Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi |
൨൩൯. ദ്വേനിസ്സാരണാദികഥാ
239. Dvenissāraṇādikathā
൩൯൫. ദ്വേമാ, ഭിക്ഖവേ, നിസ്സാരണാ. അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അപ്പത്തോ നിസ്സാരണം. തഞ്ചേ സങ്ഘോ നിസ്സാരേതി, ഏകച്ചോ സുനിസ്സാരിതോ, ഏകച്ചോ ദുന്നിസ്സാരിതോ. കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അപ്പത്തോ നിസ്സാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ നിസ്സാരേതി – ദുന്നിസ്സാരിതോ? ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു സുദ്ധോ ഹോതി അനാപത്തികോ. തഞ്ചേ സങ്ഘോ നിസ്സാരേതി – ദുന്നിസ്സാരിതോ. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അപ്പത്തോ നിസ്സാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ നിസ്സാരേതി – ദുന്നിസ്സാരിതോ.
395. Dvemā, bhikkhave, nissāraṇā. Atthi, bhikkhave, puggalo appatto nissāraṇaṃ. Tañce saṅgho nissāreti, ekacco sunissārito, ekacco dunnissārito. Katamo ca, bhikkhave, puggalo appatto nissāraṇaṃ, tañce saṅgho nissāreti – dunnissārito? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu suddho hoti anāpattiko. Tañce saṅgho nissāreti – dunnissārito. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo appatto nissāraṇaṃ, tañce saṅgho nissāreti – dunnissārito.
കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അപ്പത്തോ നിസ്സാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ നിസ്സാരേതി – സുനിസ്സാരിതോ? ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ബാലോ ഹോതി അബ്യത്തോ ആപത്തിബഹുലോ അനപദാനോ, ഗിഹിസംസട്ഠോ വിഹരതി അനനുലോമികേഹി ഗിഹിസംസഗ്ഗേഹി, തഞ്ചേ സങ്ഘോ നിസ്സാരേതി – സുനിസ്സാരിതോ. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അപ്പത്തോ നിസ്സാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ നിസ്സാരേതി – സുനിസ്സാരിതോ.
Katamo ca, bhikkhave, puggalo appatto nissāraṇaṃ, tañce saṅgho nissāreti – sunissārito? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bālo hoti abyatto āpattibahulo anapadāno, gihisaṃsaṭṭho viharati ananulomikehi gihisaṃsaggehi, tañce saṅgho nissāreti – sunissārito. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo appatto nissāraṇaṃ, tañce saṅgho nissāreti – sunissārito.
൩൯൬. ദ്വേമാ , ഭിക്ഖവേ, ഓസാരണാ. അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അപ്പത്തോ ഓസാരണം തഞ്ചേ സങ്ഘോ ഓസാരേതി, ഏകച്ചോ സോസാരിതോ, ഏകച്ചോ ദോസാരിതോ. കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അപ്പത്തോ ഓസാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ ഓസാരേതി – ദോസാരിതോ? പണ്ഡകോ, ഭിക്ഖവേ, അപ്പത്തോ ഓസാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ ഓസാരേതി – ദോസാരിതോ. ഥേയ്യസംവാസകോ, ഭിക്ഖവേ, അപ്പത്തോ ഓസാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ ഓസാരേതി – ദോസാരിതോ. തിത്ഥിയപക്കന്തകോ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… തിരച്ഛാനഗതോ, ഭിക്ഖവേ… മാതുഘാതകോ, ഭിക്ഖവേ… പിതുഘാതകോ, ഭിക്ഖവേ… അരഹന്തഘാതകോ, ഭിക്ഖവേ… ഭിക്ഖുനിദൂസകോ, ഭിക്ഖവേ… സങ്ഘഭേദകോ, ഭിക്ഖവേ… ലോഹിതുപ്പാദകോ, ഭിക്ഖവേ… ഉഭതോബ്യഞ്ജനകോ, ഭിക്ഖവേ, അപ്പത്തോ, ഓസാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ ഓസാരേതി – ദോസാരിതോ. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അപ്പത്തോ ഓസാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ ഓസാരേതി – ദോസാരിതോ. ഇമേ വുച്ചന്തി, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലാ അപ്പത്താ ഓസാരണം, തേ ചേ സങ്ഘോ ഓസാരേതി – ദോസാരിതാ.
396. Dvemā , bhikkhave, osāraṇā. Atthi, bhikkhave, puggalo appatto osāraṇaṃ tañce saṅgho osāreti, ekacco sosārito, ekacco dosārito. Katamo ca, bhikkhave, puggalo appatto osāraṇaṃ, tañce saṅgho osāreti – dosārito? Paṇḍako, bhikkhave, appatto osāraṇaṃ, tañce saṅgho osāreti – dosārito. Theyyasaṃvāsako, bhikkhave, appatto osāraṇaṃ, tañce saṅgho osāreti – dosārito. Titthiyapakkantako, bhikkhave…pe… tiracchānagato, bhikkhave… mātughātako, bhikkhave… pitughātako, bhikkhave… arahantaghātako, bhikkhave… bhikkhunidūsako, bhikkhave… saṅghabhedako, bhikkhave… lohituppādako, bhikkhave… ubhatobyañjanako, bhikkhave, appatto, osāraṇaṃ, tañce saṅgho osāreti – dosārito. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo appatto osāraṇaṃ, tañce saṅgho osāreti – dosārito. Ime vuccanti, bhikkhave, puggalā appattā osāraṇaṃ, te ce saṅgho osāreti – dosāritā.
കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അപ്പത്തോ ഓസാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ ഓസാരേതി – സോസാരിതോ? ഹത്ഥച്ഛിന്നോ, ഭിക്ഖവേ, അപ്പത്തോ ഓസാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ ഓസാരേതി, സോസാരിതോ. പാദച്ഛിന്നോ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… ഹത്ഥപാദച്ഛിന്നോ, ഭിക്ഖവേ… കണ്ണച്ഛിന്നോ , ഭിക്ഖവേ… നാസച്ഛിന്നോ, ഭിക്ഖവേ… കണ്ണനാസച്ഛിന്നോ, ഭിക്ഖവേ… അങ്ഗുലിച്ഛിന്നോ, ഭിക്ഖവേ… അളച്ഛിന്നോ, ഭിക്ഖവേ… കണ്ഡരച്ഛിന്നോ, ഭിക്ഖവേ… ഫണഹത്ഥകോ, ഭിക്ഖവേ… ഖുജ്ജോ, ഭിക്ഖവേ… വാമനോ, ഭിക്ഖവേ… ഗലഗണ്ഡീ, ഭിക്ഖവേ… ലക്ഖണാഹതോ, ഭിക്ഖവേ… കസാഹതോ, ഭിക്ഖവേ… ലിഖിതകോ, ഭിക്ഖവേ… സീപദികോ, ഭിക്ഖവേ… പാപരോഗീ, ഭിക്ഖവേ… പരിസദൂസകോ, ഭിക്ഖവേ… കാണോ, ഭിക്ഖവേ… കുണീ, ഭിക്ഖവേ… ഖഞ്ജോ, ഭിക്ഖവേ… പക്ഖഹതോ, ഭിക്ഖവേ… ഛിന്നിരിയാപഥോ, ഭിക്ഖവേ… ജരാദുബ്ബലോ, ഭിക്ഖവേ… അന്ധോ, ഭിക്ഖവേ… മൂഗോ, ഭിക്ഖവേ… ബധിരോ, ഭിക്ഖവേ… അന്ധമൂഗോ, ഭിക്ഖവേ… അന്ധബധിരോ, ഭിക്ഖവേ… മൂഗബധിരോ, ഭിക്ഖവേ… അന്ധമൂഗബധിരോ, ഭിക്ഖവേ, അപ്പത്തോ ഓസാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ ഓസാരേതി – സോസാരിതോ. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അപ്പത്തോ ഓസാരണം, തഞ്ചേ സങ്ഘോ ഓസാരേതി – സോസാരിതോ. ഇമേ വുച്ചന്തി, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലാ അപ്പത്താ ഓസാരണം, തേ ചേ സങ്ഘോ ഓസാരേതി – സോസാരിതാ.
Katamo ca, bhikkhave, puggalo appatto osāraṇaṃ, tañce saṅgho osāreti – sosārito? Hatthacchinno, bhikkhave, appatto osāraṇaṃ, tañce saṅgho osāreti, sosārito. Pādacchinno, bhikkhave…pe… hatthapādacchinno, bhikkhave… kaṇṇacchinno , bhikkhave… nāsacchinno, bhikkhave… kaṇṇanāsacchinno, bhikkhave… aṅgulicchinno, bhikkhave… aḷacchinno, bhikkhave… kaṇḍaracchinno, bhikkhave… phaṇahatthako, bhikkhave… khujjo, bhikkhave… vāmano, bhikkhave… galagaṇḍī, bhikkhave… lakkhaṇāhato, bhikkhave… kasāhato, bhikkhave… likhitako, bhikkhave… sīpadiko, bhikkhave… pāparogī, bhikkhave… parisadūsako, bhikkhave… kāṇo, bhikkhave… kuṇī, bhikkhave… khañjo, bhikkhave… pakkhahato, bhikkhave… chinniriyāpatho, bhikkhave… jarādubbalo, bhikkhave… andho, bhikkhave… mūgo, bhikkhave… badhiro, bhikkhave… andhamūgo, bhikkhave… andhabadhiro, bhikkhave… mūgabadhiro, bhikkhave… andhamūgabadhiro, bhikkhave, appatto osāraṇaṃ, tañce saṅgho osāreti – sosārito. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo appatto osāraṇaṃ, tañce saṅgho osāreti – sosārito. Ime vuccanti, bhikkhave, puggalā appattā osāraṇaṃ, te ce saṅgho osāreti – sosāritā.
ദ്വേനിസ്സാരണാദികഥാ നിട്ഠിതാ.
Dvenissāraṇādikathā niṭṭhitā.
വാസഭഗാമഭാണവാരോ നിട്ഠിതോ പഠമോ.
Vāsabhagāmabhāṇavāro niṭṭhito paṭhamo.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ദ്വേനിസ്സാരണാദികഥാ • Dvenissāraṇādikathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ദ്വേനിസ്സാരണാദികഥാവണ്ണനാ • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ദ്വേനിസ്സാരണാദികഥാവണ്ണനാ • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ദ്വേനിസ്സരണാദികഥാവണ്ണനാ • Dvenissaraṇādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൨൩൯. ദ്വേനിസ്സാരണാദികഥാ • 239. Dvenissāraṇādikathā