| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
૬. દુતિયયોધાજીવસુત્તવણ્ણના
6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā
૭૬. છટ્ઠે ચમ્મન્તિ ઇમિના ચમ્મમયં ચમ્મમિતિ સિબ્બિતં, અઞ્ઞં વા કેટકફલકાદિં સઙ્ગણ્હાતિ. ધનુકલાપં સન્નય્હિત્વાતિ ધનુઞ્ચેવ તૂણિરઞ્ચ સન્નય્હિત્વા સજ્જેત્વા. ધનુદણ્ડસ્સ જિયાયત્તભાવકરણાદિપિ હિ ધનુનો સન્નય્હનં. તેનેવાહ ‘‘ધનુઞ્ચ સરકલાપઞ્ચ સન્નય્હિત્વા’’તિ. યુદ્ધસન્નિવેસેન ઠિતન્તિ દ્વિન્નં સેનાનં બ્યૂહનસંવિધાનનયેન કતો યો સન્નિવેસો, તસ્સ વસેન ઠિતં, સેનાબ્યૂહસંવિધાનવસેન સન્નિવિટ્ઠન્તિ વુત્તં હોતિ. ઉસ્સાહઞ્ચ વાયામઞ્ચ કરોતીતિ યુજ્ઝનવસેન ઉસ્સાહં વાયામઞ્ચ કરોતિ. પરિયાપાદેન્તીતિ મરણપરિયન્તિકં અપરં પાપેન્તિ. તેનાહ ‘‘પરિયાપાદયન્તી’’તિ, જીવિતં પરિયાપાદયન્તિ મરણં પટિપજ્જાપેન્તીતિ વુત્તં હોતિ.
76. Chaṭṭhe cammanti iminā cammamayaṃ cammamiti sibbitaṃ, aññaṃ vā keṭakaphalakādiṃ saṅgaṇhāti. Dhanukalāpaṃ sannayhitvāti dhanuñceva tūṇirañca sannayhitvā sajjetvā. Dhanudaṇḍassa jiyāyattabhāvakaraṇādipi hi dhanuno sannayhanaṃ. Tenevāha ‘‘dhanuñca sarakalāpañca sannayhitvā’’ti. Yuddhasannivesena ṭhitanti dvinnaṃ senānaṃ byūhanasaṃvidhānanayena kato yo sanniveso, tassa vasena ṭhitaṃ, senābyūhasaṃvidhānavasena sanniviṭṭhanti vuttaṃ hoti. Ussāhañca vāyāmañca karotīti yujjhanavasena ussāhaṃ vāyāmañca karoti. Pariyāpādentīti maraṇapariyantikaṃ aparaṃ pāpenti. Tenāha ‘‘pariyāpādayantī’’ti, jīvitaṃ pariyāpādayanti maraṇaṃ paṭipajjāpentīti vuttaṃ hoti.
અરક્ખિતેનેવ કાયેનાતિઆદીસુ હત્થપાદે કીળાપેન્તો ગીવં વિપરિવત્તેન્તો કાયં ન રક્ખતિ નામ. નાનપ્પકારં દુટ્ઠુલ્લં કરોન્તો વાચં ન રક્ખતિ નામ. કામવિતક્કાદયો વિતક્કેન્તો ચિત્તં ન રક્ખતિ નામ. અનુપટ્ઠિતાય સતિયાતિ કાયગતાય સતિયા અનુપટ્ઠિતાય. રાગેન અનુગતોતિ રાગેન અનુપહતો. રાગપરેતોતિ વા રાગેન ફુટ્ઠો ફુટ્ઠવિસેન વિય સપ્પેન.
Arakkhitenevakāyenātiādīsu hatthapāde kīḷāpento gīvaṃ viparivattento kāyaṃ na rakkhati nāma. Nānappakāraṃ duṭṭhullaṃ karonto vācaṃ na rakkhati nāma. Kāmavitakkādayo vitakkento cittaṃ na rakkhati nāma. Anupaṭṭhitāya satiyāti kāyagatāya satiyā anupaṭṭhitāya. Rāgena anugatoti rāgena anupahato. Rāgaparetoti vā rāgena phuṭṭho phuṭṭhavisena viya sappena.
અનુદહનટ્ઠેનાતિ અનુપાયપ્પટિપત્તિયા. સમ્પતિ આયતિઞ્ચ મહાભિતાપટ્ઠેન. અનવત્થિતસભાવતાય ઇત્તરપચ્ચુપટ્ઠાનટ્ઠેન. મુહુત્તરમણીયતાય તાવકાલિકટ્ઠેન. બ્યત્તેહિ અભિભવનીયતાય સબ્બઙ્ગપચ્ચઙ્ગપલિભઞ્જનટ્ઠેન. છેદનભેદનાદિઅધિકરણભાવેન ઉગ્ઘટ્ટનસદિસતાય અધિકુટ્ટનટ્ઠેન. અવણે વણં ઉપ્પાદેત્વા અન્તો અનુપવિસનસભાવતાય વિનિવિજ્ઝનટ્ઠેન. દિટ્ઠધમ્મિકસમ્પરાયિક અનત્થનિમિત્તતાય સાસઙ્કસપ્પટિભયટ્ઠેન.
Anudahanaṭṭhenāti anupāyappaṭipattiyā. Sampati āyatiñca mahābhitāpaṭṭhena. Anavatthitasabhāvatāya ittarapaccupaṭṭhānaṭṭhena. Muhuttaramaṇīyatāya tāvakālikaṭṭhena. Byattehi abhibhavanīyatāya sabbaṅgapaccaṅgapalibhañjanaṭṭhena. Chedanabhedanādiadhikaraṇabhāvena ugghaṭṭanasadisatāya adhikuṭṭanaṭṭhena. Avaṇe vaṇaṃ uppādetvā anto anupavisanasabhāvatāya vinivijjhanaṭṭhena. Diṭṭhadhammikasamparāyika anatthanimittatāya sāsaṅkasappaṭibhayaṭṭhena.
દુતિયયોધાજીવસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૬. દુતિયયોધાજીવસુત્તં • 6. Dutiyayodhājīvasuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૬. દુતિયયોધાજીવસુત્તવણ્ણના • 6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā
