Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya |
೧೦. ದುತಿಯಸಿಕ್ಖತ್ತಯಸುತ್ತಂ
10. Dutiyasikkhattayasuttaṃ
೯೧. ‘‘ತಿಸ್ಸೋ ಇಮಾ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಿಕ್ಖಾ। ಕತಮಾ ತಿಸ್ಸೋ? ಅಧಿಸೀಲಸಿಕ್ಖಾ, ಅಧಿಚಿತ್ತಸಿಕ್ಖಾ, ಅಧಿಪಞ್ಞಾಸಿಕ್ಖಾ।
91. ‘‘Tisso imā, bhikkhave, sikkhā. Katamā tisso? Adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.
‘‘ಕತಮಾ ಚ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಧಿಸೀಲಸಿಕ್ಖಾ? ಇಧ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಸೀಲವಾ ಹೋತಿ…ಪೇ॰… ಸಮಾದಾಯ ಸಿಕ್ಖತಿ ಸಿಕ್ಖಾಪದೇಸು। ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಧಿಸೀಲಸಿಕ್ಖಾ।
‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhisīlasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhisīlasikkhā.
‘‘ಕತಮಾ ಚ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಧಿಚಿತ್ತಸಿಕ್ಖಾ? ಇಧ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ವಿವಿಚ್ಚೇವ ಕಾಮೇಹಿ…ಪೇ॰… ಚತುತ್ಥಂ ಝಾನಂ ಉಪಸಮ್ಪಜ್ಜ ವಿಹರತಿ। ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಧಿಚಿತ್ತಸಿಕ್ಖಾ।
‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhicittasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhicittasikkhā.
‘‘ಕತಮಾ ಚ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಧಿಪಞ್ಞಾಸಿಕ್ಖಾ? ಇಧ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಆಸವಾನಂ ಖಯಾ ಅನಾಸವಂ ಚೇತೋವಿಮುತ್ತಿಂ ಪಞ್ಞಾವಿಮುತ್ತಿಂ ದಿಟ್ಠೇವ ಧಮ್ಮೇ ಸಯಂ ಅಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತ್ವಾ ಉಪಸಮ್ಪಜ್ಜ ವಿಹರತಿ। ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಧಿಪಞ್ಞಾ ಸಿಕ್ಖಾ। ಇಮಾ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ತಿಸ್ಸೋ ಸಿಕ್ಖಾ’’ತಿ।
‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhipaññāsikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhipaññā sikkhā. Imā kho, bhikkhave, tisso sikkhā’’ti.
‘‘ಅಧಿಸೀಲಂ ಅಧಿಚಿತ್ತಂ, ಅಧಿಪಞ್ಞಞ್ಚ ವೀರಿಯವಾ।
‘‘Adhisīlaṃ adhicittaṃ, adhipaññañca vīriyavā;
‘‘ಯಥಾ ಪುರೇ ತಥಾ ಪಚ್ಛಾ, ಯಥಾ ಪಚ್ಛಾ ತಥಾ ಪುರೇ।
‘‘Yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure;
ಯಥಾ ಅಧೋ ತಥಾ ಉದ್ಧಂ, ಯಥಾ ಉದ್ಧಂ ತಥಾ ಅಧೋ॥
Yathā adho tathā uddhaṃ, yathā uddhaṃ tathā adho.
‘‘ಯಥಾ ದಿವಾ ತಥಾ ರತ್ತಿಂ, ಯಥಾ ರತ್ತಿಂ ತಥಾ ದಿವಾ।
‘‘Yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā;
ಅಭಿಭುಯ್ಯ ದಿಸಾ ಸಬ್ಬಾ, ಅಪ್ಪಮಾಣಸಮಾಧಿನಾ॥
Abhibhuyya disā sabbā, appamāṇasamādhinā.
ತಮಾಹು ಲೋಕೇ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಧೀರಂ ಪಟಿಪದನ್ತಗುಂ॥
Tamāhu loke sambuddhaṃ, dhīraṃ paṭipadantaguṃ.
‘‘ವಿಞ್ಞಾಣಸ್ಸ ನಿರೋಧೇನ, ತಣ್ಹಾಕ್ಖಯವಿಮುತ್ತಿನೋ।
‘‘Viññāṇassa nirodhena, taṇhākkhayavimuttino;
ಪಜ್ಜೋತಸ್ಸೇವ ನಿಬ್ಬಾನಂ, ವಿಮೋಕ್ಖೋ ಹೋತಿ ಚೇತಸೋ’’ತಿ॥ ದಸಮಂ।
Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. dasamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೧೦. ದುತಿಯಸಿಕ್ಖತ್ತಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Dutiyasikkhattayasuttavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೭-೧೦. ದುತಿಯಸಿಕ್ಖಾಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā