Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મસઙ્ગણી-અનુટીકા • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
દ્વાદસમચિત્તવણ્ણના
Dvādasamacittavaṇṇanā
૪૨૯. સહજાતાધિપતિ નત્થિ ‘‘છન્દવતો ચે વિચિકિચ્છા ઉપ્પજ્જતિ, સા મય્હં ઉપ્પજ્જેય્યા’’તિઆદિપ્પવત્તિયા અભાવા. અનુદ્ધટત્તા પટિસિદ્ધતા, યથાધમ્મસાસને અવચનમ્પિ અભાવં દીપેતિ.
429. Sahajātādhipati natthi ‘‘chandavato ce vicikicchā uppajjati, sā mayhaṃ uppajjeyyā’’tiādippavattiyā abhāvā. Anuddhaṭattā paṭisiddhatā, yathādhammasāsane avacanampi abhāvaṃ dīpeti.
અવચનતોતિ અ-કારસ્સ તદઞ્ઞવચનતં દસ્સેતિ. એતેન ચ દસ્સનેન પહાતબ્બેસુ અભાવવચનેન કારણસિદ્ધિયા ફલસિદ્ધીતિ તત્થ અભાવસ્સ કારણમેવ તાવ દસ્સેતું ‘‘પટિસન્ધિઅનાકડ્ઢનતો’’તિ વુત્તં. તેન તંસભાવતા તસ્સ ચિત્તુપ્પાદસ્સ વુત્તા હોતિ. તતો ચ ‘‘બલવં પટિસન્ધિં આકડ્ઢતિ, દુબ્બલં નાકડ્ઢતી’’તિ ઇદં પટિસન્ધિદાનસભાવેસુ. યસ્સ પન પટિસન્ધિદાનસભાવો એવ નત્થિ, ન તસ્સ બલવભાવો પટિસન્ધિઆકડ્ઢને કારણન્તિ અયમત્થો દસ્સિતો હોતિ. અનાકડ્ઢનં સાધેતિ ‘‘યદિ હિ આકડ્ઢેય્યા’’તિઆદિના. યસ્મા ચ નાગતં, તસ્મા નાકડ્ઢતીતિ અધિપ્પાયો. ‘‘યસ્મા પન તં પટિસન્ધિદાનં નત્થિ, તસ્મા નાગત’’ન્તિ વુત્તત્તા ‘‘અનાકડ્ઢનતો અનાગમનં સાધેતુ’’ન્તિ વુત્તં.
Avacanatoti a-kārassa tadaññavacanataṃ dasseti. Etena ca dassanena pahātabbesu abhāvavacanena kāraṇasiddhiyā phalasiddhīti tattha abhāvassa kāraṇameva tāva dassetuṃ ‘‘paṭisandhianākaḍḍhanato’’ti vuttaṃ. Tena taṃsabhāvatā tassa cittuppādassa vuttā hoti. Tato ca ‘‘balavaṃ paṭisandhiṃ ākaḍḍhati, dubbalaṃ nākaḍḍhatī’’ti idaṃ paṭisandhidānasabhāvesu. Yassa pana paṭisandhidānasabhāvo eva natthi, na tassa balavabhāvo paṭisandhiākaḍḍhane kāraṇanti ayamattho dassito hoti. Anākaḍḍhanaṃ sādheti ‘‘yadi hi ākaḍḍheyyā’’tiādinā. Yasmā ca nāgataṃ, tasmā nākaḍḍhatīti adhippāyo. ‘‘Yasmā pana taṃ paṭisandhidānaṃ natthi, tasmā nāgata’’nti vuttattā ‘‘anākaḍḍhanato anāgamanaṃ sādhetu’’nti vuttaṃ.
અપાયગમનીયસ્સાતિ અપાયં ગમેતીતિ અપાયગમનીયં, તંસભાવન્તિ અત્થો. પટિસન્ધિઆકડ્ઢને સતિ ઉદ્ધચ્ચસહગતં એકન્તેન અપાયગમનીયં સિયા. તેન વુત્તં અટ્ઠકથાયં (ધ॰ સ॰ અટ્ઠ॰ ૪૨૯) ‘‘ઇતરસ્સાપિ એત્થેવ પટિસન્ધિદાનં ભવેય્યા’’તિ. ન હિ અકુસલપટિસન્ધિ સુગતિયં સમ્ભવતીતિ. ‘‘ચતૂહિ અપાયેહિ ચ વિપ્પમુત્તો (ખુ॰ પા॰ ૬.૧૧; સુ॰ નિ॰ ૨૩૪) અવિનિપાતધમ્મો’’તિ (સ॰ નિ॰ ૨.૪૧; ૫.૯૯૮, ૧૦૦૪) વચનતો અપાયગમનીયઞ્ચ દસ્સનેન પહાતબ્બં. તેનાહ ‘‘અપાયગમનીયસ્સ દસ્સનેન પહાતબ્બત્તા’’તિ. ન ચેતં દસ્સનેન પહાતબ્બં, ન સો તસ્સ અપાયગમનીયો રાગો દોસો મોહો તદેકટ્ઠા ચ કિલેસાતિ એતેન સઙ્ગહોતિ સક્કા વત્તું નિયોગતો ભાવનાય પહાતબ્બભાવેન વુત્તત્તા. વુત્તઞ્હેતં ‘‘કતમે ધમ્મા ભાવનાય પહાતબ્બા, ઉદ્ધચ્ચસહગતો ચિત્તુપ્પાદો’’તિ (ધ॰ સ॰ ૧૪૦૬).
Apāyagamanīyassāti apāyaṃ gametīti apāyagamanīyaṃ, taṃsabhāvanti attho. Paṭisandhiākaḍḍhane sati uddhaccasahagataṃ ekantena apāyagamanīyaṃ siyā. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 429) ‘‘itarassāpi ettheva paṭisandhidānaṃ bhaveyyā’’ti. Na hi akusalapaṭisandhi sugatiyaṃ sambhavatīti. ‘‘Catūhi apāyehi ca vippamutto (khu. pā. 6.11; su. ni. 234) avinipātadhammo’’ti (sa. ni. 2.41; 5.998, 1004) vacanato apāyagamanīyañca dassanena pahātabbaṃ. Tenāha ‘‘apāyagamanīyassa dassanena pahātabbattā’’ti. Na cetaṃ dassanena pahātabbaṃ, na so tassa apāyagamanīyo rāgo doso moho tadekaṭṭhā ca kilesāti etena saṅgahoti sakkā vattuṃ niyogato bhāvanāya pahātabbabhāvena vuttattā. Vuttañhetaṃ ‘‘katame dhammā bhāvanāya pahātabbā, uddhaccasahagato cittuppādo’’ti (dha. sa. 1406).
‘‘કુસલાકુસલં કમ્મં વિપાકાનં ખન્ધાનં કટત્તા ચ રૂપાનં કમ્મપચ્ચયેન પચ્ચયો’’તિ (પટ્ઠા॰ ૧.૧.૪૨૭) વુત્તકમ્મપચ્ચયભાવો નાનાક્ખણિકકમ્મપચ્ચયભાવો. સો ચ યદિ ઉદ્ધચ્ચસહગતં પટિસન્ધિં આકડ્ઢેય્ય, તસ્સાપિ સિયા. તથા ચ સતિ ઉદ્ધચ્ચસહગતં દસ્સનેન પહાતબ્બં સિયા દસ્સનેન પહાતબ્બાનંયેવ નાનાક્ખણિકકમ્મપચ્ચયભાવસ્સ વુત્તત્તા. ન ચેતં દસ્સેનેન પહાતબ્બન્તિ સબ્બં પુબ્બે વિય આવત્તતિ.
‘‘Kusalākusalaṃ kammaṃ vipākānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.427) vuttakammapaccayabhāvo nānākkhaṇikakammapaccayabhāvo. So ca yadi uddhaccasahagataṃ paṭisandhiṃ ākaḍḍheyya, tassāpi siyā. Tathā ca sati uddhaccasahagataṃ dassanena pahātabbaṃ siyā dassanena pahātabbānaṃyeva nānākkhaṇikakammapaccayabhāvassa vuttattā. Na cetaṃ dassenena pahātabbanti sabbaṃ pubbe viya āvattati.
સહજાતમેવ વિભત્તન્તિ યથા દસ્સનેન પહાતબ્બવિભઙ્ગે ‘‘દસ્સનેન પહાતબ્બો ધમ્મો નેવ દસ્સનેન ન ભાવનાય પહાતબ્બસ્સ ધમ્મસ્સ કમ્મપચ્ચયેન પચ્ચયો’’તિ (પટ્ઠા॰ ૨.૮.૮૬) સહજાતં નાનાક્ખણિકન્તિ ઉદ્દિસિત્વા ‘‘સહજાતા દસ્સનેન પહાતબ્બા ચેતના ચિત્તસમુટ્ઠાનાનં રૂપાનં કમ્મપચ્ચયેન પચ્ચયો, નાનાક્ખણિકા દસ્સનેન પહાતબ્બા ચેતના વિપાકાનં ખન્ધાનં કટત્તા ચ રૂપાનં કમ્મપચ્ચયેન પચ્ચયો’’તિ વિભત્તં, એવં અવિભજિત્વા ‘‘ભાવનાય પહાતબ્બા ચેતના ચિત્તસમુટ્ઠાનાનં રૂપાનં કમ્મપચ્ચયેન પચ્ચયો’’તિ (પટ્ઠા॰ ૨.૮.૮૯) એત્તકમેવ વુત્તં, ન વુત્તં ‘‘નાનાક્ખણિકા ચેતના વિપાકાનં ખન્ધાનં કટત્તા ચ રૂપાનં કમ્મપચ્ચયેન પચ્ચયો’’તિ. તેન ન ભાવનાય પહાતબ્બસ્સ નાનાક્ખણિકકમ્મપચ્ચયભાવોતિ વિઞ્ઞાયતિ. પચ્ચનીયેપિ યથાસમ્ભવં સઙ્ગાહકપચ્ચયાનં વસેન પચ્ચયુદ્ધારે કરિયમાને. ઇતરત્થ ચાતિ દસ્સનેનપહાતબ્બપદે. તત્થ હિ ‘‘દસ્સનેન પહાતબ્બો ધમ્મો નેવ દસ્સનેન ન ભાવનાય પહાતબ્બસ્સ ધમ્મસ્સ આરમ્મણપચ્ચયેન પચ્ચયો, સહજાતઉપનિસ્સયપચ્છાજાતકમ્મપચ્ચયેન પચ્ચયો’’તિ (પટ્ઠા॰ ૨.૮.૭૧) કમ્મપચ્ચયોપિ વુત્તોતિ.
Sahajātameva vibhattanti yathā dassanena pahātabbavibhaṅge ‘‘dassanena pahātabbo dhammo neva dassanena na bhāvanāya pahātabbassa dhammassa kammapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.8.86) sahajātaṃ nānākkhaṇikanti uddisitvā ‘‘sahajātā dassanena pahātabbā cetanā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ kammapaccayena paccayo, nānākkhaṇikā dassanena pahātabbā cetanā vipākānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo’’ti vibhattaṃ, evaṃ avibhajitvā ‘‘bhāvanāya pahātabbā cetanā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ kammapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.8.89) ettakameva vuttaṃ, na vuttaṃ ‘‘nānākkhaṇikā cetanā vipākānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo’’ti. Tena na bhāvanāya pahātabbassa nānākkhaṇikakammapaccayabhāvoti viññāyati. Paccanīyepi yathāsambhavaṃ saṅgāhakapaccayānaṃ vasena paccayuddhāre kariyamāne. Itarattha cāti dassanenapahātabbapade. Tattha hi ‘‘dassanena pahātabbo dhammo neva dassanena na bhāvanāya pahātabbassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo, sahajātaupanissayapacchājātakammapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.8.71) kammapaccayopi vuttoti.
તદભાવાતિ નાનાક્ખણિકકમ્મપચ્ચયત્તાભાવા. ન ચ નાનાક્ખણિકકમ્મપચ્ચયં વિના પટિસન્ધિઆકડ્ઢનં અત્થીતિ ‘‘પટિસન્ધિઅનાકડ્ઢનતો તત્થ અનાગતા’’તિ વુત્તં. એત્થાતિ ‘‘ઠપેત્વા ઉદ્ધચ્ચસહગતં સેસાનિ એકાદસેવ પટિસન્ધિં આકડ્ઢન્તી’’તિ એત્થ. પવત્તિવિપાકસ્સાતિ પવત્તિયં વિપાકો પવત્તિએકદેસતાય પવત્તિભૂતો વા વિપાકો એતસ્સાતિ પવત્તિવિપાકં, કમ્મં, તસ્સ. અથ વા પવત્તિયં વિપાકો પવત્તિવિપાકો. ઇમસ્મિં પન અત્થે નાનાક્ખણિકકમ્મપચ્ચયો એતસ્સાતિ નાના…પે॰… યો, તબ્ભાવો…પે॰… તાતિ એવં પદચ્છેદો દટ્ઠબ્બો. ન સક્કા નિવારેતું નાનાક્ખણિકકમ્મપચ્ચયં વિના વિપાકસ્સ અનુપ્પજ્જનતો.
Tadabhāvāti nānākkhaṇikakammapaccayattābhāvā. Na ca nānākkhaṇikakammapaccayaṃ vinā paṭisandhiākaḍḍhanaṃ atthīti ‘‘paṭisandhianākaḍḍhanato tattha anāgatā’’ti vuttaṃ. Etthāti ‘‘ṭhapetvā uddhaccasahagataṃ sesāni ekādaseva paṭisandhiṃ ākaḍḍhantī’’ti ettha. Pavattivipākassāti pavattiyaṃ vipāko pavattiekadesatāya pavattibhūto vā vipāko etassāti pavattivipākaṃ, kammaṃ, tassa. Atha vā pavattiyaṃ vipāko pavattivipāko. Imasmiṃ pana atthe nānākkhaṇikakammapaccayo etassāti nānā…pe… yo, tabbhāvo…pe… tāti evaṃ padacchedo daṭṭhabbo. Na sakkā nivāretuṃ nānākkhaṇikakammapaccayaṃ vinā vipākassa anuppajjanato.
ઇદાનિ પવત્તિવિપાકાનં નાનાક્ખણિકકમ્મપચ્ચયલાભિતાય આહચ્ચભાસિતતં દસ્સેતું ‘‘વુત્તઞ્ચા’’તિઆદિમાહ. વિપાકદાનં પટિસન્ધિવિપાકધમ્મતાતિ મઞ્ઞમાનો ‘‘યદિ ભાવના’’તિઆદિમાહ. ઇતરો વિપાકદાનાભાવેપિ સિદ્ધો વિપાકધમ્મભાવો તાદિસાનં અઞ્ઞેસમ્પિ લબ્ભમાનત્તાતિ આહ ‘‘અભિઞ્ઞાચિત્તાદીન’’ન્તિ. આદિ-સદ્દેન અત્તનો કાલમતિક્કન્તં દિટ્ઠધમ્મવેદનીયં ઉપપજ્જવેદનીયઞ્ચ સઙ્ગણ્હાતિ. વુત્તં સિયાતિ ઇદં સહાયપચ્ચયલાભતો પુથુજ્જનસન્તાનવુત્તિનો ઉદ્ધચ્ચસહગતસ્સ વિપાકુપ્પાદનં, તદભાવા સેક્ખસન્તતિયં તસ્સ વિપાકાનુપ્પાદનઞ્ચ યુત્તં સિયાતિ વુત્તં. તેનેવાહ ‘‘ઇદં પન ઠાનં સુટ્ઠુ વિચારેતબ્બ’’ન્તિઆદિ. તથા ચ વક્ખતિ ‘‘પુથુજ્જનેસુ ઉપ્પજ્જમાનાનં સકભણ્ડે છન્દરાગાદીનં ઉદ્ધચ્ચસહગતચિત્તુપ્પાદસ્સ ચ સંયોજનત્તયતદેકટ્ઠકિલેસાનં અનુપચ્છિન્નતાય અપરિક્ખીણસહાયાનં વિપાકુપ્પાદનં ન સક્કા પટિક્ખિપિતુન્તિ ઉદ્ધચ્ચસહગતધમ્માનં વિપાકો વિભઙ્ગે વુત્તો’’તિ. તસ્સ તાદિસસ્સેવ સતિ સહાયે વિપાકુપ્પાદનવચનં, અસતિ વિપાકાનુપ્પાદનવચનં વિરુજ્ઝતીતિ ચ પવત્તિવિપાકદાયિકં વા ઉદ્ધચ્ચસહગતસ્સ મનસિ કત્વા ‘‘વુત્તં સિયા’’તિ વુત્તં. ‘‘પવત્તિવિપાકઞ્હિ સન્ધાય ‘તેસં વિપાકે ઞાણ’ન્તિ પટિસમ્ભિદાવિભઙ્ગે (વિભ॰ ૭૨૫-૭૨૬) વુત્ત’’ન્તિ એકે વણ્ણયન્તિ. એવં ઉદ્ધચ્ચચેતનાપિ ન હોતિ, સાપિ વિઞ્ઞાણપચ્ચયભાવે અપનેતબ્બાતિ ઇદમ્પિ પટિસન્ધિવિઞ્ઞાણમેવ સન્ધાય વુત્તન્તિ.
Idāni pavattivipākānaṃ nānākkhaṇikakammapaccayalābhitāya āhaccabhāsitataṃ dassetuṃ ‘‘vuttañcā’’tiādimāha. Vipākadānaṃ paṭisandhivipākadhammatāti maññamāno ‘‘yadi bhāvanā’’tiādimāha. Itaro vipākadānābhāvepi siddho vipākadhammabhāvo tādisānaṃ aññesampi labbhamānattāti āha ‘‘abhiññācittādīna’’nti. Ādi-saddena attano kālamatikkantaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ upapajjavedanīyañca saṅgaṇhāti. Vuttaṃ siyāti idaṃ sahāyapaccayalābhato puthujjanasantānavuttino uddhaccasahagatassa vipākuppādanaṃ, tadabhāvā sekkhasantatiyaṃ tassa vipākānuppādanañca yuttaṃ siyāti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘idaṃ pana ṭhānaṃ suṭṭhu vicāretabba’’ntiādi. Tathā ca vakkhati ‘‘puthujjanesu uppajjamānānaṃ sakabhaṇḍe chandarāgādīnaṃ uddhaccasahagatacittuppādassa ca saṃyojanattayatadekaṭṭhakilesānaṃ anupacchinnatāya aparikkhīṇasahāyānaṃ vipākuppādanaṃ na sakkā paṭikkhipitunti uddhaccasahagatadhammānaṃ vipāko vibhaṅge vutto’’ti. Tassa tādisasseva sati sahāye vipākuppādanavacanaṃ, asati vipākānuppādanavacanaṃ virujjhatīti ca pavattivipākadāyikaṃ vā uddhaccasahagatassa manasi katvā ‘‘vuttaṃ siyā’’ti vuttaṃ. ‘‘Pavattivipākañhi sandhāya ‘tesaṃ vipāke ñāṇa’nti paṭisambhidāvibhaṅge (vibha. 725-726) vutta’’nti eke vaṇṇayanti. Evaṃ uddhaccacetanāpi na hoti, sāpi viññāṇapaccayabhāve apanetabbāti idampi paṭisandhiviññāṇameva sandhāya vuttanti.
અકુસલપદવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Akusalapadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / અભિધમ્મપિટક • Abhidhammapiṭaka / ધમ્મસઙ્ગણીપાળિ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / દ્વાદસ અકુસલાનિ • Dvādasa akusalāni
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / અભિધમ્મપિટક (અટ્ઠકથા) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ધમ્મસઙ્ગણિ-અટ્ઠકથા • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / દ્વાદસમચિત્તં • Dvādasamacittaṃ
ટીકા • Tīkā / અભિધમ્મપિટક (ટીકા) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ધમ્મસઙ્ગણી-મૂલટીકા • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / દ્વાદસમચિત્તવણ્ણના • Dvādasamacittavaṇṇanā