| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
૬. દુતિયયોધાજીવસુત્તવણ્ણના
6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā
૭૬. છટ્ઠે અસિચમ્મં ગહેત્વાતિ અસિઞ્ચ ચમ્મઞ્ચ ગહેત્વા. ધનુકલાપં સન્નય્હિત્વાતિ ધનુઞ્ચ સરકલાપઞ્ચ સન્નય્હિત્વા. વિયૂળ્હન્તિ યુદ્ધસન્નિવેસવેસેન ઠિતં. સઙ્ગામં ઓતરતીતિ મહાયુદ્ધં ઓતરતિ. ઉસ્સહતિ વાયમતીતિ ઉસ્સાહઞ્ચ વાયામઞ્ચ કરોતિ. હનન્તીતિ ઘાતેન્તિ. પરિયાપાદેન્તીતિ પરિયાપાદયન્તિ. ઉપલિક્ખન્તીતિ વિજ્ઝન્તિ. અપનેન્તીતિ સકસેનં ગહેત્વા ગચ્છન્તિ. અપનેત્વા ઞાતકાનં નેન્તીતિ સકસેનં નેત્વા તતો ઞાતકાનં સન્તિકં નેન્તિ. નીયમાનોતિ અત્તનો ગેહં વા સેસઞાતિસન્તિકં વા નિય્યમાનો. ઉપટ્ઠહન્તિ પરિચરન્તીતિ પહારસોધનવણકપ્પનાદીનિ કરોન્તા જગ્ગન્તિ ગોપયન્તિ.
76. Chaṭṭhe asicammaṃ gahetvāti asiñca cammañca gahetvā. Dhanukalāpaṃ sannayhitvāti dhanuñca sarakalāpañca sannayhitvā. Viyūḷhanti yuddhasannivesavesena ṭhitaṃ. Saṅgāmaṃ otaratīti mahāyuddhaṃ otarati. Ussahati vāyamatīti ussāhañca vāyāmañca karoti. Hanantīti ghātenti. Pariyāpādentīti pariyāpādayanti. Upalikkhantīti vijjhanti. Apanentīti sakasenaṃ gahetvā gacchanti. Apanetvā ñātakānaṃ nentīti sakasenaṃ netvā tato ñātakānaṃ santikaṃ nenti. Nīyamānoti attano gehaṃ vā sesañātisantikaṃ vā niyyamāno. Upaṭṭhahanti paricarantīti pahārasodhanavaṇakappanādīni karontā jagganti gopayanti.
અરક્ખિતેનેવ કાયેનાતિ અરક્ખિતેન કાયદ્વારેન. અરક્ખિતાય વાચાયાતિ અરક્ખિતેન વચીદ્વારેન. અરક્ખિતેન ચિત્તેનાતિ અરક્ખિતેન મનોદ્વારેન. અનુપટ્ઠિતાય સતિયાતિ સતિં સુપટ્ઠિતં અકત્વા. અસંવુતેહિ ઇન્દ્રિયેહીતિ મનચ્છટ્ઠેહિ ઇન્દ્રિયેહિ અપિહિતેહિ અગોપિતેહિ. રાગો ચિત્તં અનુદ્ધંસેતીતિ રાગો ઉપ્પજ્જમાનોવ સમથવિપસ્સનાચિત્તં ધંસેતિ, દૂરે ખિપતિ. રાગપરિયુટ્ઠિતોમ્હિ, આવુસો, રાગપરેતોતિ અહં, આવુસો, રાગેન રત્તો, રાગેન અનુગતો.
Arakkhiteneva kāyenāti arakkhitena kāyadvārena. Arakkhitāya vācāyāti arakkhitena vacīdvārena. Arakkhitena cittenāti arakkhitena manodvārena. Anupaṭṭhitāya satiyāti satiṃ supaṭṭhitaṃ akatvā. Asaṃvutehiindriyehīti manacchaṭṭhehi indriyehi apihitehi agopitehi. Rāgo cittaṃ anuddhaṃsetīti rāgo uppajjamānova samathavipassanācittaṃ dhaṃseti, dūre khipati. Rāgapariyuṭṭhitomhi, āvuso, rāgaparetoti ahaṃ, āvuso, rāgena ratto, rāgena anugato.
અટ્ઠિકઙ્કલૂપમાતિઆદીસુ અટ્ઠિકઙ્કલૂપમા અપ્પસ્સાદટ્ઠેન. મંસપેસૂપમા બહુસાધારણટ્ઠેન. તિણુક્કૂપમા અનુદહનટ્ઠેન. અઙ્ગારકાસૂપમા મહાભિતાપટ્ઠેન. સુપિનકૂપમા ઇત્તરપચ્ચુપટ્ઠાનટ્ઠેન. યાચિતકૂપમા તાવકાલિકટ્ઠેન. રુક્ખફલૂપમા સબ્બઙ્ગપચ્ચઙ્ગપલિભઞ્જનટ્ઠેન. અસિસૂનૂપમા અધિકુટ્ટનટ્ઠેન. સત્તિસૂલૂપમા વિનિવિજ્ઝનટ્ઠેન. સપ્પસિરૂપમા સાસઙ્કસપ્પટિભયટ્ઠેન . ઉસ્સહિસ્સામીતિ ઉસ્સાહં કરિસ્સામિ. ધારયિસ્સામીતિ સમણભાવં ધારયિસ્સામિ. અભિરમિસ્સામીતિ અભિરતિં ઉપ્પાદેસ્સામિ ન ઉક્કણ્ઠિસ્સામિ. સેસમેત્થ ઉત્તાનત્થમેવ. ઇમસ્મિં સુત્તે વટ્ટવિવટ્ટં કથિતન્તિ.
Aṭṭhikaṅkalūpamātiādīsu aṭṭhikaṅkalūpamā appassādaṭṭhena. Maṃsapesūpamā bahusādhāraṇaṭṭhena. Tiṇukkūpamā anudahanaṭṭhena. Aṅgārakāsūpamā mahābhitāpaṭṭhena. Supinakūpamā ittarapaccupaṭṭhānaṭṭhena. Yācitakūpamā tāvakālikaṭṭhena. Rukkhaphalūpamā sabbaṅgapaccaṅgapalibhañjanaṭṭhena. Asisūnūpamā adhikuṭṭanaṭṭhena. Sattisūlūpamā vinivijjhanaṭṭhena. Sappasirūpamā sāsaṅkasappaṭibhayaṭṭhena . Ussahissāmīti ussāhaṃ karissāmi. Dhārayissāmīti samaṇabhāvaṃ dhārayissāmi. Abhiramissāmīti abhiratiṃ uppādessāmi na ukkaṇṭhissāmi. Sesamettha uttānatthameva. Imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૬. દુતિયયોધાજીવસુત્તં • 6. Dutiyayodhājīvasuttaṃ
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૬. દુતિયયોધાજીવસુત્તવણ્ણના • 6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā
