Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
9. து³தியஉபக்க²டஸிக்கா²பத³வண்ணனா
9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
532. து³தியஉபக்க²டேன கிங்பயோஜனந்தி? நத்தி², கேவலங் அட்டு²ப்பத்திவஸேன பஞ்ஞத்தங் பி⁴க்கு²னியா ரஹோனிஸஜ்ஜஸிக்கா²பத³ங் விய. ஏவங் ஸந்தே தந்தி அனாரோபேதப்³ப³ங் ப⁴வெய்ய வினாபி தேன தத³த்த²ஸித்³தி⁴தோ, அனிஸ்ஸரத்தா, அனாரோபேதுங் அனுஞ்ஞாதத்தா ச. வுத்தஞ்ஹேதங் ‘‘ஆகங்க²மானோ, ஆனந்த³, ஸங்கோ⁴…பே॰… ஸமூஹனெய்யா’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.216). இத³ங் ஸப்³ப³மகாரணங். ந ஹி பு³த்³தா⁴ அப்பயோஜனங் வாசங் நிச்சா²ரெந்தி, பகே³வ ஸிக்கா²பத³ங், தேனேவாஹ அட்ட²கதா²யங் ‘‘தஞ்ஹி இமஸ்ஸ அனுபஞ்ஞத்திஸதி³ஸ’’ந்திஆதி³. அனுபஞ்ஞத்தி ச நிப்பயோஜனா நத்தி², தங்ஸதி³ஸஞ்சேதங், ந நிப்பயோஜனந்தி த³ஸ்ஸிதங் ஹோதி, ஏவங் ஸந்தே கோ பனெத்த² விஸேஸோதி? ததோ ஆஹ ‘‘பட²மஸிக்கா²பதே³ ஏகஸ்ஸ பீளா கதா, து³தியே த்³வின்னங், அயமெத்த² விஸேஸோ’’தி. இமினா அத்த²விஸேஸேன கோ பனஞ்ஞோ அதிரேகத்தோ² த³ஸ்ஸிதோதி? போராணக³ண்டி²பதே³ தாவ வுத்தங் ‘‘ஏகஸ்மிம்பி வத்து²ஸ்மிங் உபி⁴ன்னங் பீளா காதுங் வட்டதீதி அயமதிரேகத்தோ² த³ஸ்ஸிதோ’’தி. தேனேதங் தீ³பேதி ‘‘ந கேவலங் படிலத்³த⁴சீவரக³ணனாயேவ ஆபத்திக³ணனா, பீளிதபுக்³க³லஸங்கா²தவத்து²க³ணனாயபீ’’தி.
532. Dutiyaupakkhaṭena kiṃpayojananti? Natthi, kevalaṃ aṭṭhuppattivasena paññattaṃ bhikkhuniyā rahonisajjasikkhāpadaṃ viya. Evaṃ sante tanti anāropetabbaṃ bhaveyya vināpi tena tadatthasiddhito, anissarattā, anāropetuṃ anuññātattā ca. Vuttañhetaṃ ‘‘ākaṅkhamāno, ānanda, saṅgho…pe… samūhaneyyā’’ti (dī. ni. 2.216). Idaṃ sabbamakāraṇaṃ. Na hi buddhā appayojanaṃ vācaṃ nicchārenti, pageva sikkhāpadaṃ, tenevāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tañhi imassa anupaññattisadisa’’ntiādi. Anupaññatti ca nippayojanā natthi, taṃsadisañcetaṃ, na nippayojananti dassitaṃ hoti, evaṃ sante ko panettha visesoti? Tato āha ‘‘paṭhamasikkhāpade ekassa pīḷā katā, dutiye dvinnaṃ, ayamettha viseso’’ti. Iminā atthavisesena ko panañño atirekattho dassitoti? Porāṇagaṇṭhipade tāva vuttaṃ ‘‘ekasmimpi vatthusmiṃ ubhinnaṃ pīḷā kātuṃ vaṭṭatīti ayamatirekattho dassito’’ti. Tenetaṃ dīpeti ‘‘na kevalaṃ paṭiladdhacīvaragaṇanāyeva āpattigaṇanā, pīḷitapuggalasaṅkhātavatthugaṇanāyapī’’ti.
ஹொந்தி செத்த² –
Honti cettha –
‘‘வத்து²தோ க³ணனாயாபி, ஸியா ஆபத்தி நேகதா;
‘‘Vatthuto gaṇanāyāpi, siyā āpatti nekatā;
இதி ஸந்த³ஸ்ஸனத்த²ஞ்ச, து³தியூபக்க²டங் இத⁴.
Iti sandassanatthañca, dutiyūpakkhaṭaṃ idha.
‘‘காயஸங்ஸக்³க³ஸிக்கா²ய, விப⁴ங்கே³ விய கிந்தேதங்;
‘‘Kāyasaṃsaggasikkhāya, vibhaṅge viya kintetaṃ;
ஏகித்தி²யாபி நேகதா, ஆபத்தீனங் பயோக³தோ’’தி.
Ekitthiyāpi nekatā, āpattīnaṃ payogato’’ti.
அபிசேதங் ஸிக்கா²பத³ங் தங்ஜாதிகேஸு ஸிக்கா²பதே³ஸு ஸப்³பே³ஸுபி க³ஹேதப்³ப³வினிச்ச²யஸ்ஸ நயத³ஸ்ஸனப்பயோஜனந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ஆஹ ச –
Apicetaṃ sikkhāpadaṃ taṃjātikesu sikkhāpadesu sabbesupi gahetabbavinicchayassa nayadassanappayojananti veditabbaṃ. Āha ca –
‘‘அஞ்ஞாதிகாய ப³ஹுதாய விமிஸ்ஸதாய,
‘‘Aññātikāya bahutāya vimissatāya,
ஆபத்தியாபி ப³ஹுதா ச விமிஸ்ஸதா ச;
Āpattiyāpi bahutā ca vimissatā ca;
இச்சேவமாதி³விதி⁴ஸம்ப⁴வத³ஸ்ஸனத்த²ங்,
Iccevamādividhisambhavadassanatthaṃ,
ஸத்தா² உபக்க²டமித³ங் து³தியங் அவோசா’’தி.
Satthā upakkhaṭamidaṃ dutiyaṃ avocā’’ti.
தஸ்ஸாயங் ஸங்கே²பதோ அதி⁴ப்பாயபுப்³ப³ங்க³மா விசாரணா – புராணசீவரங் ஏகமேவ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²னீஹி த்³வீஹி, ப³ஹூஹி வா தோ⁴வாபேதி, பி⁴க்கு²னிக³ணனாய பாசித்தியக³ணனா, ததா² த்³வின்னங், ப³ஹூனங் வா ஸாதா⁴ரணங் ஏகமேவ சீவரங் அஞ்ஞத்ர பாரிவத்தகா படிக்³க³ண்ஹாதி, இதா⁴பி ததா² த்³வின்னங், ப³ஹூனங் வா ஸாதா⁴ரணமேகங் விஞ்ஞாபேதி, விஞ்ஞத்தபுக்³க³லக³ணனாய ஆபத்திக³ணனா. ததா² அஞ்ஞேஸுபி ஏவரூபேஸு ஸிக்கா²பதே³ஸு நயோ நேதப்³போ³. அயங் தாவ ப³ஹுதாய நயோ. மிஸ்ஸதாய பன ஞாதிகாய, அஞ்ஞாதிகாய ச ஏகங் தோ⁴வாபேதி, ஏகதோ நிட்டா²பனே ஏகங் பாசித்தியங். அத² ஞாதிகா பட²மங் தோ²கங் தோ⁴வித்வா டி²தா, புன அஞ்ஞாதிகா ஸுதோ⁴தங் கரோதி, நிஸ்ஸக்³கி³யங். அத² அஞ்ஞாதிகா பட²மங் தோ⁴வதி, பச்சா² ஞாதிகா ஸுதோ⁴தங் கரோதி, அஞ்ஞாதிகாய பயோக³வஸேன பி⁴க்கு²னோ து³க்கடமேவ. அஞ்ஞாதிகாய ச ஞாதிகாய ச அஞ்ஞாதிகஸஞ்ஞீ, வேமதிகோ, ஞாதிகஸஞ்ஞீ வா தோ⁴வாபேதி, யதா²வுத்தனயேன நிஸ்ஸக்³கி³யது³க்கடாதி³ஆபத்திபே⁴த³க³ணனா வேதி³தப்³பா³. ததா² அஞ்ஞாதிகாய ச ஞாதிகாய ச ஸந்தகங் சீவரங் உபோ⁴ஹி ஏகதோ தி³ய்யமானங் படிக்³க³ண்ஹந்தஸ்ஸ , அஞ்ஞாதிகாய ஏவ ஹத்த²தோ படிக்³க³ண்ஹந்தஸ்ஸ ச நிஸ்ஸக்³கி³யமேவ. அத² ஞாதிகாய அனாபத்தி. அத² உபோ⁴ஸு அஞ்ஞாதிகாதி³ஸஞ்ஞீ வுத்தனயேனேவ நிஸ்ஸக்³கி³யது³க்கடாதி³ஆபத்திபே⁴த³க³ணனா வேதி³தப்³பா³. ததா² அஞ்ஞாதகவிஞ்ஞத்திஸிக்கா²பதே³ஸுபி யதா²ஸம்ப⁴வங் நயோ நேதப்³போ³. அயங் மிஸ்ஸதாய நயோ. ஆதி³-ஸத்³தே³ன பன அனேகே அஞ்ஞாதிகா விஞ்ஞத்தாவிஞ்ஞத்தபுக்³க³லக³ணனாய து³க்கடங். ஏகோ தே³தி, ஏகோ ந தே³தி, நிஸ்ஸக்³கி³யங். அத² அவிஞ்ஞத்தோ தே³தி, ந நிஸ்ஸக்³கி³யங். அத² விஞ்ஞத்தாவிஞ்ஞத்தானங் ஸாதா⁴ரணங் விஞ்ஞத்தோ தே³தி, நிஸ்ஸக்³கி³யமேவ. உபோ⁴ தெ³ந்தி, நிஸ்ஸக்³கி³யமேவ. அவிஞ்ஞத்தோ தே³தி, நிஸ்ஸக்³கி³யேன அனாபத்தி. விஞ்ஞத்தஸ்ஸ வசனேன அவிஞ்ஞத்தோ தே³தி, அனாபத்தி ஏவ. ததா² உபக்க²டாதீ³ஸுபி யதா²ஸம்ப⁴வங் நயோ நேதப்³போ³.
Tassāyaṃ saṅkhepato adhippāyapubbaṅgamā vicāraṇā – purāṇacīvaraṃ ekameva bhikkhu bhikkhunīhi dvīhi, bahūhi vā dhovāpeti, bhikkhunigaṇanāya pācittiyagaṇanā, tathā dvinnaṃ, bahūnaṃ vā sādhāraṇaṃ ekameva cīvaraṃ aññatra pārivattakā paṭiggaṇhāti, idhāpi tathā dvinnaṃ, bahūnaṃ vā sādhāraṇamekaṃ viññāpeti, viññattapuggalagaṇanāya āpattigaṇanā. Tathā aññesupi evarūpesu sikkhāpadesu nayo netabbo. Ayaṃ tāva bahutāya nayo. Missatāya pana ñātikāya, aññātikāya ca ekaṃ dhovāpeti, ekato niṭṭhāpane ekaṃ pācittiyaṃ. Atha ñātikā paṭhamaṃ thokaṃ dhovitvā ṭhitā, puna aññātikā sudhotaṃ karoti, nissaggiyaṃ. Atha aññātikā paṭhamaṃ dhovati, pacchā ñātikā sudhotaṃ karoti, aññātikāya payogavasena bhikkhuno dukkaṭameva. Aññātikāya ca ñātikāya ca aññātikasaññī, vematiko, ñātikasaññī vā dhovāpeti, yathāvuttanayena nissaggiyadukkaṭādiāpattibhedagaṇanā veditabbā. Tathā aññātikāya ca ñātikāya ca santakaṃ cīvaraṃ ubhohi ekato diyyamānaṃ paṭiggaṇhantassa , aññātikāya eva hatthato paṭiggaṇhantassa ca nissaggiyameva. Atha ñātikāya anāpatti. Atha ubhosu aññātikādisaññī vuttanayeneva nissaggiyadukkaṭādiāpattibhedagaṇanā veditabbā. Tathā aññātakaviññattisikkhāpadesupi yathāsambhavaṃ nayo netabbo. Ayaṃ missatāya nayo. Ādi-saddena pana aneke aññātikā viññattāviññattapuggalagaṇanāya dukkaṭaṃ. Eko deti, eko na deti, nissaggiyaṃ. Atha aviññatto deti, na nissaggiyaṃ. Atha viññattāviññattānaṃ sādhāraṇaṃ viññatto deti, nissaggiyameva. Ubho denti, nissaggiyameva. Aviññatto deti, nissaggiyena anāpatti. Viññattassa vacanena aviññatto deti, anāpatti eva. Tathā upakkhaṭādīsupi yathāsambhavaṃ nayo netabbo.
து³தியஉபக்க²டஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 9. து³தியஉபக்க²டஸிக்கா²பத³ங் • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 9. து³தியஉபக்க²டஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 8. பட²மஉபக்க²டஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā