Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ౬. దుతియయోధాజీవసుత్తవణ్ణనా

    6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā

    ౭౬. ఛట్ఠే చమ్మన్తి ఇమినా చమ్మమయం చమ్మమితి సిబ్బితం, అఞ్ఞం వా కేటకఫలకాదిం సఙ్గణ్హాతి. ధనుకలాపం సన్నయ్హిత్వాతి ధనుఞ్చేవ తూణిరఞ్చ సన్నయ్హిత్వా సజ్జేత్వా. ధనుదణ్డస్స జియాయత్తభావకరణాదిపి హి ధనునో సన్నయ్హనం. తేనేవాహ ‘‘ధనుఞ్చ సరకలాపఞ్చ సన్నయ్హిత్వా’’తి. యుద్ధసన్నివేసేన ఠితన్తి ద్విన్నం సేనానం బ్యూహనసంవిధాననయేన కతో యో సన్నివేసో, తస్స వసేన ఠితం, సేనాబ్యూహసంవిధానవసేన సన్నివిట్ఠన్తి వుత్తం హోతి. ఉస్సాహఞ్చ వాయామఞ్చ కరోతీతి యుజ్ఝనవసేన ఉస్సాహం వాయామఞ్చ కరోతి. పరియాపాదేన్తీతి మరణపరియన్తికం అపరం పాపేన్తి. తేనాహ ‘‘పరియాపాదయన్తీ’’తి, జీవితం పరియాపాదయన్తి మరణం పటిపజ్జాపేన్తీతి వుత్తం హోతి.

    76. Chaṭṭhe cammanti iminā cammamayaṃ cammamiti sibbitaṃ, aññaṃ vā keṭakaphalakādiṃ saṅgaṇhāti. Dhanukalāpaṃ sannayhitvāti dhanuñceva tūṇirañca sannayhitvā sajjetvā. Dhanudaṇḍassa jiyāyattabhāvakaraṇādipi hi dhanuno sannayhanaṃ. Tenevāha ‘‘dhanuñca sarakalāpañca sannayhitvā’’ti. Yuddhasannivesena ṭhitanti dvinnaṃ senānaṃ byūhanasaṃvidhānanayena kato yo sanniveso, tassa vasena ṭhitaṃ, senābyūhasaṃvidhānavasena sanniviṭṭhanti vuttaṃ hoti. Ussāhañca vāyāmañca karotīti yujjhanavasena ussāhaṃ vāyāmañca karoti. Pariyāpādentīti maraṇapariyantikaṃ aparaṃ pāpenti. Tenāha ‘‘pariyāpādayantī’’ti, jīvitaṃ pariyāpādayanti maraṇaṃ paṭipajjāpentīti vuttaṃ hoti.

    అరక్ఖితేనేవ కాయేనాతిఆదీసు హత్థపాదే కీళాపేన్తో గీవం విపరివత్తేన్తో కాయం న రక్ఖతి నామ. నానప్పకారం దుట్ఠుల్లం కరోన్తో వాచం న రక్ఖతి నామ. కామవితక్కాదయో వితక్కేన్తో చిత్తం న రక్ఖతి నామ. అనుపట్ఠితాయ సతియాతి కాయగతాయ సతియా అనుపట్ఠితాయ. రాగేన అనుగతోతి రాగేన అనుపహతో. రాగపరేతోతి వా రాగేన ఫుట్ఠో ఫుట్ఠవిసేన వియ సప్పేన.

    Arakkhitenevakāyenātiādīsu hatthapāde kīḷāpento gīvaṃ viparivattento kāyaṃ na rakkhati nāma. Nānappakāraṃ duṭṭhullaṃ karonto vācaṃ na rakkhati nāma. Kāmavitakkādayo vitakkento cittaṃ na rakkhati nāma. Anupaṭṭhitāya satiyāti kāyagatāya satiyā anupaṭṭhitāya. Rāgena anugatoti rāgena anupahato. Rāgaparetoti vā rāgena phuṭṭho phuṭṭhavisena viya sappena.

    అనుదహనట్ఠేనాతి అనుపాయప్పటిపత్తియా. సమ్పతి ఆయతిఞ్చ మహాభితాపట్ఠేన. అనవత్థితసభావతాయ ఇత్తరపచ్చుపట్ఠానట్ఠేన. ముహుత్తరమణీయతాయ తావకాలికట్ఠేన. బ్యత్తేహి అభిభవనీయతాయ సబ్బఙ్గపచ్చఙ్గపలిభఞ్జనట్ఠేన. ఛేదనభేదనాదిఅధికరణభావేన ఉగ్ఘట్టనసదిసతాయ అధికుట్టనట్ఠేన. అవణే వణం ఉప్పాదేత్వా అన్తో అనుపవిసనసభావతాయ వినివిజ్ఝనట్ఠేన. దిట్ఠధమ్మికసమ్పరాయిక అనత్థనిమిత్తతాయ సాసఙ్కసప్పటిభయట్ఠేన.

    Anudahanaṭṭhenāti anupāyappaṭipattiyā. Sampati āyatiñca mahābhitāpaṭṭhena. Anavatthitasabhāvatāya ittarapaccupaṭṭhānaṭṭhena. Muhuttaramaṇīyatāya tāvakālikaṭṭhena. Byattehi abhibhavanīyatāya sabbaṅgapaccaṅgapalibhañjanaṭṭhena. Chedanabhedanādiadhikaraṇabhāvena ugghaṭṭanasadisatāya adhikuṭṭanaṭṭhena. Avaṇe vaṇaṃ uppādetvā anto anupavisanasabhāvatāya vinivijjhanaṭṭhena. Diṭṭhadhammikasamparāyika anatthanimittatāya sāsaṅkasappaṭibhayaṭṭhena.

    దుతియయోధాజీవసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౬. దుతియయోధాజీవసుత్తం • 6. Dutiyayodhājīvasuttaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౬. దుతియయోధాజీవసుత్తవణ్ణనా • 6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact