhikkhunīnaṃ 3 udakasāṭikā anuññātā hoti . Chabbaggiyā bhikkhuniyo – ‘‘bhagavatā udakasāṭikā anuññātā’’ti appamāṇikāyo udakasāṭikāyo dhāresuṃ 4. Puratopi pacchatopi ākaḍḍhantā āhiṇḍanti. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhuniyo appamāṇikāyo udakasāṭikāyo dhāressantī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo appamāṇikāyo udakasāṭikāyo dhārentīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo appamāṇikāyo udakasāṭikāyo dhāressanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –

    ༨༨༨. ‘‘ཨུདཀསཱཊིཀཾ པན བྷིཀྑུནིཡཱ ཀཱརཡམཱནཱཡ པམཱཎིཀཱ ཀཱརེཏབྦཱ། ཏཏྲིདཾ པམཱཎཾ – དཱིགྷསོ ཙཏསྶོ ཝིདཏྠིཡོ, སུགཏཝིདཏྠིཡཱ; ཏིརིཡཾ དྭེ ཝིདཏྠིཡོ། ཏཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟིཡཱ ཚེདནཀཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    888.‘‘Udakasāṭikaṃ pana bhikkhuniyā kārayamānāya pamāṇikā kāretabbā. Tatridaṃ pamāṇaṃ – dīghaso catasso vidatthiyo, sugatavidatthiyā; tiriyaṃ dve vidatthiyo. Taṃ atikkāmentiyā chedanakaṃ pācittiya’’nti.

    ༨༨༩. ཨུདཀསཱཊིཀཱ ནཱམ ཡཱཡ ནིཝཏྠཱ 5 ནཧཱཡཏི།

    889.Udakasāṭikā nāma yāya nivatthā 6 nahāyati.

    ཀཱརཡམཱནཱཡཱཏི ཀརོནྟིཡཱ ཝཱ ཀཱརཱཔེནྟིཡཱ ཝཱ།

    Kārayamānāyāti karontiyā vā kārāpentiyā vā.

    པམཱཎིཀཱ ཀཱརེཏབྦཱ། ཏཏྲིདཾ པམཱཎཾ – དཱིགྷསོ ཙཏསྶོ ཝིདཏྠིཡོ, སུགཏཝིདཏྠིཡཱ; ཏིརིཡཾ དྭེ ཝིདཏྠིཡོ། ཏཾ ཨཏིཀྐཱམེཏྭཱ ཀརོཏི ཝཱ ཀཱརཱཔེཏི ཝཱ, པཡོགེ དུཀྐཊཾ། པཊིལཱབྷེན ཚིནྡིཏྭཱ པཱཙིཏྟིཡཾ དེསེཏབྦཾ།

    Pamāṇikā kāretabbā. Tatridaṃ pamāṇaṃ – dīghaso catasso vidatthiyo, sugatavidatthiyā; tiriyaṃ dve vidatthiyo. Taṃ atikkāmetvā karoti vā kārāpeti vā, payoge dukkaṭaṃ. Paṭilābhena chinditvā pācittiyaṃ desetabbaṃ.

    ༨༩༠. ཨཏྟནཱ ཝིཔྤཀཏཾ ཨཏྟནཱ པརིཡོསཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ ། ཨཏྟནཱ ཝིཔྤཀཏཾ པརེཧི པརིཡོསཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། པརེཧི ཝིཔྤཀཏཾ ཨཏྟནཱ པརིཡོསཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། པརེཧི ཝིཔྤཀཏཾ པརེཧི པརིཡོསཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    890. Attanā vippakataṃ attanā pariyosāpeti, āpatti pācittiyassa . Attanā vippakataṃ parehi pariyosāpeti, āpatti pācittiyassa. Parehi vippakataṃ attanā pariyosāpeti, āpatti pācittiyassa. Parehi vippakataṃ parehi pariyosāpeti, āpatti pācittiyassa.

    ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཀརོཏི ཝཱ ཀཱརཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཉྙེན ཀཏཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Aññassatthāya karoti vā kārāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    ༨༩༡. ཨནཱཔཏྟི པམཱཎིཀཾ ཀརོཏི, ཨཱུནཀཾ ཀརོཏི, ཨཉྙེན ཀཏཾ པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཚིནྡིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཝིཏཱནཾ ཝཱ བྷཱུམཏྠརཎཾ ཝཱ སཱཎིཔཱཀཱརཾ ཝཱ བྷིསིཾ ཝཱ བིབྦོཧནཾ ཝཱ ཀརོཏི, ཨུམྨཏྟིཀཱཡ, ཨཱདིཀམྨིཀཱཡཱཏི།

    891. Anāpatti pamāṇikaṃ karoti, ūnakaṃ karoti, aññena kataṃ pamāṇātikkantaṃ paṭilabhitvā chinditvā paribhuñjati, vitānaṃ vā bhūmattharaṇaṃ vā sāṇipākāraṃ vā bhisiṃ vā bibbohanaṃ vā karoti, ummattikāya, ādikammikāyāti.

    དུཏིཡསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. མཧཱཝ॰ ༣༥༡
    2. དྷཱརེནྟི (པཱཙི॰ ༥༣༡-༥༤༥)
    3. mahāva. 351
    4. dhārenti (pāci. 531-545)
    5. ནིཝཏྠཱཡ (སྱཱ॰)
    6. nivatthāya (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༣. ནགྒཝགྒཝཎྞནཱ • 3. Naggavaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཋམཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢. དུཏིཡསིཀྑཱཔདཾ • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact