| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
4. д̣̇уд̇ияавад̣дхисуд̇д̇ам̣
4. Dutiyavaḍḍhisuttaṃ
64. ‘‘бан̃жахи , бхигкавз, вад̣дхийхи вад̣дхамаанаа арияасаавигаа арияааяа вад̣дхияаа вад̣дхад̇и, саараад̣̇ааяиний жа ход̇и вараад̣̇ааяиний жа гааяасса. гад̇амаахи бан̃жахи? сад̣̇д̇хааяа вад̣дхад̇и, сийлзна вад̣дхад̇и, суд̇зна вад̣дхад̇и, жааг̇зна вад̣дхад̇и, бан̃н̃ааяа вад̣дхад̇и – имаахи ко, бхигкавз, бан̃жахи вад̣дхийхи вад̣дхамаанаа арияасаавигаа арияааяа вад̣дхияаа вад̣дхад̇и, саараад̣̇ааяиний жа ход̇и вараад̣̇ааяиний жа гааяассаа’’д̇и.
64. ‘‘Pañcahi , bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa. Katamāhi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imāhi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassā’’ti.
бан̃н̃ааяа жааг̇зна суд̇зна жуубхаяам̣;
Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;
саа д̇аад̣̇исий сийлавад̇ий убаасигаа,
Sā tādisī sīlavatī upāsikā,
аад̣̇ийяад̇ий саарамид̇хзва ад̇д̇ано’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣;
Ādīyatī sāramidheva attano’’ti. catutthaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3-4. вад̣дхасуд̇д̇ад̣̇ваяаван̣н̣анаа • 3-4. Vaḍḍhasuttadvayavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-5. сан̃н̃аасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-5. Saññāsuttādivaṇṇanā
