Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౧౦. దుతియసిక్ఖత్తయసుత్తవణ్ణనా
10. Dutiyasikkhattayasuttavaṇṇanā
౯౧. దసమే ఆసవానం ఖయాతి ఏత్థ అరహత్తమగ్గో అధిపఞ్ఞాసిక్ఖా నామ. ఫలం పన సిక్ఖితసిక్ఖస్స ఉప్పజ్జనతో సిక్ఖాతి న వత్తబ్బం.
91. Dasame āsavānaṃ khayāti ettha arahattamaggo adhipaññāsikkhā nāma. Phalaṃ pana sikkhitasikkhassa uppajjanato sikkhāti na vattabbaṃ.
యథా పురే తథా పచ్ఛాతి యథా పఠమం తీసు సిక్ఖాసు సిక్ఖతి, పచ్ఛా తథేవ సిక్ఖతీతి అత్థో. దుతియపదేపి ఏసేవ నయో. యథా అధో తథా ఉద్ధన్తి యథా హేట్ఠిమకాయం అసుభవసేన పస్సతి, ఉపరిమకాయమ్పి తథేవ ఫరతి. దుతియపదేపి ఏసేవ నయో. యథా దివా తథా రత్తిన్తి యథా దివా తిస్సో సిక్ఖా సిక్ఖతి, రత్తిమ్పి తథేవ సిక్ఖతీతి అత్థో. అభిభుయ్య దిసా సబ్బాతి సబ్బా దిసా ఆరమ్మణవసేన అభిభవిత్వా. అప్పమాణసమాధినాతి అరహత్తమగ్గసమాధినా.
Yathāpure tathā pacchāti yathā paṭhamaṃ tīsu sikkhāsu sikkhati, pacchā tatheva sikkhatīti attho. Dutiyapadepi eseva nayo. Yathā adho tathā uddhanti yathā heṭṭhimakāyaṃ asubhavasena passati, uparimakāyampi tatheva pharati. Dutiyapadepi eseva nayo. Yathā divā tathā rattinti yathā divā tisso sikkhā sikkhati, rattimpi tatheva sikkhatīti attho. Abhibhuyya disā sabbāti sabbā disā ārammaṇavasena abhibhavitvā. Appamāṇasamādhināti arahattamaggasamādhinā.
సేక్ఖన్తి సిక్ఖమానం సకరణీయం. పటిపదన్తి పటిపన్నకం. సంసుద్ధచారియన్తి సంసుద్ధచరణం పరిసుద్ధసీలం. సమ్బుద్ధన్తి చతుసచ్చబుద్ధం. ధీరం పటిపదన్తగున్తి ఖన్ధధీరఆయతనధీరవసేన ధీరం ధితిసమ్పన్నం పటిపత్తియా అన్తం గతం. విఞ్ఞాణస్సాతి చరిమకవిఞ్ఞాణస్స. తణ్హాక్ఖయవిముత్తినోతి తణ్హాక్ఖయవిముత్తిసఙ్ఖాతాయ అరహత్తఫలవిముత్తియా సమన్నాగతస్స. పజ్జోతస్సేవ నిబ్బానన్తి పదీపనిబ్బానం వియ. విమోక్ఖో హోతి చేతసోతి చిత్తస్స విముత్తి విముచ్చనా అప్పవత్తిభావో హోతి. తణ్హాక్ఖయవిముత్తినో హి ఖీణాసవస్స చరిమకవిఞ్ఞాణనిరోధేన పరినిబ్బానం వియ చేతసో విమోక్ఖో హోతి, న గతట్ఠానం పఞ్ఞాయతి, అపణ్ణత్తికభావూపగమోయేవ హోతీతి అత్థో.
Sekkhanti sikkhamānaṃ sakaraṇīyaṃ. Paṭipadanti paṭipannakaṃ. Saṃsuddhacāriyanti saṃsuddhacaraṇaṃ parisuddhasīlaṃ. Sambuddhanti catusaccabuddhaṃ. Dhīraṃ paṭipadantagunti khandhadhīraāyatanadhīravasena dhīraṃ dhitisampannaṃ paṭipattiyā antaṃ gataṃ. Viññāṇassāti carimakaviññāṇassa. Taṇhākkhayavimuttinoti taṇhākkhayavimuttisaṅkhātāya arahattaphalavimuttiyā samannāgatassa. Pajjotasseva nibbānanti padīpanibbānaṃ viya. Vimokkho hoti cetasoti cittassa vimutti vimuccanā appavattibhāvo hoti. Taṇhākkhayavimuttino hi khīṇāsavassa carimakaviññāṇanirodhena parinibbānaṃ viya cetaso vimokkho hoti, na gataṭṭhānaṃ paññāyati, apaṇṇattikabhāvūpagamoyeva hotīti attho.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧౦. దుతియసిక్ఖత్తయసుత్తం • 10. Dutiyasikkhattayasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭-౧౦. దుతియసిక్ఖాసుత్తాదివణ్ణనా • 7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā