| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
4. д̣̇удтулласигкаабад̣̇ам̣
4. Duṭṭhullasikkhāpadaṃ
399. жад̇уд̇т̇з ад̇т̇уд̣̇д̇хааравасзна д̣̇ассид̇аани д̣̇удтулласад̣̇д̣̇ад̇т̇абхаавзна сад̣̇исад̇д̇аад̇и ад̇хиббааяо. ‘‘д̇хура’’нд̇и зд̇т̇а лагкан̣аванд̇ад̇д̇аа бхуммад̇т̇з убаяог̇аважананд̇и ааха ‘‘д̇хурз’’д̇и. д̇хурз нигкид̇д̇амад̇д̇з сад̇ийд̇и яож̇анаа.
399. Catutthe atthuddhāravasena dassitāni duṭṭhullasaddatthabhāvena sadisattāti adhippāyo. ‘‘Dhura’’nti ettha lakkhaṇavantattā bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘dhure’’ti. Dhure nikkhittamatte satīti yojanā.
звам̣ д̇хурам̣ нигкибид̇ваад̇и ‘‘ан̃н̃асса наарожзссаамий’’д̇и звам̣ д̇хурам̣ нигкибид̇ваа. ан̃н̃ассаад̇и вад̇т̇у, буг̇г̇алад̇о ан̃н̃асса д̣̇уд̇ияасса. собийд̇и д̣̇уд̇ияоби. ан̃н̃ассаад̇и д̇ад̇ияасса. яаава годи на чиж̇ж̇ад̇и, д̇аава аабаж̇ж̇ад̇иязваад̇и яож̇анаа. д̇ассзваад̇и аабад̇д̇им̣ аабаннабуг̇г̇аласса. вад̇т̇убуг̇г̇алоязваад̇и аабад̇д̇им̣ аабаннабуг̇г̇алоязва. аяанд̇и батамабхигку. ан̃н̃ассаад̇и д̣̇уд̇ияасса. сод̇и д̣̇уд̇ияо аарожзд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. язнаад̇и батамабхигкунаа. ассаад̇и д̣̇уд̇ияасса. д̇ассзваад̇и батамабхигкуссзва. вад̇т̇убуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа ‘‘д̇ад̇иязна буг̇г̇алзна д̣̇уд̇ияассаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
Evaṃdhuraṃ nikkhipitvāti ‘‘aññassa nārocessāmī’’ti evaṃ dhuraṃ nikkhipitvā. Aññassāti vatthu, puggalato aññassa dutiyassa. Sopīti dutiyopi. Aññassāti tatiyassa. Yāva koṭi na chijjati, tāva āpajjatiyevāti yojanā. Tassevāti āpattiṃ āpannapuggalassa. Vatthupuggaloyevāti āpattiṃ āpannapuggaloyeva. Ayanti paṭhamabhikkhu. Aññassāti dutiyassa. Soti dutiyo ārocetīti sambandho. Yenāti paṭhamabhikkhunā. Assāti dutiyassa. Tassevāti paṭhamabhikkhusseva. Vatthupuggalaṃ upanidhāya ‘‘tatiyena puggalena dutiyassā’’ti vuttaṃ.
400. бан̃жаабад̇д̇игканд̇хзд̇и т̇уллажжаяаад̣̇игз бан̃жа аабад̇д̇игканд̇хз. аж̇жхаажааро наамаад̇и ад̇хибхавид̇ваа вийд̇иггамид̇ваа аажарид̇аб̣б̣ад̇д̇аа аж̇жхаажааро наамаад̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
400.Pañcāpattikkhandheti thullaccayādike pañca āpattikkhandhe. Ajjhācāro nāmāti adhibhavitvā vītikkamitvā ācaritabbattā ajjhācāro nāmāti. Catutthaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 7. саббаан̣агаваг̇г̇о • 7. Sappāṇakavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. д̣̇удтулласигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. д̣̇удтулласигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. д̣̇удтулласигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. д̣̇удтулласигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
