Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ७. एकचिन्तिकत्थेरअपदानं

    7. Ekacintikattheraapadānaṃ

    ३४.

    34.

    ‘‘यदा देवो 1 देवकाया, चवते 2 आयुसङ्खया।

    ‘‘Yadā devo 3 devakāyā, cavate 4 āyusaṅkhayā;

    तयो सद्दा निच्छरन्ति, देवानं अनुमोदतं॥

    Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.

    ३५.

    35.

    ‘इतो भो सुगतिं गच्छ, मनुस्सानं सहब्यतं।

    ‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;

    मनुस्सभूतो सद्धम्मे, लभ सद्धं अनुत्तरं॥

    Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.

    ३६.

    36.

    ‘‘‘सा ते सद्धा निविट्ठास्स, मूलजाता पतिट्ठिता।

    ‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhāssa, mūlajātā patiṭṭhitā;

    यावजीवं असंहीरा, सद्धम्मे सुप्पवेदिते॥

    Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.

    ३७.

    37.

    ‘‘‘कायेन कुसलं कत्वा, वाचाय कुसलं बहुं।

    ‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;

    मनसा कुसलं कत्वा, अब्यापज्‍जं 5 निरूपधिं॥

    Manasā kusalaṃ katvā, abyāpajjaṃ 6 nirūpadhiṃ.

    ३८.

    38.

    ‘‘‘ततो ओपधिकं पुञ्‍ञं, कत्वा दानेन तं बहुं।

    ‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;

    अञ्‍ञेपि मच्‍चे सद्धम्मे, ब्रह्मचरिये निवेसय’॥

    Aññepi macce saddhamme, brahmacariye nivesaya’.

    ३९.

    39.

    ‘‘इमाय अनुकम्पाय, देवा देवं यदा विदू।

    ‘‘Imāya anukampāya, devā devaṃ yadā vidū;

    चवन्तं अनुमोदन्ति, एहि देव पुनप्पुनं 7

    Cavantaṃ anumodanti, ehi deva punappunaṃ 8.

    ४०.

    40.

    ‘‘संवेगो मे 9 तदा आसि, देवसङ्घे समागते।

    ‘‘Saṃvego me 10 tadā āsi, devasaṅghe samāgate;

    कंसु नाम अहं योनिं, गमिस्सामि इतो चुतो॥

    Kaṃsu nāma ahaṃ yoniṃ, gamissāmi ito cuto.

    ४१.

    41.

    ‘‘मम संवेगमञ्‍ञाय, समणो भावितिन्द्रियो।

    ‘‘Mama saṃvegamaññāya, samaṇo bhāvitindriyo;

    ममुद्धरितुकामो सो, आगच्छि मम सन्तिकं॥

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

    ४२.

    42.

    ‘‘सुमनो नाम नामेन, पदुमुत्तरसावको।

    ‘‘Sumano nāma nāmena, padumuttarasāvako;

    अत्थधम्मानुसासित्वा, संवेजेसि ममं तदा॥

    Atthadhammānusāsitvā, saṃvejesi mamaṃ tadā.

    ४३.

    43.

    ‘‘तस्साहं वचनं सुत्वा, बुद्धे चित्तं पसादयिं।

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, buddhe cittaṃ pasādayiṃ;

    तं धीरं अभिवादेत्वा, तत्थ कालंकतो अहं॥

    Taṃ dhīraṃ abhivādetvā, tattha kālaṃkato ahaṃ.

    ४४.

    44.

    ‘‘उपपज्‍जिं स 11 तत्थेव, सुक्‍कमूलेन चोदितो।

    ‘‘Upapajjiṃ sa 12 tattheva, sukkamūlena codito;

    कप्पानं सतसहस्सं, दुग्गतिं नुपपज्‍जहं॥

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ४५.

    45.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा एकचिन्तिको थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekacintiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    एकचिन्तिकत्थेरस्सापदानं सत्तमं।

    Ekacintikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. देवा (क॰)
    2. चवन्ति (क॰)
    3. devā (ka.)
    4. cavanti (ka.)
    5. अब्यापज्झं (स्या॰), अप्पमाणं (इतिवुत्तके ८३)
    6. abyāpajjhaṃ (syā.), appamāṇaṃ (itivuttake 83)
    7. देवपुरं पुन (स्या॰)
    8. devapuraṃ puna (syā.)
    9. संविग्गोहं (स्या॰)
    10. saṃviggohaṃ (syā.)
    11. उपपज्‍जिस्सं (सी॰)
    12. upapajjissaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact