Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / કઙ્ખાવિતરણી-પુરાણ-ટીકા • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
૩. એકગામન્તરગમનસિક્ખાપદવણ્ણના
3. Ekagāmantaragamanasikkhāpadavaṇṇanā
‘‘આભોગં વિના’’તિ વુત્તત્તા આભોગે સતિ અનાપત્તિ, ઇમસ્મિં પન સિક્ખાપદે સમન્તપાસાદિકાયં ઉપચારાતિક્કમે આપત્તિ વુત્તા, ઇધ ઓક્કમે. દ્વીસુપિ વુત્તં અત્થતો એકમેવ ગામન્તરગમનસઙ્ઘાદિસેસં ઉપચારસ્સ સન્ધાય વુત્તત્તા. ગણમ્હા ઓહીયનસ્સ વિરોધો. ‘‘અરઞ્ઞે’’તિ ઇદં અત્થવસેન વુત્તં, ગામન્તરેપિ હોતિ એવ.
‘‘Ābhogaṃ vinā’’ti vuttattā ābhoge sati anāpatti, imasmiṃ pana sikkhāpade samantapāsādikāyaṃ upacārātikkame āpatti vuttā, idha okkame. Dvīsupi vuttaṃ atthato ekameva gāmantaragamanasaṅghādisesaṃ upacārassa sandhāya vuttattā. Gaṇamhā ohīyanassa virodho. ‘‘Araññe’’ti idaṃ atthavasena vuttaṃ, gāmantarepi hoti eva.
સિક્ખાપદા બુદ્ધવરેન વણ્ણિતાતિ ગાથાય વસેન, અટ્ઠકથાયમ્પિ ગામન્તરપરિયાપન્નં નદિપારન્તિ વુત્તં.
Sikkhāpadābuddhavarena vaṇṇitāti gāthāya vasena, aṭṭhakathāyampi gāmantarapariyāpannaṃ nadipāranti vuttaṃ.
એકગામન્તરગમનસિક્ખાપદવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Ekagāmantaragamanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
‘‘છાદનપચ્ચયા પન દુક્કટં આપજ્જતી’’તિ ઇદં –
‘‘Chādanapaccayāpana dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti idaṃ –
‘‘આપજ્જતિ ગરુકં સાવસેસં;
‘‘Āpajjati garukaṃ sāvasesaṃ;
છાદેતિ અનાદરિયં પટિચ્ચ;
Chādeti anādariyaṃ paṭicca;
ન ભિક્ખુની નો ચ ફુસેય્ય વજ્જં;
Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjaṃ;
પઞ્હામેસા કુસલેહિ ચિન્તિતા’’તિ. (પરિ॰ ૪૮૧) –
Pañhāmesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481) –
ઇમાય વિરુજ્ઝતિ. તસ્મા પમાદલેખા વિય દિસ્સતીતિ ગવેસિતબ્બો એત્થ અત્થો. ભિક્ખૂનં માનત્તકથાયં ‘‘પરિક્ખિત્તસ્સ વિહારસ્સ પરિક્ખેપતો, અપરિક્ખિત્તસ્સ પરિક્ખેપારહટ્ઠાનતો દ્વે લેડ્ડુપાતે અતિક્કમિત્વા’’તિ (કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ નિગમનવણ્ણના) વુત્તં, ઇધ પન ‘‘ગામૂપચારતો ચ ભિક્ખૂનં વિહારૂપચારતો ચ દ્વે લેડ્ડુપાતે’’તિઆદિ વુત્તં. તત્ર ભિક્ખૂનં વુત્તપ્પકારપ્પદેસં અતિક્કમિત્વા ગામેપિ તં કમ્મં કાતું વટ્ટતિ, ભિક્ખુનીનં પન ગામે ન વટ્ટતિ. તસ્મા એવં વુત્તન્તિ એકે. અપરે પન ભિક્ખૂનમ્પિ ગામે ન વટ્ટતિ. ભિક્ખુવિહારો નામ પુબ્બે એવ ગામૂપચારં અતિક્કમિત્વા ઠિતો, તસ્મા ગામં અવત્વા વિહારૂપચારમેવ હેટ્ઠા વુત્તં. ભિક્ખુનીનં વિહારો ગામે એવ વટ્ટતિ, ન બહિ, તસ્મા ગામૂપચારઞ્ચ વિહારૂપચારઞ્ચ ઉભયમેવેત્થ દસ્સિતં. તસ્મા ઉભયત્થાપિ અત્થતો નાનાત્તં નત્થીતિ વદન્તિ. યં યુજ્જતિ, તં ગહેતબ્બં.
Imāya virujjhati. Tasmā pamādalekhā viya dissatīti gavesitabbo ettha attho. Bhikkhūnaṃ mānattakathāyaṃ ‘‘parikkhittassa vihārassa parikkhepato, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkamitvā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. nigamanavaṇṇanā) vuttaṃ, idha pana ‘‘gāmūpacārato ca bhikkhūnaṃ vihārūpacārato ca dve leḍḍupāte’’tiādi vuttaṃ. Tatra bhikkhūnaṃ vuttappakārappadesaṃ atikkamitvā gāmepi taṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭati, bhikkhunīnaṃ pana gāme na vaṭṭati. Tasmā evaṃ vuttanti eke. Apare pana bhikkhūnampi gāme na vaṭṭati. Bhikkhuvihāro nāma pubbe eva gāmūpacāraṃ atikkamitvā ṭhito, tasmā gāmaṃ avatvā vihārūpacārameva heṭṭhā vuttaṃ. Bhikkhunīnaṃ vihāro gāme eva vaṭṭati, na bahi, tasmā gāmūpacārañca vihārūpacārañca ubhayamevettha dassitaṃ. Tasmā ubhayatthāpi atthato nānāttaṃ natthīti vadanti. Yaṃ yujjati, taṃ gahetabbaṃ.
સઙ્ઘાદિસેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Saṅghādisesavaṇṇanā niṭṭhitā.