Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-மூலடீகா • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
ரூபவிப⁴த்தி
Rūpavibhatti
ஏககனித்³தே³ஸவண்ணனா
Ekakaniddesavaṇṇanā
594. அவிஜ்ஜமானவிபா⁴க³ஸ்ஸ விபா⁴கா³பா⁴வத³ஸ்ஸனமேவ நித்³தே³ஸோ நிச்ச²யகரணதோ, தஸ்மா ‘‘ஸப்³ப³ங் ரூபங் ந ஹேதுமேவா’’திஆதி³னா விபா⁴கா³பா⁴வாவதா⁴ரணேன ஏவ-ஸத்³தே³ன நித்³தே³ஸங் கரோதி. ஹேதுஹேதூதி மூலஹேது, ஹேதுபச்சயஹேதூதி வா அயமத்தோ². மஹாபூ⁴தா ஹேதூதி அயமேவத்தோ² மஹாபூ⁴தா பச்சயோதி ஏதேனபி வுத்தோதி. ஹேதுபச்சயஸத்³தா³னங் ஸமானத்த²த்தா பச்சயோ ஏவ ஹேது பச்சயஹேது. யோ ச ரூபக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஹேது, ஸோ ஏவ தஸ்ஸ பஞ்ஞாபனாய ஹேதூதி வுத்தோ தத³பா⁴வே அபா⁴வதோ. அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னானங் கம்மஸமாதா³னானங் டா²னஸோ ஹேதுஸோ விபாகந்தி எத்த² விஜ்ஜமானேஸுபி அஞ்ஞேஸு பச்சயேஸு இட்டா²னிட்ட²விபாகனியாமகத்தா உத்தமங் பதா⁴னங் குஸலாகுஸலங் க³திஉபதி⁴கஆலபயோக³ஸம்பத்திவிபத்திட்டா²னநிப்பா²தி³தங் இட்டா²னிட்டா²ரம்மணஞ்ச கம்மமிவ பதா⁴னத்தா ‘‘ஹேதூ’’தி வுத்தந்தி இமினா அதி⁴ப்பாயேன கம்மாரம்மணானி ‘‘உத்தமஹேதூ’’தி வுத்தானி. வக்க²தி ச ‘‘க³திஉபதி⁴காலபயோகா³ விபாகஸ்ஸ டா²னங், கம்மங் ஹேதூ’’தி. இத⁴ பன கம்மமிவ உத்தமத்தா ஆரம்மணம்பி ஹேதுவசனங் அரஹதீதி ‘‘உத்தமஹேதூ’’தி வுத்தங். ஸங்கா²ரானந்தி புஞ்ஞாபி⁴ஸங்கா²ராதீ³னங் அவிஜ்ஜா ஸாதா⁴ரணபச்சயத்தா ‘‘ஹேதூ’’தி வுத்தா. ப²ரதீதி க³ச்ச²தி பாபுணாதி. படிக்கே²பனித்³தே³ஸோதி இத³ங் மாதிகாய ஆக³தபடிக்கே²பவஸேன வுத்தங். இத⁴ பன மாதிகாய ந ஹேதுபதா³தி³ஸங்க³ஹிததா ச ரூபஸ்ஸ வுத்தா தங்தங்ஸபா⁴வத்தா, அவதா⁴ரிததா ச அனஞ்ஞஸபா⁴வதோ.
594. Avijjamānavibhāgassa vibhāgābhāvadassanameva niddeso nicchayakaraṇato, tasmā ‘‘sabbaṃ rūpaṃ na hetumevā’’tiādinā vibhāgābhāvāvadhāraṇena eva-saddena niddesaṃ karoti. Hetuhetūti mūlahetu, hetupaccayahetūti vā ayamattho. Mahābhūtā hetūti ayamevattho mahābhūtā paccayoti etenapi vuttoti. Hetupaccayasaddānaṃ samānatthattā paccayo eva hetu paccayahetu. Yo ca rūpakkhandhassa hetu, so eva tassa paññāpanāya hetūti vutto tadabhāve abhāvato. Atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākanti ettha vijjamānesupi aññesu paccayesu iṭṭhāniṭṭhavipākaniyāmakattā uttamaṃ padhānaṃ kusalākusalaṃ gatiupadhikaālapayogasampattivipattiṭṭhānanipphāditaṃ iṭṭhāniṭṭhārammaṇañca kammamiva padhānattā ‘‘hetū’’ti vuttanti iminā adhippāyena kammārammaṇāni ‘‘uttamahetū’’ti vuttāni. Vakkhati ca ‘‘gatiupadhikālapayogā vipākassa ṭhānaṃ, kammaṃ hetū’’ti. Idha pana kammamiva uttamattā ārammaṇampi hetuvacanaṃ arahatīti ‘‘uttamahetū’’ti vuttaṃ. Saṅkhārānanti puññābhisaṅkhārādīnaṃ avijjā sādhāraṇapaccayattā ‘‘hetū’’ti vuttā. Pharatīti gacchati pāpuṇāti. Paṭikkhepaniddesoti idaṃ mātikāya āgatapaṭikkhepavasena vuttaṃ. Idha pana mātikāya na hetupadādisaṅgahitatā ca rūpassa vuttā taṃtaṃsabhāvattā, avadhāritatā ca anaññasabhāvato.
ரூபீது³கே ரூபீபத³மேவ இத⁴ ‘‘ரூப’’ந்தி வுத்தங். தேன ரூபீரூபபதா³னங் ஏகத்த²தா ஸித்³தா⁴ ஹோதி ருப்பனலக்க²ணயுத்தஸ்ஸேவ ரூபீரூபபா⁴வதோ. உப்பன்னங் ச²ஹி விஞ்ஞாணேஹி விஞ்ஞெய்யந்தி அரூபதோ விது⁴ரங் ரூபஸ்ஸ ஸபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. ந ஹி அரூபங் உப்பன்னங் ச²ஹி விஞ்ஞாணேஹி விஞ்ஞெய்யங் யதா² ரூபங், தேன ரூபங் உப்பன்னங் ச²ஹி விஞ்ஞாணேஹி விஞ்ஞெய்யங், ந அரூபந்தி அரூபதோ நிவத்தெத்வா ரூபே ஏவ ஏதங் ஸபா⁴வங் நியமேதி, ந ரூபங் ஏதஸ்மிங் ஸபா⁴வே. அத்தி² ஹி ரூபங் அதீதானாக³தங் யங் உப்பன்னங் ச²ஹி விஞ்ஞாணேஹி விஞ்ஞெய்யஸபா⁴வங் ந ஹோதீதி. ஏதமேவ ச நியமங் புன ஏவஸத்³தே³ன நியமேதி ‘‘யதா²வுத்தோ நியமோ ரூபே அத்தி² ஏவ, அரூபே விய ந நத்தீ²’’தி. அத² வா ஸப்³ப³ங் ரூபந்தி பூ⁴துபாதா³யரூபங் காலபே⁴த³ங் அனாமஸித்வா ‘‘ஸப்³ப³’’ந்தி வுத்தங், தங் ஸப்³ப³ங் அரூபேஹி ஸமானவிஞ்ஞெய்யஸபா⁴வங் அதீதானாக³தங் நிவத்தேதுங் உப்பன்னந்தி ஏதேன விஸேஸேதி, தங் உப்பன்னங் ஸப்³ப³ங் ரூபங் ச²ஹி விஞ்ஞாணேஹி விஞ்ஞெய்யமேவாதி அத்தோ².
Rūpīduke rūpīpadameva idha ‘‘rūpa’’nti vuttaṃ. Tena rūpīrūpapadānaṃ ekatthatā siddhā hoti ruppanalakkhaṇayuttasseva rūpīrūpabhāvato. Uppannaṃ chahi viññāṇehi viññeyyanti arūpato vidhuraṃ rūpassa sabhāvaṃ dasseti. Na hi arūpaṃ uppannaṃ chahi viññāṇehi viññeyyaṃ yathā rūpaṃ, tena rūpaṃ uppannaṃ chahi viññāṇehi viññeyyaṃ, na arūpanti arūpato nivattetvā rūpe eva etaṃ sabhāvaṃ niyameti, na rūpaṃ etasmiṃ sabhāve. Atthi hi rūpaṃ atītānāgataṃ yaṃ uppannaṃ chahi viññāṇehi viññeyyasabhāvaṃ na hotīti. Etameva ca niyamaṃ puna evasaddena niyameti ‘‘yathāvutto niyamo rūpe atthi eva, arūpe viya na natthī’’ti. Atha vā sabbaṃ rūpanti bhūtupādāyarūpaṃ kālabhedaṃ anāmasitvā ‘‘sabba’’nti vuttaṃ, taṃ sabbaṃ arūpehi samānaviññeyyasabhāvaṃ atītānāgataṃ nivattetuṃ uppannanti etena viseseti, taṃ uppannaṃ sabbaṃ rūpaṃ chahi viññāṇehi viññeyyamevāti attho.
நனு ஏவங் ரூபாயதனஸ்ஸபி ஸோதவிஞ்ஞாணாதீ³ஹி விஞ்ஞெய்யதா ஆபஜ்ஜதீதி? நாபஜ்ஜதி ரூபங் ஸப்³ப³ங் ஸம்பிண்டெ³த்வா ஏகந்தலக்க²ணத³ஸ்ஸனவஸேன ஏகீபா⁴வேன க³ஹெத்வா அரூபதோ விது⁴ரஸ்ஸ ச²ஹி விஞ்ஞாணேஹி விஞ்ஞெய்யஸபா⁴வஸ்ஸ த³ஸ்ஸனதோ. பச்சுப்பன்னரூபமேவ ச²ஹி விஞ்ஞாணேஹி விஞ்ஞெய்யந்தி ஏதஸ்மிங் பன நியமே ‘‘ஸப்³ப³ங் ரூப’’ந்தி எத்தா²யங் விஞ்ஞெய்யபா⁴வனியமோ ந வுத்தோ, அத² கோ² பச்சுப்பன்னந்தி ஸப்³ப³ரூபஸ்ஸ ஏகந்தலக்க²ணனியமோ த³ஸ்ஸிதோ ந ஸியா. பாளியஞ்ச விஞ்ஞெய்யமேவாதி ஏவ-காரோ வுத்தோ, ந உப்பன்னமேவாதி. தஸ்மா உப்பன்னஸ்ஸேவ மனோவிஞ்ஞெய்யனியமாபத்தி நத்தீ²தி கிங் ஸோதபதிதத்தேன, தஸ்மா வுத்தனயேனத்தோ² யோஜேதப்³போ³.
Nanu evaṃ rūpāyatanassapi sotaviññāṇādīhi viññeyyatā āpajjatīti? Nāpajjati rūpaṃ sabbaṃ sampiṇḍetvā ekantalakkhaṇadassanavasena ekībhāvena gahetvā arūpato vidhurassa chahi viññāṇehi viññeyyasabhāvassa dassanato. Paccuppannarūpameva chahi viññāṇehi viññeyyanti etasmiṃ pana niyame ‘‘sabbaṃ rūpa’’nti etthāyaṃ viññeyyabhāvaniyamo na vutto, atha kho paccuppannanti sabbarūpassa ekantalakkhaṇaniyamo dassito na siyā. Pāḷiyañca viññeyyamevāti eva-kāro vutto, na uppannamevāti. Tasmā uppannasseva manoviññeyyaniyamāpatti natthīti kiṃ sotapatitattena, tasmā vuttanayenattho yojetabbo.
கத²ங்வித⁴ந்தி கு³ணேஹி கத²ங் ஸண்டி²தங். ஞாணமேவ ஞாணவத்து². ஸமானஜாதிகானங் ஸங்க³ஹோ, ஸமானஜாதியா வா ஸங்க³ஹோ ஸஜாதிஸங்க³ஹோ. ஸஞ்ஜாயந்தி எத்தா²தி ஸஞ்ஜாதி, ஸஞ்ஜாதியா ஸங்க³ஹோ ஸஞ்ஜாதிஸங்க³ஹோ, ஸஞ்ஜாதிதே³ஸேன ஸங்க³ஹோதி அத்தோ². அஞ்ஞமஞ்ஞோபகாரவஸேன அவிப்பயோகே³ன ச ஸமாதி⁴தே³ஸே ஜாதா ஸம்மாஸதிஆத³யோ ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ ஸங்க³ஹிதா. யத்த² ச ஸதிஆதி³ஸஹாயவதோ ஸமாதி⁴ஸ்ஸ அத்தனோ கிச்சகரணங், ஸோ சித்துப்பாதோ³ ஸமாதி⁴தே³ஸோ. ஸம்மாஸங்கப்பஸ்ஸ ச அப்பனாபா⁴வதோ படிவேத⁴ஸதி³ஸங் கிச்சந்தி ஸமானேன படிவேத⁴கிச்சேன தி³ட்டி²ஸங்கப்பா பஞ்ஞக்க²ந்தே⁴ ஸங்க³ஹிதா.
Kathaṃvidhanti guṇehi kathaṃ saṇṭhitaṃ. Ñāṇameva ñāṇavatthu. Samānajātikānaṃ saṅgaho, samānajātiyā vā saṅgaho sajātisaṅgaho. Sañjāyanti etthāti sañjāti, sañjātiyā saṅgaho sañjātisaṅgaho, sañjātidesena saṅgahoti attho. Aññamaññopakāravasena avippayogena ca samādhidese jātā sammāsatiādayo samādhikkhandhe saṅgahitā. Yattha ca satiādisahāyavato samādhissa attano kiccakaraṇaṃ, so cittuppādo samādhideso. Sammāsaṅkappassa ca appanābhāvato paṭivedhasadisaṃ kiccanti samānena paṭivedhakiccena diṭṭhisaṅkappā paññakkhandhe saṅgahitā.
ரூபவிப⁴த்திஏககனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Rūpavibhattiekakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீபாளி • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ரூபவிப⁴த்தி • Rūpavibhatti
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / த⁴ம்மஸங்க³ணி-அட்ட²கதா² • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ரூபவிப⁴த்திஏககனித்³தே³ஸவண்ணனா • Rūpavibhattiekakaniddesavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-அனுடீகா • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ஏககனித்³தே³ஸவண்ணனா • Ekakaniddesavaṇṇanā