Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi |
ദ്വേ മാസാ പരിവസിതബ്ബവിധി
Dve māsā parivasitabbavidhi
൧൪൦. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ഏകിസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി . സോ സങ്ഘം ഏകിസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ഏകിസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. തസ്സ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ മേ ഏതദഹോസി – അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ഏകിസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോഹം സങ്ഘം ഏകിസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ ഏകിസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം അദാസി. തസ്സ മേ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചേയ്യന്തി. സോ സങ്ഘം ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. തേന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനാ തദുപാദായ ദ്വേ മാസാ പരിവസിതബ്ബാ.
140. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti . So saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyyanti. So saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā tadupādāya dve māsā parivasitabbā.
൧൪൧. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ ; ഏകം ആപത്തിം ജാനാതി, ഏകം ആപത്തിം ന ജാനാതി. സോ സങ്ഘം യം ആപത്തിം ജാനാതി തസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ തസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. സോ പരിവസന്തോ ഇതരമ്പി ആപത്തിം ജാനാതി. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകം ആപത്തിം ജാനിം, ഏകം ആപത്തിം ന ജാനിം. സോഹം സങ്ഘം യം ആപത്തിം ജാനിം തസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ തസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം അദാസി. സോഹം പരിവസന്തോ ഇതരമ്പി ആപത്തിം ജാനാമി. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോ സങ്ഘം ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. തേന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനാ തദുപാദായ ദ്വേ മാസാ പരിവസിതബ്ബാ.
141. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo ; ekaṃ āpattiṃ jānāti, ekaṃ āpattiṃ na jānāti. So saṅghaṃ yaṃ āpattiṃ jānāti tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. So parivasanto itarampi āpattiṃ jānāti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ āpattiṃ jāniṃ, ekaṃ āpattiṃ na jāniṃ. Sohaṃ saṅghaṃ yaṃ āpattiṃ jāniṃ tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto itarampi āpattiṃ jānāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā tadupādāya dve māsā parivasitabbā.
൧൪൨. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകം ആപത്തിം സരതി, ഏകം ആപത്തിം നസ്സരതി. സോ സങ്ഘം യം ആപത്തിം സരതി തസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ തസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. സോ പരിവസന്തോ ഇതരമ്പി ആപത്തിം സരതി. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകം ആപത്തിം സരിം, ഏകം ആപത്തിം നസ്സരിം. സോഹം സങ്ഘം യം ആപത്തിം സരിം, തസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ തസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം അദാസി. സോഹം പരിവസന്തോ ഇതരമ്പി ആപത്തിം സരാമി. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോ സങ്ഘം ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. തേന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനാ തദുപാദായ ദ്വേ മാസാ പരിവസിതബ്ബാ.
142. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ āpattiṃ sarati, ekaṃ āpattiṃ nassarati. So saṅghaṃ yaṃ āpattiṃ sarati tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. So parivasanto itarampi āpattiṃ sarati. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ āpattiṃ sariṃ, ekaṃ āpattiṃ nassariṃ. Sohaṃ saṅghaṃ yaṃ āpattiṃ sariṃ, tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto itarampi āpattiṃ sarāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā tadupādāya dve māsā parivasitabbā.
൧൪൩. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകായ ആപത്തിയാ നിബ്ബേമതികോ, ഏകായ ആപത്തിയാ വേമതികോ. സോ സങ്ഘം യായ ആപത്തിയാ നിബ്ബേമതികോ തസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ തസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. സോ പരിവസന്തോ ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ നിബ്ബേമതികോ ഹോതി. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകായ ആപത്തിയാ നിബ്ബേമതികോ, ഏകായ ആപത്തിയാ വേമതികോ. സോഹം സങ്ഘം യായ ആപത്തിയാ നിബ്ബേമതികോ തസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ തസ്സാ ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം അദാസി. സോഹം പരിവസന്തോ ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ നിബ്ബേമതികോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോ സങ്ഘം ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ഇതരിസ്സാപി ആപത്തിയാ ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായ ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. തേന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനാ തദുപാദായ ദ്വേ മാസാ പരിവസിതബ്ബാ.
143. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekāya āpattiyā nibbematiko, ekāya āpattiyā vematiko. So saṅghaṃ yāya āpattiyā nibbematiko tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. So parivasanto itarissāpi āpattiyā nibbematiko hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo; ekāya āpattiyā nibbematiko, ekāya āpattiyā vematiko. Sohaṃ saṅghaṃ yāya āpattiyā nibbematiko tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto itarissāpi āpattiyā nibbematiko. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā tadupādāya dve māsā parivasitabbā.
൧൪൪. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകാ ആപത്തി ജാനപ്പടിച്ഛന്നാ, ഏകാ ആപത്തി അജാനപ്പടിച്ഛന്നാ. സോ സങ്ഘം താസം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ താസം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. തസ്സ പരിവസന്തസ്സ അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ആഗച്ഛതി ബഹുസ്സുതോ ആഗതാഗമോ ധമ്മധരോ വിനയധരോ മാതികാധരോ പണ്ഡിതോ വിയത്തോ മേധാവീ ലജ്ജീ കുക്കുച്ചകോ സിക്ഖാകാമോ. സോ ഏവം വദേതി – ‘കിം അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആപന്നോ? കിസ്സായം ഭിക്ഖു പരിവസതീ’തി? തേ ഏവം വദേന്തി – ‘അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകാ ആപത്തി ജാനപ്പടിച്ഛന്നാ, ഏകാ ആപത്തി അജാനപ്പടിച്ഛന്നാ. സോ സങ്ഘം താസം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ താസം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം അദാസി. തായോ അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആപന്നോ, താസായം ഭിക്ഖു പരിവസതീ’തി. സോ ഏവം വദേതി – ‘യായം, ആവുസോ , ആപത്തി ജാനപ്പടിച്ഛന്നാ, ധമ്മികം തസ്സാ ആപത്തിയാ പരിവാസദാനം; ധമ്മത്താ രുഹതി. യാ ച ഖ്വായം, ആവുസോ, ആപത്തി അജാനപ്പടിച്ഛന്നാ, അധമ്മികം തസ്സാ ആപത്തിയാ പരിവാസദാനം; അധമ്മത്താ ന രുഹതി. ഏകിസ്സാ, ആവുസോ, ആപത്തിയാ ഭിക്ഖു മാനത്താരഹോ’’’തി.
144. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekā āpatti jānappaṭicchannā, ekā āpatti ajānappaṭicchannā. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa añño bhikkhu āgacchati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo. So evaṃ vadeti – ‘kiṃ ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno? Kissāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti? Te evaṃ vadenti – ‘ayaṃ, āvuso, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo; ekā āpatti jānappaṭicchannā, ekā āpatti ajānappaṭicchannā. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tāyo ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno, tāsāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti. So evaṃ vadeti – ‘yāyaṃ, āvuso , āpatti jānappaṭicchannā, dhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ; dhammattā ruhati. Yā ca khvāyaṃ, āvuso, āpatti ajānappaṭicchannā, adhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ; adhammattā na ruhati. Ekissā, āvuso, āpattiyā bhikkhu mānattāraho’’’ti.
൧൪൫. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകാ ആപത്തി സരമാനപ്പടിച്ഛന്നാ, ഏകാ ആപത്തി അസ്സരമാനപ്പടിച്ഛന്നാ. സോ സങ്ഘം താസം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ താസം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. തസ്സ പരിവസന്തസ്സ അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ആഗച്ഛതി ബഹുസ്സുതോ ആഗതാഗമോ ധമ്മധരോ വിനയധരോ മാതികാധരോ പണ്ഡിതോ വിയത്തോ മേധാവീ ലജ്ജീ കുക്കുച്ചകോ സിക്ഖാകാമോ. സോ ഏവം വദേതി – ‘കി അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആപന്നോ? കിസ്സായം ഭിക്ഖു പരിവസതീ’തി? തേ ഏവം വദേന്തി – ‘അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകാ ആപത്തി സരമാനപ്പടിച്ഛന്നാ, ഏകാ ആപത്തി അസ്സരമാനപ്പടിച്ഛന്നാ. സോ സങ്ഘം താസം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം യാചി. തസ്സ സങ്ഘോ താസം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം അദാസി. തായോ അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആപന്നോ; താസായം ഭിക്ഖു പരിവസതീ’തി. സോ ഏവം വദേതി – ‘യായം, ആവുസോ , ആപത്തി സരമാനപ്പടിച്ഛന്നാ ധമ്മികം തസ്സാ ആപത്തിയാ പരിവാസദാനം; ധമ്മത്താ രുഹതി. യാ ച ഖ്വായം, ആവുസോ, ആപത്തി അസ്സരമാനപ്പടിച്ഛന്നാ, അധമ്മികം തസ്സാ ആപത്തിയാ പരിവാസദാനം; അധമ്മത്താ ന രുഹതി. ഏകിസ്സാ, ആവുസോ, ആപത്തിയാ ഭിക്ഖു മാനത്താരഹോ’’’തി.
145. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekā āpatti saramānappaṭicchannā, ekā āpatti assaramānappaṭicchannā. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa añño bhikkhu āgacchati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo. So evaṃ vadeti – ‘ki ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno? Kissāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti? Te evaṃ vadenti – ‘ayaṃ, āvuso, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo; ekā āpatti saramānappaṭicchannā, ekā āpatti assaramānappaṭicchannā. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tāyo ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno; tāsāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti. So evaṃ vadeti – ‘yāyaṃ, āvuso , āpatti saramānappaṭicchannā dhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ; dhammattā ruhati. Yā ca khvāyaṃ, āvuso, āpatti assaramānappaṭicchannā, adhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ; adhammattā na ruhati. Ekissā, āvuso, āpattiyā bhikkhu mānattāraho’’’ti.
൧൪൬. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകാ ആപത്തി നിബ്ബേമതികപ്പടിച്ഛന്നാ, ഏകാ ആപത്തി വേമതികപ്പടിച്ഛന്നാ. സോ സങ്ഘം താസം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ താസം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. തസ്സ പരിവസന്തസ്സ അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ആഗച്ഛതി ബഹുസ്സുതോ ആഗതാഗമോ ധമ്മധരോ വിനയധരോ മാതികാധരോ പണ്ഡിതോ വിയത്തോ മേധാവീ ലജ്ജീ കുക്കുച്ചകോ സിക്ഖാകാമോ. സോ ഏവം വദേതി – ‘കിം അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആപന്നോ? കിസ്സായം ഭിക്ഖു പരിവസതീ’തി? തേ ഏവം വദേന്തി – ‘അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകാ ആപത്തി നിബ്ബേമതികപ്പടിച്ഛന്നാ, ഏകാ ആപത്തി വേമതികപ്പടിച്ഛന്നാ. സോ സങ്ഘം താസം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം യാചി. തസ്സ സങ്ഘോ താസം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം അദാസി. തായോ അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആപന്നോ; താസായം ഭിക്ഖു പരിവസതീ’തി. സോ ഏവം വദേതി – ‘യായം , ആവുസോ, ആപത്തി നിബ്ബേമതികപ്പടിച്ഛന്നാ, ധമ്മികം തസ്സാ ആപത്തിയാ പരിവാസദാനം; ധമ്മത്താ രുഹതി. യാ ച ഖ്വായം, ആവുസോ, ആപത്തി വേമതികപ്പടിച്ഛന്നാ അധമ്മികം തസ്സാ ആപത്തിയാ പരിവാസദാനം; അധമ്മത്താ ന രുഹതി. ഏകിസ്സാ, ആവുസോ, ആപത്തിയാ ഭിക്ഖു മാനത്താരഹോ’’തി.
146. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekā āpatti nibbematikappaṭicchannā, ekā āpatti vematikappaṭicchannā. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa añño bhikkhu āgacchati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo. So evaṃ vadeti – ‘kiṃ ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno? Kissāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti? Te evaṃ vadenti – ‘ayaṃ, āvuso, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo; ekā āpatti nibbematikappaṭicchannā, ekā āpatti vematikappaṭicchannā. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tāyo ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno; tāsāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti. So evaṃ vadeti – ‘yāyaṃ , āvuso, āpatti nibbematikappaṭicchannā, dhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ; dhammattā ruhati. Yā ca khvāyaṃ, āvuso, āpatti vematikappaṭicchannā adhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ; adhammattā na ruhati. Ekissā, āvuso, āpattiyā bhikkhu mānattāraho’’ti.
൧൪൭. തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞത്തരോ ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപന്നോ ഹോതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ ഏതദഹോസി – ‘‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’’ന്തി. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം അദാസി. തസ്സ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി – ‘‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ മേ ഏതദഹോസി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം അദാസി. തസ്സ മേ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം 1 യാചേയ്യ’’ന്തി.
147. Tena kho pana samayena aññattaro bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpanno hoti dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ‘‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ 2 yāceyya’’nti.
സോ ഭിക്ഖൂനം ആരോചേസി – ‘‘അഹം ഖോ, ആവുസോ, ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ മേ ഏതദഹോസി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം അദാസി. തസ്സ മേ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി – അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ മേ ഏതദഹോസി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം അദാസി. തസ്സ മേ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. കഥം നു ഖോ മയാ പടിപജ്ജിതബ്ബ’’ന്തി? ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘തേന ഹി, ഭിക്ഖവേ, സങ്ഘോ തസ്സ ഭിക്ഖുനോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം ദേതു. ഏവഞ്ച പന, ഭിക്ഖവേ, ദാതബ്ബോ –
So bhikkhūnaṃ ārocesi – ‘‘ahaṃ kho, āvuso, dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyya’nti. Kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Tena hi, bhikkhave, saṅgho tassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ detu. Evañca pana, bhikkhave, dātabbo –
‘‘തേന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനാ സങ്ഘം ഉപസങ്കമിത്വാ…പേ॰… ഏവമസ്സ വചനീയോ – അഹം, ഭന്തേ, ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ . തസ്സ മേ ഏതദഹോസി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം അദാസി. തസ്സ മേ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി – അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ മേ ഏതദഹോസി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം അദാസി. തസ്സ മേ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചേയ്യന്തി. സോഹം, ഭന്തേ, സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചാമീതി. ദുതിയമ്പി യാചിതബ്ബോ. തതിയമ്പി യാചിതബ്ബോ. ബ്യത്തേന ഭിക്ഖുനാ പടിബലേന സങ്ഘോ ഞാപേതബ്ബോ –
‘‘Tena, bhikkhave, bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā…pe… evamassa vacanīyo – ahaṃ, bhante, dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo . Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyyanti. Sohaṃ, bhante, saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācāmīti. Dutiyampi yācitabbo. Tatiyampi yācitabbo. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
൧൪൮. ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. അയം ഇത്ഥന്നാമോ ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ ഏതദഹോസി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം അദാസി. തസ്സ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി – അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ മേ ഏതദഹോസി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം അദാസി. തസ്സ മേ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചേയ്യന്തി. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചതി. യദി സങ്ഘസ്സ പത്തകല്ലം, സങ്ഘോ ഇത്ഥന്നാമസ്സ ഭിക്ഖുനോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം ദദേയ്യ. ഏസാ ഞത്തി.
148. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyyanti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ dadeyya. Esā ñatti.
‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. അയം ഇത്ഥന്നാമോ ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ ഏതദഹോസി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം അദാസി. തസ്സ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി – അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ മേ ഏതദഹോസി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം അദാസി. തസ്സ മേ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചതി. സങ്ഘോ ഇത്ഥന്നാമസ്സ ഭിക്ഖുനോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം ദേതി. യസ്സായസ്മതോ ഖമതി ഇത്ഥന്നാമസ്സ ഭിക്ഖുനോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസസ്സ 3 ദാനം, സോ തുണ്ഹസ്സ; യസ്സ നക്ഖമതി, സോ ഭാസേയ്യ.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ deti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsassa 4 dānaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘ദുതിയമ്പി ഏതമത്ഥം വദാമി…പേ॰… തതിയമ്പി ഏതമത്ഥം വദാമി…പേ॰….
‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe….
‘‘ദിന്നോ സങ്ഘേന ഇത്ഥന്നാമസ്സ ഭിക്ഖുനോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസോ 5. ഖമതി സങ്ഘസ്സ, തസ്മാ തുണ്ഹീ, ഏവമേതം ധാരയാമീ’’തി.
‘‘Dinno saṅghena itthannāmassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāso 6. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
‘‘തേന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനാ പുരിമം ഉപാദായ ദ്വേ മാസാ പരിവസിതബ്ബാ.
‘‘Tena, bhikkhave, bhikkhunā purimaṃ upādāya dve māsā parivasitabbā.
൧൪൯. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം ദേതി. തസ്സ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി – അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. തസ്സ മേ ഏതദഹോസി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഏകമാസപരിവാസം അദാസി. തസ്സ മേ പരിവസന്തസ്സ ലജ്ജീധമ്മോ ഓക്കമി. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം ദേതി. തേന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനാ പുരിമം ഉപാദായ ദ്വേ മാസാ പരിവസിതബ്ബാ.
149. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā purimaṃ upādāya dve māsā parivasitabbā.
൧൫൦. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകം മാസം ജാനാതി, ഏകം മാസം ന ജാനാതി. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം യം മാസം ജാനാതി തം മാസം പരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം യം മാസം ജാനാതി തം മാസം പരിവാസം ദേതി. സോ പരിവസന്തോ ഇതരമ്പി മാസം ജാനാതി. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകം മാസം ജാനിം, ഏകം മാസം ന ജാനിം. സോഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം യം മാസം ജാനിം തം മാസം പരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം യം മാസം ജാനിം തം മാസം പരിവാസം അദാസി. സോഹം പരിവസന്തോ ഇതരമ്പി മാസം ജാനാമി. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചതി . തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം ദേതി. തേന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനാ പുരിമം ഉപാദായ ദ്വേ മാസാ പരിവസിതബ്ബാ.
150. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ māsaṃ jānāti, ekaṃ māsaṃ na jānāti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ jānāti taṃ māsaṃ parivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ jānāti taṃ māsaṃ parivāsaṃ deti. So parivasanto itarampi māsaṃ jānāti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ māsaṃ jāniṃ, ekaṃ māsaṃ na jāniṃ. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ jāniṃ taṃ māsaṃ parivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ jāniṃ taṃ māsaṃ parivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto itarampi māsaṃ jānāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācati . Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā purimaṃ upādāya dve māsā parivasitabbā.
൧൫൧. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകം മാസം സരതി, ഏകം മാസം നസ്സരതി. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം യം മാസം സരതി തം മാസം പരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം യം മാസം സരതി തം മാസം പരിവാസം ദേതി. സോ പരിവസന്തോ ഇതരമ്പി മാസം സരതി. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകം മാസം സരിം, ഏകം മാസം നസ്സരിം. സോഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം യം മാസം സരിം തം മാസം പരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം യം മാസം സരിം തം മാസം പരിവാസം അദാസി. സോഹം പരിവസന്തോ ഇതരമ്പി മാസം സരാമി. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം ദേതി. തേന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനാ പുരിമം ഉപാദായ ദ്വേ മാസാ പരിവസിതബ്ബാ.
151. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ māsaṃ sarati, ekaṃ māsaṃ nassarati. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ sarati taṃ māsaṃ parivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ sarati taṃ māsaṃ parivāsaṃ deti. So parivasanto itarampi māsaṃ sarati. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ māsaṃ sariṃ, ekaṃ māsaṃ nassariṃ. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ sariṃ taṃ māsaṃ parivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ sariṃ taṃ māsaṃ parivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto itarampi māsaṃ sarāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā purimaṃ upādāya dve māsā parivasitabbā.
൧൫൨. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകം മാസം നിബ്ബേമതികോ, ഏകം മാസം വേമതികോ. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം യം മാസം നിബ്ബേമതികോ തം മാസം പരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം യം മാസം നിബ്ബേമതികോ തം മാസം പരിവാസം ദേതി. സോ പരിവസന്തോ ഇതരമ്പി മാസം നിബ്ബേമതികോ ഹോതി. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘അഹം ഖോ ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകം മാസം നിബ്ബേമതികോ, ഏകം മാസം വേമതികോ . സോഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം യം മാസം നിബ്ബേമതികോ തം മാസം പരിവാസം യാചിം. തസ്സ മേ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛാന്നാനം യം മാസം നിബ്ബേമതികോ തം മാസം പരിവാസം അദാസി. സോഹം പരിവസന്തോ ഇതരമ്പി മാസം നിബ്ബേമതികോ. യംനൂനാഹം സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചേയ്യ’ന്തി. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ഇതരമ്പി മാസം പരിവാസം ദേതി. തേന, ഭിക്ഖവേ , ഭിക്ഖുനാ പുരിമം ഉപാദായ ദ്വേ മാസാ പരിവസിതബ്ബാ.
152. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ māsaṃ nibbematiko, ekaṃ māsaṃ vematiko. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ nibbematiko taṃ māsaṃ parivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ nibbematiko taṃ māsaṃ parivāsaṃ deti. So parivasanto itarampi māsaṃ nibbematiko hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ māsaṃ nibbematiko, ekaṃ māsaṃ vematiko . Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ nibbematiko taṃ māsaṃ parivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchānnānaṃ yaṃ māsaṃ nibbematiko taṃ māsaṃ parivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto itarampi māsaṃ nibbematiko. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave , bhikkhunā purimaṃ upādāya dve māsā parivasitabbā.
൧൫൩. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകോ മാസോ ജാനപ്പടിച്ഛന്നോ, ഏകോ മാസോ അജാനപ്പടിച്ഛന്നോ. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. തസ്സ പരിവസന്തസ്സ അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ആഗച്ഛതി ബഹുസ്സുതോ ആഗതാഗമോ ധമ്മധരോ വിനയധരോ മാതികാധരോ പണ്ഡിതോ വിയത്തോ മേധാവീ ലജ്ജീ കുക്കുച്ചകോ സിക്ഖാകാമോ. സോ ഏവം വദേതി – ‘കിം അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആപന്നോ? കിസ്സായം ഭിക്ഖു പരിവസതീ’തി? തേ ഏവം വദേന്തി – ‘അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ. ഏകോ മാസോ ജാനപ്പടിച്ഛന്നോ, ഏകോ മാസോ അജാനപ്പടിച്ഛന്നോ. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം യാചി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം അദാസി. തായോ അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആപന്നോ താസായം ഭിക്ഖു പരിവസതീ’തി. സോ ഏവം വദേതി – ‘യ്വായം, ആവുസോ, മാസോ ജാനപ്പടിച്ഛന്നോ ധമ്മികം തസ്സ മാസസ്സ പരിവാസദാനം; ധമ്മത്താ രുഹതി. യോ ച ഖ്വായം, ആവുസോ, മാസോ അജാനപ്പടിച്ഛന്നോ അധമ്മികം തസ്സ മാസസ്സ പരിവാസദാനം; അധമ്മത്താ ന രുഹതി. ഏകസ്സ, ആവുസോ , മാസസ്സ ഭിക്ഖു മാനത്താരഹോ’തി.
153. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; eko māso jānappaṭicchanno, eko māso ajānappaṭicchanno. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa añño bhikkhu āgacchati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo. So evaṃ vadeti – ‘kiṃ ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno? Kissāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti? Te evaṃ vadenti – ‘ayaṃ, āvuso, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo. Eko māso jānappaṭicchanno, eko māso ajānappaṭicchanno. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tāyo ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno tāsāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti. So evaṃ vadeti – ‘yvāyaṃ, āvuso, māso jānappaṭicchanno dhammikaṃ tassa māsassa parivāsadānaṃ; dhammattā ruhati. Yo ca khvāyaṃ, āvuso, māso ajānappaṭicchanno adhammikaṃ tassa māsassa parivāsadānaṃ; adhammattā na ruhati. Ekassa, āvuso , māsassa bhikkhu mānattāraho’ti.
൧൫൪. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകോ മാസോ സരമാനപ്പടിച്ഛന്നോ, ഏകോ മാസോ അസ്സരമാനപ്പടിച്ഛന്നോ. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. തസ്സ പരിവസന്തസ്സ അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ആഗച്ഛതി ബഹുസ്സുതോ ആഗതാഗമോ ധമ്മധരോ വിനയധരോ മാതികാധരോ പണ്ഡിതോ വിയത്തോ മേധാവീ ലജ്ജീ കുക്കുച്ചകോ സിക്ഖാകാമോ . സോ ഏവം വദേതി – ‘കിം അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആപന്നോ? കിസ്സായം ഭിക്ഖു പരിവസതീ’തി? തേ ഏവം വദേന്തി – ‘അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകോ മാസോ സരമാനപ്പടിച്ഛന്നോ, ഏകോ മാസോ അസ്സരമാനപ്പടിച്ഛന്നോ. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം യാചി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം അദാസി. തായോ അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആപന്നോ താസായം ഭിക്ഖു പരിവസതീ’തി. സോ ഏവം വദേതി – ‘യ്വായം, ആവുസോ, മാസോ സരമാനപ്പടിച്ഛന്നോ ധമ്മികം തസ്സ മാസസ്സ പരിവാസദാനം; ധമ്മത്താ രുഹതി. യോ ച ഖ്വായം, ആവുസോ, മാസോ അസ്സരമാനപ്പടിച്ഛന്നോ അധമ്മികം തസ്സ മാസസ്സ പരിവാസദാനം; അധമ്മത്താ ന രുഹതി. ഏകസ്സ, ആവുസോ, മാസസ്സ ഭിക്ഖു മാനത്താരഹോ’തി.
154. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; eko māso saramānappaṭicchanno, eko māso assaramānappaṭicchanno. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa añño bhikkhu āgacchati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo . So evaṃ vadeti – ‘kiṃ ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno? Kissāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti? Te evaṃ vadenti – ‘ayaṃ, āvuso, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo; eko māso saramānappaṭicchanno, eko māso assaramānappaṭicchanno. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tāyo ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno tāsāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti. So evaṃ vadeti – ‘yvāyaṃ, āvuso, māso saramānappaṭicchanno dhammikaṃ tassa māsassa parivāsadānaṃ; dhammattā ruhati. Yo ca khvāyaṃ, āvuso, māso assaramānappaṭicchanno adhammikaṃ tassa māsassa parivāsadānaṃ; adhammattā na ruhati. Ekassa, āvuso, māsassa bhikkhu mānattāraho’ti.
൧൫൫. ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകോ മാസോ നിബ്ബേമതികപ്പടിച്ഛന്നോ, ഏകോ മാസോ വേമതികപ്പടിച്ഛന്നോ. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം യാചതി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം ദേതി. തസ്സ പരിവസന്തസ്സ അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ആഗച്ഛതി ബഹുസ്സുതോ ആഗതാഗമോ ധമ്മധരോ വിനയധരോ മാതികാധരോ പണ്ഡിതോ വിയത്തോ മേധാവീ ലജ്ജീ കുക്കുച്ചകോ സിക്ഖാകാമോ. സോ ഏവം വദേതി – ‘കിം അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആപന്നോ? കിസ്സായം ഭിക്ഖു പരിവസതീ’തി? തേ ഏവം വദേന്തി – ‘അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ദ്വേ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജി ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നായോ; ഏകോ മാസോ നിബ്ബേമതികപ്പടിച്ഛന്നോ, ഏകോ മാസോ വേമതികപ്പടിച്ഛന്നോ. സോ സങ്ഘം ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം യാചി. തസ്സ സങ്ഘോ ദ്വിന്നം ആപത്തീനം ദ്വേമാസപ്പടിച്ഛന്നാനം ദ്വേമാസപരിവാസം അദാസി. തായോ അയം, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആപന്നോ താസായം ഭിക്ഖു പരിവസതീ’തി . സോ ഏവം വദേതി – ‘യ്വായം, ആവുസോ, മാസോ നിബ്ബേമതികപ്പടിച്ഛന്നോ ധമ്മികം തസ്സ മാസസ്സ പരിവാസദാനം; ധമ്മത്താ രുഹതി. യോ ച ഖ്വായം, ആവുസോ, മാസോ വേമതികപ്പടിച്ഛന്നോ അധമ്മികം തസ്സ മാസസ്സ പരിവാസദാനം; അധമ്മത്താ ന രുഹതി. ഏകസ്സ, ആവുസോ, മാസസ്സ ഭിക്ഖു മാനത്താരഹോ’’തി.
155. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; eko māso nibbematikappaṭicchanno, eko māso vematikappaṭicchanno. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa añño bhikkhu āgacchati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo. So evaṃ vadeti – ‘kiṃ ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno? Kissāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti? Te evaṃ vadenti – ‘ayaṃ, āvuso, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo; eko māso nibbematikappaṭicchanno, eko māso vematikappaṭicchanno. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tāyo ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno tāsāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti . So evaṃ vadeti – ‘yvāyaṃ, āvuso, māso nibbematikappaṭicchanno dhammikaṃ tassa māsassa parivāsadānaṃ; dhammattā ruhati. Yo ca khvāyaṃ, āvuso, māso vematikappaṭicchanno adhammikaṃ tassa māsassa parivāsadānaṃ; adhammattā na ruhati. Ekassa, āvuso, māsassa bhikkhu mānattāraho’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / പടിച്ഛന്നപരിവാസാദികഥാവണ്ണനാ • Paṭicchannaparivāsādikathāvaṇṇanā