Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ൧൦. ദുതിയസിക്ഖത്തയസുത്തവണ്ണനാ

    10. Dutiyasikkhattayasuttavaṇṇanā

    ൯൧. ദസമേ ആസവാനം ഖയാതി ഏത്ഥ അരഹത്തമഗ്ഗോ അധിപഞ്ഞാസിക്ഖാ നാമ. ഫലം പന സിക്ഖിതസിക്ഖസ്സ ഉപ്പജ്ജനതോ സിക്ഖാതി ന വത്തബ്ബം.

    91. Dasame āsavānaṃ khayāti ettha arahattamaggo adhipaññāsikkhā nāma. Phalaṃ pana sikkhitasikkhassa uppajjanato sikkhāti na vattabbaṃ.

    യഥാ പുരേ തഥാ പച്ഛാതി യഥാ പഠമം തീസു സിക്ഖാസു സിക്ഖതി, പച്ഛാ തഥേവ സിക്ഖതീതി അത്ഥോ. ദുതിയപദേപി ഏസേവ നയോ. യഥാ അധോ തഥാ ഉദ്ധന്തി യഥാ ഹേട്ഠിമകായം അസുഭവസേന പസ്സതി, ഉപരിമകായമ്പി തഥേവ ഫരതി. ദുതിയപദേപി ഏസേവ നയോ. യഥാ ദിവാ തഥാ രത്തിന്തി യഥാ ദിവാ തിസ്സോ സിക്ഖാ സിക്ഖതി, രത്തിമ്പി തഥേവ സിക്ഖതീതി അത്ഥോ. അഭിഭുയ്യ ദിസാ സബ്ബാതി സബ്ബാ ദിസാ ആരമ്മണവസേന അഭിഭവിത്വാ. അപ്പമാണസമാധിനാതി അരഹത്തമഗ്ഗസമാധിനാ.

    Yathāpure tathā pacchāti yathā paṭhamaṃ tīsu sikkhāsu sikkhati, pacchā tatheva sikkhatīti attho. Dutiyapadepi eseva nayo. Yathā adho tathā uddhanti yathā heṭṭhimakāyaṃ asubhavasena passati, uparimakāyampi tatheva pharati. Dutiyapadepi eseva nayo. Yathā divā tathā rattinti yathā divā tisso sikkhā sikkhati, rattimpi tatheva sikkhatīti attho. Abhibhuyya disā sabbāti sabbā disā ārammaṇavasena abhibhavitvā. Appamāṇasamādhināti arahattamaggasamādhinā.

    സേക്ഖന്തി സിക്ഖമാനം സകരണീയം. പടിപദന്തി പടിപന്നകം. സംസുദ്ധചാരിയന്തി സംസുദ്ധചരണം പരിസുദ്ധസീലം. സമ്ബുദ്ധന്തി ചതുസച്ചബുദ്ധം. ധീരം പടിപദന്തഗുന്തി ഖന്ധധീരആയതനധീരവസേന ധീരം ധിതിസമ്പന്നം പടിപത്തിയാ അന്തം ഗതം. വിഞ്ഞാണസ്സാതി ചരിമകവിഞ്ഞാണസ്സ. തണ്ഹാക്ഖയവിമുത്തിനോതി തണ്ഹാക്ഖയവിമുത്തിസങ്ഖാതായ അരഹത്തഫലവിമുത്തിയാ സമന്നാഗതസ്സ. പജ്ജോതസ്സേവ നിബ്ബാനന്തി പദീപനിബ്ബാനം വിയ. വിമോക്ഖോ ഹോതി ചേതസോതി ചിത്തസ്സ വിമുത്തി വിമുച്ചനാ അപ്പവത്തിഭാവോ ഹോതി. തണ്ഹാക്ഖയവിമുത്തിനോ ഹി ഖീണാസവസ്സ ചരിമകവിഞ്ഞാണനിരോധേന പരിനിബ്ബാനം വിയ ചേതസോ വിമോക്ഖോ ഹോതി, ന ഗതട്ഠാനം പഞ്ഞായതി, അപണ്ണത്തികഭാവൂപഗമോയേവ ഹോതീതി അത്ഥോ.

    Sekkhanti sikkhamānaṃ sakaraṇīyaṃ. Paṭipadanti paṭipannakaṃ. Saṃsuddhacāriyanti saṃsuddhacaraṇaṃ parisuddhasīlaṃ. Sambuddhanti catusaccabuddhaṃ. Dhīraṃ paṭipadantagunti khandhadhīraāyatanadhīravasena dhīraṃ dhitisampannaṃ paṭipattiyā antaṃ gataṃ. Viññāṇassāti carimakaviññāṇassa. Taṇhākkhayavimuttinoti taṇhākkhayavimuttisaṅkhātāya arahattaphalavimuttiyā samannāgatassa. Pajjotasseva nibbānanti padīpanibbānaṃ viya. Vimokkho hoti cetasoti cittassa vimutti vimuccanā appavattibhāvo hoti. Taṇhākkhayavimuttino hi khīṇāsavassa carimakaviññāṇanirodhena parinibbānaṃ viya cetaso vimokkho hoti, na gataṭṭhānaṃ paññāyati, apaṇṇattikabhāvūpagamoyeva hotīti attho.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൧൦. ദുതിയസിക്ഖത്തയസുത്തം • 10. Dutiyasikkhattayasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൭-൧൦. ദുതിയസിക്ഖാസുത്താദിവണ്ണനാ • 7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact