Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ၂. ဒုတိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā

    ၁၀၃၀. ဘိက္ခုနီ စေ ဘိက္ခုံ အက္ကောသတိ, ဣမိနာ သိက္ခာပဒေန ပာစိတ္တိယံ။ ဘိက္ခုနိံ စေ အက္ကောသတိ, ဩမသဝာဒေန အာပဇ္ဇတိ။ ဩမသဝာဒေ သမ္မုခာဝ ရုဟတိ, ဣဓ ပန ပရမ္မုခာပိ။

    1030. Bhikkhunī ce bhikkhuṃ akkosati, iminā sikkhāpadena pācittiyaṃ. Bhikkhuniṃ ce akkosati, omasavādena āpajjati. Omasavāde sammukhāva ruhati, idha pana parammukhāpi.

    တတ္ရာယံ ဝိစာရဏာ – ဘိက္ခုဝိဘင္ဂေ ဩသမဝာဒသိက္ခာပဒေ ဘိက္ခုနီ အနုပသမ္ပန္နဋ္ဌာနေ တိဋ္ဌတီတိ ကတ္ဝာ ဘိက္ခုနိဝိဘင္ဂေပိ ဩမသဝာဒသိက္ခာပဒေ ဘိက္ခု ဘိက္ခုနိယာ အနုပသမ္ပန္နဋ္ဌာနေ တိဋ္ဌတီတိ သိဒ္ဓံ။ ဣဓ စ အနုပသမ္ပန္နသ္သ အက္ကောသနေ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ, ဘိက္ခုသ္သ ဥပသမ္ပန္နသ္သ အက္ကောသနေ ပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ, တသ္မာ ဣမာနိ ဒ္ဝေ သိက္ခာပဒာနိ ဘိက္ခုမ္ဟိ သံသန္ဒိယမာနာနိ အညမညံ န သမေန္တိ။ ယထာ သမေန္တိ, တထာ ဇာနိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ပောရာဏဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တနယေန ဘိက္ခုနီနံ ဩမသဝာဒသိက္ခာပဒေ အနုပသမ္ပန္နောတိ န ဂဟေတဗ္ဗော, ဣဒမေတ္ထ ယုတ္တံ။ ပရိဘာသေယ္ယာတိ အညတ္ရ အက္ကောသဝတ္ထူဟိ။ တေသု ဟိ အညတရသ္မိံ သတိ ဩမသဝာဒပာစိတ္တိယမေဝာတိ ဧကေ, တံ န ယုတ္တံ ။ ဩမသဝာဒေ ပာဠိမုတ္တကအက္ကောသေ ဟိ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ။ ဒုက္ကဋောကာသေ ဣဒံ ပာစိတ္တိယံ တေဟိ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ဗာလာ ဧတာ’’တိ ပာဠိယံ ဣဓ အာဂတပဒာနံယေဝ ဝသေန ပရိဘာသနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Tatrāyaṃ vicāraṇā – bhikkhuvibhaṅge osamavādasikkhāpade bhikkhunī anupasampannaṭṭhāne tiṭṭhatīti katvā bhikkhunivibhaṅgepi omasavādasikkhāpade bhikkhu bhikkhuniyā anupasampannaṭṭhāne tiṭṭhatīti siddhaṃ. Idha ca anupasampannassa akkosane dukkaṭaṃ vuttaṃ, bhikkhussa upasampannassa akkosane pācittiyaṃ vuttaṃ, tasmā imāni dve sikkhāpadāni bhikkhumhi saṃsandiyamānāni aññamaññaṃ na samenti. Yathā samenti, tathā jānitabbaṃ. Tattha porāṇagaṇṭhipade vuttanayena bhikkhunīnaṃ omasavādasikkhāpade anupasampannoti na gahetabbo, idamettha yuttaṃ. Paribhāseyyāti aññatra akkosavatthūhi. Tesu hi aññatarasmiṃ sati omasavādapācittiyamevāti eke, taṃ na yuttaṃ . Omasavāde pāḷimuttakaakkose hi dukkaṭaṃ hotīti. Dukkaṭokāse idaṃ pācittiyaṃ tehi niddiṭṭhaṃ hoti, tasmā ‘‘bālā etā’’ti pāḷiyaṃ idha āgatapadānaṃyeva vasena paribhāsanaṃ veditabbaṃ.

    ဒုတိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၁၀၃၃. တတိယသိက္ခာပဒံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။

    1033. Tatiyasikkhāpadaṃ uttānatthameva.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga
    ၂. ဒုတိယသိက္ခာပဒံ • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
    ၃. တတိယသိက္ခာပဒံ • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁. ပဌမာဒိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact