Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ദ്വേനിസ്സരണാദികഥാവണ്ണനാ
Dvenissaraṇādikathāvaṇṇanā
൩൯൫. ഏസാതി ‘‘ബാലോ’’തിആദിനാ നിദ്ദിട്ഠപുഗ്ഗലോ, അപ്പത്തോതി സമ്ബന്ധോ. തത്ഥ കാരണമാഹ ‘‘യസ്മാ’’തിആദി. തത്ഥ ആവേണികേന ലക്ഖണേനാതി പബ്ബാജനീയകമ്മസ്സ നിമിത്തഭാവേന പാളിയം വുത്തത്താ അസാധാരണഭൂതേന കുലദൂസകഭാവേന. യദി ഹേസ തം കമ്മം അപ്പത്തോ, കഥം പന സുനിസ്സാരിതോതി ആഹ ‘‘യസ്മാ പനസ്സ ആകങ്ഖമാനോ സങ്ഘോ പബ്ബാജനീയകമ്മം കരേയ്യാതി വുത്തം, തസ്മാ സുനിസ്സാരിതോ’’തി. തത്ഥ വുത്തന്തി കമ്മക്ഖന്ധകേ (ചൂളവ॰ ൨൭) വുത്തം.
395.Esāti ‘‘bālo’’tiādinā niddiṭṭhapuggalo, appattoti sambandho. Tattha kāraṇamāha ‘‘yasmā’’tiādi. Tattha āveṇikena lakkhaṇenāti pabbājanīyakammassa nimittabhāvena pāḷiyaṃ vuttattā asādhāraṇabhūtena kuladūsakabhāvena. Yadi hesa taṃ kammaṃ appatto, kathaṃ pana sunissāritoti āha ‘‘yasmā panassa ākaṅkhamāno saṅgho pabbājanīyakammaṃ kareyyāti vuttaṃ, tasmā sunissārito’’ti. Tattha vuttanti kammakkhandhake (cūḷava. 27) vuttaṃ.
ഏത്ഥ പന കുലദൂസകകമ്മം കത്വാ പബ്ബാജനീയകമ്മകതസ്സ തേരസകകണ്ഡകട്ഠകഥായം ‘‘യസ്മിം വിഹാരേ വസന്തേന യസ്മിം ഗാമേ കുലദൂസകകമ്മം കതം ഹോതി, തസ്മിം വിഹാരേ വാ തസ്മിം ഗാമേ വാ ന വസിതബ്ബ’’ന്തിആദിനാ (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൪൩൩) യാ സമ്മാവത്തനാ വുത്താ, സാ ഇതരേനാപി പൂരേതബ്ബാ. യം പന പടിപ്പസ്സദ്ധകമ്മസ്സ കുലദൂസകസ്സ തത്ഥേവ അട്ഠകഥായം ‘‘യേസു കുലേസു കുലദൂസകകമ്മം കതം, തതോ പച്ചയാ ന ഗഹേതബ്ബാ’’തിആദി വുത്തം, തം ന പൂരേതബ്ബം കുലസങ്ഗഹസ്സ അകതത്താ. ഏവം സേസകമ്മേസുപി. യദി ഏവം ‘‘തജ്ജനീയകമ്മാരഹസ്സ നിയസകമ്മം കരോതി…പേ॰… ഏവം ഖോ, ഉപാലി, അധമ്മകമ്മം ഹോതീ’’തിആദിവചനം (മഹാവ॰ ൪൦൨) വിരുജ്ഝതീതി? ന വിരുജ്ഝതി സങ്ഘസന്നിട്ഠാനവസേന തജ്ജനീയാദികമ്മാരഹത്തസ്സ സിജ്ഝനതോ. യസ്സ ഹി സങ്ഘോ ‘‘തജ്ജനീയകമ്മം കരോമാ’’തി സന്നിട്ഠാനം കത്വാ കമ്മവാചം സാവേന്തോ പബ്ബാജനീയകമ്മവാചം സാവേതി, തസ്സ കമ്മം അധമ്മകമ്മം ഹോതി. സചേ പന ‘‘തസ്സേവ പബ്ബാജനീയകമ്മമേവ കരോമാ’’തി സന്നിട്ഠാനം കത്വാ തദേവ കരോതി, തസ്സ തം കമ്മം ധമ്മകമ്മന്തി വേദിതബ്ബം.
Ettha pana kuladūsakakammaṃ katvā pabbājanīyakammakatassa terasakakaṇḍakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmiṃ vihāre vasantena yasmiṃ gāme kuladūsakakammaṃ kataṃ hoti, tasmiṃ vihāre vā tasmiṃ gāme vā na vasitabba’’ntiādinā (pārā. aṭṭha. 2.433) yā sammāvattanā vuttā, sā itarenāpi pūretabbā. Yaṃ pana paṭippassaddhakammassa kuladūsakassa tattheva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yesu kulesu kuladūsakakammaṃ kataṃ, tato paccayā na gahetabbā’’tiādi vuttaṃ, taṃ na pūretabbaṃ kulasaṅgahassa akatattā. Evaṃ sesakammesupi. Yadi evaṃ ‘‘tajjanīyakammārahassa niyasakammaṃ karoti…pe… evaṃ kho, upāli, adhammakammaṃ hotī’’tiādivacanaṃ (mahāva. 402) virujjhatīti? Na virujjhati saṅghasanniṭṭhānavasena tajjanīyādikammārahattassa sijjhanato. Yassa hi saṅgho ‘‘tajjanīyakammaṃ karomā’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā kammavācaṃ sāvento pabbājanīyakammavācaṃ sāveti, tassa kammaṃ adhammakammaṃ hoti. Sace pana ‘‘tasseva pabbājanīyakammameva karomā’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā tadeva karoti, tassa taṃ kammaṃ dhammakammanti veditabbaṃ.
ഏവമിധ ‘‘നിസ്സാരണ’’ന്തി അധിപ്പേതസ്സ പബ്ബാജനീയകമ്മസ്സ വസേന അത്ഥം ദസ്സേത്വാ ഇദാനി തദഞ്ഞേസം തജ്ജനീയാദീനം വസേന നിസ്സാരണേ അധിപ്പേതേ ‘‘അപ്പത്തോ നിസ്സാരണ’’ന്തി ഇമസ്സ പടിപക്ഖവസേന സമ്പത്തോ നിസ്സാരണം, ‘‘തഞ്ചേ സങ്ഘോ നിസ്സാരേതി. സുനിസ്സാരിതോ’’തി അത്ഥസമ്ഭവം ദസ്സേതും പുന ‘‘തഞ്ചേ സങ്ഘോ നിസ്സാരേതീതി സചേ സങ്ഘോ’’തിആദി വുത്തം. തത്ഥ തത്ഥാതി തജ്ജനീയാദികമ്മവിസയേ, ഏകേനാപി അങ്ഗേന നിസ്സാരണാ അനുഞ്ഞാതാതി യോജനാ. പാളിയം അപ്പത്തോ നിസ്സാരണന്തി ഏത്ഥ ആപന്നോ ആവേണികവസേന തജ്ജനീയാദിസങ്ഖാതം നിസ്സാരണം പത്തോതി അത്ഥോ ഗഹേതബ്ബോ.
Evamidha ‘‘nissāraṇa’’nti adhippetassa pabbājanīyakammassa vasena atthaṃ dassetvā idāni tadaññesaṃ tajjanīyādīnaṃ vasena nissāraṇe adhippete ‘‘appatto nissāraṇa’’nti imassa paṭipakkhavasena sampatto nissāraṇaṃ, ‘‘tañce saṅgho nissāreti. Sunissārito’’ti atthasambhavaṃ dassetuṃ puna ‘‘tañce saṅgho nissāretīti sace saṅgho’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tajjanīyādikammavisaye, ekenāpi aṅgena nissāraṇā anuññātāti yojanā. Pāḷiyaṃ appatto nissāraṇanti ettha āpanno āveṇikavasena tajjanīyādisaṅkhātaṃ nissāraṇaṃ pattoti attho gahetabbo.
ദ്വേനിസ്സരണാദികഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Dvenissaraṇādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ചമ്പേയ്യക്ഖന്ധകവണ്ണനാനയോ നിട്ഠിതോ.
Campeyyakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൨൩൯. ദ്വേനിസ്സാരണാദികഥാ • 239. Dvenissāraṇādikathā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ദ്വേനിസ്സാരണാദികഥാ • Dvenissāraṇādikathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ദ്വേനിസ്സാരണാദികഥാവണ്ണനാ • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ദ്വേനിസ്സാരണാദികഥാവണ്ണനാ • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൨൩൯. ദ്വേനിസ്സാരണാദികഥാ • 239. Dvenissāraṇādikathā